WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.350 --> 00:00:08.340 پدرم هزينه جراحي دونگ اوک رو پرداخت کرده 00:00:08.350 --> 00:00:10.710 و ديه رو پرداخت کرده 00:00:10.720 --> 00:00:14.610 پس چرا با من مثل يه گناهکار رفتار ميکني؟ 00:00:14.620 --> 00:00:18.510 صورتت همه چيز رو ميگه 00:00:18.520 --> 00:00:20.810 اينطور نيست ، پدربزرگ 00:00:20.820 --> 00:00:24.210 پدر لطفا بس کنيد 00:00:24.220 --> 00:00:26.110 خوبه! بيا اينکار رو بکنيم 00:00:26.120 --> 00:00:28.210 من توي رانندگي از همه مردم ديوونه ترم 00:00:28.220 --> 00:00:30.140 پس اون بارها و بارها برميگرده 00:00:30.150 --> 00:00:32.840 ! هه وون رو ببر بيرون، زودباش 00:00:32.850 --> 00:00:36.010 ما بايد سرسختي اون رو داشته باشيم 00:00:36.020 --> 00:00:39.340 اون هنوزم به اومدن به اينجا ادامه ميده 00:00:39.350 --> 00:00:43.310 من مطمئنم ديگه هرگز برنميگرده اينجا 00:00:43.320 --> 00:00:45.440 پس هه مي ، لطفا تنهام بذار 00:00:55.120 --> 00:00:57.380 اينکار رو نکن، پدر 00:00:57.380 --> 00:01:01.310 ميدونم چرا اينکار رو ميکني 00:01:01.320 --> 00:01:06.570 تو ميخواي از هه وون محافظت کني 00:01:06.580 --> 00:01:09.140 تو فکر ميکني من از چيزي ميترسم 00:01:09.150 --> 00:01:12.780 پس تو سعي داري جلوي منو بگيري 00:01:12.790 --> 00:01:16.310 آره، درسته 00:01:16.320 --> 00:01:18.980 اونها اينکار رو نميکنند 00:01:18.990 --> 00:01:22.740 تصور کن که چقدر براي اونها هم سخت بوده 00:01:22.750 --> 00:01:28.310 هه مي ، تو نميتوني منو ببخشي 00:01:28.320 --> 00:01:32.440 پدر ، منم يه انسانم بودا که نيستم 00:01:32.450 --> 00:01:35.080 شما فقط به احساسات خودت توجه ميکني 00:01:35.090 --> 00:01:37.980 چرا اينکار رو براي من نميکني 00:01:37.990 --> 00:01:39.280 هه مي 00:01:39.290 --> 00:01:43.410 تو فقط به دونگ سوک اهميت ميدي 00:01:43.420 --> 00:01:46.810 اما من فقط، دونگ اوک بدبخت برام مهمه 00:01:46.820 --> 00:01:51.080 پس من اينکار رو نميکنم، خب چرا ازم سوال ميپرسي 00:01:51.090 --> 00:01:52.880 اينکار رو نميکنم ، پدر 00:02:43.050 --> 00:02:46.310 = قسمت سي و سوم = 00:02:52.620 --> 00:02:56.310 پس تو واقعا هه وون رو قبول کردي 00:02:58.620 --> 00:03:00.480 ... اما يه دقيقه قبل 00:03:01.620 --> 00:03:03.710 تو واقعا باهاش مشکلي نداري؟ 00:03:06.850 --> 00:03:09.110 تو ناراحت نيستي؟ 00:03:11.890 --> 00:03:17.810 تو نبايد اينطوري زندگي کني 00:03:17.820 --> 00:03:20.040 اگه تو ناراحتي 00:03:20.050 --> 00:03:24.240 تو نبايد به من دونگ هي تکيه کني؟ 00:03:24.250 --> 00:03:25.880 .... اما هه مي اينطور نميشه 00:03:25.890 --> 00:03:28.710 دلداري دادن منو بس كن 00:03:28.720 --> 00:03:31.540 نميبيني که من کار دارم 00:03:42.090 --> 00:03:44.910 گوشتش خيلي خوبه 00:03:44.920 --> 00:03:48.310 اين براي دندونهاي من خيلي خوبه 00:03:48.320 --> 00:03:52.280 اين همون گوشتيه که ميگفتيد خيلي سفته 00:03:52.820 --> 00:03:55.080 ميدونم 00:03:57.990 --> 00:04:02.240 كنارت نبودم 00:04:02.250 --> 00:04:05.140 چون نميخواستم دوست داشتنم رو نشون بدم 00:04:06.350 --> 00:04:07.910 ميدونم 00:04:07.920 --> 00:04:14.510 اينطور نيستم كه ميخوام با هه مي مخالفت كنم 00:04:15.450 --> 00:04:18.140 اينم ميدونم 00:04:18.150 --> 00:04:24.940 تو واقعا بايد باهاش خوب باشي 00:04:24.950 --> 00:04:28.410 اگه تو اونو به گريه بندازي 00:04:28.420 --> 00:04:33.280 به سختي برميگرده 00:04:33.290 --> 00:04:35.140 اينکار رو ميکنم ، پدربزرگ 00:04:40.820 --> 00:04:44.410 واو، تو و هه وون اينو انجام دادين 00:04:44.420 --> 00:04:47.080 تو بايد خوشحال باشي 00:04:47.090 --> 00:04:48.510 من 00:04:49.590 --> 00:04:52.740 بهت غبطه ميخورم واقعا اينکار کردي 00:04:58.650 --> 00:05:00.680 به هر حال ، تبريک ميگم 00:05:02.480 --> 00:05:05.670 نميتونم باور کنم پدر 00:05:05.680 --> 00:05:08.670 فکر ميکنم که همه دروغ ها توي روزش برميگرده 00:05:08.680 --> 00:05:13.210 کي ميدونه که با اعصابش بازي ميکنه 00:05:19.420 --> 00:05:23.180 شيک ، تو چرا اينقدر نوشيدي؟ 00:05:23.190 --> 00:05:24.910 شيک خيلي خورديا 00:05:24.920 --> 00:05:27.780 تو و بقيه بهش تبريك ميگيد 00:05:28.920 --> 00:05:32.940 نميتونم بهش تبريک بگم يا نوشيدني باهاش بخورم 00:05:32.950 --> 00:05:33.880 ! شيک 00:05:33.890 --> 00:05:37.240 فکر نميکردم که هه مي بهت اجازه بده 00:05:37.250 --> 00:05:42.410 اون به خاطر بابا هيچ انتخاب ديگه اي نداشت 00:05:43.420 --> 00:05:48.410 ديگه ننوش، اينطوري مشکلاتت حل نميشه 00:05:48.420 --> 00:05:50.080 ! عمو 00:05:50.090 --> 00:05:51.440 يکم براش بريز 00:05:51.450 --> 00:05:54.740 فقط يه نوشيدنيه اينکار رو نکن عوضي 00:05:54.750 --> 00:05:55.980 ! نه ممنونم 00:05:56.550 --> 00:05:57.980 ! اينکار رو نميکنم 00:06:03.790 --> 00:06:05.840 ! هي ! هي 00:06:07.750 --> 00:06:09.180 ! چطور جرأت کردي 00:06:09.190 --> 00:06:10.810 حسودي ميکني؟ 00:06:10.820 --> 00:06:14.740 چون اون قبل از تو عروسي ميکنه 00:06:15.350 --> 00:06:17.680 من ، پس؟ 00:06:17.680 --> 00:06:22.610 اينکار رو نکن من الان پدر 2 تا بچم 00:06:26.290 --> 00:06:27.510 ! عوضي 00:06:28.520 --> 00:06:31.280 ... وقتي به هه مي فکر ميکنم، من خيلي 00:06:31.290 --> 00:06:34.210 تو خيلي خوردي، بيا بريم 00:06:34.220 --> 00:06:37.410 خيلي وقت بود كه اينطوري دور هم نبوديم 00:06:37.420 --> 00:06:39.210 بيا بريم بلند شو 00:06:39.220 --> 00:06:41.040 من خوبم، ولش کن 00:06:42.350 --> 00:06:46.640 ميزارم به پاي مستيتون 00:06:46.650 --> 00:06:49.010 ميتونستم بزنم لهتون کنم 00:06:49.020 --> 00:06:51.140 اگه فقط من پنج سال جوون تر بود م 00:06:53.120 --> 00:06:54.610 ! هه مي 00:06:56.520 --> 00:06:58.210 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:06:58.220 --> 00:06:59.510 پدر 00:06:59.520 --> 00:07:05.880 اين درسته که هه مي گفت که تو ميخواي ازدواج کني؟ 00:07:05.890 --> 00:07:07.310 بله 00:07:07.890 --> 00:07:13.210 اون به خاطر پدر اينکار رو ميکنه 00:07:13.220 --> 00:07:14.480 من چي؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.370 ببخشيد 00:07:16.390 --> 00:07:20.210 چرا پدر به هه وون و دونگ سوک کمک ميکنه؟ 00:07:20.220 --> 00:07:22.610 اما به من کمک نميکنه؟ 00:07:23.890 --> 00:07:25.940 چرا اون بايد به تو کمک کنه؟ 00:07:25.950 --> 00:07:31.410 اگه تو پسرم بودي يه كتك حسابي ميزدمت 00:07:31.420 --> 00:07:33.370 چطور جرأت کردي؟ 00:07:34.150 --> 00:07:37.580 اون واقعا برادر توئه نگاهش کن 00:07:37.590 --> 00:07:39.380 من مطمئنم که هنگام تولدش جا به جا شده 00:07:41.420 --> 00:07:45.210 تائه سوپ، تو داري به چي فکر ميکني؟ 00:07:45.220 --> 00:07:47.340 اوه، مرد 00:07:47.350 --> 00:07:48.940 اون ميخواد يکي از همين روزها 00:07:48.950 --> 00:07:50.410 بره توي اتاق هه مي 00:07:50.420 --> 00:07:53.840 ما بايد جلوي در اتاق رو سيم خاردار بکشيم 00:07:53.850 --> 00:07:57.180 عمو سانگ شيک ، تو خيلي ازش 00:07:57.190 --> 00:07:58.810 متنفري؟ 00:08:00.580 --> 00:08:03.340 منم دليل خودم رو دارم شما بچه ها به اينکارها کار نداشته باشيد 00:08:03.350 --> 00:08:04.980 بچه ها؟ 00:08:06.250 --> 00:08:08.540 من قبل از تو به دنيا اومدم 00:08:10.020 --> 00:08:11.810 تبريک ميگم 00:08:13.820 --> 00:08:15.310 گرچه 100% منظورم اين نبود 00:08:15.920 --> 00:08:17.110 ممنونم 00:08:28.090 --> 00:08:31.380 چطور اينکار رو باهام کردي پدر؟ 00:08:31.390 --> 00:08:32.980 من چيکار کردم؟ 00:08:32.990 --> 00:08:39.180 تو بهشون کمک کردي که ازدواج کنند 00:08:39.190 --> 00:08:41.280 خب من چي؟ 00:08:42.750 --> 00:08:47.980 من هنوز به ازدواج کردن تو بله نگفتم 00:08:47.990 --> 00:08:50.340 پس فکر نميکنم که اينکار رو بکنم 00:08:51.990 --> 00:08:53.510 اشکالي نداره 00:08:53.520 --> 00:08:58.310 كه اون هنوز جواب مثبت نداده 00:08:58.320 --> 00:09:03.380 پدربزرگ و مادر شوهرت گفتن بله 00:09:03.390 --> 00:09:05.110 ! پدر 00:09:05.120 --> 00:09:06.710 تو ميتوني بري 00:09:06.720 --> 00:09:07.240 باشه 00:09:11.450 --> 00:09:14.080 چطور ميتوني اينو بگي 00:09:14.090 --> 00:09:15.940 عروس آينده منه؟ 00:09:15.950 --> 00:09:19.010 کي به تو اهميت ميده؟ 00:09:19.020 --> 00:09:25.010 ميتوني خودت رو بذاري جاي من كمكم كن 00:09:25.020 --> 00:09:28.240 ميتوني بري توي يه اتاق سرد و تاريک متل يا يه چيز ديگه اي 00:09:28.250 --> 00:09:31.080 اين حرفهاي بي معني رو بس کن 00:09:31.090 --> 00:09:33.310 قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم برو بيرون 00:09:33.320 --> 00:09:37.510 چطور يه پدر ميتونه اينکار رو با پسر خودش بکنه 00:09:45.020 --> 00:09:45.940 من اينکار رو ميكنم 00:09:45.950 --> 00:09:48.940 نه اشکالي نداره، انجام ميدم 00:09:59.350 --> 00:10:03.810 باشه، تو بشورش 00:10:04.750 --> 00:10:05.840 بله، مادر 00:10:23.680 --> 00:10:28.910 من بايد برم يکم هوا بخورم 00:10:28.920 --> 00:10:33.480 پس به يونگ چون توي تميز کردن کمک بکن 00:10:33.490 --> 00:10:35.010 باشه 00:10:35.020 --> 00:10:36.510 مادر؟ 00:10:40.420 --> 00:10:42.480 متاسفم 00:10:46.450 --> 00:10:47.880 البته 00:10:56.490 --> 00:10:58.310 بايد چيکار کنم؟ 00:10:58.680 --> 00:11:02.470 باهام بخور و بهم تبريك بگو 00:11:03.890 --> 00:11:07.940 سعي داري اينجا چيکار بکني؟ 00:11:07.950 --> 00:11:11.210 ميخوام كه همه بهم تبريک بگن 00:11:11.220 --> 00:11:13.980 بگو دونگ سوک تبريک ميگم 00:11:13.990 --> 00:11:16.440 زندگي شادي از اين به بعد با هه وون داشته باش 00:11:16.450 --> 00:11:18.540 خب يکم برام بريز 00:11:18.550 --> 00:11:20.410 نه 00:11:20.420 --> 00:11:24.980 الان دوست ندارم که تو رو اينطوري ببينم 00:11:28.150 --> 00:11:32.410 بقيه ديگه کجان؟ چرا فقط شما دوتاييد؟ 00:11:36.650 --> 00:11:40.280 تو ميدوني هه مي کجاست؟ 00:11:40.290 --> 00:11:42.980 چرا؟ اون كجا داره كه بره؟ 00:11:42.990 --> 00:11:47.780 مشکلي با من داري چرا اينطوري بهم نگاه ميكني؟ 00:11:50.250 --> 00:11:52.910 من وقتي نوشيدم چيز ديگه رو احساس نميکنم 00:11:56.450 --> 00:11:58.010 تائه سوپ 00:11:59.420 --> 00:12:04.180 تو بايد پول رو قبول نميكردي، چرا؟ 00:12:06.720 --> 00:12:08.980 پول؟ کدوم پول؟ 00:12:08.990 --> 00:12:12.880 اگه تو پولت رو نگه ميداشتي 00:12:12.890 --> 00:12:17.740 من حتي قدر يه ارزن هم برات احترام نگه نميداشتم 00:12:20.350 --> 00:12:22.840 همين الانم بهم احترام نميذاري 00:12:22.850 --> 00:12:25.210 تو الان داري با من مثل يه سگ رفتار ميکني؟ 00:12:25.220 --> 00:12:28.910 اما اگه من يه سگم تو هم برادر يه سگي 00:12:32.580 --> 00:12:34.470 چرا اينطوري بهم نگاه ميکني؟ 00:12:34.490 --> 00:12:37.340 مگه چيکار کردم؟ 00:12:40.820 --> 00:12:43.110 ! اوه،دونگ اوك 00:12:43.450 --> 00:12:49.010 تو خيلي خوشگل به نظر ميرسي کجا قرار داشتي؟ 00:12:53.920 --> 00:12:55.710 ... اوه چرا اينقدر قلبم درد ميکنه 00:12:55.720 --> 00:13:01.840 هر وقت که ميبينمش قلبم ميشکنه 00:13:26.490 --> 00:13:29.710 مادر دکتر ووجين 00:13:29.720 --> 00:13:31.340 حالتون خوبه؟ 00:13:31.950 --> 00:13:33.510 مريضيد؟ 00:13:33.520 --> 00:13:35.340 منو ببخشيد 00:13:35.350 --> 00:13:37.510 متاسفم ووجين 00:13:38.320 --> 00:13:40.580 اما من بايد برم 00:13:40.580 --> 00:13:42.040 مامان 00:13:42.050 --> 00:13:43.980 خانم متاسفم 00:13:52.350 --> 00:13:54.440 دکتر ووجين 00:14:37.490 --> 00:14:38.880 دونگ اوک 00:14:44.450 --> 00:14:48.980 قرار امروزت چطور بود؟ 00:14:48.990 --> 00:14:52.210 مادر دوست پسرت رو ديدي؟ 00:14:52.220 --> 00:14:57.010 مادرش حرفي باهام نزد 00:14:57.020 --> 00:15:01.040 خوش گذشت؟ اون چي گفت؟ 00:15:02.120 --> 00:15:06.540 اون ازم متنفره چون من يه احمقم 00:15:10.020 --> 00:15:13.580 اينطور نيست تو احمق نيستي 00:15:13.580 --> 00:15:14.640 ...فکر ميکنم اون اشتباه متوجه شده 00:15:14.650 --> 00:15:15.840 هه وون 00:15:17.090 --> 00:15:18.680 بله؟ 00:15:18.680 --> 00:15:23.610 وقتي که برگشتم و گفتم که بخشيدمت اما راستش نميتونم ببخشمت 00:15:24.680 --> 00:15:27.080 من اصلا خوب نيستم 00:15:27.090 --> 00:15:29.780 از پدرت متنفرم 00:15:35.120 --> 00:15:36.910 ... دونگ اوک 00:16:20.190 --> 00:16:22.710 از اينجا برو، پيرزن 00:16:23.490 --> 00:16:26.810 اگه نميتوني تنهايي بري 00:16:26.820 --> 00:16:28.140 منم باهات ميام 00:16:30.550 --> 00:16:32.610 تو راجبش فکر کردي؟ 00:16:37.150 --> 00:16:38.240 اوه خداي من 00:16:42.250 --> 00:16:44.180 در موردش فکر نکردي؟ 00:16:44.190 --> 00:16:45.740 هان؟ 00:16:45.750 --> 00:16:49.140 اوه ... همه چي 00:16:50.490 --> 00:16:52.240 با من بيا 00:16:55.050 --> 00:16:58.410 عقلت رو از دست دادي 00:16:58.420 --> 00:16:59.380 چي؟ 00:16:59.380 --> 00:17:01.340 تو خيلي حق نشناسي 00:17:01.350 --> 00:17:04.140 چطوري ميتوني، اون چاقو پشت سرت گذاشته؟ 00:17:04.150 --> 00:17:06.080 چطور ميتوني که با من از اينجا بري؟ 00:17:07.520 --> 00:17:08.880 پس مامانت چي ميشه؟ 00:17:08.890 --> 00:17:11.410 تو ميدوني مادرت برات چکارها کرده؟ 00:17:13.050 --> 00:17:16.710 مامان دونگ تک رو داره 00:17:16.720 --> 00:17:19.140 و همچنين دونگ سوک و دونگ اوک رو داره 00:17:19.150 --> 00:17:22.210 هرکدوم از بچه ها يه ارزش رو دارن 00:17:22.220 --> 00:17:25.410 تو از اينجا بري مامانت دق ميکنه 00:17:25.420 --> 00:17:28.010 اما تو هيچکس رو نداري 00:17:29.090 --> 00:17:32.240 من هرگز کسي رو نداشتم 00:17:32.250 --> 00:17:34.180 اما الان ميخوام براي خودم زندگي كنم 00:17:34.190 --> 00:17:35.910 من هرطور شده ميخوام زندگي کنم 00:17:35.920 --> 00:17:40.180 حتي اگه لازم باشه برم يخ بفروشم 00:17:41.220 --> 00:17:44.640 خب از اون آجوشي دور شو 00:17:44.650 --> 00:17:47.640 تو از وقتي كه اوم مرد اومده اينطوري شدي 00:17:47.650 --> 00:17:50.310 خودت رو پشت مشروب خوردن قايم نکن 00:17:52.620 --> 00:17:54.310 ... دونگ هي 00:20:16.490 --> 00:20:19.080 نميخوام اينکار رو بکنم دونگ سوک 00:20:22.150 --> 00:20:25.610 چون فقط ما ميخوايم 00:20:25.620 --> 00:20:29.840 به خاطر خودخواهي ما 00:20:29.850 --> 00:20:37.140 خيلي ها دارند اذيت ميشند 00:20:41.520 --> 00:20:43.610 به چه حقي ما داريم اينکار رو ميکنيم؟ 00:20:45.380 --> 00:20:50.570 ما نميتونيم بهم بزنيم و همديگه رو بکشيم 00:20:55.190 --> 00:21:01.510 تو گفتي که ميذاري من برم اگه من اينو بخوام 00:21:03.790 --> 00:21:06.940 آره ، گفتم 00:21:09.250 --> 00:21:15.540 اميدوارم که خيلي ازم متنفر نباشي 00:21:15.550 --> 00:21:18.340 براي اينکه دوباره نظرم رو عوض کردم 00:21:21.990 --> 00:21:27.340 ميذارم براي ا‌ولين بار تو بري 00:21:30.190 --> 00:21:32.180 اين خوبه 00:21:41.580 --> 00:21:44.010 متاسفم هه وون 00:21:46.450 --> 00:21:50.940 اينکار رو نکن، من اون کسيم که بايد متاسف باشه 00:22:08.750 --> 00:22:12.340 ... پس ميگيم که شاهدامون بيان 00:22:14.290 --> 00:22:15.910 آقاي کانگ 00:22:18.320 --> 00:22:20.080 آقاي کانگ 00:22:21.750 --> 00:22:23.310 بله؟ 00:22:23.790 --> 00:22:29.040 کسايي رو به عنوان شاهد نداريد؟ 00:22:35.550 --> 00:22:37.410 مشکل چيه؟ 00:22:37.420 --> 00:22:40.780 من هرگز تو رو اينجوري نديده بودم 00:22:42.690 --> 00:22:44.810 ميتوني از اين چاپ بکني و 00:22:44.820 --> 00:22:47.510 اينا رو براي شاهد ها بفرستي؟ 00:22:47.520 --> 00:22:49.180 از اينکه ناراحتت کردم متاسفم 00:23:30.090 --> 00:23:32.710 چرا داري ميري خونه دونگ اوک؟ 00:23:33.990 --> 00:23:36.510 ميخواي بري بهش چي بگي؟ 00:23:36.520 --> 00:23:40.010 دوباره ميخواي بري بهش صدمه بزني؟ 00:23:40.020 --> 00:23:43.040 نميخوام بهش صدمه بزنم 00:23:43.050 --> 00:23:46.340 من اون کسي بودم که اول ازش خوشم اومد 00:23:46.350 --> 00:23:50.140 من عاشقش شدم و ازش خواستم باهام بياد بيرون 00:23:50.150 --> 00:23:52.610 اون سعي کرد که پسم بزنه 00:23:52.620 --> 00:23:55.310 اما من ازش خواستم که دوست دخترم بشه 00:23:55.320 --> 00:23:59.180 پس چرا ميخواي به صدمه زدن بهش ادامه بدي. 00:23:59.190 --> 00:24:00.810 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:24:00.820 --> 00:24:04.810 نميرم که شکايت بکنم 00:24:04.820 --> 00:24:08.040 ميخوام ازش معذرت بخوام 00:24:08.050 --> 00:24:13.640 ميخوام از اينکه اينطوري راجبش فکر کردي عذرخواهي کنم 00:24:13.650 --> 00:24:14.540 ! مامان 00:24:14.550 --> 00:24:17.280 نميتوني بهش بگي باهاش احساس همدردي ميکني 00:24:17.290 --> 00:24:21.340 و عشق هم تموم ميشه و بهش صدمه ميزني 00:24:21.350 --> 00:24:26.180 اين همون چيزيه که من براش اومدم اينجا 00:24:26.190 --> 00:24:27.680 خوبه 00:24:28.580 --> 00:24:30.280 تمومش ميکنم 00:24:31.750 --> 00:24:36.710 اونو ديگه نميبينم 00:24:39.450 --> 00:24:44.740 اونو ديگه نميبينم راضي شدي؟ 00:24:44.750 --> 00:24:49.140 پس بهش صدمه نزن 00:24:49.150 --> 00:24:55.510 لطفا به خانواده اش صدمه نزن 00:25:29.650 --> 00:25:31.210 ! کات ! خوبه 00:25:32.150 --> 00:25:35.180 دونگ تک ، تو واقعا اولين تبليغاتته 00:25:35.190 --> 00:25:37.340 تو خيلي خوبي 00:25:39.890 --> 00:25:44.710 نودل رو توي دستت بگير و بوش کن 00:25:44.720 --> 00:25:48.110 مثل وقتي که خيلي گرسنه اي 00:25:48.120 --> 00:25:50.680 ! آماده اي 00:25:50.690 --> 00:25:51.680 ! اکشن 00:26:00.990 --> 00:26:02.480 ! کات ! کات 00:26:11.850 --> 00:26:13.180 ! کات ! کات 00:26:13.190 --> 00:26:16.340 دونگ تک، چت شده؟ 00:26:16.350 --> 00:26:17.780 چه مشکلي داري؟ 00:26:19.920 --> 00:26:20.840 متاسفم 00:26:20.850 --> 00:26:23.140 يه دور ديگه امتحان ميکنيم 00:26:23.850 --> 00:26:26.710 آماده ! اکشن 00:26:38.620 --> 00:26:40.570 ! کات ! کات 00:26:40.580 --> 00:26:43.710 ! واقعا منو دست انداختي؟ 00:26:57.420 --> 00:26:58.510 اينو بنوش 00:27:07.090 --> 00:27:10.340 خيلي وزن کم کردي ، دونگ تک 00:27:10.350 --> 00:27:12.180 و ميگي اينطورم نيست 00:27:12.190 --> 00:27:14.240 غذات رو خوب ميخوري، ميتوني بخوابي 00:27:16.320 --> 00:27:18.610 اين به خاطر اينکه قلبم شکسته 00:27:20.220 --> 00:27:22.240 بهتره بري دکتر ببيننتت 00:27:24.250 --> 00:27:26.640 کي به خاطر اينکه قلبش شکسته ميره دکتر؟ 00:27:26.650 --> 00:27:29.310 يکي رو من ميشناسم الانم براي دکتر رفتن خيلي دير وقته 00:27:29.320 --> 00:27:32.510 و فهميد که يه بيماري جدي داره؟ 00:27:40.350 --> 00:27:41.740 واقعا؟ 00:27:47.580 --> 00:27:49.780 لطفا بهم بگو اينکار رو بکنم 00:27:51.890 --> 00:27:55.410 من همه چيز رو ميپذيرم 00:27:55.420 --> 00:27:58.280 هرچي هست رو ميتوني بهم بگي 00:27:58.890 --> 00:28:01.840 چيز زيادي براي گفتن ندارم 00:28:04.290 --> 00:28:06.740 چيز بديه؟ 00:28:06.750 --> 00:28:09.080 نه ، اينطور نيست 00:28:09.090 --> 00:28:11.340 شما کاملا سالميد 00:28:11.350 --> 00:28:12.840 چي؟ 00:28:14.850 --> 00:28:18.310 خب چرا من اينجوريم؟ 00:28:18.320 --> 00:28:22.010 احساس حالت تهوع بهم دست ميده وقتي بوي غذا بهم ميخوره 00:28:23.450 --> 00:28:26.440 همسرتون حامله اس؟ 00:28:26.450 --> 00:28:29.810 اون طلاق گرفته و مجرده 00:28:29.820 --> 00:28:31.840 اين يه نوع بيماري هست به اسم سندروم کئوواده 00:28:31.850 --> 00:28:33.680 وقتي که همسرتون حامله ميشه 00:28:33.690 --> 00:28:37.710 بعضي از شوهر ها حالت تهوع صبحگاهي پيدا ميکنند ( به حق چيزهاي نشنيده) 00:28:41.920 --> 00:28:43.940 اينطور نيست 00:28:44.720 --> 00:28:46.340 زندگي طولاني و سلامتي داريد 00:28:47.620 --> 00:28:49.180 اينطور نيست 00:29:16.520 --> 00:29:17.810 مول 00:29:22.020 --> 00:29:23.780 بستني دوست داري؟ 00:29:33.420 --> 00:29:37.810 تو هيچي امروز نخوردي؟ 00:29:39.350 --> 00:29:41.710 نه ، چرا پرسيدي؟ 00:29:41.720 --> 00:29:44.980 تو خيلي ميخوري 00:29:45.580 --> 00:29:48.310 چون گرسنمه ميتونم بخورم ديگه 00:29:48.320 --> 00:29:50.610 من بايد همش رو بخورم 00:29:52.450 --> 00:29:55.140 پدرت خوب غذا ميخوره؟ 00:29:55.150 --> 00:29:56.710 نه 00:29:56.720 --> 00:30:01.840 پدرم حتي نميتونه آب هم درست بخوره 00:30:07.520 --> 00:30:11.140 صبر کن، تو چرا همش راجب پدرم سوال ميپرسي 00:30:11.150 --> 00:30:13.810 چي؟ من سوال نپرسيدم 00:30:13.820 --> 00:30:17.210 نميتونم راجب دوستم سوال بپرسم؟ ما دوستيم 00:30:17.890 --> 00:30:20.840 تو نميتوني اميد داشته باشيا 00:30:20.850 --> 00:30:23.510 چون مامانم ازدواج کرده دوباره 00:30:23.520 --> 00:30:25.240 ندارم 00:30:26.820 --> 00:30:29.110 تو فکر ميکني که من حرکتي ميکنم 00:30:29.120 --> 00:30:32.240 حركتي بكني؟ براي چي؟ 00:30:32.250 --> 00:30:33.944 يه تو مربوط نيست 00:30:33.950 --> 00:30:37.470 من به هيچي اميد ندارم پس بخور 00:30:37.490 --> 00:30:39.840 تو بايد نگران هم سن و سالات باشي 00:30:45.550 --> 00:30:47.280 ! تو 00:30:47.290 --> 00:30:49.240 تو واقعا بايد بستني دوست داشته باشي 00:30:49.250 --> 00:30:51.480 تو همه اينا رو خوردي 00:30:51.490 --> 00:30:53.380 عصباني نشو 00:30:53.380 --> 00:30:56.210 بايد بريم يکي ديگه بگيريم؟ 00:30:56.220 --> 00:30:57.480 اينجوري ما کاملا سير ميشيم 00:30:57.490 --> 00:30:59.080 مرغ سرخ کرده با بستني چطوره؟ 00:31:01.320 --> 00:31:05.140 چرا من اينقدر احمقم و هيجان زده ميشم؟ 00:31:05.150 --> 00:31:10.540 من حتي رانندگي هم بلد نيستم چرا ماشين خريدم؟ 00:31:10.550 --> 00:31:11.780 فقط براي اينکه 00:31:11.790 --> 00:31:15.680 ريسک آسيب ديدن رو به خودم ميدم فقط براي ديدن آقاي کانگ 00:31:17.420 --> 00:31:21.480 کيم ماري مشکل تو چيه؟ 00:31:23.190 --> 00:31:24.610 ! خانم کيم 00:31:28.490 --> 00:31:30.110 ماشين خريديد؟ 00:31:30.120 --> 00:31:34.440 بله، ديروز خريدم 00:31:35.090 --> 00:31:36.780 داريد ميريد خونه؟ 00:31:36.790 --> 00:31:40.440 بله، ميخوام با چانسو بريم 00:31:40.450 --> 00:31:41.610 ميفهمم 00:31:41.620 --> 00:31:44.140 شما هم داريد ميريد خونه؟ 00:31:44.150 --> 00:31:45.570 بله 00:31:45.580 --> 00:31:50.210 خوبه، بذار ازش بخوايم ما رو برسونه 00:31:50.220 --> 00:31:52.240 اون از يه چيزي ناراحته 00:31:52.250 --> 00:31:54.810 چرا؟ شما ميخواين كه برسونمتون خونه؟ 00:31:54.820 --> 00:31:58.310 اونجا نه، اما محل کار باباتون 00:31:58.320 --> 00:32:01.470 ما بايد يه چيزي رو چک بکنيم 00:32:01.490 --> 00:32:04.210 محل کار پدرتون؟ 00:32:20.890 --> 00:32:23.440 ! دونگ جو ! دونگ وون 00:32:25.890 --> 00:32:27.580 ! چانسو 00:32:27.580 --> 00:32:30.210 مشکل چيه؟ چرا توي اين ماشين بوديد؟ 00:32:31.150 --> 00:32:34.910 چه مشکلي داريد؟ مريض شديد؟ 00:32:36.350 --> 00:32:38.980 سلام آقاي کانگ 00:32:39.750 --> 00:32:43.510 شما تا اينجا رانندگي کرديد؟ 00:32:43.520 --> 00:32:48.310 بله، اونها گفتن که ميخوان بيان اينجا 00:32:48.320 --> 00:32:50.470 چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:50.990 --> 00:32:55.570 رانندگي خانم کيم يکم عجيب و غريبه 00:32:55.580 --> 00:32:59.310 نزديک بود بميريم تا برسيم اينجا 00:33:03.090 --> 00:33:07.110 خانم کيم، چقدر وقته رانندگي ياد گرفتيد؟ 00:33:07.820 --> 00:33:08.780 ببخشيد؟ 00:33:08.790 --> 00:33:11.540 چقدر وقته رانندگي ياد گرفتيد؟ 00:33:11.550 --> 00:33:15.240 ... حدودا شش ماه پيش 00:33:15.250 --> 00:33:18.940 ديروز و امروزم… حدودا 2 روز ميشه 00:33:18.950 --> 00:33:23.040 و شما بچه ها رو تا اينجا رسونديد؟ 00:33:23.050 --> 00:33:24.040 ببخشيد؟ 00:33:24.050 --> 00:33:26.040 هي ، دونگ هي ، دونگ هي 00:33:26.050 --> 00:33:29.710 اگه تصادف ميشد چي؟ 00:33:30.380 --> 00:33:32.510 اونها فقط بچه اند 00:33:32.520 --> 00:33:34.810 ... خب ، من بايد 00:33:34.820 --> 00:33:38.370 بسه، حالا که اتفاقي نيافتاده؟ 00:33:38.380 --> 00:33:43.440 شما نبايد بچه ها رو سوار ماشين ميکرديد 00:33:43.450 --> 00:33:45.910 فقط بهشون نگاه بنداز 00:33:59.480 --> 00:34:02.940 چطور ميتونه شما رو سوار ماشينتون کنه 00:34:02.950 --> 00:34:07.440 اگه تصادف ميکرديد چي ميشد؟ 00:34:09.920 --> 00:34:11.510 حالتون خوبه؟ 00:34:11.520 --> 00:34:15.010 نوشابه خوبمون كرد 00:34:15.020 --> 00:34:16.940 تو دونگ جو؟ 00:34:17.520 --> 00:34:19.740 من ازشون خواستم ما رو برسونند اينجا 00:34:19.750 --> 00:34:21.110 چي؟ 00:34:21.120 --> 00:34:25.010 ازشون خواستم ما رو برسونند اينجا 00:34:25.020 --> 00:34:26.940 تقصيري نداشتند 00:34:26.950 --> 00:34:30.940 ميدونم ، به خاطر اين گفتم که 00:34:30.950 --> 00:34:36.110 اما بابا خيلي عصباني شد نبايد اينکار رو ميکرديم 00:34:39.420 --> 00:34:42.010 خانم کيم وقتي داشتن ميرفتن خونه گريه ميکردند 00:34:42.020 --> 00:34:46.280 اون تازه ماشينشون رو خريده بود و بچه ها رو آورد تا اينجا 00:34:46.290 --> 00:34:48.410 ! تو 00:34:48.420 --> 00:34:53.780 چطور ميتوني با معلم بچه هات اينجوري کني 00:34:54.750 --> 00:34:57.240 چانسو بيا بريم 00:35:17.790 --> 00:35:19.640 متاسفم 00:35:20.520 --> 00:35:25.510 من ديگه هرگز بچه ها رو نميرسونم 00:35:26.590 --> 00:35:29.080 من واقعا متاسفم 00:35:30.020 --> 00:35:32.710 اين همه چيزيه که ميتونيد بگيد؟ 00:35:34.790 --> 00:35:40.580 تو بايد بگي ، چطور ميتوني اينجوري با من حرف بزني؟ 00:35:40.590 --> 00:35:43.240 "چرا بهم اجازه نداديد که توضيح بدم؟" 00:35:43.250 --> 00:35:46.880 "تو فقط به بچه هات اهميت ميدي و من براتون مهم نيستم" 00:35:46.890 --> 00:35:49.510 و اينجوري از دستم عصباني بشيد 00:35:50.690 --> 00:35:54.370 منم ميتونم از دستتون عصباني بشم 00:35:56.620 --> 00:36:00.640 بله، شما هم ميتونيد عصباني بشيد 00:36:01.450 --> 00:36:07.880 اما براي من، بچه هام مهمترين چيزم هستن و هيچ چي ديگه برام مهم نيست 00:36:09.450 --> 00:36:13.910 اين هرگز عوض نميشه تا لحظه مردنم 00:36:15.350 --> 00:36:18.980 اگه اين خيلي براتون سخته 00:36:18.990 --> 00:36:22.980 تو ميتوني ديگه نياي ديدن من 00:36:26.220 --> 00:36:28.140 من بايد برگردم سرکارم 00:36:37.020 --> 00:36:38.780 ... نامرد 00:36:57.450 --> 00:36:59.710 يه روز گرمه و بايد خيلي سخت کار کني 00:36:59.720 --> 00:37:01.580 تو بايد مراقب پوست زيبات باشي 00:37:01.590 --> 00:37:03.040 ضد آفتاب زدي؟ 00:37:03.050 --> 00:37:04.140 سرت توي کار خودتون باشه 00:37:04.150 --> 00:37:07.880 چرا براتون مهمه که من ضد آفتاب زدم يا نه؟ 00:37:07.890 --> 00:37:09.410 از جلوي چشمام برو کنار 00:37:10.550 --> 00:37:12.540 بيا حرف بزنيم 00:37:12.550 --> 00:37:14.440 چيزي ندارم که راجبش حرف بزنيم 00:37:14.450 --> 00:37:18.410 راجب پسرمون دونگ هي 00:37:18.420 --> 00:37:22.110 چرا؟ دونگ هي توي دردسر افتاده؟ 00:37:22.120 --> 00:37:25.570 نه، اما من پدرشم 00:37:25.590 --> 00:37:30.440 پس ما بايد راجب آينده اش حرف بزنيم 00:37:33.420 --> 00:37:35.040 مواد مصرف کردي؟ 00:37:35.050 --> 00:37:39.410 تو رو يه ساعت ديگه توي کافي شاپ ميبينم 00:37:40.720 --> 00:37:45.010 اينم با خودت ببر 00:37:45.890 --> 00:37:48.780 به هه مي چيزي نگو 00:37:51.720 --> 00:37:55.110 اوه، وقتي که اومدي منو ديدي 00:37:55.120 --> 00:37:57.670 يادت نره چترم بياري 00:37:57.690 --> 00:37:59.980 پس ميتونم از دور تشخيصت بدم 00:38:03.480 --> 00:38:05.280 چرا؟ 00:38:05.290 --> 00:38:09.780 مطمئني که دوباره يادت نرفته من کيم 00:38:27.750 --> 00:38:32.140 ديوونه شدي؟ چيکار ميکني؟ 00:38:39.480 --> 00:38:41.980 ميخواي بري يه جاي كه خوشگل كردي؟ 00:38:41.990 --> 00:38:44.040 چي؟ ! نه 00:38:44.050 --> 00:38:46.240 اينطور به نظر مياد 00:38:46.250 --> 00:38:47.710 مثل يه تازه عروس سرخ شدي 00:38:47.720 --> 00:38:49.110 تو خيلي خوشگلي 00:38:49.120 --> 00:38:51.610 درباره چي حرف ميزني؟ 00:38:51.620 --> 00:38:55.980 تو فکر کردي من با مردي سر قرار يا يه همچين چيزي ميرم؟ 00:38:55.990 --> 00:38:59.880 نميرم واقعا نميرم 00:38:59.890 --> 00:39:02.140 من كه چيزي نگفتم 00:39:03.550 --> 00:39:04.880 ميدونم 00:39:25.450 --> 00:39:26.540 ببخشيد 00:39:30.480 --> 00:39:31.910 اون چتر 00:39:34.420 --> 00:39:36.240 چتر؟ 00:39:36.250 --> 00:39:38.810 شما خانم ها يونگ چون هستيد؟ 00:39:38.820 --> 00:39:41.940 بله، تو کي هستي؟ 00:39:41.950 --> 00:39:45.080 از آشناييتون خوشبختم من هان بينم 00:39:45.090 --> 00:39:47.840 تائه سوپ خيلي راجبتون بهم گفته 00:39:48.480 --> 00:39:51.670 اون راجب من بهتون گفته؟ چي گفته؟ 00:39:51.690 --> 00:39:56.810 وقتي که شما رو ديده توي دام عشقتون افتاده 00:39:56.820 --> 00:39:59.940 و منم کاملا درگير شدم 00:39:59.950 --> 00:40:04.570 ميخوام که بهتر بشناسمت يونگ چون 00:40:04.590 --> 00:40:07.110 اينقدر خودتون رو نگيريد 00:40:07.120 --> 00:40:09.670 کانگ تائه سوپ کجاست؟ 00:40:12.450 --> 00:40:17.110 کفش هاي هه مي افتضاح شده 00:40:17.120 --> 00:40:21.980 من بايد برم براش يه کفش مارک دار بگيرم 00:40:22.750 --> 00:40:27.140 بچه هاش و برادر شوهراش 00:40:27.150 --> 00:40:32.940 هيچ توجهي به کفش هاي اون نميکنند 00:40:32.950 --> 00:40:35.080 عوضي ها 00:40:35.090 --> 00:40:37.910 اونها ميگن که شوهرش يه دختر بازه 00:40:37.920 --> 00:40:41.710 بهتر از اينه که ده تا بچه دوست داشتني داشته باشي 00:40:45.990 --> 00:40:53.910 من مثل يه احمق زندگي کردم 00:40:53.920 --> 00:41:01.940 کردم وو وو وو وو 00:41:01.950 --> 00:41:09.370 من مثل يه احمق زندگي کردم 00:41:09.380 --> 00:41:16.210 چطور ميتونه اينقدر خوب باشه، چطور 00:41:27.750 --> 00:41:29.580 ... اين چرخ 00:41:41.120 --> 00:41:44.940 پيرزن نيست؟ 00:41:47.890 --> 00:41:50.910 ! هي ! پيرزن صداش نکن 00:41:50.920 --> 00:41:52.910 اون براي تو فقط مثل يه پيرزن ميمونه 00:41:55.250 --> 00:41:57.780 تنهاش بذارم 00:41:59.820 --> 00:42:02.710 دونگ هي ولش نکنم 00:42:02.720 --> 00:42:05.610 تنهاش بذارم 00:42:06.450 --> 00:42:08.680 دونگ هي ولش نکنم 00:42:11.380 --> 00:42:13.810 تنهاش بذارم 00:42:17.220 --> 00:42:19.340 دونگ هي ولش نکنم 00:42:20.850 --> 00:42:22.840 ميبيني ؟ اين يه نشونه از طرف خداس 00:42:36.990 --> 00:42:39.740 من يکي رو پيدا کردم 00:42:42.520 --> 00:42:45.840 من توي يه لحظه يا يکي قرار گذاشتم 00:42:46.950 --> 00:42:50.440 من درگيرش شدم عشق توي اولين برخورد 00:42:51.020 --> 00:42:52.110 پير زن 00:42:54.820 --> 00:42:58.010 الان نبايد تو نگران من باشي؟ 00:43:04.790 --> 00:43:06.940 فقط همين رو ميگي؟ 00:43:06.950 --> 00:43:09.880 دوست مشاور املاکم ميگه اينجا مال هه وونه 00:43:09.890 --> 00:43:12.910 ميخوان اينجا رو بفروشن و از اين شهر برن 00:43:12.920 --> 00:43:15.510 چرا ميخوان اينقدر ناگهاني از اينجا برن؟ 00:43:15.520 --> 00:43:16.880 نميدونم 00:43:16.890 --> 00:43:18.910 اونها هم ميخوان به خاطر هه وون برن؟ 00:43:20.020 --> 00:43:21.540 در واقع.. 00:43:21.550 --> 00:43:24.670 هه وونم داره باهاشون ميره 00:43:24.690 --> 00:43:25.980 چي؟ 00:43:25.990 --> 00:43:27.810 عجيب نيست؟ 00:43:27.820 --> 00:43:30.340 اون به زودي داره با دونگ سوک عروسي ميکنه 00:43:30.350 --> 00:43:34.580 صبر کن، اون امروز اينجا اومد؟ نيومده؟ 00:43:34.590 --> 00:43:36.340 اون زنگم نزده؟ 00:43:46.320 --> 00:43:47.940 بله؟ 00:43:47.950 --> 00:43:50.370 تو الان اومدي اينجا رو ببيني؟ 00:43:50.380 --> 00:43:51.810 چقدر وقته اومدي اينجا؟ 00:43:52.650 --> 00:43:54.680 باشه ، ممنونم 00:43:56.620 --> 00:43:59.240 اوه، تو، واقعا که 00:44:00.020 --> 00:44:02.780 تو نميدوني که توي دهنت بكني يا چشمت 00:44:02.790 --> 00:44:04.640 اينها همش بيخوديه 00:44:04.650 --> 00:44:07.910 يکيم نخوردي كه 00:44:07.920 --> 00:44:10.080 چند تا چند تا خوردي 00:44:10.090 --> 00:44:12.780 شما دخترا چه مشکلي داريد؟ 00:44:14.650 --> 00:44:19.240 ما الان واقعا بايد از اينجا بريم 00:44:19.250 --> 00:44:21.810 ما بايد بريم 00:44:21.820 --> 00:44:24.180 بياين همه چيز رو فراموش کنيم و از اول شروع کنيم 00:44:24.190 --> 00:44:26.280 من عقلم نميکشه 00:44:27.050 --> 00:44:30.210 اما هه وون چي؟ ناراحت نيست؟ 00:44:30.220 --> 00:44:33.780 اون ميخواد از مشکلات فرار کنه 00:44:33.790 --> 00:44:36.580 پس چرا ميخواد بره؟ 00:44:36.590 --> 00:44:38.610 وقتي همه چي تموم شده 00:44:58.820 --> 00:45:02.640 چرا تو اينقدر وزن کم کردي؟ 00:45:05.150 --> 00:45:08.210 چه اتفاقي براي صورتت افتاده ، دوستم 00:45:10.520 --> 00:45:13.540 تو چرا اينقدر لاغر شدي 00:45:13.550 --> 00:45:15.610 چشمات کوچيکتر شده 00:45:17.720 --> 00:45:19.910 تو چطوري؟ 00:45:19.920 --> 00:45:23.640 تو چاق شدي؟ به نظر خوب مياي؟ 00:45:23.650 --> 00:45:26.240 هي بيا اينجا - تو خوب غذا ميخوري - 00:45:26.250 --> 00:45:29.670 بيا اينجا - تو حالت خوبه هان - 00:45:41.820 --> 00:45:43.210 خوبي؟ 00:45:43.220 --> 00:45:44.740 آره 00:45:45.950 --> 00:45:46.610 چيزي دوست داري؟ 00:45:46.620 --> 00:45:49.910 نه ممنونم تو لذت ببر 00:45:51.020 --> 00:45:54.440 وقتي که همسرتون حامله باشه 00:45:54.450 --> 00:45:58.140 بعضي از شوهر ها حالت تهوع صبح گاهي ميگيرن 00:45:58.150 --> 00:46:03.570 احساس نميکني چيزي توي بدنت تغيير کرده؟ 00:46:04.420 --> 00:46:07.080 نه ، چرا ميپرسي؟ 00:46:07.890 --> 00:46:09.840 اين روزها خسته نيستي؟ 00:46:09.850 --> 00:46:12.140 نميخواي چيزهاي ترش بخوري يا... 00:46:14.190 --> 00:46:16.470 يا احساس تهوع نداري؟ 00:46:17.620 --> 00:46:21.310 چي؟ تو فکر ميکني من حامله ام يا يه همچين چيزي؟ 00:46:21.320 --> 00:46:22.280 نيستي؟ 00:46:22.290 --> 00:46:23.710 ! هي 00:46:24.420 --> 00:46:30.110 من فقط از اينکه ديدم اينقدر خوب ميخوري تعجب کردم 00:46:30.120 --> 00:46:34.110 تو حس بوياييت قوي تر نشده 00:46:34.120 --> 00:46:35.180 نميدونم 00:46:35.190 --> 00:46:37.240 اين روزها خيلي اشتهام زياد شده 00:46:37.250 --> 00:46:41.880 هر چي رو که ببينم ميخورم 00:46:43.750 --> 00:46:45.110 اين بستي عالي به نظر ميرسه 00:46:45.120 --> 00:46:48.510 با رستوران گوشت خوک شما 00:47:06.350 --> 00:47:08.810 يکم ميخواي؟ 00:47:29.820 --> 00:47:31.740 من با سانگ شيک بهم زدم 00:47:33.190 --> 00:47:34.780 ميبينم 00:47:37.590 --> 00:47:38.980 ! چرا 00:47:40.020 --> 00:47:41.610 به خاطر تو 00:47:44.320 --> 00:47:48.310 چون کانگ سانگ شيک همه حواسش پيش توئه 00:47:48.320 --> 00:47:50.340 همه حواسش؟ محاله؟ 00:47:50.350 --> 00:47:56.640 فقط يه ثانيه طول کشيد، مطمئنم 00:47:56.650 --> 00:48:00.140 و من از اين بابت مطمئنم. 00:48:00.150 --> 00:48:04.310 اون‌گفت که همش به تو فکر ميکنه 00:48:06.020 --> 00:48:08.540 من جدي ام، بهم اعتماد کن 00:48:09.120 --> 00:48:12.010 فکر ميکردم که من تنها کسيم که ميدونه؟ 00:48:12.020 --> 00:48:15.180 اون بهت گفت که عاشقته؟ 00:48:19.450 --> 00:48:22.040 ما هم بهم زديم 00:48:22.050 --> 00:48:25.670 ... اما تو و سرآشپز ميخواين با هم ازدواج کنيد 00:48:26.790 --> 00:48:31.310 فکر ميکنم ما هم به زودي با هم بهم ميزنيم 00:48:32.320 --> 00:48:33.980 چي؟ 00:48:35.550 --> 00:48:38.470 اون يه همچين چيزي ميگفت 00:48:38.480 --> 00:48:41.810 اون شبي که رفتيم بيرون و نوشيدني خورديم 00:48:41.820 --> 00:48:46.180 نه، ما هرگز همو نبوسيديم 00:48:46.190 --> 00:48:50.140 سرآشپز مست بود و سعي کرد منو ببوسه 00:48:50.150 --> 00:48:52.310 اما به خودش اومد و اينکار رو نکرد 00:48:52.320 --> 00:48:54.640 جدي ميگم خانم جو 00:48:56.950 --> 00:48:59.410 نميدونستم چنين اتفاقي افتاده 00:48:59.420 --> 00:49:03.110 فکر کردم ميدوني 00:49:09.990 --> 00:49:12.370 تو با ميسوک بهم زدي؟ 00:49:13.890 --> 00:49:16.210 آره، يه همچين چيزي پيش اومد 00:49:16.220 --> 00:49:19.740 چرا باهاش بهم زدي؟ 00:49:31.020 --> 00:49:36.880 من عاشق خانم جو شدم 00:49:37.820 --> 00:49:38.940 چي؟ 00:49:38.950 --> 00:49:42.740 متاسفم، فقط منو بکش 00:49:45.190 --> 00:49:50.470 از اين بابت نگران نباش 00:49:50.480 --> 00:49:52.940 چرا اينو مثل يه راز نگه نداشتي 00:49:52.950 --> 00:49:56.240 چرا راجبش بهم گفتي؟ 00:49:56.250 --> 00:49:58.340 چون خيلي احساس گناه ميکنم 00:49:58.350 --> 00:50:00.110 نميخوام چيزي رو مخفي کنم 00:50:04.590 --> 00:50:07.540 مطمئنم دلت ميخواد منو بکشي 00:50:07.550 --> 00:50:09.810 اما اگه تو اينکار رو بکني تو يه قاتل ميشي 00:50:09.820 --> 00:50:12.680 پس منو نکش و فقط بزنم 00:50:12.690 --> 00:50:14.440 نميخوام به پليس گزارش بدم 00:50:18.020 --> 00:50:20.340 بگير ، منو بزن ، بزن ديگه 00:50:20.990 --> 00:50:22.880 ! بگير 00:50:23.850 --> 00:50:26.940 بگير ! همون چيزي که گفتي 00:50:26.950 --> 00:50:31.310 به پليس گزارش نميدم پي بگير بزنم 00:50:31.320 --> 00:50:34.110 اينجا، اينجا اينجا، اينجا 00:50:34.650 --> 00:50:38.310 اين شوک بايد ديوونه ات کرده باشه 00:50:41.120 --> 00:50:43.310 من از ميسوک خوشم مياد 00:50:44.850 --> 00:50:47.710 ... وقتي يه مردي به يه زني فکر ميکنه ، پس 00:50:49.320 --> 00:50:50.610 ميسوک؟ 00:50:53.790 --> 00:50:55.540 ميسوک من 00:50:58.550 --> 00:51:03.810 من حواسم هست پس نگران نباش 00:51:03.820 --> 00:51:05.940 خب چرا به من ميگي؟ 00:51:07.250 --> 00:51:09.610 تو اون کسي بودي که اول شروع کرد 00:51:15.850 --> 00:51:20.680 من ميرم، دعا بکن که کارم قبول بشه 00:51:20.690 --> 00:51:23.810 تو اومدي دامادم اينکار رو نميکنم 00:51:23.820 --> 00:51:27.140 ... اوه ، بسه ، بسه ، بسه 00:51:28.620 --> 00:51:32.040 اين بهترين کارته 00:51:32.050 --> 00:51:36.470 دوست دارم که هه وونم اينو بخونه 00:51:36.480 --> 00:51:37.740 باشه 00:51:39.820 --> 00:51:43.510 ... خب بذاريد ما با هم ازدواج کنيم 00:51:44.250 --> 00:51:49.980 هه وون کجاست؟ کي ميادش؟ 00:51:49.990 --> 00:51:53.210 بازم امتحان ميکنم پدربزرگ 00:51:53.890 --> 00:51:57.740 خب بذاريد ما اول با هم ازدواج بکنيم 00:51:57.750 --> 00:52:01.180 … اينکارها رو ميکني که بهت اجازه بدم ، تو 00:52:08.520 --> 00:52:10.210 اين براي پدربزرگه؟ 00:52:10.220 --> 00:52:12.480 هه وون داره چيکار ميکنه؟ 00:52:12.480 --> 00:52:14.240 اون داره اونجا كتاب ميخونه 00:52:14.250 --> 00:52:15.840 اون امروز نيومد اينجا 00:52:15.850 --> 00:52:17.940 تلفنش هم جواب نميده؟ 00:52:19.120 --> 00:52:22.780 هه وون ديگه از اين به بعد نمياد 00:52:26.990 --> 00:52:29.340 اينطوري شد ديگه 00:52:29.350 --> 00:52:33.210 متاسفم كه چيزي بهت نگفتم 00:52:33.220 --> 00:52:36.980 درباره چي حرف ميزني؟ 00:52:38.590 --> 00:52:41.610 ديدم که گريه ميکردي 00:52:43.890 --> 00:52:45.910 من هميشه فکر ميکردم که ميدونستي 00:52:45.920 --> 00:52:49.810 که چطوري زندگي ميکنم که دونگ اوک رو بالا ببرم 00:52:49.820 --> 00:52:53.780 و از اين راه هم جواب داد 00:52:53.790 --> 00:52:55.640 اما شايدم من نکردم 00:53:00.380 --> 00:53:02.470 ديدن گريه تو 00:53:02.480 --> 00:53:06.840 بالاخره فهميدم که ميخوايم چيکار کنيم 00:53:10.550 --> 00:53:13.810 فکر ميکنم که ماها تنها قربانيهاش بوديم 00:53:13.820 --> 00:53:19.180 پس اگه ما ديگه هيچ وقت بهش فکر نکنيم 00:53:19.190 --> 00:53:22.340 همه ميفهمند 00:53:24.790 --> 00:53:27.140 اما مشکل ما چيه؟ 00:53:27.890 --> 00:53:29.280 ... دونگ سوک 00:53:29.290 --> 00:53:31.780 مامان 00:53:32.480 --> 00:53:37.540 از اينکه پسر بدي هستم متاسفم 00:53:37.550 --> 00:53:40.910 مطمئنم که عصباني ميشي و نميتوني باور کني 00:53:40.920 --> 00:53:45.840 تصميم گرفتيم که بهم بزنيم اما لطفا ما رو ببخشيد 00:54:03.820 --> 00:54:05.310 تائه سوپ 00:54:05.850 --> 00:54:09.710 مرد! اون زنه 00:54:09.720 --> 00:54:14.980 همه ميتونند اسم منو صدا بزنند جز تو 00:54:14.990 --> 00:54:19.710 تائه سوپ ، شنيدم که برگشتي خونه 00:54:19.720 --> 00:54:22.910 شنيدم که زنت بالاخره گذاشت برگردي 00:54:22.920 --> 00:54:25.640 اينطوريام نيست 00:54:25.650 --> 00:54:27.440 بايد از شغلم محافظت ميکردم 00:54:27.450 --> 00:54:30.710 پس زمان برگشتم خيلي طول کشيد 00:54:30.720 --> 00:54:36.110 خب الان توي کدوم اتاقي؟ 00:54:39.750 --> 00:54:42.410 راجب اين کنجکاو بودي 00:54:45.120 --> 00:54:46.640 بله 00:54:47.690 --> 00:54:51.780 اگه اين مال يکي ديگه اس پس مال تو نيست 00:54:51.790 --> 00:54:55.010 اين حقيقت نداره، فقط شبيه منه 00:54:55.020 --> 00:54:57.940 تو با زنت ميخوابي 00:54:57.950 --> 00:54:59.940 يا با معشوقت؟ 00:54:59.950 --> 00:55:04.180 تو راست ميگي؟ اگه اين راجب يکي ديگه اس 00:55:04.190 --> 00:55:07.340 من خيلي زياد راجبش کنجکاوم 00:55:07.350 --> 00:55:11.840 خب فقط بهم بگو 00:55:11.850 --> 00:55:15.440 به کس ديگه اي نميگم 00:55:15.450 --> 00:55:17.710 وقتي که جوون بودم زندگي خشني داشتم 00:55:17.720 --> 00:55:21.110 اما فقط يه زن توي زندگي من بوده و اونم 00:55:21.120 --> 00:55:23.370 هه ميه 00:55:23.380 --> 00:55:24.810 خوشحال شدي؟ 00:55:37.120 --> 00:55:39.540 هه مي من خونم 00:55:43.380 --> 00:55:45.010 هه مي 00:55:46.020 --> 00:55:49.310 حتي راجبش فکرم نکن 00:55:49.620 --> 00:55:51.610 من از اتاق نشيمن رد ميشم 00:55:51.620 --> 00:55:53.240 و ميام توي اتاق تو 00:55:53.250 --> 00:55:55.470 کي بهت گفت بفرما داخل؟ 00:55:55.480 --> 00:55:56.840 گمشو بيرون 00:55:56.850 --> 00:56:00.680 تو ديشب گفتي که بيام خونه 00:56:00.690 --> 00:56:03.740 چون پدر وادارم کرد 00:56:03.750 --> 00:56:06.140 اما نگفتم که خودتم تشريف بياري توي اتاقم 00:56:06.150 --> 00:56:09.180 خب من بايد کجا بخوابم؟ 00:56:09.190 --> 00:56:12.040 نميدونم، هرجا تونستي بخواب 00:56:12.050 --> 00:56:14.610 اما از اتاق من فاصله بگير 00:56:17.750 --> 00:56:22.780 پدر! هه مي نميذاره برم توي اتاقش 00:56:22.790 --> 00:56:26.980 يه چيزي بهش بگو 00:56:43.990 --> 00:56:48.640 دونگ تک، بايد چيکار کنم 00:56:50.190 --> 00:56:53.410 … اونها ميگن که 00:56:55.750 --> 00:56:58.010 من ازت حامله ام 00:56:59.480 --> 00:57:03.570 بايد چيکار کنم؟ هان؟ 00:57:08.090 --> 00:57:10.370 بيا شروع کنيم 00:57:27.450 --> 00:57:28.910 بله مادر 00:57:34.350 --> 00:57:37.610 بله، همين الان ميام 00:59:25.120 --> 00:59:29.780 پدر ، دونگ سوک اينجاست 00:59:41.420 --> 00:59:43.040 پدربزرگ 00:59:44.050 --> 00:59:47.240 از سرکارت داري مياي؟ 00:59:47.250 --> 00:59:49.110 بله 00:59:49.990 --> 00:59:56.410 منم دونگ سوک رو ديدم 00:59:56.420 --> 01:00:07.440 پس منم چيزي رو که ديدم درست بوده 01:00:07.920 --> 01:00:10.180 بله پدر 01:00:11.720 --> 01:00:16.440 … اما، اما ، هه وون 01:00:17.190 --> 01:00:21.470 چرا هه وون نيومده؟ 01:00:24.790 --> 01:00:27.540 متاسفم، پدربزرگ 01:00:27.550 --> 01:00:32.410 هه وون نمياد 01:00:32.420 --> 01:00:36.980 چرا هه وون نمياد؟ 01:00:38.790 --> 01:00:40.810 ... هه وون 01:00:40.820 --> 01:00:42.880 بهش زنگ ميزنم 01:00:42.890 --> 01:00:46.340 اون مياد اينجا 01:00:46.350 --> 01:00:48.180 پس صبر کنيد پدربزرگ 01:00:48.190 --> 01:00:49.370 باشه 01:00:50.420 --> 01:00:56.540 خيلي خوابم مياد 01:00:56.550 --> 01:01:03.040 پس تا وقتي هه وون مياد دراز ميکشم 01:01:07.920 --> 01:01:09.680 ... هه وون 01:01:09.690 --> 01:01:16.680 وقتي که هه وون اومد بيدارم کنيد 01:02:12.150 --> 01:02:13.610 پدربزرگ 01:02:20.550 --> 01:02:22.180 پدربزرگ 01:02:28.120 --> 01:02:29.940 ... پدر بزرگ 01:02:30.200 --> 01:02:45.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:45.224 --> 01:03:00.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:00.890 --> 01:03:02.740 فکر ميکنم که اشتباه کرديد 01:03:02.750 --> 01:03:05.510 جانگ هه مي نيست کانگ تائه سوپه 01:03:05.520 --> 01:03:07.210 اگه ميخواي که صاحب خونه باشي 01:03:07.220 --> 01:03:08.810 برو يه جاي ديگه 01:03:08.820 --> 01:03:11.540 از الان تو همه چيز مني 01:03:11.550 --> 01:03:12.310 دوست دارم هه جو 01:03:12.320 --> 01:03:14.010 پدربزرگ -بزرگ 01:03:14.020 --> 01:03:16.040 ازم خواست که اينکار رو بکنم 01:03:16.050 --> 01:03:19.410 دختر، فقط اينو بگو 01:03:19.420 --> 01:03:20.810 بايد چيکار کنم دونگ اوک؟ 01:03:20.820 --> 01:03:21.880 من خوبم 01:03:21.890 --> 01:03:24.710 به خاطر من با مامانت دعوا نکن 01:03:24.720 --> 01:03:25.810 لطفا مادر 01:03:25.820 --> 01:03:30.370 قلبم رو نشکن و توي تنهايي گريه نکن 01:03:30.380 --> 01:03:33.740 فقط پيش من گريه بکن 01:03:33.750 --> 01:03:36.340 کجا ميري ، هان؟ 01:03:36.350 --> 01:03:40.640 دونگ سوک، پدر کجان؟