WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.400 --> 00:00:14.990
دکتر ووجين ، حالت چطوره؟

00:00:15.000 --> 00:00:18.230
من خوب نيستم

00:00:18.240 --> 00:00:21.860
اما الان يکم بهترم

00:00:29.470 --> 00:00:35.460
پدر بزرگم هفته پيش به بهشت رفت

00:00:35.470 --> 00:00:37.930
قبل از اينکه فوت کنه

00:00:37.940 --> 00:00:40.990
اون بهم گفت که هرگز گريه نکنم

00:00:41.000 --> 00:00:45.290
هميشه بخندم و خوشحال باشم

00:00:45.300 --> 00:00:50.630
اينطوري اون ميتونه با خوشحالي به بهشت بره

00:00:54.040 --> 00:00:56.890
اوه ، اينجاست

00:00:56.900 --> 00:00:59.120
پس خانواده من خيلي مصمم

00:00:59.130 --> 00:01:03.190
به خنده و خوشحال بودن ادامه ميدن

00:01:03.200 --> 00:01:07.830
پس پدربزرگمون ميتونه با خوشحالي بره بهشت

00:01:09.470 --> 00:01:12.360
! من اينکار رو نميکنم، نه

00:01:18.400 --> 00:01:20.890
من ارباب اين خانواده ام

00:01:20.900 --> 00:01:24.320
و چرا ازم ميخواي اينکار رو بکنم؟

00:01:25.440 --> 00:01:27.230
مگه پياز پوست كندن چه مشکلي داره؟

00:01:27.230 --> 00:01:31.320
هه مي كرده ، يونگ چون كرده و منم اينکار رو ميکنم

00:01:31.340 --> 00:01:35.160
يه كار بهتر نداري؟

00:01:35.170 --> 00:01:38.290
چيزي که مناسب موقعيت اجتماعي من باشه

00:01:38.300 --> 00:01:41.260
هيچي مناسب موقعيت اجتماعي تو نيست

00:01:41.970 --> 00:01:45.760
به تائه سوپ اجازه نديد که
همه چي رو مجاني به دست بياره

00:01:45.770 --> 00:01:48.730
بهش پول نديد
بهش کار بديد

00:01:48.740 --> 00:01:52.590
سعي دارم همون کاري رو بکنم که پدر گفت

00:01:52.600 --> 00:01:54.260
اما اگه تو نميخواي اينکار رو بکني، نکن

00:01:54.270 --> 00:01:57.390
من نميخوام يه کارمند نيمه وقت مثل تو داشته باشم

00:01:58.070 --> 00:02:01.120
هي ، تو ، هي

00:02:01.130 --> 00:02:04.090
اگه پدر ميدونست که تو اينطوري با من برخورد ميکني

00:02:04.100 --> 00:02:06.790
از اون دنيا ميومد و

00:02:06.800 --> 00:02:08.890
تو رو تا ميتونست کتکت ميزد

00:02:10.300 --> 00:02:14.790
اون كسي كه بايد كتك بخوره تويي

00:02:14.800 --> 00:02:16.030
ها يونگ چون

00:02:16.040 --> 00:02:20.120
چطور ميتوني يه قرار نديده براي من تنظيم کني؟

00:02:20.130 --> 00:02:21.490
چطور جرأت ميکني

00:02:21.500 --> 00:02:24.690
به خاطر خودت اينکار رو انجام دادم

00:02:24.700 --> 00:02:29.360
من يهويي توي دام عشق تو افتادم

00:02:29.370 --> 00:02:32.120
تو نميدوني که من چه فکرايي ميکنم

00:02:32.130 --> 00:02:34.390
فکر کردن و کوفت

00:02:34.400 --> 00:02:36.160
ميدونم که تو چه فکري ميکني

00:02:36.170 --> 00:02:37.590
تو ميخواي منو با لگد پرت کني بيرون

00:02:37.600 --> 00:02:39.990
و بري توي اتاق هه مي

00:02:40.000 --> 00:02:41.390
فکر کردي که احمقم

00:02:41.400 --> 00:02:43.690
خب تو بايد بري

00:02:43.700 --> 00:02:48.530
تو ميدوني که پدر بهم چي گفت؟

00:02:48.540 --> 00:02:52.390
اون بهم گفت که هيچ وقت از کنار هه مي نرم

00:02:52.400 --> 00:02:56.890
و در مقابل تو ازش محافظت کنم
و مهم هم نباشه که چي ميشه

00:02:58.800 --> 00:03:00.530
! محاله

00:03:01.570 --> 00:03:05.090
واقعا، ميتونم بهت مدرک
نشون بدم که پدر اينکار رو کرده

00:03:06.230 --> 00:03:10.260
اما يه پدر چطور ميتونه اينکار رو بکنه؟

00:03:14.970 --> 00:03:19.220
همه آدما به يه جايي ميرسن که بايد فرار کنند

00:03:19.230 --> 00:03:21.930
... همه آدمها به جايي ميرسن که

00:03:21.940 --> 00:03:24.630
احساس بهتري داري؟

00:03:26.200 --> 00:03:28.830
تبديل شدن به يه پدر و مادر عالي کار خيلي سختيه

00:03:28.840 --> 00:03:31.330
طول ميکشه تا زحماتش نتيجه بده

00:03:31.340 --> 00:03:32.590
ببخشيد؟

00:03:33.400 --> 00:03:35.590
دونگ تک! آماده اي؟

00:03:35.600 --> 00:03:37.690
بله، اون آماده اس

00:03:37.700 --> 00:03:39.660
ما شروع ميکنيم

00:03:40.430 --> 00:03:43.060
بازيگر زن مقابلش کجاست؟

00:03:43.070 --> 00:03:45.190
آماده
اکشن

00:03:49.270 --> 00:03:53.830
همه آدما به جايي ميرسن که ميخوان فرار کنند

00:03:57.000 --> 00:03:58.560
يئوجين

00:03:59.430 --> 00:04:02.530
من به خاطر تو همه جا ميرم

00:04:05.800 --> 00:04:10.990
بيا با هم يه جايي بريم و عاشق هم باشيم

00:04:11.770 --> 00:04:13.190
ببخشيد

00:04:13.200 --> 00:04:14.990
کارگردان

00:04:17.840 --> 00:04:22.360
از الان تو همه کاري براي من ميکني

00:04:23.300 --> 00:04:25.220
کات

00:04:25.230 --> 00:04:28.390
دونگ تک داري چيکار ميکني؟

00:04:28.400 --> 00:04:31.230
متاسفم که اينجوري شد

00:04:31.230 --> 00:04:33.630
متاسفم که بهت صدمه زدم

00:04:34.470 --> 00:04:35.290
دونگ تک

00:04:35.300 --> 00:04:36.960
باهات خيلي خوب رفتار ميکنم

00:04:36.970 --> 00:04:39.530
ديوونه وار عاشقتم، تا زمان مرگم

00:04:39.540 --> 00:04:42.590
کانگ دونگ تک؟
ديوونه شدي؟

00:04:44.370 --> 00:04:46.390
دوست دارم هه جو

00:04:49.570 --> 00:04:51.260
اما مادر بچه من

00:04:54.740 --> 00:04:56.590
هه جو

00:05:09.430 --> 00:05:10.790
کارگردان

00:05:13.970 --> 00:05:15.790
داري چيکار ميکني، دونگ تک؟

00:05:15.800 --> 00:05:18.060
اين گل ها واسه يه بازيگره

00:05:21.100 --> 00:05:24.760
متاسفم
خيلي متاسفم

00:05:25.600 --> 00:05:30.390
براي دلايل شخصي
و من دارم بهش پيشنهاد ميدم

00:05:33.840 --> 00:05:35.420
بهترين زن زندگيم

00:05:36.270 --> 00:05:39.830
متاسفم
واقعا متاسفم

00:05:41.670 --> 00:05:43.390
متاسفم

00:05:44.870 --> 00:05:46.960
کانگ گيسو

00:06:07.200 --> 00:06:11.420
جانگ هه مي

00:06:20.100 --> 00:06:21.990
اين چيه؟

00:06:24.340 --> 00:06:27.890
چرا نام روي پلاک اينه

00:06:27.900 --> 00:06:30.960
به نظر مياد « جانگ هه مي» نه من؟

00:06:32.900 --> 00:06:36.360
چون همه ميگن جانگ هه مي

00:06:36.370 --> 00:06:39.060
من فکر ميکنم که اشتباهه

00:06:39.070 --> 00:06:41.260
سرپرست اين خانواده

00:06:41.270 --> 00:06:45.530
جانگ هه مي نيست بلکه کانگ تائه سوپه؟

00:06:45.540 --> 00:06:46.990
هان؟

00:06:47.000 --> 00:06:48.990
آره؟

00:06:49.000 --> 00:06:50.660
فکر ميکنم که آدرس اشتباهي اومدي

00:06:50.670 --> 00:06:54.290
بهت کمک ميکنم که خونه اي که ميخواي بري رو پيدا کني

00:06:54.300 --> 00:06:57.860
چطور جرأت ميکني؟

00:06:59.370 --> 00:07:02.330
فکر ميکنم که يه اشتباه بزرگ کردي

00:07:02.340 --> 00:07:05.390
سرپرست اين خونه جانگ هه ميه؟

00:07:05.400 --> 00:07:07.730
و هيچوقتم عوض نميشه

00:07:07.740 --> 00:07:09.960
اگه تو ميخواي سرپرست اين خانواده بشي

00:07:09.970 --> 00:07:12.190
تو بايد بري يه جاي ديگه

00:07:16.170 --> 00:07:19.120
هان، روي پلاک بايد اسم من باشه

00:07:19.140 --> 00:07:21.730
و به بالاي در نصب بشه

00:07:21.740 --> 00:07:25.630
اين براي من خيلي تحقير آميزه

00:07:25.640 --> 00:07:27.290
نميتونم اينو قبول کنم

00:07:27.300 --> 00:07:31.860
هه مي حتي هم خون ما هم نيست

00:07:31.870 --> 00:07:33.930
اما من برادر واقعيتونم

00:07:35.500 --> 00:07:40.090
شيک و من زندگيمون رو مديون هه مي هستيم

00:07:40.100 --> 00:07:45.130
اما ما نميتونيم اينکار رو براي تو بکنيم

00:07:45.140 --> 00:07:46.130
تو چي داري ميگي؟

00:07:46.140 --> 00:07:50.760
مهم نيست که چي ميشه سرپرست اين خانواده

00:07:50.770 --> 00:07:53.830
فقط زنداداشمون جانگ هه ميه

00:07:57.240 --> 00:07:59.360
حق نداري به پلاک دست بزني

00:08:00.370 --> 00:08:02.590
چطور جرأت کرد

00:08:03.370 --> 00:08:07.830
پدر ما چطور اينکار رو انجام داد

00:08:09.140 --> 00:08:12.990
هه مي تو زن خوش شانسي هستي

00:08:13.000 --> 00:08:17.190
تو خيلي خوش شانسي که اين همه آدم رو کنارت ! داري

00:08:17.200 --> 00:08:20.290
من خيلي سورپرايز شدم

00:08:20.300 --> 00:08:25.760
تو چطور اينقدر خوبي

00:08:25.770 --> 00:08:30.530
تو چطور اينقدر خوبي که اين همه رو داري

00:08:30.540 --> 00:08:33.960
کنارت و نه توي ذهنت؟

00:08:57.670 --> 00:09:00.960
<c.colorff4b97>= قسمت سي و چهارم =</c>

00:09:04.870 --> 00:09:06.630
چرا دوباره اومدي اينجا؟

00:09:12.470 --> 00:09:15.160
کانگ دونگ جو تو اينجا چيکار ميکني؟

00:09:19.140 --> 00:09:21.860
! آقاي کانگ دونگ هي خوب گوش بده

00:09:23.470 --> 00:09:25.890
اين حقيقتا ايده من نبود

00:09:25.900 --> 00:09:28.490
البته 100% نه

00:09:30.270 --> 00:09:35.490
پدربزرگ ازم خواست که اينکار رو بکنم

00:09:35.540 --> 00:09:38.590
بابا

00:09:50.240 --> 00:09:52.990
چرا اون اينجوري ميکنه؟

00:09:53.000 --> 00:09:55.160
اون فقط بايد صدات بزنه بابا

00:09:55.170 --> 00:09:56.860
درسته، بابا؟

00:09:58.300 --> 00:10:02.860
نميتونم دور رو خوب ببينم
توي صفحه آخر چي نوشته؟

00:10:02.870 --> 00:10:06.760
دروغ نگو، ميدونم که ميتوني ببيني

00:10:07.600 --> 00:10:09.530
! نميتونم
! قسم ميخورم

00:10:09.540 --> 00:10:13.060
همش که حروف بزرگه؟
ميخواي من برات بخونم؟

00:10:13.070 --> 00:10:13.630
...ب

00:10:15.970 --> 00:10:18.490
دونگ جو تو برام بخونش

00:10:18.500 --> 00:10:19.760
! نميخوام

00:10:19.770 --> 00:10:21.090
چرا نه؟

00:10:21.100 --> 00:10:23.060
تو هرگز سريال نديدي؟

00:10:23.070 --> 00:10:27.160
وقتي مينويسن که نميخوان حرفي بزنند

00:10:27.170 --> 00:10:29.690
کي اهميت ميده؟
فقط برام بخونش

00:10:29.700 --> 00:10:31.260
اما من نميخوام بخونم

00:10:32.170 --> 00:10:35.660
فقط بخاطر من بگو

00:10:35.670 --> 00:10:38.560
تو پدربزرگ قول دادي

00:10:39.840 --> 00:10:41.260
بابا

00:10:42.300 --> 00:10:44.730
نشنيدم چي گفتي
بلند تر بگو

00:10:44.740 --> 00:10:46.290
! اوه ، خداي من

00:10:46.300 --> 00:10:47.990
! بابا

00:10:48.000 --> 00:10:50.830
چي، بلند تر بگو

00:10:50.840 --> 00:10:52.960
! گفتم بابا
! بابا

00:11:01.200 --> 00:11:03.330
صبر کن، اگه تو ما رو بغل کني

00:11:03.330 --> 00:11:05.490
دوباره صدات ميزنم آقاي کانگ دونگ هي

00:11:07.140 --> 00:11:08.690
پس من چي

00:11:11.330 --> 00:11:13.160
ولم کن برم

00:11:31.000 --> 00:11:33.030
اوه ، دونگ سوک

00:11:33.040 --> 00:11:34.830
تو حتي چيزي نخوردي، بايد بخوري؟

00:11:36.170 --> 00:11:37.830
کار خوبه

00:11:45.770 --> 00:11:47.390
خوبه

00:11:50.470 --> 00:11:51.730
اوه

00:11:57.040 --> 00:11:59.090
... هان؟ آره

00:11:59.100 --> 00:12:01.320
يادمه که چطوري با اين مسابقه ميذاشتيم

00:12:01.330 --> 00:12:02.730
وقتي که بچه بوديم

00:12:02.740 --> 00:12:04.760
آره، يادمه

00:12:04.770 --> 00:12:08.530
تو هميشه ازم ميبردي
اينو هم يادمه؟

00:12:08.540 --> 00:12:09.890
آره

00:12:09.900 --> 00:12:13.060
ميخواي با من مسابقه بدي؟

00:12:17.600 --> 00:12:18.990
! برو

00:12:28.170 --> 00:12:29.530
! من ميبرم

00:12:31.670 --> 00:12:35.190
واو، من هنوزم نميتونم ازت ببرم

00:12:37.870 --> 00:12:40.730
اوه ، آره با هه وون ميخواي چيکار کني؟

00:12:41.940 --> 00:12:43.690
هه وون؟ -
بله -

00:12:43.700 --> 00:12:46.030
چرا اون نبود؟

00:12:46.040 --> 00:12:49.190
اون حتي به مراسم تشيع جنازه پدربزرگ هم نيومد

00:12:50.100 --> 00:12:52.290
اون بايد سرش شلوغ بوده باشه

00:12:52.300 --> 00:12:55.290
اون حتي به تلفن هاي منم جواب نداد

00:12:59.570 --> 00:13:03.360
بايد بهتون بگم که معذرت ميخوام

00:13:04.800 --> 00:13:10.460
من بايد قبلا يه چيزي رو ميگفتم

00:13:10.470 --> 00:13:13.130
بايد بهش ميگفتم که متاسفم

00:13:14.400 --> 00:13:17.320
ميتوني بهش بگي بياد اينجا؟

00:13:22.740 --> 00:13:24.290
چقدر اين يکي بزرگ

00:13:28.200 --> 00:13:30.130
اگه، 99 متر مربع

00:13:32.870 --> 00:13:34.760
سه تا اتاق خواب داره

00:13:56.900 --> 00:13:59.930
من سعي ميکنم بخندم و گريه نکنم

00:13:59.940 --> 00:14:03.590
و خوشحال باشم

00:14:05.000 --> 00:14:11.560
پس دکتر ووجين تو هم گريه نکن و بخند

00:14:11.570 --> 00:14:13.890
مراقب خودت باش

00:15:11.600 --> 00:15:14.460
تو يه قرار شام داشتي؟

00:15:14.470 --> 00:15:17.960
آره با همکارام شام بيرون بودم

00:15:17.970 --> 00:15:21.220
باشه
من به خاطر تو اينکار کنم

00:15:21.240 --> 00:15:23.690
سوپ خامه اي دوست داري رو پختم.

00:15:24.740 --> 00:15:27.330
يکم از اين سوپ بهم ميدي

00:15:30.600 --> 00:15:34.420
زود ميام خونه
به خاطر من

00:15:35.470 --> 00:15:36.890
باشه

00:15:37.740 --> 00:15:40.330
تو اينکار رو نکردي؟

00:15:40.330 --> 00:15:42.630
تو اين فرني ها رو با صدف آلابون درست کردي؟

00:15:42.640 --> 00:15:43.660
بله

00:15:43.670 --> 00:15:47.530
دوباره فراموش که نکردي؟

00:15:47.540 --> 00:15:52.660
بهت گفتم اعضاي داخليش رو دربيار

00:15:52.670 --> 00:15:55.760
... اما اينطوري خيلي خوشمزه تر ميشه

00:15:55.770 --> 00:15:59.130
اما پدر اينجوري مريض ميشند

00:16:00.100 --> 00:16:05.090
پدر فوت کردن
اون از اين نميخوره

00:16:05.100 --> 00:16:07.490
راجب چي حرف ميزني؟

00:16:07.500 --> 00:16:10.190
اون نمرده
و زنده و سلامتند

00:16:11.140 --> 00:16:13.030
! هه مي

00:16:13.040 --> 00:16:16.360
دوباره درستش کن
پدر بايد گرسنه باشند

00:16:33.130 --> 00:16:34.830
دونگ سوک

00:16:34.840 --> 00:16:36.460
بله؟

00:16:37.240 --> 00:16:40.320
پدر کجا رفته؟

00:16:40.330 --> 00:16:43.590
کي تخت رو برداشته؟

00:16:43.600 --> 00:16:47.690
مامان پدربزرگ فوت کردند

00:16:47.700 --> 00:16:50.160
چرا اين حرف رو ميزني؟

00:16:50.170 --> 00:16:53.030
پدر کجا رفتن؟

00:16:56.570 --> 00:16:58.660
پدر؟

00:16:59.640 --> 00:17:00.790
! مامان

00:17:07.940 --> 00:17:11.560
! گفتم که پدر کجا رفتن؟

00:17:12.200 --> 00:17:15.090
اون کجاست؟

00:17:15.600 --> 00:17:17.320
تو ميدوني که کجاس

00:17:17.330 --> 00:17:19.420
پدربزرگ کجاند؟

00:17:32.840 --> 00:17:34.360
! هه مي

00:17:37.540 --> 00:17:39.090
هه مي

00:17:40.270 --> 00:17:44.160
فقط اونجا نشين و بگو کجاست؟

00:17:44.170 --> 00:17:46.160
هه مي تو بايد يکم آب بخوري

00:17:46.170 --> 00:17:48.490
و ما ميتونيم بعدا حرف بزنيم

00:17:48.500 --> 00:17:51.230
من اول بايد پدر رو پيدا کنم

00:17:51.240 --> 00:17:54.990
پدربزرگ رفته بهشت

00:17:56.040 --> 00:17:58.560
اون رفته بهشت مامان

00:17:58.570 --> 00:18:01.260
درباره چي حرف ميزني؟

00:18:01.270 --> 00:18:04.320
گفتم پدربزرگ کجاست؟

00:18:07.500 --> 00:18:11.690
چي شده؟
چه خبر شده؟

00:18:11.700 --> 00:18:14.590
مامان بزرگ عجيب و غريب شده، پدربزرگ

00:18:15.540 --> 00:18:17.830
مامان ، تو بايد بري يکم بخوابي

00:18:17.840 --> 00:18:19.060
... وقتي که بيدار شدي

00:18:19.070 --> 00:18:20.730
پدربزرگ رفته بيمارستان

00:18:21.770 --> 00:18:23.860
! بيمارستان

00:18:23.870 --> 00:18:26.560
مامان پدربزرگ رفته بيمارستان

00:18:27.540 --> 00:18:31.320
واقعا؟ اون رفته بيمارستان؟

00:18:35.130 --> 00:18:39.290
اوه، دونگ اوک ، ازت يه سوال دارم

00:18:39.300 --> 00:18:40.960
بايد باهات حرف بزنم

00:18:41.600 --> 00:18:44.830
مدرسه مون دير شده ، بيا بريم

00:18:45.570 --> 00:18:46.990
هه مي بعدا ميبينمت

00:18:49.300 --> 00:18:50.660
برو کتاب هات رو بردار

00:18:52.300 --> 00:18:56.430
کي باهاش توي بيمارستانه؟

00:18:57.070 --> 00:18:58.660
!  پدر

00:19:00.040 --> 00:19:02.490
منظورم يونگ چون

00:19:02.500 --> 00:19:05.930
اما اون توي آشپزخونه اس

00:19:05.940 --> 00:19:08.430
اوه ، درسته

00:19:08.440 --> 00:19:11.430
صبر کن، کي پس توي بيمارستانه؟

00:19:12.440 --> 00:19:14.790
هه وون

00:19:14.800 --> 00:19:19.230
يادته که هه وون چطوري براي پدربزرگ کتاب ميخوند

00:19:19.240 --> 00:19:22.030
هه وون باهاش توي بيمارستانه

00:19:22.040 --> 00:19:23.490
درسته ، دونگ تک؟

00:19:23.500 --> 00:19:27.090
اوه درسته اونه

00:19:27.100 --> 00:19:33.860
اوه ، درسته؟
هه وون باهاشه ، درسته

00:19:33.870 --> 00:19:35.130
... اوه

00:19:45.470 --> 00:19:46.990
چرا تو همچين دروغي گفتي؟

00:19:47.000 --> 00:19:48.690
کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟

00:19:49.240 --> 00:19:51.930
چرا مامان اينجوري رفتار ميکنه؟

00:19:51.940 --> 00:19:53.560
اون ديوونه شده؟

00:19:57.330 --> 00:19:59.360
… هه مي

00:20:03.500 --> 00:20:06.060
مادر بزرگ چه مشکلي داره؟

00:20:08.770 --> 00:20:10.590
اون ديوونه شده؟

00:20:11.100 --> 00:20:14.960
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟

00:20:14.970 --> 00:20:17.120
چي ديگه گفتم؟

00:20:17.130 --> 00:20:22.690
اون چون پدربزرگ فوت کرده ناراحته؟

00:20:22.700 --> 00:20:25.830
منم ناراحتم

00:20:25.840 --> 00:20:29.560
اما مادربزرگ نميتونه مثل من قبول بکنه

00:20:29.570 --> 00:20:33.430
مردم وقتي که ناراحتند رفتار هاي
متفاوتي از خودشون نشون ميدن

00:20:33.440 --> 00:20:36.790
و مادربزرگ خيلي به پدر بزرگ نزديک بودن

00:20:36.800 --> 00:20:38.560
اونها کجا صميمي بودن

00:20:38.570 --> 00:20:45.490
من هنوزم باورم نميشه که پدربزرگ فوت کردن

00:20:45.500 --> 00:20:49.530
من هنوز ميتونم بوي دستشويي رو توي اتاقش حس کنم

00:20:49.540 --> 00:20:50.830
منم همينطور

00:20:50.840 --> 00:20:56.060
وقتي ما بريم خونه، فکر ميکني اون چي ميگه

00:20:56.070 --> 00:21:00.290
"دونگ جو ، دونگ وون ، مول  بهم کيک گردويي ميديد"

00:21:00.300 --> 00:21:01.530
منم همينطور

00:21:01.540 --> 00:21:04.030
اگه من برم توي اتاقش منم همين احساس رو دارم

00:21:04.040 --> 00:21:08.120
که ازم ميخواد باهاش بازي بکنم

00:21:08.800 --> 00:21:12.290
بچه ها بس کنيد و بريد مدرسه

00:21:12.300 --> 00:21:13.590
ديرتون شده

00:21:13.600 --> 00:21:15.320
من بايد يه گوشه بشينم

00:21:15.330 --> 00:21:16.930
باشه

00:21:44.000 --> 00:21:47.090
مطمئنم که مامان نمياد تا من رو ببينه

00:21:47.100 --> 00:21:49.860
اما اون از اين دسته اس که انکار ميکنه

00:21:49.870 --> 00:21:51.830
يه تجربه اي داره که ازش آسيب ديده

00:21:51.840 --> 00:21:54.490
اما براش خيلي دردناکه اون رو بپذيره

00:21:54.500 --> 00:21:57.990
به خاطر همين ازش دوري ميکنه و بهش فکر نميکنه

00:22:10.840 --> 00:22:13.290
داري چيکار ميکني؟

00:22:15.330 --> 00:22:21.160
نميدونم که چه دارويي بهش بدم

00:22:21.640 --> 00:22:23.690
دارو براش کار ساز نيست

00:22:24.800 --> 00:22:28.030
اما ما به يه چيزي احتياج داريم

00:22:28.040 --> 00:22:30.390
ما بايد يه کاري کنيم

00:22:30.400 --> 00:22:35.420
هميشه فکر ميکردم که هه مي مثل آهن سفته

00:22:35.440 --> 00:22:39.890
اون هميشه خيلي شجاع و پر انرژي بوده

00:22:39.900 --> 00:22:44.590
براي همين فکر ميکردم که ميتونه از من

00:22:44.600 --> 00:22:48.160
پدر مريضم و بچه هام مراقبت کنه

00:22:48.170 --> 00:22:50.130
چرا من اينجوري برنگشتم

00:22:50.130 --> 00:22:54.690
اوه ، چرا؟
خوبه، کارت خوبه ، تائه سوپ

00:22:54.700 --> 00:22:57.260
چطور جرأت کردي اينو بگي؟

00:23:00.870 --> 00:23:03.430
هه مي هم يه زنه

00:23:04.200 --> 00:23:08.220
اون هم به خاطر بچه هاش وانمود ميکرده که قويه

00:23:08.240 --> 00:23:11.260
اون وانمود ميکرد که يه زن نيست

00:23:11.270 --> 00:23:15.730
اما ا‌ون حتي شکننده تر از منه

00:23:15.740 --> 00:23:19.260
چطور تو اينو نفهميدي؟

00:23:20.740 --> 00:23:23.990
من الان براش کلي حسرت ميخورم

00:23:24.000 --> 00:23:26.690
اين همه حسرتام ، کار ديگه اي نميتونم بکنم

00:23:26.700 --> 00:23:28.420
الان ميتونم چيکار بکنم؟

00:23:28.440 --> 00:23:30.360
بايد فقط بميرم؟

00:23:35.840 --> 00:23:39.290
اشکالي نداره مامان
چيزي نيست

00:23:41.740 --> 00:23:45.990
مامان، تو چند سالته؟

00:23:49.570 --> 00:23:51.060
… شهر شما

00:23:51.070 --> 00:23:53.060
توي استان چونگ چيونگه، درسته؟

00:23:53.070 --> 00:23:56.060
دقيق کجا به دنيا اومديد؟

00:23:58.500 --> 00:24:02.930
ميتوني اسم بچه هات رو بهم بگي؟

00:24:06.400 --> 00:24:07.290
! مامان

00:24:14.600 --> 00:24:17.630
الان به هه وون زنگ بزن

00:24:18.270 --> 00:24:20.120
هه وون؟
چرا؟

00:24:20.130 --> 00:24:21.260
! زودباش

00:24:44.200 --> 00:24:47.420
خونه دونگ سوک

00:24:52.570 --> 00:24:54.790
منم، هه وون

00:24:56.070 --> 00:24:58.320
بله، مادر

00:24:58.330 --> 00:25:01.690
شنيدم که تو از پدربزرگ توي بيمارستان مراقبت ميکني؟

00:25:02.870 --> 00:25:03.990
ببخشيد؟

00:25:04.000 --> 00:25:05.830
توي کدوم بيمارستانيد؟

00:25:05.840 --> 00:25:08.530
من الان ميام

00:25:12.600 --> 00:25:15.030
تلفن رو برگردون

00:25:19.570 --> 00:25:21.390
منم

00:25:23.040 --> 00:25:25.490
چه خبر شده؟

00:25:25.500 --> 00:25:29.030
مادر راجب چي حرف ميزد؟

00:25:29.040 --> 00:25:31.630
هيچي

00:25:31.640 --> 00:25:33.630
پس نگران نباش

00:25:33.640 --> 00:25:35.430
داري چي ميگي؟

00:25:35.440 --> 00:25:37.260
تلفن رو بهم بده

00:25:42.540 --> 00:25:44.960
چرا نبايد از هه وون سوال کنم

00:25:44.970 --> 00:25:47.320
براي چي از پدربزرگ توي بيمارستان مراقبت ميکنه

00:25:47.330 --> 00:25:50.390
من راجبش فکر کردم
و اين بي معنيه

00:25:50.400 --> 00:25:51.990
تلفن رو بده بهم

00:26:05.640 --> 00:26:08.530
الو؟
! هه وون

00:26:09.700 --> 00:26:11.630
بهش زنگ بزن

00:26:11.640 --> 00:26:13.060
! مادر

00:26:13.070 --> 00:26:16.290
يونگ چون، الان به هه وون زنگ بزن

00:26:17.870 --> 00:26:19.890
مادر ، پدربزرگ فوت کردن

00:26:19.900 --> 00:26:22.120
! دونگ سوک

00:26:22.130 --> 00:26:26.030
ميدونم که سخته، اما بايد قبولش کني

00:26:28.040 --> 00:26:29.690
... دردناکه، اما

00:26:29.700 --> 00:26:33.530
مامان ميرم پدربزرگ رو ميارم خونه

00:26:33.540 --> 00:26:34.930
يکم استراحت کن

00:26:34.940 --> 00:26:36.230
يکم توي اتاقت استراحت کن

00:26:36.240 --> 00:26:39.260
ميدونم دردناکه، اما بايد اينو قبولش بکني مامان

00:26:39.270 --> 00:26:40.990
چي رو قبول کنم

00:26:41.000 --> 00:26:42.890
... مامان نيا تو

00:26:43.740 --> 00:26:45.660
چرا تو نميري سرکار؟

00:26:45.670 --> 00:26:47.390
لطفا مادر

00:26:47.400 --> 00:26:49.420
دونگ تک تو ميتوني

00:26:49.440 --> 00:26:50.690
پدربزرگ رو بياري خونه؟

00:26:50.700 --> 00:26:52.030
آره ، آره

00:26:52.040 --> 00:26:54.360
خب برو اونو بيار خونه

00:26:54.370 --> 00:26:57.530
و بهشون نشون بده که ديوونه نيستم

00:26:57.540 --> 00:26:58.660
! مادر

00:26:58.670 --> 00:26:59.830
باشه ، مامان

00:26:59.840 --> 00:27:00.690
! دونگ تک

00:27:00.700 --> 00:27:02.220
کافيه

00:27:04.100 --> 00:27:07.360
مامان پدربزرگ نمرده

00:27:07.370 --> 00:27:12.960
شما عجيب و غريب نيستيد
دونگ سوک عجيب و غريبه

00:27:12.970 --> 00:27:14.790
درسته، عمو؟

00:27:14.800 --> 00:27:16.230
هان؟

00:27:17.130 --> 00:27:18.960
اوه، آره

00:27:30.770 --> 00:27:33.590
چرا داري وسايلت رو جمع ميكني؟

00:27:34.400 --> 00:27:36.690
تو الان ميخواي بري جايي؟

00:27:40.200 --> 00:27:43.530
خوبه، بيا بريم

00:27:43.540 --> 00:27:49.530
تو الان خيلي درد رو تحمل ميکني، درسته؟

00:27:49.540 --> 00:27:52.360
وقتي که ميريم، بايد همه چيز رو فراموش کنيم

00:27:52.370 --> 00:27:53.590
... مامان

00:27:56.130 --> 00:27:57.990
يه چيزي مشکل داره

00:27:58.000 --> 00:27:59.390
هان؟

00:27:59.400 --> 00:28:03.290
فکر ميکنم که مادر يه مشکلي دارند

00:28:03.300 --> 00:28:05.390
مادر؟

00:28:05.400 --> 00:28:06.990
منظورت مامان دونگ سوکه؟

00:28:24.540 --> 00:28:28.730
هه مي چطوره؟

00:28:31.000 --> 00:28:34.030
چرا تو به تماسام جواب نميدادي؟

00:28:41.700 --> 00:28:44.890
چرا دونگ تک زنگ نميزنه

00:28:45.600 --> 00:28:47.890
بايد ترافيک بدي باشه

00:28:47.900 --> 00:28:51.190
عقلت رو از دست دادي؟

00:28:51.200 --> 00:28:56.460
چطور ميتوني از هه وون بخواي که ازش مراقبت کنه

00:28:56.470 --> 00:28:59.320
اگه پدر مريض بشن چي؟

00:29:01.700 --> 00:29:04.630
ميدونم که اون احمقه

00:29:04.640 --> 00:29:06.330
و هه مي بهت ميگم

00:29:06.330 --> 00:29:09.860
دونگ سوک اين اراجيف رو بس کن

00:29:09.870 --> 00:29:11.930
نگران نباش
تو ميدوني اون چطوره

00:29:11.940 --> 00:29:14.590
... اون سرده و هيچي ديگه حس نميکنه

00:29:25.900 --> 00:29:28.290
هه مي چطوره؟

00:29:31.370 --> 00:29:33.730
صدام رو ميشنوي؟

00:29:33.740 --> 00:29:35.960
فکر ميکني تا چند وقت ميتونيم اينکار رو ادامه بديم؟

00:29:37.940 --> 00:29:40.190
وقتي دونگ تک برگرده
ما بايد دوباره دروغ بگيم

00:29:40.200 --> 00:29:41.990
تا کي فکر ميکني بتونيم اينکار رو بکنيم؟

00:29:42.000 --> 00:29:43.390
نميدونم

00:29:47.170 --> 00:29:49.060
اين براي مادره
درستش ميکنم

00:29:49.070 --> 00:29:50.760
... دونگ سوک

00:30:00.400 --> 00:30:02.160
عمو ، لطفا برو

00:30:03.100 --> 00:30:05.230
چرا؟

00:30:05.240 --> 00:30:07.490
بايد يه چيزي به مامان بگم

00:30:07.500 --> 00:30:08.990
لطفا برو

00:30:09.740 --> 00:30:11.060
! نه

00:30:11.070 --> 00:30:14.690
نميتونيم تو رو با مادرت تنها بذاريم

00:30:14.700 --> 00:30:18.190
نميتونيم بذاريم تو ازش مراقبت کني

00:30:18.200 --> 00:30:19.660
تک ازمون خواهش کرد

00:30:19.670 --> 00:30:21.260
نميتونيم تو رو با مامانت تنها بذاريم

00:30:21.270 --> 00:30:23.530
منم پسرشم

00:30:36.500 --> 00:30:39.560
منم پسرشم

00:30:45.940 --> 00:30:49.230
چرا تو دونگ سوک رو باهاش تنها ميذاري؟

00:30:50.270 --> 00:30:53.160
از دونگ سوک ترسيديم

00:30:53.170 --> 00:30:56.730
اونم گفت که پسرشه
پس ما ميتونيم اينکار روبکنيم؟

00:31:16.400 --> 00:31:18.290
چرا تو گريه نميکني؟

00:31:23.100 --> 00:31:25.990
چون

00:31:26.000 --> 00:31:30.060
پدربزرگ بهم گفت که بخندم و گريه نکنم

00:31:30.070 --> 00:31:32.590
حتي وقتي که اون رفت

00:31:32.600 --> 00:31:34.730
چرا تو گريه نميکني؟

00:31:39.200 --> 00:31:42.090
تو نميگي که چرا اينکار رو نميکني

00:31:42.100 --> 00:31:44.560
اگه بخواي ميتوني گريه کني

00:31:47.040 --> 00:31:49.690
اون فوت نکرده

00:31:49.700 --> 00:31:53.860
پدر فوت نکرده

00:31:53.870 --> 00:31:56.320
اون فوت کرده

00:31:56.330 --> 00:31:59.460
شما مراسم خاک سپاري پدربزرگ رو ديد؟

00:31:59.470 --> 00:32:03.320
فكر ميكني كارت درسته
كه گريه نميکني

00:32:03.330 --> 00:32:05.630
نه
نه

00:32:05.640 --> 00:32:06.730
گفتم که نه

00:32:06.740 --> 00:32:10.990
پدربزرگ پيش ما نيست و رفته بهشت

00:32:12.900 --> 00:32:15.560
پس گريه کن مامان

00:32:16.300 --> 00:32:18.930
چطور ميتوني وقتي که ناراحتي گريه نکني

00:32:18.940 --> 00:32:23.130
وقتي که يکي از عزيزات رو از
دست ميدي بايد براش گريه  کني

00:32:26.240 --> 00:32:33.320
شما به پدربزرگ مثل يه شوهر تکيه کرده بودي

00:32:33.330 --> 00:32:36.930
مثل بچه ات
مثل دوستت

00:32:38.400 --> 00:32:43.790
اون چطور براي شما اينکار رو کرد

00:32:43.800 --> 00:32:48.320
براي همه کارهاي بدي که پدرمون در حقت کرد

00:32:51.900 --> 00:32:59.120
بايد گريه کني
منم دارم گريه ميکنم

00:32:59.800 --> 00:33:04.560
تو بايد گريه کني
پس عمو ها ، دونگ تک

00:33:04.570 --> 00:33:07.330
دونگ اوک و دونگ هي هم ميتونند

00:33:07.330 --> 00:33:09.990
و يونگ چون هم ميتونه

00:33:31.900 --> 00:33:34.830
... لطفا مادر

00:33:35.970 --> 00:33:42.460
قلبامون رو نشکن و توي تنهايي گريه کن

00:33:42.470 --> 00:33:48.330
اگه در کنار من يا دونگ تک يا دونگ هي نميتوني

00:33:48.340 --> 00:33:50.860
تو بايد با ما گريه کني

00:34:18.230 --> 00:34:20.730
! پدر

00:34:27.300 --> 00:34:29.630
... پدر

00:34:29.640 --> 00:34:33.660
... پدر
... پدر

00:34:42.970 --> 00:34:50.990
… چطور منو گذاشتي و رفتي … پدر

00:35:03.300 --> 00:35:06.930
! پدر

00:35:10.100 --> 00:35:18.490
… چطور منو گذاشتي و رفتي … پدر

00:35:30.070 --> 00:35:33.120
من نگرانم

00:35:33.130 --> 00:35:35.660
اومدم چون نگران بودم

00:36:16.870 --> 00:36:18.790
متاسفم

00:36:20.100 --> 00:36:24.590
متاسفم که دير اومدم

00:36:26.170 --> 00:36:31.990
نتونستم صورتتون رو ببينم و کنارتون باشم

00:36:35.270 --> 00:36:40.190
... ميدونم که شما از خواستين بيام

00:36:40.200 --> 00:36:43.290
اما نتونستم

00:36:57.130 --> 00:37:01.930
اين خيلي سخت بود؟

00:37:03.600 --> 00:37:11.330
گريه کردن توي تنهايي هم براي شما

00:37:13.900 --> 00:37:20.220
من فقط يه انسانم
فقط يه انسان

00:37:20.230 --> 00:37:23.630
و نميتونم توي تنهايي گريه کنم

00:37:26.400 --> 00:37:28.860
باشه ، خوبه

00:37:28.870 --> 00:37:33.260
از الان من کنار تو گريه ميکنم

00:37:33.270 --> 00:37:37.160
وقتي که ناراحتم و
وقتي که خسته ام

00:37:37.170 --> 00:37:40.960
من کنار شما گريه ميکنم
پس اينکار رو ميکنيم

00:37:42.540 --> 00:37:43.830
... مادر

00:37:45.600 --> 00:37:48.990
هيچي تقصير تو نيست

00:37:52.000 --> 00:38:01.030
پدر قبل از اينکه فوت کنه بهم گفت که

00:38:01.040 --> 00:38:06.490
تصادف دوچرخه ، تقصير تو نيست

00:38:17.100 --> 00:38:19.990
آره … اين درسته

00:38:20.000 --> 00:38:22.530
تقصير تو نيست

00:38:22.540 --> 00:38:25.160
تقصير تو نيست

00:38:25.170 --> 00:38:29.790
تقصير تو نيست هه وون

00:38:32.770 --> 00:38:35.660
متاسفم

00:38:35.670 --> 00:38:37.990
خيلي متاسفم مادر

00:39:26.570 --> 00:39:28.630
هي ، چويي ميسوک

00:39:28.640 --> 00:39:31.230
اگه صدمه ديدي
بايد بهم ميگفتي

00:39:32.000 --> 00:39:34.360
تو بهش گفتي؟

00:39:34.370 --> 00:39:37.830
چطور ميتونستم وقتي که سوختي ساکت باشم

00:39:37.840 --> 00:39:42.190
پاي تو به خاطر کمک کردن توي
مراسم تشيع جنازه پدرش اينجوري شد

00:39:42.200 --> 00:39:44.220
به خاطر اون نيست

00:39:44.230 --> 00:39:47.030
يه مهمون مست اومد روي پام سوپ داغ ريخت

00:39:47.040 --> 00:39:50.690
نه، همش تقصير اونه

00:39:50.700 --> 00:39:53.390
چي خوبه يا چه چيزي بده

00:39:53.400 --> 00:39:55.890
اون هميشه اينکار رو ميکنه

00:40:00.770 --> 00:40:03.060
به تو چه ربطي داره؟

00:40:03.070 --> 00:40:06.220
تو بايد هميشه سرت به کار خودت باشه

00:40:06.230 --> 00:40:08.360
کي بهت گفته که اينقدر کار بکني؟

00:40:08.370 --> 00:40:11.890
چرا اينکار رو کردي، وقتي حتي فاميلمش هم نبودي

00:40:11.900 --> 00:40:13.590
اينطوري نتيجه گيري نکن

00:40:13.600 --> 00:40:16.790
براي پدربزرگ بود نه تو

00:40:19.300 --> 00:40:24.120
اون برام مثل پدرم بود

00:40:24.130 --> 00:40:29.730
اگه ما … نه اگه تو اون کار رو نميکردي

00:40:29.740 --> 00:40:34.090
منم الان جزو خانواده اش بودم

00:40:35.200 --> 00:40:38.090
الو؟
الو؟ هي

00:40:38.100 --> 00:40:41.090
تو! حتي مطمئن نيستم که تو چه مشکلي داري

00:40:41.100 --> 00:40:42.790
اما کار خوبيه

00:40:42.800 --> 00:40:46.160
از اينکه بهم زديد خيلي ازت ممنونم

00:40:46.170 --> 00:40:48.120
جائه سوک -
اوه خداي من -

00:40:49.130 --> 00:40:52.030
تو بايد سيب زميني رنده شده بذاري روي پات

00:40:52.970 --> 00:40:56.360
بيام کمکن کنم ، هان؟

00:40:56.370 --> 00:40:58.160
آقاي کانگ سانگ شيک

00:40:58.170 --> 00:41:02.030
شايد فراموش کردي
اما ما بهم زديم

00:41:02.040 --> 00:41:03.630
ميسوک

00:41:08.300 --> 00:41:11.190
ما بهم زده بوديم اما بعدش تو پات اينجوري شد

00:41:34.470 --> 00:41:35.890
خانم جو ، داخليد؟

00:42:02.440 --> 00:42:04.430
ما واقعا بهم ميزنيم؟

00:42:04.440 --> 00:42:06.330
چرا نميتوني برگردي پيشم؟

00:42:06.340 --> 00:42:09.590
سرآشپز ازت متنفرم
نامرد ، نامرد

00:42:09.600 --> 00:42:13.790
کانگ سانگ هو، کانگ سانگ هو
کانگ سانگ هو

00:42:15.940 --> 00:42:18.320
زنگ 12:30 ظهر

00:42:35.130 --> 00:42:38.190
سانگ هو فقط به خاطر اين جذب ميسوک شده چون که

00:42:38.200 --> 00:42:42.690
وقتي که دستش رو ميگيره حس برق گرفتگي پيدا ميکنه

00:42:42.700 --> 00:42:44.860
اون هرگز با کسي قرار نذاشته

00:42:44.870 --> 00:42:48.260
پس شايد اون راجب عشق اشتباه کرده باشه

00:42:48.270 --> 00:42:52.690
پس لطفا سانگ هو رو ببخش

00:42:58.170 --> 00:43:00.160
غذاي مورد علاقه اش مرغ سوخاري با مشروبه

00:43:00.170 --> 00:43:02.290
و پاي مرغ و سنگدون مرغ

00:43:02.300 --> 00:43:03.990
و هرچيزي که به مرغ مربوط باشه

00:43:04.000 --> 00:43:07.120
بيشتر تحقيق ميکنم و بهت ميگم

00:43:09.540 --> 00:43:11.120
غذاي مورد علاقه اون چيه؟

00:43:11.130 --> 00:43:12.390
خانم کيم

00:43:12.400 --> 00:43:14.460
چرا ميخواي بدوني که غذاي مورد علاقه اش چيه؟

00:43:14.470 --> 00:43:17.930
دوست عموي گوگ سو خيلي بهش علاقه منده

00:43:17.940 --> 00:43:19.890
پس ازم خواست که راجبش بفهمم

00:43:19.900 --> 00:43:21.590
محاله

00:43:21.600 --> 00:43:25.220
خانم کيم دوست پسر داره

00:43:25.230 --> 00:43:26.890
... اونم باباي ماست

00:43:29.230 --> 00:43:31.290
اون دوست پسر خانم کيمه

00:43:31.300 --> 00:43:33.530
ميدونم، اما شنيدم که بهم زدن

00:43:33.540 --> 00:43:34.830
کي بهت گفته؟

00:43:34.840 --> 00:43:36.320
عمو گوگ سو

00:43:36.340 --> 00:43:39.130
چرا اونها بهم زدن؟

00:43:39.130 --> 00:43:42.060
پدرتون ردش کرده

00:43:42.070 --> 00:43:43.190
چي

00:43:43.200 --> 00:43:46.290
يکي از خانم کيم خوشش اومده؟

00:43:46.300 --> 00:43:49.090
يه دکتره و هرگز هم ازدواج نکرده

00:43:49.100 --> 00:43:51.190
و خيلي ام پولداره

00:43:51.200 --> 00:43:53.860
اون خيلي از پدر شما بهتره درسته؟

00:43:53.870 --> 00:43:57.390
تو ديگه دوست من نيستي برو خونه

00:43:58.100 --> 00:43:59.430
دونگ جو

00:43:59.440 --> 00:44:02.430
ما ديگه دوست نيستيم برو خونه

00:44:15.170 --> 00:44:19.990
چطور نميتونه دو هفته به من زنگ نزنه

00:44:20.640 --> 00:44:25.890
بچه هام اولين چيزمند
هيچي برام مهم نيست

00:44:27.270 --> 00:44:33.060
اين هرگز عوض نميشه
تا زمان مرگم

00:44:33.070 --> 00:44:36.696
اگه اين خيلي برات سخته

00:44:36.700 --> 00:44:39.690
ميتوني ديگه بيشتر از اين نياي ديدنم

00:44:40.870 --> 00:44:44.460
ميفهمم
همه چي رو ميفهمم

00:44:46.440 --> 00:44:49.230
ميدونم اون به خاطر پدربزرگ ناراحته

00:44:49.230 --> 00:44:52.760
بيشتر از هرچيزي

00:44:52.770 --> 00:44:56.430
اما هنوزم اون حداقل بايد عذرخواهي بکنه

00:44:56.440 --> 00:44:58.830
به نظر ميرسه که ميخواد منو بکشه

00:45:03.800 --> 00:45:05.290
کيه اونجا؟

00:45:12.540 --> 00:45:17.560
ما براي انجام دادن تکاليفمون يه سوال داشتيم

00:45:17.570 --> 00:45:19.560
شما؟

00:45:19.570 --> 00:45:22.930
چطور اين همه راه رو اومديد اينجا؟

00:45:22.940 --> 00:45:27.030
وقتي که يه سوال دارم
بايد جوابش رو بفهمم

00:45:27.040 --> 00:45:30.630
اوه درسته، من ميدونم چطوريه

00:45:31.870 --> 00:45:36.890
دونگ وون تو هم يه سوال داري

00:45:36.900 --> 00:45:39.790
من هيچي نميفهمم

00:45:41.540 --> 00:45:43.560
باشه
خوش اومديد

00:45:45.200 --> 00:45:47.260
خانم کيم ، اينجا

00:45:47.270 --> 00:45:48.860
چيه؟

00:45:49.600 --> 00:45:53.660
پدرمون ميگه هرگز دست خالي

00:45:53.670 --> 00:45:55.530
خونه كسي نريم

00:45:55.540 --> 00:45:57.330
... كي اون گفت

00:46:02.230 --> 00:46:04.490
مامان

00:46:06.500 --> 00:46:09.260
شخصي که باهاش تماس گرفته اين در دسترس نميباشد

00:46:09.270 --> 00:46:12.090
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

00:46:14.770 --> 00:46:17.430
مامان واقعا ازت متنفرم

00:46:27.100 --> 00:46:35.360
ميخوام که خوشحال باشي، باشه؟

00:46:35.370 --> 00:46:39.490
من و پدرم سعي ميکنيم که خوشحال باشيم

00:46:51.440 --> 00:46:53.260
خانم شالالالا

00:46:56.440 --> 00:46:59.630
خانم شالالالا کانگ مول هستم

00:46:59.640 --> 00:47:01.090
سرت شلوغه؟

00:47:07.640 --> 00:47:09.530
يه قرار نديده؟

00:47:09.540 --> 00:47:10.790
بله

00:47:10.800 --> 00:47:13.660
من نميخوام

00:47:13.670 --> 00:47:15.490
اما زو اينسونگه

00:47:15.500 --> 00:47:17.190
چرا زو اينسونگ ميخواد منو ببينه؟

00:47:18.070 --> 00:47:21.690
نه! حتي اگه تو اينو نميخواي

00:47:21.700 --> 00:47:25.630
پس چرا گفتي که اون مرد ايده آلته؟

00:47:25.640 --> 00:47:28.660
زو اينسونگ مرد ايده آلمه

00:47:28.670 --> 00:47:31.930
اما الان نميتونم برم سر يه قرار نديده

00:47:31.940 --> 00:47:33.990
چون اون پدر منه؟

00:47:34.970 --> 00:47:37.130
تو واقعا خيلي ازم متنفري؟

00:47:37.130 --> 00:47:39.830
براي همين اينو برام جور کردي؟

00:47:39.840 --> 00:47:42.290
به خاطر اين نيست که ازت متنفرم

00:47:42.300 --> 00:47:45.630
نميتوني يه شانس ديگه بهم بدي؟

00:47:45.640 --> 00:47:48.960
من واقعا، واقعا خوبم مول

00:47:48.970 --> 00:47:50.860
تو پدرم رو خيلي دوست داري؟

00:47:50.870 --> 00:47:52.730
حتي بيشتر از زو اينسونگ؟

00:47:55.670 --> 00:47:57.390
مول، چرا خواستي که منو اينجا ببيني؟

00:48:05.840 --> 00:48:07.430
مول

00:48:07.440 --> 00:48:10.630
پدرم مثل زو اينسونگ نيست

00:48:10.640 --> 00:48:12.930
هي ، تو کردي...

00:48:14.900 --> 00:48:16.490
! هي

00:48:16.500 --> 00:48:19.960
پدرت اون فردي بود که برام باهاش قرار گذاشتي؟

00:48:19.970 --> 00:48:21.090
چه قراري؟

00:48:21.840 --> 00:48:23.760
قرار نديده؟

00:48:23.770 --> 00:48:25.560
... تو ازم خواستي بيام اينجا چون

00:48:25.570 --> 00:48:29.960
تو به خاطر من  باهاش بهم زدي

00:48:29.970 --> 00:48:33.266
و نميتونستيد همديگه رو ببينيد

00:48:34.200 --> 00:48:35.220
... مول ، اين

00:48:35.230 --> 00:48:37.360
تو نبايد اينکار رو بکني پدر

00:48:37.370 --> 00:48:39.660
خانم شالالالا متاسفم

00:48:39.670 --> 00:48:41.290
مول

00:48:41.300 --> 00:48:42.660
من ميرم

00:48:42.670 --> 00:48:45.460
پدر ، خونه ميبينمت

00:48:51.200 --> 00:48:55.260
تو بايد يه دليل خوبي داشته باشي

00:48:56.900 --> 00:48:59.630
دقيقا همون چيزي بود که داشتم بهش فکر ميکردم

00:48:59.640 --> 00:49:04.290
من واقعا با مول خوب رفتار ميكنم

00:49:06.740 --> 00:49:10.830
درست مثل بچه توي شكمم

00:49:12.970 --> 00:49:14.590
ممنونم

00:49:24.470 --> 00:49:25.830
داري چيکار ميکني؟

00:49:25.840 --> 00:49:27.160
چطور اينا اومدن اينجا؟

00:49:30.000 --> 00:49:31.060
بشين

00:49:31.700 --> 00:49:33.090
چي ميخواي؟

00:49:33.100 --> 00:49:34.490
سعي داري چيکار بکني؟

00:49:35.200 --> 00:49:37.090
حقيقت رو راجب پات شنيدم

00:49:37.900 --> 00:49:39.360
بذار برم

00:49:56.230 --> 00:49:58.290
متاسفم ميسوک

00:50:00.940 --> 00:50:06.030
واقعا متاسفم

00:50:23.100 --> 00:50:26.030
خيلي دير شد متاسفم

00:50:27.100 --> 00:50:29.730
تو هميشه دير ميکني

00:50:29.740 --> 00:50:33.460
اوه من حدس ميزنم

00:50:36.600 --> 00:50:38.730
تو قبلا با کسي قرار نذاشتي؟

00:50:39.470 --> 00:50:41.560
هان؟
منظورت چيه؟

00:50:41.570 --> 00:50:43.890
تو هرگز دوست دختر نداشتي

00:50:44.670 --> 00:50:49.330
اولين کسي که باهاش قرار گذاشتي من بودم

00:50:50.440 --> 00:50:51.330
بله

00:50:51.340 --> 00:50:52.890
... اوه خداي من

00:50:54.540 --> 00:50:56.090
! پسر

00:50:56.100 --> 00:50:58.120
خيلي ناراحت شدم

00:50:58.130 --> 00:51:00.430
نميدونستم

00:51:00.440 --> 00:51:03.190
چرا بهم نگفتي

00:51:03.200 --> 00:51:05.160
چي ميخواي بگي

00:51:08.000 --> 00:51:10.690
چيکار ميکني؟

00:51:10.700 --> 00:51:12.860
دستت رو بده

00:51:18.670 --> 00:51:20.630
داري چيکار ميکني خانم جو؟

00:51:20.640 --> 00:51:24.890
احساس برق گرفتگي بهت دست ميده

00:51:34.370 --> 00:51:36.730
اوه خانم جو

00:51:36.740 --> 00:51:38.660
حالا چي؟

00:51:38.670 --> 00:51:40.290
هيچي؟

00:51:53.700 --> 00:51:55.890
حالا چي؟

00:52:00.200 --> 00:52:05.320
اگه سوزن سوزن ميشي

00:52:06.470 --> 00:52:10.590
اگه عاشق يکي باشي احساس برق گرفتگي بهت دست ميده

00:52:10.600 --> 00:52:12.830
امتحان ميکنم

00:52:14.800 --> 00:52:17.790
فقط ده بار باهام بيا سر قرار

00:52:17.800 --> 00:52:22.890
بذار سعيم رو بکنم

00:52:22.900 --> 00:52:28.860
... اگه بعد از اين ده تا قرار چيزي حس نکردي

00:52:28.870 --> 00:52:32.590
ما بدون هيچ سوالي با هم بهم ميزنيم

00:52:32.600 --> 00:52:34.190
چطوره

00:53:23.670 --> 00:53:25.460
دونگ اوک؟

00:53:40.640 --> 00:53:42.690
چرا تو جلوي منو نميگيري؟

00:53:42.700 --> 00:53:44.430
ميخوام ولت کنم
تو فقط ميذاري من برم؟

00:53:50.500 --> 00:53:52.490
دونگ اوک؟

00:53:53.800 --> 00:54:00.490
تو گفتي که ديگه نميخواي منو ببيني

00:54:11.100 --> 00:54:15.830
مامانم اومد تو رو ببينه؟

00:54:19.470 --> 00:54:21.330
... خب

00:54:22.900 --> 00:54:25.860
جلوي کلينيک فهميدي؟

00:54:30.500 --> 00:54:32.230
چرا اومدي؟

00:54:32.230 --> 00:54:35.030
چرا اومدي اونجا؟

00:54:35.040 --> 00:54:38.390
و چرا هيچي بهم نگفتي؟

00:54:47.940 --> 00:54:49.660
متاسفم
دونگ اوك

00:54:50.600 --> 00:54:52.990
من خوبم

00:54:54.770 --> 00:54:58.790
لطفا به خاطر من

00:54:58.800 --> 00:55:01.460
با مامانت دعوا نكن

00:55:05.400 --> 00:55:08.160
من خوب نيستم دونگ اوك

00:55:10.570 --> 00:55:12.530
دارم ديوونه ميشم

00:55:13.800 --> 00:55:18.690
من نتونستم پدربزرگ رو ديگه ببينم

00:55:18.700 --> 00:55:20.630
و نتونستم از تو محافظت كنم

00:55:26.700 --> 00:55:30.830
من بايد چيكار بكنم ، دونگ اوك؟

00:55:47.200 --> 00:55:49.530
خانم كيم ماري

00:55:52.070 --> 00:55:53.360
چطور ميتونم كمكتون كنم؟

00:55:53.370 --> 00:55:57.490
فكر ميكنم كه شما بايد بياين دنبال بچه ها

00:55:57.500 --> 00:55:58.890
چي؟

00:55:58.900 --> 00:56:00.590
اونها الان كجاند؟

00:56:07.070 --> 00:56:09.530
چه اتفاقي افتاده؟

00:56:10.200 --> 00:56:11.990
اونها اومدن كه ازم سوال بپرسن

00:56:12.000 --> 00:56:14.160
درباره تكاليفشون

00:56:14.170 --> 00:56:17.390
اونها يكم اسنك خوردن و خوابيدن

00:56:20.700 --> 00:56:23.490
دونگ وون بلند شو بريم خونه

00:56:28.670 --> 00:56:31.830
دونگ جو بلند شو بريم خونه

00:56:38.340 --> 00:56:40.190
چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:56:40.200 --> 00:56:42.220
چرا بيدار نميشند؟

00:56:42.230 --> 00:56:45.220
من بهشون فقط اسنك دادم

00:56:45.230 --> 00:56:47.590
چرا اينطوري نگاهم ميكنيد؟

00:56:47.600 --> 00:56:50.690
آره ، ما فقط يكم اسنك خورديم

00:56:50.700 --> 00:56:53.060
اون كار اشتباهي نكرده

00:56:53.070 --> 00:56:55.630
چرا شما اينجا خوابيديد؟

00:56:55.640 --> 00:56:58.490
دونگ جو رو بيدار كن و بياين بيرون

00:56:58.500 --> 00:57:01.430
اين چيزي بود كه ميخواستم بگم

00:57:01.440 --> 00:57:04.830
اما خيلي خوابم مياد
و من همينجا الان ميخوابم

00:57:32.800 --> 00:57:36.290
راجب پدربزرگتون شنيدم

00:57:36.300 --> 00:57:38.220
حالتون خوبه؟

00:57:39.500 --> 00:57:43.590
بله خوبم

00:57:43.600 --> 00:57:45.290
خيلي خوبه

00:57:48.970 --> 00:57:51.290
ممنونم كه بچه هام براتون مهمند

00:57:53.770 --> 00:57:58.120
اونها قبلا هرگز اينكار رو نكردن

00:57:58.800 --> 00:58:02.290
من معلمشونم
اشكالي نداره

00:58:25.370 --> 00:58:27.090
آقاي كانگ

00:58:28.300 --> 00:58:31.120
شما داريد با من بازي ميكنيد؟

00:58:32.130 --> 00:58:36.460
يا فقط داريد من رو تست ميكنيد؟

00:58:37.540 --> 00:58:38.460
ببخشيد؟

00:58:38.470 --> 00:58:41.930
شما ميدونيد كه من چه احساسي بهتون دارم

00:58:45.440 --> 00:58:47.630
پس چرا ازم دوري ميكنيد؟

00:58:48.740 --> 00:58:51.060
من دونگ وون و دونگ جو رو دوستشون دارم

00:58:51.070 --> 00:58:55.290
شايد مثل شما نباشه
اما منم دوستشون دارم

00:58:56.540 --> 00:58:59.390
نميخوام وانمود كنم كه مادرشونم

00:58:59.400 --> 00:59:01.960
اگه من نكنم ، شما هم فكري نميكنيد؟

00:59:01.970 --> 00:59:03.090
خانم كيم؟

00:59:03.100 --> 00:59:06.360
همه چيزي كه ميخوام

00:59:06.370 --> 00:59:11.060
اينه كه شما هم بگيد منو دوست داريد

00:59:16.540 --> 00:59:20.220
گفتيد كجا ماشين رو پارك كرديد؟

00:59:28.440 --> 00:59:31.490
من بيدارم
بذارم پايين

00:59:31.500 --> 00:59:33.430
اوه ، باشه

00:59:36.100 --> 00:59:37.290
از كي بيداري؟

00:59:37.300 --> 00:59:38.730
بهت نميگم

00:59:55.970 --> 00:59:58.390
اين چيه؟

01:00:00.270 --> 01:00:05.630
وقتي كه دونگ سوك و دونگ اوك رو به دنيا آوردم

01:00:05.640 --> 01:00:08.490
پدر اينا رو بهم داد

01:00:08.500 --> 01:00:12.560
از طلافروشي توي شهر خريد برام

01:00:21.740 --> 01:00:24.930
وقتي براي اولين بار ديدمشون

01:00:24.940 --> 01:00:31.830
خواستم اينا رو بدم به زن دونگ سوك

01:00:31.840 --> 01:00:34.320
و حالا اينجا ما

01:00:38.900 --> 01:00:40.730
ممنونم مادر

01:00:43.270 --> 01:00:47.190
برم ببينم شام رو درست كردن يا نه؟

01:01:03.640 --> 01:01:06.260
مطمئني كه پشيمون نميشي؟

01:01:06.270 --> 01:01:08.390
هان؟

01:01:09.600 --> 01:01:11.930
تو چي گفتي؟

01:01:11.940 --> 01:01:14.860
... از اينكه دوست دخترم باشي

01:01:14.870 --> 01:01:17.890
مطمئني كه پشيمون نميشي؟

01:01:25.100 --> 01:01:29.460
كانگ دونگ سوك مال چا هه وونه

01:01:29.470 --> 01:01:32.530
من چا هه وون عاشق كانگ دونگ سوكم

01:01:32.540 --> 01:01:35.260
بيشتر از هرچيزي كه توي اين دنياست

01:01:37.040 --> 01:01:40.590
بهم قول بده كه مهم نيست چه اتفاقي ميافته

01:01:40.600 --> 01:01:42.930
تو بهم اعتماد كني و به حرفهام گوش بدي

01:01:42.940 --> 01:01:45.160
مهم نيست چه اتفاقي ميافته

01:01:45.170 --> 01:01:48.220
هيچ وقت از كنارت نميرم

01:01:48.230 --> 01:01:50.490
و هميشه كنارت ميمونم

01:01:50.500 --> 01:01:52.090
من نظرم رو عوض نميكنم حتي اگه توي خيابون بخوابم

01:01:52.100 --> 01:01:54.630
و حتي اگه مجبور بشم كه آشغال بخورم

01:01:59.000 --> 01:02:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:31.024 --> 01:03:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.