WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.210 --> 00:00:47.430 اينجا چيکار ميکني؟ 00:00:48.510 --> 00:00:51.630 ميخواستم قبل از اينکه بري سرکار ببينمت 00:00:51.640 --> 00:00:53.300 پس تا اينجا رو دويدم 00:00:54.840 --> 00:00:56.930 خوشحالم که تونستم به موقع ببينمت 00:00:57.640 --> 00:01:00.130 همين برام كافيه 00:01:00.140 --> 00:01:01.530 حالا تو ميتوني بري 00:01:01.540 --> 00:01:03.060 ! برو 00:01:12.940 --> 00:01:15.100 تو ميخواي دنبالم بياي؟ 00:01:15.110 --> 00:01:16.600 چي؟ 00:01:16.610 --> 00:01:19.000 تو ميخواستي که بياي منو ببيني بده که اينطور برم 00:01:19.010 --> 00:01:20.870 تو بايد يکم بيشتر منو ببيني 00:01:30.580 --> 00:01:32.130 ديگه نميخواد ناراحت باشي 00:01:32.140 --> 00:01:34.160 اخم صورتت رو باز كن 00:01:36.480 --> 00:01:38.770 ممنونم پدربزرگ 00:01:38.780 --> 00:01:41.270 ممنونم مامان 00:01:41.280 --> 00:01:45.860 من شديدا به اين شادي احتياج داشتم 00:02:09.580 --> 00:02:13.330 = قسمت سي و پنجم = 00:02:28.110 --> 00:02:30.230 مشکل چيه؟ اينقدر بد شدم كه داري بالا مياري؟ 00:02:30.240 --> 00:02:33.370 نخير تو خيليم خوشگلي 00:02:33.380 --> 00:02:35.530 تو دختر مني 00:02:35.540 --> 00:02:38.370 تو خيلي خوشگلي 00:02:39.680 --> 00:02:42.070 ميدونستم که سوء هاضمه پيدا ميکني 00:02:42.810 --> 00:02:45.230 تو چرا اينقدر اين روزها ميخوري؟ 00:02:45.240 --> 00:02:47.670 من فکر ميکنم که خوبم 00:02:47.680 --> 00:02:48.670 قشنگ نيست؟ 00:02:48.680 --> 00:02:50.330 ! قشنگه 00:02:50.340 --> 00:02:51.800 تو خيلي خوشگل به نظر ميرسي 00:02:53.970 --> 00:02:58.330 هه جو، دوباره اينجا رو ببين تو واقعا حالت نيست 00:03:00.970 --> 00:03:03.030 چرا ، اين دختر 00:03:03.040 --> 00:03:05.670 مشکل اون چيه؟ 00:03:05.680 --> 00:03:07.070 اون مريضه 00:03:09.780 --> 00:03:11.930 تو بايد بري تا دکتر ببينتت 00:03:11.940 --> 00:03:14.630 من خوبم فقط سوءهاضمه دارم 00:03:14.640 --> 00:03:15.770 تو که دکتر نيستي 00:03:15.780 --> 00:03:18.270 تو حالت تهوع داري؟ 00:03:18.280 --> 00:03:19.470 بيا بريم يه دکتر ببيننت 00:03:19.480 --> 00:03:22.130 مگه چه مشکلي داره؟ 00:03:22.810 --> 00:03:25.530 گفتم نه، بس کن 00:03:47.110 --> 00:03:49.300 اون يکم عجيب نشده؟ 00:03:49.880 --> 00:03:53.570 چرا، اون خيلي عجيب شده 00:03:53.580 --> 00:03:55.570 قبلا ، هميشه در حال رژيم گرفتن بود 00:03:55.580 --> 00:03:58.200 اون حتي قبل شش بعد از ظهر آبم نميخورد 00:03:58.210 --> 00:04:01.400 اما حالا، اون همش درحال خوردنه 00:04:02.740 --> 00:04:06.300 اون بايد واقعا الان راجب اين خيلي استرس داشته باشه 00:04:06.310 --> 00:04:09.860 خواهر کوچيکش قبل اون داره ازدواج ميکنه 00:04:09.880 --> 00:04:11.900 خب چرا چيزي نگفت 00:04:11.910 --> 00:04:13.960 همه قرار هاش رو كنسل كرد 00:04:13.970 --> 00:04:18.830 اوه، يکي پس از ديگري 00:04:18.840 --> 00:04:20.930 اوه، من بدبخت 00:04:20.940 --> 00:04:23.470 ... اوه ، من بدبخت، اوه 00:04:45.310 --> 00:04:48.900 كتابي براي همه خانم هاي باردار 00:04:55.780 --> 00:04:57.270 بيا، بيا 00:04:58.110 --> 00:04:59.700 ! اوه، دونگ تک 00:04:59.710 --> 00:05:01.570 ! بيا 00:05:01.580 --> 00:05:04.900 ميخوام بهت يه هديه عروسي بدم 00:05:04.910 --> 00:05:06.400 پس اين نه گفتن رو بس کن 00:05:06.410 --> 00:05:08.500 گفتم که به هيچي احتياج ندارم 00:05:10.380 --> 00:05:12.300 ... تو 00:05:12.310 --> 00:05:15.200 تو هنوزم فکر ميکني که من کسي نيستم؟ و فقط يه آدم اضافي ام؟ 00:05:15.210 --> 00:05:17.100 هرگز همچين حرفي نزدم 00:05:18.480 --> 00:05:21.230 من بازيگر نقش اصلي يه فيلمم 00:05:21.240 --> 00:05:23.830 من الان دارم توي يه فيلم بازي ميکنم 00:05:23.840 --> 00:05:25.630 هرچند مطمئنم که تو علاقه اي نداري 00:05:25.640 --> 00:05:27.700 راجبش ميدونم 00:05:27.710 --> 00:05:28.430 ميدوني؟ 00:05:28.440 --> 00:05:31.430 بله، ميدونم 00:05:31.440 --> 00:05:33.230 ... اوه 00:05:33.240 --> 00:05:37.330 من يه تبليغ بازي کردم و وقتي که فيلمم بياد بيرون 00:05:37.340 --> 00:05:40.070 كلي پول درميارم و تو هم كه درامد زيادي نداري 00:05:40.080 --> 00:05:43.200 پس لطفا، بذار برات يه چيز خوب بگيرم 00:05:43.210 --> 00:05:45.200 من زمان زيادي رو از دست دادم اما ميخوام 00:05:45.210 --> 00:05:47.000 به عنوان برادر بزرگت يه 00:05:47.010 --> 00:05:48.530 چيز خوب برات بخرم 00:05:48.540 --> 00:05:51.670 اين پسر خوشتيپي که اينجاست برادر کوچيکمه 00:05:51.680 --> 00:05:55.500 بهترين لباسهاتون برامون بياريد 00:06:01.010 --> 00:06:04.670 بله، يه جايي براي من پيدا کردي؟ 00:06:06.710 --> 00:06:11.800 پيدا کردم، اما يه آپارتمان دو اتاق خوابه اس 00:06:11.810 --> 00:06:14.960 اما با پولي که شما داريد پيدا کردنش سخت ميشه 00:06:14.970 --> 00:06:16.670 باشه 00:06:16.680 --> 00:06:19.000 جاهاي بيشتري رو بگرديد و به من زنگ بزنيد 00:06:23.680 --> 00:06:25.470 چرا داري دنبال آپارتمان ميگردي؟ 00:06:25.480 --> 00:06:29.200 تو واقعا سعي داري که با من از اينجا بري؟ 00:06:30.080 --> 00:06:31.530 آره 00:06:31.540 --> 00:06:34.930 ... چطور ميتوني اينكار رو بكني و مادر و پدربزگت رو ناراحت كني 00:06:34.940 --> 00:06:37.630 من نگفتم که همين الان ميخوايم بريم 00:06:37.640 --> 00:06:38.830 ... وقتي که حال مامانم يکم بهتر شد 00:06:38.840 --> 00:06:40.330 من با تو جايي نميام 00:06:40.340 --> 00:06:43.830 بهت گفتم که دارم يکي رو ميبينم 00:06:43.840 --> 00:06:46.600 وقتي كه من برم اونم راحت ميشه 00:06:47.780 --> 00:06:49.700 اون کيه؟ 00:06:50.640 --> 00:06:52.270 چي؟ 00:06:52.280 --> 00:06:56.200 مردي که باهاش قرار ميذاري، اون کيه؟ 00:06:57.740 --> 00:06:59.370 يونگ چون 00:07:00.810 --> 00:07:03.960 يه مردي به اسم هون بين پشت خطه 00:07:03.970 --> 00:07:04.900 ! اوه 00:07:04.910 --> 00:07:07.370 تلفنم رو كه جواب ندادم 00:07:07.380 --> 00:07:09.270 ! اون به رستوران زنگ زده 00:07:09.280 --> 00:07:11.400 !چه خوب 00:07:14.480 --> 00:07:16.600 اون مرد، دونگ هي 00:07:17.210 --> 00:07:19.330 اون واقعا صداي قشنگي داره 00:07:23.240 --> 00:07:24.770 تو واقعا ديوونه اي 00:07:24.780 --> 00:07:26.730 با چه جرأتي به اينجا زنگ زدي 00:07:26.740 --> 00:07:28.370 کيه که به تو فکر ميکنه 00:07:28.380 --> 00:07:29.400 ... من 00:07:31.580 --> 00:07:34.530 بين، عزيزم 00:07:34.540 --> 00:07:37.400 من الان يکم سرم شلوغه 00:07:37.410 --> 00:07:40.070 بيا بعدا يه قهوه با هم بخوريم 00:07:41.280 --> 00:07:43.430 بله 00:07:43.440 --> 00:07:48.670 نظرت راجب کافي شاپ قبلي چيه؟ 00:07:48.680 --> 00:07:50.630 بيا اونجا همو ببينيم، باشه 00:07:50.640 --> 00:07:51.770 ساعت شش 00:07:52.710 --> 00:07:55.130 اين چطوره، بين؟ 00:07:55.140 --> 00:07:58.300 باشه ، اونجا ميبينمت عزيزم 00:07:59.340 --> 00:08:02.000 يونگ چون داره يکي رو ميبينه؟ 00:08:02.010 --> 00:08:03.800 بله 00:08:03.810 --> 00:08:06.730 ! اشتباه نميکني که 00:08:06.740 --> 00:08:10.600 اون به رستوران زنگ زد و راجبش سوال ميپرسيد 00:08:10.610 --> 00:08:13.000 الان كه رفتم رستوران شنيدم كه هي 00:08:13.010 --> 00:08:17.470 ميگفت عزيزم عزيزم ، بايد خيلي دوستش داشته باشه 00:08:22.380 --> 00:08:25.230 هه مي، صبح بخير 00:08:25.240 --> 00:08:26.730 الان بيدار شدي 00:08:26.740 --> 00:08:30.830 ديشب داشتم با پدر حرف ميزدم 00:08:30.840 --> 00:08:33.870 به خاطر همين خوب نخوابيدم 00:08:33.880 --> 00:08:37.370 تو با پدر حرف ميزدي 00:08:37.380 --> 00:08:39.630 ! تو هم 00:08:39.640 --> 00:08:41.770 پدر فوت کرده 00:08:41.780 --> 00:08:43.770 من که چيزي نگفتم 00:08:43.780 --> 00:08:46.630 توي خوابم داشتم باهاش حرف ميزدم 00:08:47.610 --> 00:08:49.130 ... اهان 00:08:51.340 --> 00:08:53.300 هه مي؟ 00:08:53.310 --> 00:08:56.370 پدر يه چيزي گفت 00:08:56.380 --> 00:08:58.500 به خاطر من نميتونه توي آرامش استراحت کنه 00:08:58.510 --> 00:09:00.030 مطمئنم همچين چيزي نگفته 00:09:00.040 --> 00:09:03.730 اون بايد خيلي ناراحت باشه که پسر بزرگش رو اينطوري ميبينه 00:09:03.740 --> 00:09:06.330 که هنوزم مثل بچه ها رفتار ميکنه 00:09:06.340 --> 00:09:07.970 اينطور نيست 00:09:07.980 --> 00:09:11.370 اون گفت: چرا تو داري توي اتاق من ميخوابي؟ 00:09:11.380 --> 00:09:14.230 بهت ميگم که برو پيش زنت بگير بخواب 00:09:14.240 --> 00:09:17.500 چرا به حرفم گوش نميدي؟ 00:09:18.070 --> 00:09:19.570 پدر واقعا اينو گفت؟ 00:09:19.580 --> 00:09:24.500 اون گفت که من کنار تو بايد بخوابم 00:09:24.510 --> 00:09:27.970 اون ترسناک شده بود و داد ميزد 00:09:27.980 --> 00:09:29.870 خيلي عجيبه 00:09:29.880 --> 00:09:32.670 پدر ديشب توي خواب من اومد 00:09:32.680 --> 00:09:34.930 و بهم گفت که بهترين کار اينه که تو رو پرت کنم بيرون 00:09:34.940 --> 00:09:37.530 اگه تو به اين دردسر درست کردن هات ادامه بدي 00:09:37.540 --> 00:09:41.600 بايد بزرگ شي و مثل يه ادم بالغ رفتار کني 00:09:41.610 --> 00:09:44.030 اوه، اين واقعا عجيبه 00:09:44.710 --> 00:09:48.870 پدر يه ادم عجيب و غريبه 00:09:48.880 --> 00:09:52.270 چرا به ماها چيزاي متفاوتي گفته؟ 00:09:52.280 --> 00:09:55.100 اون واقعا اينا رو بهم گفت 00:09:56.980 --> 00:09:58.900 چي؟ 00:09:58.910 --> 00:10:01.030 ميدونم که تو برادر مايي 00:10:01.040 --> 00:10:03.170 اما من ازت خجالت زده ام 00:10:03.170 --> 00:10:05.160 چطور جرات ميکني 00:10:14.540 --> 00:10:18.230 فکر ميکنم يونگ چون داره يه مردي رو ميبينه 00:10:18.240 --> 00:10:19.870 ميدونم 00:10:21.610 --> 00:10:22.630 واقعا؟ 00:10:22.640 --> 00:10:26.170 فکر ميکنم که اون بايد بره 00:10:26.170 --> 00:10:27.900 پس تو بايد ادامه بدي 00:10:27.910 --> 00:10:32.330 از هه مي و يونگ چون درخواست بخشش کن 00:10:47.880 --> 00:10:50.600 من بايد برم يه جايي 00:10:51.380 --> 00:10:56.470 اما تو واقعا فکر ميکني يونگ چون عاشق يه مرد شده 00:11:01.680 --> 00:11:03.900 اگه تو دوباره پدر رو ديدي 00:11:03.910 --> 00:11:06.330 بهش بگو بياد توي خواب من تا همو ببينيم 00:11:06.340 --> 00:11:08.530 بهش خيلي حرف دارم تا بزنم 00:11:11.980 --> 00:11:16.500 شنيدم که مامانت الان يه دوست پسر داره 00:11:19.170 --> 00:11:21.830 براش خيلي خوشحالم 00:11:22.580 --> 00:11:24.030 تو مطمئني؟ 00:11:24.040 --> 00:11:25.500 البته 00:11:25.510 --> 00:11:28.530 مامانت هنوز جوون و خوشگله 00:11:28.540 --> 00:11:30.970 اون نبايد کنار من بمونه 00:11:30.980 --> 00:11:33.970 اون بايد يه آدم خوب رو ببينه 00:11:33.980 --> 00:11:37.230 و بايد به خوبي باهاش زندگي کنه 00:11:37.240 --> 00:11:38.900 منظورت از اينا چيه؟ 00:11:38.910 --> 00:11:40.500 البته 00:11:40.510 --> 00:11:44.870 مردم از اينکه دارم با دوتا زن زندگي ميکنم سرزنشم ميکنند 00:11:44.880 --> 00:11:48.400 اما الان، دارم تلاش ميکنم که 00:11:48.410 --> 00:11:50.230 يه پدر خوبي باشم 00:11:50.240 --> 00:11:55.870 ميخوام پدري بشم که شما بهم افتخار کنيد 00:11:59.540 --> 00:12:03.730 به نظر نميرسه که بخواي بهم احترام بذاري 00:12:03.740 --> 00:12:08.730 وقتي که دارم ميگم ميخوام يه تکوني بخورم 00:12:08.740 --> 00:12:10.400 دارم اشتباه ميکنم؟ 00:12:11.510 --> 00:12:13.970 نه، اين اشتباه تو نيست 00:12:13.980 --> 00:12:16.230 از اينكه اين حرفهات رو شنيدم 00:12:16.240 --> 00:12:19.730 احساس ميکنم که زبونم بند اومده و حالم داره بهم ميخوره 00:12:51.710 --> 00:12:55.100 واو، امشب خيلي خوشگل به نظر ميرسي 00:13:02.380 --> 00:13:04.330 دونگ اوک؟ 00:13:11.740 --> 00:13:14.160 دوباره گريه کردي؟ 00:13:14.640 --> 00:13:16.230 نه 00:13:17.480 --> 00:13:18.830 آره 00:13:19.810 --> 00:13:22.270 متاسفم که بازم دارم گريه ميکنم مامان 00:13:23.010 --> 00:13:24.730 اشکالي نداره 00:13:24.740 --> 00:13:27.670 بهت خيلي افتخار ميکنم، عزيزم 00:13:29.110 --> 00:13:31.400 واقعا؟ 00:13:31.410 --> 00:13:33.330 اما من هر روز دارم گريه ميکنم 00:13:33.340 --> 00:13:36.770 با اين حالم، بهت افتخار ميکنم 00:13:36.780 --> 00:13:40.030 توي دو روز گذشته هفت بار گريه کردي 00:13:40.040 --> 00:13:42.300 پنج بار ديروز 00:13:42.310 --> 00:13:44.930 و دو بارم امروز 00:13:44.940 --> 00:13:47.400 بهت خيلي افتخار ميکنم 00:13:48.580 --> 00:13:54.200 پس شايد من نبايد فردا رو اصلا گريه کنم؟ 00:13:54.210 --> 00:13:59.160 آره ، اما تو نبايد دوباره گريه كني 00:13:59.170 --> 00:14:01.570 اما اشکهات اگه بخوان بريزن 00:14:01.580 --> 00:14:03.730 هر وقت که بخواي ميتوني گريه بکني 00:14:04.380 --> 00:14:05.800 باشه 00:14:06.210 --> 00:14:12.270 اما مامان ، من الان اينو تموم كردم به نظرت چطوري شده؟ 00:14:12.280 --> 00:14:18.400 اوه، من، نميتونم باور کنم که دخترم چه استعدادي داشته و نميدونستم 00:14:18.410 --> 00:14:21.830 ميدونستم که هنر دستهات خيلي خوبه 00:14:21.840 --> 00:14:24.130 اما نميدونستم که اينقدر عاليه 00:14:24.140 --> 00:14:29.470 اوه خداي من، اين فوق العاده اس من بهت افتخار ميکنم 00:14:45.310 --> 00:14:47.000 تو کي هستي؟ 00:14:50.240 --> 00:14:51.870 ... چرا مثل يه گربه 00:14:51.880 --> 00:14:55.670 جلوي خونه من ايستادي؟ .... 00:14:59.410 --> 00:15:02.470 تو خيلي قيافت خوبه 00:15:02.480 --> 00:15:05.730 مثل تبهكارا ميموني 00:15:05.740 --> 00:15:08.300 همه بهم ميگن که مثل يه پسر خوب ميمونم 00:15:08.310 --> 00:15:09.830 چي؟ 00:15:10.980 --> 00:15:16.130 دونگ اوك خونه اس؟ 00:15:17.110 --> 00:15:19.470 چرا دنبال دونگ اوكي؟ 00:15:19.480 --> 00:15:21.830 ميتونم ازتون بپرسم که کي هستيد؟ 00:15:21.840 --> 00:15:24.430 من پدر دونگ اوکم 00:15:26.240 --> 00:15:27.900 سلام، پدر 00:15:27.910 --> 00:15:30.130 من مين ووجين هستم 00:15:30.140 --> 00:15:32.770 پدر؟ 00:15:32.780 --> 00:15:34.800 بله 00:15:34.810 --> 00:15:37.800 من دوست پسر دونگ اوکم 00:15:38.840 --> 00:15:41.530 الان چي گفتي؟ 00:15:41.540 --> 00:15:43.430 براي چي من پدرتم؟ 00:15:51.810 --> 00:15:56.670 ببين کي اينجاست، دکتر مين 00:15:57.740 --> 00:15:58.930 سلام 00:15:58.940 --> 00:16:00.330 هه مي 00:16:01.910 --> 00:16:05.800 دوست پسر دونگ اوک اينجاست 00:16:09.040 --> 00:16:11.700 بابت پدربزرگ متاسفم و 00:16:13.180 --> 00:16:18.130 متاسفم که مراسم پدربزرگ رو نتونستم بيام 00:16:18.140 --> 00:16:21.370 انگار پدرم هم ميشناسه 00:16:21.380 --> 00:16:28.770 واو، تو بايد خيلي به دونگ اوک نزديک باشي 00:16:28.780 --> 00:16:31.670 نهار خوردي يا نه؟ 00:16:35.140 --> 00:16:36.400 لذت ببر 00:16:37.380 --> 00:16:38.800 ممنونم 00:16:49.610 --> 00:16:51.570 اين واقعا خيلي خوشمزه اس مادر 00:16:58.240 --> 00:17:00.330 کي اينجاست؟ 00:17:00.340 --> 00:17:03.470 !مين ووجين 00:17:03.480 --> 00:17:05.270 دوست پسرت 00:17:05.280 --> 00:17:09.170 مامانت براش نهار برده 00:17:09.180 --> 00:17:14.100 چرا داره اينجا نهار ميخوره؟ 00:17:14.110 --> 00:17:16.230 دوست پسرت اومده اينجا تا تو رو ببينه 00:17:16.240 --> 00:17:18.530 تو اصلا خوشحال نيستي؟ 00:17:19.380 --> 00:17:23.830 بعدش من سريع اومدم اينجا تا بهت بگم 00:17:23.840 --> 00:17:26.430 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:17:26.440 --> 00:17:28.430 نه 00:17:28.440 --> 00:17:32.500 اوه، خجالت کشيدي؟ 00:17:32.510 --> 00:17:35.500 خجالت نکشيدم هيچيم نيست 00:17:35.510 --> 00:17:36.930 اوه، اينطوري نيست؟ 00:17:36.940 --> 00:17:41.270 ... پس اگه دعوا نكردين و خجالتم نكشيدي باهام بيا 00:17:41.280 --> 00:17:43.230 نميخوام بيام 00:17:43.240 --> 00:17:45.830 نميخوام دکتر ووجين رو ببينم 00:17:45.840 --> 00:17:48.130 خيلي لجبازي 00:17:48.140 --> 00:17:51.600 اون يه دکتره و پدرتم داره بهت ميگه 00:17:51.610 --> 00:17:56.130 نبايد اينقدر مردد باشي 00:17:56.140 --> 00:17:58.800 تو بايد اون رو بقاپي 00:17:59.640 --> 00:18:01.330 پدر؟ 00:18:02.710 --> 00:18:06.330 فقط ميتوني اينو بگي؟ 00:18:06.340 --> 00:18:11.470 اگه ميخواي اينو بگم تو نبايد اينقدر نا اميد باشي 00:18:46.010 --> 00:18:47.430 هان؟ 00:18:47.780 --> 00:18:50.300 دامادم كجا رفت؟ 00:18:50.310 --> 00:18:54.270 هه مي! دامادمون کجا رفت؟ 00:18:55.780 --> 00:18:57.230 ! هه مي 00:19:24.180 --> 00:19:25.700 ! دونگ اوک 00:19:29.340 --> 00:19:32.930 اوه، تلفنم رو توي خونه جا گذاشتم 00:19:32.940 --> 00:19:34.930 فراموش کردم 00:19:36.310 --> 00:19:38.130 ممنونم ، دونگ اوک 00:19:39.040 --> 00:19:42.470 چرا اومدي خونه من؟ 00:19:44.280 --> 00:19:46.830 من نميخواستم بيام تو 00:19:46.840 --> 00:19:49.430 سعي کردم برگردم 00:19:49.440 --> 00:19:53.770 من خيلي سخت تلاش کردم اما نتونستم 00:19:58.480 --> 00:20:01.830 تو واقعا خيلي ازم متنفري 00:20:12.070 --> 00:20:15.060 دوباره ديگه نميخواي منو ببيني؟ 00:20:20.440 --> 00:20:26.370 ميخوام خنده ات رو ببينم 00:20:28.910 --> 00:20:36.770 ميتوني بهم بگي ~ خوبم ووجين~ و بهم لبخند بزني؟ 00:20:45.840 --> 00:20:48.030 تو واقعا ازم خيلي متنفري، درسته؟ 00:20:48.980 --> 00:20:52.200 نه اينطور نيست، ازت متنفر نيستم 00:20:53.810 --> 00:21:01.800 ميخوام بخندم ، اما نميتونم 00:21:04.040 --> 00:21:10.470 ميخوام ببينمت و بخندم 00:21:11.980 --> 00:21:14.670 اما کافي نيست، نميتونم 00:21:31.440 --> 00:21:33.370 نميتونم اينكار رو بكنم 00:21:33.380 --> 00:21:36.830 از اونجايي که پدر و مادرت هر دو بازيگرند 00:21:36.840 --> 00:21:38.830 گفتي که ميتوني از پسش بر مياي 00:21:38.840 --> 00:21:40.300 اما قبلا اينجوري نبود 00:21:40.310 --> 00:21:44.830 … يه مرد … يه مرد 00:21:44.840 --> 00:21:46.500 دونگ جو، بعدش چي مياد؟ 00:21:46.510 --> 00:21:50.400 بعد از يه مرد بايد چي بياد؟ 00:21:50.410 --> 00:21:54.570 اگه قولت رو بشکوني مرد نيستي 00:21:55.510 --> 00:21:57.900 اگه مول هم قولش رو بشکنه 00:21:57.910 --> 00:22:01.300 فکر ميکنم که اون يه دختره 00:22:01.310 --> 00:22:04.300 و تو هم بايد بهش بگي خواهر 00:22:04.310 --> 00:22:06.370 باشه 00:22:07.010 --> 00:22:09.060 ... مرد 00:22:09.070 --> 00:22:11.630 من بعد از پدر و مادرم 00:22:11.640 --> 00:22:15.200 يه بازيگر فوق العاده ام 00:22:15.210 --> 00:22:17.830 اما معلمتون واقعا اينو باور ميكنه؟ 00:22:17.840 --> 00:22:21.030 ! آره ! اون هر چيزي رو باور ميكنه 00:22:21.040 --> 00:22:23.200 ! آره ! واقعا 00:22:23.210 --> 00:22:27.100 ! اون حتي دروغ اول آپريلي هم كه بهش گفتم و باور كرد 00:22:27.740 --> 00:22:31.300 هدف نهايي شما چيه؟ 00:22:31.310 --> 00:22:34.470 چي" نهايي"؟ يه چيز خوبه؟ 00:22:34.480 --> 00:22:36.530 مثلا مامانمون بشه 00:22:36.540 --> 00:22:40.230 براي منم ، وقتي مامانمون شد جواب امتحان ها رو بهم بده 00:23:04.780 --> 00:23:10.170 هان؟ مول تو هنوز نرفتي خونه؟ 00:23:10.180 --> 00:23:13.730 نه! شما دوتا نبايد زودتر ميرفتيد خونه؟ 00:23:13.740 --> 00:23:17.900 ما يه چيزي رو توي كلاس جا كذاشتيم 00:23:17.910 --> 00:23:20.370 اوه ، واقعا 00:23:22.010 --> 00:23:23.400 چي؟ 00:23:23.410 --> 00:23:28.700 ديشب وقتي كه بابامون خواب بود هي ميگفت 00:23:29.680 --> 00:23:37.900 خانم كيم ماري متاسفم 00:23:37.910 --> 00:23:39.730 ! اون سه بار گفت 00:23:39.740 --> 00:23:41.270 واقعا؟ 00:23:41.280 --> 00:23:44.830 مول ، اين خواب يعني چي؟ 00:23:44.840 --> 00:23:47.330 معنيش اينه كه اون ميخواد صادقانه معذرت خواهي كنه 00:23:47.340 --> 00:23:52.300 اون ميخواد ، اما چون توي واقعيت نميتونه 00:23:52.310 --> 00:23:54.670 توي رويا اينكار رو كرده 00:23:55.240 --> 00:23:58.970 اوه ، درسته؟ 00:23:58.980 --> 00:24:03.060 اوه ! پدر فقط همين رو گفت 00:24:03.710 --> 00:24:06.330 واو ، من خيلي كنجكاوم 00:24:06.340 --> 00:24:09.470 ديگه چي گفت؟ 00:24:10.580 --> 00:24:13.960 هاهاها ، واقعا كنجكاوم ديگه چي گفت؟ 00:24:15.870 --> 00:24:17.730 اون ديگه چي گفت؟ 00:24:17.740 --> 00:24:19.570 چي؟ 00:24:21.540 --> 00:24:22.900 يادم رفت 00:24:22.910 --> 00:24:25.100 ... واقعا كه كانگ دونگ وون 00:24:25.110 --> 00:24:30.670 ... عمو دونگ هي گفت كه خانم كيم 00:24:30.680 --> 00:24:32.670 اوه ، تو 00:24:32.680 --> 00:24:34.570 حالتون خوبه؟ 00:24:36.640 --> 00:24:39.060 خانم كيم ، نميدونستيم كه شما هم اينجاييد 00:24:39.070 --> 00:24:40.930 منم نميدونستم 00:24:40.940 --> 00:24:43.730 منم همينطور 00:24:44.840 --> 00:24:46.470 خداحافظ 00:24:46.480 --> 00:24:48.530 بچه ها صبر كنيد 00:24:49.440 --> 00:24:53.860 اوه ، خب 00:24:53.870 --> 00:24:58.770 شما كه هنوز حرفاتون تموم نشده چرا داريد ميريد 00:25:20.680 --> 00:25:23.330 دونگ هي ، يكم آب ميخواي 00:25:23.340 --> 00:25:24.830 اوه ، داغه 00:25:46.280 --> 00:25:53.000 بابامون همش توي خواب اسم شما 00:25:55.810 --> 00:25:57.860 رو صدا ميزد 00:26:00.340 --> 00:26:03.700 تو منو اينقدر دوست داري؟ 00:26:03.710 --> 00:26:05.630 اما به روي خودت نمياري؟ 00:26:07.240 --> 00:26:11.170 خوبه خب من ميام پيشت 00:26:11.180 --> 00:26:13.600 خب من ميام پيشت 00:26:14.870 --> 00:26:17.270 پس تو همونجا بمون 00:26:30.110 --> 00:26:31.130 ! اوه خداي من 00:26:45.140 --> 00:26:47.930 چطوريه تو همش ميافتي؟ 00:26:47.940 --> 00:26:50.160 هر وقت كه تو رو ميبينم همش ميافتي 00:27:06.710 --> 00:27:08.570 من خوبم 00:27:11.280 --> 00:27:12.730 ! اوه خداي من 00:27:17.540 --> 00:27:19.670 آقاي كانگ كجاست؟ 00:27:19.680 --> 00:27:22.100 يكم پيش رفت 00:27:22.110 --> 00:27:25.570 رفت؟ بدون من؟ 00:27:26.510 --> 00:27:31.160 چطوري اون منو اينجا با اين وضعيتم تنها گذاشت؟ 00:27:31.180 --> 00:27:33.170 ! خانم كيم 00:27:33.180 --> 00:27:35.930 تو تنها نيستي 00:27:35.940 --> 00:27:37.900 من اينجا كنارتونم 00:27:37.910 --> 00:27:42.470 واو ، مشكل اون چيه؟ 00:27:53.940 --> 00:27:56.530 به خودت بيا كيم ماري 00:27:56.540 --> 00:27:58.670 اين همه مرد توي اين دنيا هست 00:27:58.680 --> 00:28:01.500 چرا خودت رو به خاطر يكي اينقدر پايين مياري 00:28:01.510 --> 00:28:04.130 تو ديوونه اي ديوونه 00:28:08.240 --> 00:28:09.870 گوش كن 00:28:11.510 --> 00:28:13.570 فقط گوش كن 00:28:16.980 --> 00:28:22.400 من توي هركاري كه ميكنم خيلي دست و پا چلفتي ام 00:28:23.940 --> 00:28:27.200 من چيز زيادي راجب عشق نميدونم 00:28:27.210 --> 00:28:31.570 و يا اينكه بايد چطوري با يه زن رفتار كنم 00:28:32.870 --> 00:28:38.000 به خاطر همينه كه مامان بچه هام از پيشم رفت 00:28:40.480 --> 00:28:42.370 و به خاطر همين 00:28:44.180 --> 00:28:51.330 من بيشتر از اين ميترسم كه 00:28:51.340 --> 00:28:57.000 تو هم من و بچه هام رو ترك كني 00:29:00.580 --> 00:29:02.770 مطمئنم كه ديگه بيشتر از اين نميكشم 00:29:02.780 --> 00:29:07.230 يا اينكه نميدونم زندگي براي من چه چيزي رو در نظر گرفته 00:29:08.640 --> 00:29:12.570 اما اگه تو ميتوني با اين كنار بياي اينكار رو بكن 00:29:14.840 --> 00:29:17.800 اما اگه نميتوني 00:29:17.810 --> 00:29:23.500 فكر ميكنم كه براي هر دوتامون بهتره 00:29:23.510 --> 00:29:25.800 همين الان از هم جدا بشيم 00:29:27.940 --> 00:29:30.000 همش همين 00:29:33.780 --> 00:29:35.970 من نميرم 00:29:40.140 --> 00:29:43.770 من سعي ميكنم كه تا آخر عمرم دستت رو بگيرم 00:29:47.280 --> 00:29:53.200 من فرار نميكنم پس نميخواد نگران باشي 00:30:18.040 --> 00:30:20.100 ! قرار نديده 00:30:20.110 --> 00:30:21.670 آره 00:30:23.180 --> 00:30:25.130 سانگ شيك چي؟ 00:30:25.140 --> 00:30:28.200 منظورت چيه؟ ما بهم زديم 00:30:28.210 --> 00:30:34.330 به علاوه ، تو حقي نداري كه ازم سوال بپرسي 00:30:34.340 --> 00:30:39.200 ميدونم كه حق ندارم هر چيزي رو بپرسم 00:30:39.210 --> 00:30:41.830 اما هنوزم اين اشكال داره 00:30:41.840 --> 00:30:47.600 تو و سانگ شيك 10 سال با هم بوديد 00:30:47.610 --> 00:30:52.030 و منم رابطه 10 سالمون رو بهم زدم 00:30:52.040 --> 00:30:54.130 تموم شد؟ - آره - 00:30:54.140 --> 00:30:55.930 تو خيلي خوشگلي 00:30:56.940 --> 00:30:59.830 صبر كن ! اينجا رو بكم بيشتر پف بده 00:30:59.840 --> 00:31:01.100 سشوار رو خاموش كن 00:31:01.110 --> 00:31:04.470 اون جايي نميره كه بخواد مهم باشه 00:31:13.640 --> 00:31:14.530 ! ميسوك 00:31:14.540 --> 00:31:16.100 اينجا چيكار ميكني؟ 00:31:16.110 --> 00:31:17.430 دير كردم 00:31:17.440 --> 00:31:19.730 سانگ شيك هنوزم همون احساس رو بهت داره 00:31:19.740 --> 00:31:23.170 ما راجب كاري كه كرديم خيلي خيلي متاسفيم 00:31:23.180 --> 00:31:26.600 تو فكر ميكني با گفتن متاسفم همه چيز درست ميشه 00:31:26.610 --> 00:31:29.900 خب چي؟ ما بايد چي بگيم؟ 00:31:29.910 --> 00:31:33.270 ... با اون قلب بزرگت اين 00:31:33.280 --> 00:31:37.930 مرد بدبخت رو بخشش 00:31:37.940 --> 00:31:42.000 شما دوتا باورنكردني هستيد 00:31:42.010 --> 00:31:44.900 تو واقعا فكر كردي كه من قبول ميكنم 00:31:44.910 --> 00:31:46.630 من همچين فكري نكردم 00:31:52.510 --> 00:31:55.060 شيك ، ميسوك داره ميره 00:31:55.070 --> 00:31:56.730 سر يه قرار نديده 00:31:56.740 --> 00:31:58.900 در مقابل بودا دعا ميكنم 00:31:58.910 --> 00:32:00.330 كه يه آدم فوق العاده رو ببيني 00:32:00.340 --> 00:32:01.500 !شيك 00:32:01.510 --> 00:32:03.930 بعد از همه اينا 00:32:03.940 --> 00:32:07.500 هركسي ميتونه بهتر از من باشه 00:32:08.140 --> 00:32:10.270 ميدوني كه خوشحالم 00:32:11.610 --> 00:32:14.470 پات چطوره؟ 00:32:14.480 --> 00:32:16.470 به تو ربطي نداره 00:32:26.540 --> 00:32:29.600 چرا حرفي ميزني که ازش منظوري نداري؟ 00:32:31.180 --> 00:32:32.600 اينقدر تابلو بود؟ 00:32:32.610 --> 00:32:33.970 آره 00:32:47.980 --> 00:32:50.370 کجا رفتي؟ 00:32:50.380 --> 00:32:54.170 کسي که باهاش قرار داري يک ساعت منتظرته 00:33:37.140 --> 00:33:38.930 ميونگ گانگ 00:33:39.710 --> 00:33:41.270 اينجايي 00:33:41.280 --> 00:33:44.770 بله، دير که نکردم 00:33:44.780 --> 00:33:46.370 ميدونم 00:33:46.380 --> 00:33:49.700 تو دير نکردي من زود اومدم 00:33:52.140 --> 00:33:53.530 بيا بشين 00:33:55.040 --> 00:33:56.200 باشه 00:34:08.580 --> 00:34:10.570 چه احساسي داري؟ 00:34:21.440 --> 00:34:23.030 !خانم جو 00:34:23.040 --> 00:34:25.100 نظرت راجب اين چيه؟ 00:34:40.710 --> 00:34:43.370 تو چيزي احساس نميکني، هان؟ 00:34:43.380 --> 00:34:44.630 ببخشيد 00:34:46.410 --> 00:34:50.030 داري چيکار ميکني ، جو ميونگ گانگ 00:34:50.040 --> 00:34:52.000 ! ميونگ گانگ 00:34:54.710 --> 00:34:56.930 بيا تمومش کنيم سر آشپز 00:34:56.940 --> 00:34:58.270 چي؟ 00:34:58.280 --> 00:35:00.430 ما دوتا براي اينکارها پيريم 00:35:00.440 --> 00:35:03.230 اين عشق نيست 00:35:04.640 --> 00:35:05.830 قبل از اينکه تمومش کنيم 00:35:05.840 --> 00:35:07.570 ميخوام بيشتر از اين مسخره بازي ديگه نشه 00:35:07.580 --> 00:35:11.400 من الان ميخوام که تمومش کنم 00:35:15.410 --> 00:35:18.530 ميخوام براي اخرين بار خوش بگذرونم 00:35:19.410 --> 00:35:21.500 کي گفته که اين آخرين باره؟ 00:35:25.410 --> 00:35:28.470 تو شايد اينو شروع کرده باشي اما 00:35:28.480 --> 00:35:30.830 اون کسي که تمومش ميکنه منم 00:35:30.840 --> 00:35:32.300 ! سرآشپز 00:35:38.540 --> 00:35:41.630 ميتوني ضربان قلبم رو حس بکني؟ 00:35:44.080 --> 00:35:48.300 نميتوني بعد از اينکه اينکار رو باهام کردي باهام تموم کني 00:35:48.310 --> 00:35:51.230 بايد مسئوليت کاري که کردي رو بپذيري 00:35:55.210 --> 00:35:57.070 اينجا رو باش 00:35:57.080 --> 00:35:58.330 لذت ببر 00:35:58.340 --> 00:35:59.770 اوه، سلام 00:35:59.780 --> 00:36:01.270 ... خوش اومدي 00:36:08.710 --> 00:36:10.970 چطور ميتوني من رو سركار بذاري 00:36:10.970 --> 00:36:13.130 حدود دو ساعته که اونجا منتظرتم 00:36:13.140 --> 00:36:14.430 و تو حتي نميتوني تلفنت رو جواب بدي 00:36:14.440 --> 00:36:16.800 ... بيا يه دقيقه بريم بيرون ، ما بايد 00:36:16.810 --> 00:36:18.430 ! ببخشيد 00:36:18.440 --> 00:36:20.630 تو همون كسي هستي كه صبح زنگ زد 00:36:21.410 --> 00:36:22.830 بله 00:36:22.840 --> 00:36:26.730 برو بيرون، سريع بيرون بيرون 00:36:33.280 --> 00:36:37.300 عقلت رو از دست دادي؟ با چه جرأتي پا شدي اومدي اينجا؟ 00:36:37.310 --> 00:36:40.800 بيا يکم چايي بخوريم ، بين عزيزم 00:36:40.810 --> 00:36:43.100 بيا همو توي کافي شاپ قبلي همو ببينيم 00:36:43.110 --> 00:36:45.500 حرفهايي که گفتي رو باور کردم 00:36:45.510 --> 00:36:47.030 ... خب اين به خاطر اينکه 00:36:50.440 --> 00:36:55.630 بله، من اونها رو گفتم 00:36:55.640 --> 00:36:58.060 من كارت داشتم 00:36:58.080 --> 00:37:01.070 تو نبايد ميومدي اينجا 00:37:02.610 --> 00:37:06.000 اوه اين براي منه 00:37:06.010 --> 00:37:08.100 واو، چه گلهاي خوشگلي 00:37:08.110 --> 00:37:12.630 من هرگز قبلا چيزهاي به اين خوشگلي نديدم 00:37:13.380 --> 00:37:15.300 اوه، سلام دونگ هي 00:37:21.510 --> 00:37:22.500 اين کيه؟ 00:37:22.510 --> 00:37:24.060 هان 00:37:24.080 --> 00:37:27.070 اين همون مرديه که راجبش حرف ميزدم 00:37:27.080 --> 00:37:30.300 مرد خوبي به نظر نميرسه؟ 00:37:36.510 --> 00:37:39.300 هه مي ميخواد که تو بياي اينجا 00:37:39.310 --> 00:37:41.100 من؟ 00:37:42.610 --> 00:37:45.270 الان دارم ميرم 00:37:45.280 --> 00:37:48.170 پس بيا يه شب ديگه اينکار رو کنيم 00:37:48.180 --> 00:37:49.800 بهت زنگ ميزنم 00:37:49.810 --> 00:37:51.330 خداحافظ 00:37:51.340 --> 00:37:54.400 اون ميخواد باهاش بري تو خونه 00:37:55.810 --> 00:37:57.300 چي؟ 00:38:08.510 --> 00:38:11.130 از ملاقاتتون خوش بختم من هان بين هستم 00:38:11.840 --> 00:38:14.630 بله، منم از ملاقاتتون خوش بختم 00:38:14.640 --> 00:38:17.300 اومدي يونگ چون رو ببيني 00:38:17.310 --> 00:38:19.500 پس فکر ميکنم بايد ازتون بخوام بياين داخل 00:38:19.510 --> 00:38:22.960 و يه فنجون چايي بخوريد 00:38:30.510 --> 00:38:32.170 اون به چه حقي پاشده اومده اينجا 00:38:32.180 --> 00:38:34.770 فکر ميکنم بيشتر از چيزي که ميخواستم داره پيش ميره 00:38:36.810 --> 00:38:41.430 اون فکر ميکنه که يونگ چون يه آدم سهل الوصول يا يه همچين چيزي؟ 00:38:41.440 --> 00:38:44.400 اون گفت به خاطر شماست كه 00:38:44.410 --> 00:38:47.070 يه زندگي خوب داره 00:38:52.080 --> 00:38:54.770 آخه من كي اينو گفتم 00:38:54.780 --> 00:38:58.100 اون دختر عموي تو نيست؟ اين همون چيزيه که شنيدم 00:39:00.910 --> 00:39:05.670 ... اون دختر عموي من نيست، اون 00:39:05.680 --> 00:39:07.900 اون دختر عموي من نيست 00:39:07.910 --> 00:39:10.570 اون دختر خالمه 00:39:16.740 --> 00:39:20.270 اون سلامش رو كرد حالا بايد بره 00:39:20.280 --> 00:39:21.900 چرا اون اينجا ايستاده؟ 00:39:23.010 --> 00:39:27.860 اگه اون بره به همه بگه من بهش گفتم 00:39:27.870 --> 00:39:31.270 منو با لگد از اين خونه پرت کنند بيرون خيلي بد ميشه 00:39:31.280 --> 00:39:34.500 پس يونگ چون با شماست؟ 00:39:50.180 --> 00:39:52.430 کي اينجاست 00:39:59.010 --> 00:40:03.530 هو ، به ما معرفيش ميکني 00:40:06.580 --> 00:40:13.000 اين برادر بزرگتر منه و ايشونم همسرشون هستن 00:40:13.010 --> 00:40:14.530 اوه، ميفهمم 00:40:17.040 --> 00:40:19.430 سلام من هان بين هستم 00:40:19.440 --> 00:40:23.570 ايشون کين؟ 00:40:23.580 --> 00:40:26.130 … اوه اون 00:40:26.140 --> 00:40:30.570 ايشون دوست يونگ چون هستن 00:40:30.580 --> 00:40:32.860 اوه، که اينطور؟ 00:40:32.870 --> 00:40:35.200 از ملاقاتتون خوش بختم 00:40:35.210 --> 00:40:39.800 من برادر شوهرشون هستم 00:40:39.810 --> 00:40:43.400 اوه ، بله از ملاقاتتون خوشبختم 00:40:46.340 --> 00:40:49.430 سرم يه طوريش شده 00:40:49.440 --> 00:40:52.270 يادم رفت که چايي رو بيارم 00:40:52.280 --> 00:40:54.330 بفرماييد بشينيد 00:40:54.340 --> 00:40:56.330 اوه، بايد فراموشکار شده باشم 00:40:56.340 --> 00:40:59.960 يه قرار ملاقات داشتم که به کل يادم رفت 00:40:59.970 --> 00:41:03.370 من بايد برم و تو هم بايد بري 00:41:03.380 --> 00:41:05.270 ميتوني منو ببري اونجا؟ 00:41:05.280 --> 00:41:06.470 همين الان؟ 00:41:06.480 --> 00:41:07.530 آره همين الان 00:41:07.540 --> 00:41:12.370 چرا نميخواي با من چيزي بخوري؟ 00:41:12.380 --> 00:41:16.630 يه جاي عالي همين نزديکيها هست 00:42:25.180 --> 00:42:26.400 بهش حسوديت ميشه 00:42:26.970 --> 00:42:28.730 نه 00:42:28.740 --> 00:42:33.670 بهش حسوديم نميشه اما اون به نظر خوشحال مياد 00:42:33.680 --> 00:42:35.370 منظورت اينه که بهش حسوديت ميشه 00:42:36.080 --> 00:42:38.500 اگه بهش حسوديم بشه من يه بازنده ام 00:42:41.080 --> 00:42:44.330 براي من خيلي سخت بود تا به اينجا برسم 00:42:44.340 --> 00:42:46.860 پس نميخوام که بهش ببازم 00:42:46.870 --> 00:42:49.930 باشه، خب نباز 00:42:59.510 --> 00:43:03.430 اما تو به نظر ميرسه که آماده ي باختني 00:43:05.310 --> 00:43:08.400 من فقط به يه چيزي فکر ميکردم 00:43:10.580 --> 00:43:15.400 تو قبلا همچين چيزي رو انجام دادي؟ 00:43:18.240 --> 00:43:19.570 چيه؟ 00:43:19.580 --> 00:43:22.030 تو ميخواي که جواب بدي يا نه؟ 00:43:22.040 --> 00:43:25.470 انجام دادي يا نه؟ 00:43:26.510 --> 00:43:28.730 اون مرد چکاره اس؟ 00:43:28.740 --> 00:43:30.600 اونها چه فکري ميکنند؟ 00:43:30.610 --> 00:43:33.000 و اونها بعد از اين چه احساسي دارن 00:43:33.010 --> 00:43:34.470 من چه فکري ميکنم 00:43:35.380 --> 00:43:37.500 حقيقتا من باختم 00:43:40.310 --> 00:43:41.900 تو ازم ميخواي که اينکار رو کنم؟ 00:43:42.910 --> 00:43:44.300 واقعا ميكني؟ 00:43:44.780 --> 00:43:46.070 نه 00:43:46.080 --> 00:43:50.300 نميتونم اين کار رو بکنم من نميکنم، چرا ميخواي اينکار رو بکنم 00:43:50.310 --> 00:43:52.200 پس تو فقط ميخواستي منو اذيت کني 00:43:53.240 --> 00:43:55.430 ! ميدونستم 00:43:55.440 --> 00:43:57.430 تو ميدونستي؟ 00:43:57.440 --> 00:43:59.400 فراموشش کن 00:43:59.410 --> 00:44:01.200 ميرم دستشويي 00:44:12.480 --> 00:44:16.470 ميخوام تو رو ببينم 00:44:16.480 --> 00:44:23.130 و موهات رو نوازش کنم 00:44:26.340 --> 00:44:29.830 ميخوام تو رو ببينم 00:44:29.840 --> 00:44:35.600 که توي چشمات نگاه کنم 00:44:39.970 --> 00:44:43.470 و ميخوام که بغلت کنم 00:44:43.480 --> 00:44:45.470 و يه شونه براي گريه کردن 00:44:45.480 --> 00:44:49.300 توي زمان هاي سخت ميخوام 00:44:49.310 --> 00:44:52.070 من خيلي خوش شانسم 00:44:52.080 --> 00:44:57.500 توي حرف خوش شانسم 00:44:57.510 --> 00:45:02.530 با تو دنياي من خيلي زيبا شد 00:45:07.140 --> 00:45:13.900 حتي توي باد هاي تند زير سقف هاي خيس 00:45:13.910 --> 00:45:18.900 نميخوام كه همش تنها باشم 00:45:20.610 --> 00:45:27.330 من هر روز براي زنده موندن سخت تلاش ميكنم 00:45:27.340 --> 00:45:32.860 ديگه هيچي براي من بي معني نيست 00:45:32.870 --> 00:45:39.570 چون تو هميشه كنار مني 00:45:39.580 --> 00:45:48.400 چون يه زن فوق العاده اي مثل تو كنار منه 00:45:48.410 --> 00:45:52.700 براي ديدن تو 00:45:52.710 --> 00:46:00.070 ميتونم غذاهايي كه دوست داريم رو بپزم ::كاشكي نميخوندي گوش درد گرفتم:: 00:46:11.740 --> 00:46:17.030 چطور بدون هيچ حرفي يهو پا ميشي مياي؟ 00:46:17.040 --> 00:46:20.100 چون يونگ چون نيومد منو ببينه 00:46:20.970 --> 00:46:25.700 چرا اينو از خانواده ات مخفي كردي؟ 00:46:25.710 --> 00:46:27.230 كه تو منو بهش معرفي كردي 00:46:27.240 --> 00:46:29.830 ... اوه خب 00:46:29.840 --> 00:46:32.230 همونجور كه ميدوني 00:46:32.240 --> 00:46:34.470 كارهاي وحشتناكي توي گذشته انجام دادم 00:46:34.480 --> 00:46:37.600 پس هيچ كس بهم اعتماد نداره 00:46:37.610 --> 00:46:40.300 اگه اونها بفهمند كه من اون رو به تو معرفي كردم 00:46:40.310 --> 00:46:44.900 اونها به تو شك ميكنند 00:46:44.910 --> 00:46:46.230 ميفهمم 00:46:47.010 --> 00:46:51.430 ميدونم كه بيشتر مردم فكر ميكنند من آدم لايقي نيستم 00:46:51.440 --> 00:46:54.960 اما تو متفاوت به نظر ميرسي 00:46:54.970 --> 00:46:57.400 شخصيتت جوري به نظر ميرسه كه به من اعتماد داري 00:46:57.410 --> 00:47:02.370 تو ميدوني مراقب دختر خاله زنم باشي 00:47:02.380 --> 00:47:05.860 پس لطفا خيلي خوب ازش مراقبت كن 00:47:05.870 --> 00:47:08.570 حتما ، نگران نباشيد 00:47:08.580 --> 00:47:16.860 دختر خاله زنم خيلي زندگي سختي داشته 00:47:16.870 --> 00:47:19.330 پس تو بايد اون رو شادش كني 00:48:17.140 --> 00:48:18.800 خوابيدي؟ 00:48:22.970 --> 00:48:26.900 چيزي نميخواي بگي؟ 00:48:27.640 --> 00:48:29.800 نه 00:48:31.740 --> 00:48:34.960 ... راستش كانگ تائه سوپ 00:48:34.970 --> 00:48:36.600 ... خب 00:48:37.610 --> 00:48:40.600 اون همون مردي كه اون رو لباس خوب 00:48:40.610 --> 00:48:42.300 پوشيدي تا بري ببينيش؟ 00:48:44.140 --> 00:48:50.200 اما تو كه گفتي با كسي قرار نميذاري 00:48:51.040 --> 00:48:52.430 متاسفم 00:48:52.440 --> 00:48:54.400 چرا بهم دروغ گفتي؟ 00:48:54.410 --> 00:48:58.470 بايد بهم ميگفتي كه يكي رو ميبيني 00:48:58.480 --> 00:49:02.300 ما خيلي ساله كه توي يه اتاق زندگي ميكنيم 00:49:03.180 --> 00:49:05.930 براي همين فكر ميكردم كه ما با هم دوستيم 00:49:05.940 --> 00:49:09.900 يا فكر ميكردي كه بهت حسوديم ميشه 00:49:09.910 --> 00:49:12.630 نه ، هه مي اينطور نيست 00:49:12.640 --> 00:49:16.270 تو كه از مردها ضربه بدي خوردي 00:49:16.280 --> 00:49:22.770 ... چطور ميتوني با همچين كسي قرار بذاري 00:49:22.780 --> 00:49:26.860 صادقانه ، اون آدم بدي نيست 00:49:26.870 --> 00:49:28.600 باشه خب 00:49:28.610 --> 00:49:33.160 برو باهاش به شادي زندگي كن 00:49:34.410 --> 00:49:35.530 هه مي 00:49:35.540 --> 00:49:37.730 فراموشش كن 00:49:37.740 --> 00:49:39.300 ميخوام بخوابم 00:49:39.310 --> 00:49:41.030 باهام حرف نزن 00:50:11.840 --> 00:50:14.370 دوست پسر يونگ چون اينجا بوده 00:50:14.380 --> 00:50:17.630 اگه با چشمام نميديدم باور نميكردم 00:50:17.640 --> 00:50:20.670 يونگ چون عقلش رو از دست داده 00:50:20.680 --> 00:50:23.270 چطور ميتونه اون رو بياره توي خونه؟ 00:50:23.840 --> 00:50:28.200 راستش هه مي ازش خواست بياد توي خونه 00:50:28.940 --> 00:50:31.030 حتي اگه هه مي هم گفت كه بياد داخل 00:50:31.040 --> 00:50:33.630 اون نبايد ميذاشت تا اون رو ببينه 00:50:33.640 --> 00:50:35.030 ! چطور جرات كرد 00:50:35.040 --> 00:50:36.830 اون عقلش رو از دست نداده 00:50:36.840 --> 00:50:42.330 و اون راجب رابطه اش با هه مي به اون مرد دروغ گفته 00:50:42.340 --> 00:50:43.900 راست ميگي؟ 00:50:44.640 --> 00:50:48.730 اما بازم اون نتونست بهش بگه كه 00:50:48.740 --> 00:50:49.960 اون يه معشوقه اس 00:50:49.970 --> 00:50:52.730 اين بيشتر غير قابل باوره 00:50:52.740 --> 00:50:56.400 تائه سوپ اون رو دختر خاله زنش صدا زد 00:50:56.410 --> 00:50:59.430 و ازش خواست تا باهاش نوشيدني بخوره 00:51:00.140 --> 00:51:02.400 ... بوداي عزيز 00:51:03.240 --> 00:51:06.230 به خاطر همينه كه مردم به ما ميگن يه خانواده مشكل دار 00:51:06.240 --> 00:51:10.330 راستش همچين ايده بدي هم نيست 00:51:10.340 --> 00:51:14.130 اون كه باهاش ازدواج كنه و بره 00:51:14.740 --> 00:51:15.860 منم همينطور 00:51:17.140 --> 00:51:18.430 منم همينطور 00:51:22.310 --> 00:51:23.830 دونگ سوك 00:51:23.840 --> 00:51:25.330 خوشحالم اينجايي 00:51:25.340 --> 00:51:29.200 ميخواستم كه با تو و دونگ تك حرف بزنم 00:51:30.380 --> 00:51:32.500 حالا كه پدربزرگ فوت شده 00:51:32.510 --> 00:51:36.500 ما بايد يه چيزايي توي خانواده رو سر سامون بديم 00:51:37.080 --> 00:51:38.930 چي رو سر و سامون بديم؟ 00:51:43.640 --> 00:51:46.430 تائه سوپ ، هه مي و يونگ چون 00:51:46.440 --> 00:51:49.170 نبايد بذاريم كه اينها اينجوري باشن 00:51:52.610 --> 00:51:54.470 ما بايد هر چه زودتر تائه سوپ رو بندازيم بيرون 00:51:54.480 --> 00:51:56.400 يا به يونگ چون بگيم كه بره 00:51:56.410 --> 00:51:58.530 يا بايد يكي پس از ديگري انجام بديم 00:52:00.580 --> 00:52:01.730 ! دونگ هي 00:52:02.740 --> 00:52:04.630 چرا دونگ هي رو صدا ميزني؟ 00:52:08.940 --> 00:52:10.330 بيا بيرون 00:52:10.340 --> 00:52:12.730 تو هم بايد بياي و باهامون حرف بزني 00:52:14.210 --> 00:52:16.100 چرا به دونگ هي گفتي بياد؟ 00:52:16.110 --> 00:52:19.230 اون روي يونگ چون حساسه 00:52:19.240 --> 00:52:21.170 دونگ هي هم برادرمونه 00:52:21.180 --> 00:52:22.430 ! كانگ دونگ هي 00:52:23.940 --> 00:52:26.200 من بايد برم دستشويي 00:52:26.210 --> 00:52:28.630 تو پسر بزرگي نميتوني جايي بري 00:52:29.740 --> 00:52:31.530 خوشحالم كه خواستم بياي پيشمون 00:52:31.540 --> 00:52:35.230 دونگ هي هم بايد راجب اين نظر بده 00:52:41.910 --> 00:52:43.430 تو همه چيز رو شنيدي درسته؟ 00:52:44.040 --> 00:52:45.060 آره 00:52:45.080 --> 00:52:46.530 چه فكري ميكني؟ 00:52:49.140 --> 00:52:52.730 تو بايد راجبش به همه بگي 00:52:53.740 --> 00:52:55.630 چرا از من ميپرسيد؟ 00:52:56.540 --> 00:52:58.130 مگه همه فكر نميكنند كه 00:52:58.140 --> 00:53:02.000 پيرزن بايد از اينجا بره؟ 00:53:07.440 --> 00:53:09.270 بهمون بگو تو چي فكر ميكني؟ 00:53:09.280 --> 00:53:12.330 ... اگه حتي يه نفرم نظر متفاوتي داشته باشه ما بايد 00:53:12.340 --> 00:53:13.770 ! پيرزن 00:53:14.840 --> 00:53:16.370 ! پيرزن 00:53:21.710 --> 00:53:23.200 ! پيرزن 00:53:24.010 --> 00:53:25.430 ! پيرزن 00:53:31.080 --> 00:53:32.430 ! پيرزن 00:53:38.540 --> 00:53:40.630 كي از اينجا ميري؟ 00:53:40.640 --> 00:53:42.370 !دونگ هي 00:53:42.380 --> 00:53:44.030 هان؟ 00:53:44.440 --> 00:53:47.300 تو گفتي كه ميخواي با اون مرد بري 00:53:47.310 --> 00:53:51.570 آره ميخوام 00:53:51.580 --> 00:53:53.960 ازش بپرس كه ميتونه تو رو 00:53:53.970 --> 00:53:56.900 خيلي زود از اينجا ببره يا نه؟ 00:54:01.510 --> 00:54:03.770 اگه فكر ميكني اون نميتونه تو رو ببره 00:54:03.780 --> 00:54:05.860 من باهات از اينجا ميرم 00:54:05.870 --> 00:54:07.130 پس راجبش نگران نباش 00:54:07.140 --> 00:54:08.070 !دونگ هي 00:54:08.080 --> 00:54:09.830 ! ديوونه شدي 00:54:16.840 --> 00:54:19.270 من از اين خانواده اي كه ازت متنفرند ميبرمت 00:54:19.280 --> 00:54:20.830 پس نگران نباش 00:54:22.910 --> 00:54:26.800 ما از اينجا ناپديد ميشيم و جاي نگراني هم نيست 00:54:26.810 --> 00:54:28.900 ! هي كانگ دونگ هي 00:54:28.910 --> 00:54:31.270 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:54:33.510 --> 00:54:37.330 بذارند كه با آرامش از اينجا برن 00:54:37.340 --> 00:54:41.170 چرا اونها هميشه با هم دعوا ميكنند؟ 00:54:41.180 --> 00:54:43.430 همه روز رو به اين فكر كردي؟ 00:54:43.440 --> 00:54:45.770 هروقت كه بخواين از اينجا ميريد؟ 00:54:45.780 --> 00:54:48.230 همين چيزي بود كه بهش فكر كردي؟ 00:54:48.240 --> 00:54:50.630 تو هم همين فكر رو ميكني 00:54:50.640 --> 00:54:52.570 اگه اون معشوقه نبود 00:54:52.580 --> 00:54:54.800 كه خيلي چيزها توي آرامش انجام ميشد 00:54:54.810 --> 00:54:59.400 درسته ، منم يه بار به اين فكر كردم 00:54:59.410 --> 00:55:01.500 اما هنوزم فكر ميكنم اون عضو خانواده ماست 00:55:01.510 --> 00:55:03.830 در نهايت ما همه جزو يه خانواده ايم 00:55:03.840 --> 00:55:05.230 بسه 00:55:05.240 --> 00:55:09.230 اگه ما ناپديد بشم همه راحت ميشن 00:55:09.240 --> 00:55:11.070 هيچكس چون نگرانمون نميشد باهامون تماس نميگيره 00:55:11.080 --> 00:55:13.230 هيچكي به ما نگاه هم نميكرد 00:55:13.240 --> 00:55:14.800 اگه ميخواين اين دعوا با پدرتون تموم بشه 00:55:14.810 --> 00:55:16.530 ما بايد از اينجا بريم 00:55:16.540 --> 00:55:19.060 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:55:20.040 --> 00:55:21.830 ما هيچي براي تو نيستيم؟ 00:55:21.840 --> 00:55:23.730 خانواده چه معني براي تو داره؟ 00:55:23.740 --> 00:55:25.430 ! دونگ سوك 00:55:25.440 --> 00:55:27.030 ! دونگ سوك 00:55:28.010 --> 00:55:32.230 تو حقي نداري كه ازم چيزي بپرسي 00:55:32.940 --> 00:55:35.230 تو قبلا ما رو ترك كردي 00:55:35.240 --> 00:55:36.630 بعد از اون صدمه اي كه 00:55:36.640 --> 00:55:38.130 به مدت 15 سال به ما زدي 00:55:38.140 --> 00:55:40.430 تو چيزي ميدوني؟ 00:55:40.440 --> 00:55:43.300 ميدوني كه چقدر از اين بابت پشيمونم؟ 00:55:43.310 --> 00:55:46.860 قلب مادرم رو شكوندم و ازش دور شدم 00:55:46.870 --> 00:55:50.570 ميدوني كه چقدر پشيمونم؟ 00:56:00.510 --> 00:56:03.630 اينجوري نميتونند اونها برن 00:56:04.710 --> 00:56:06.700 نبايد اينكار رو بكنند 00:56:07.310 --> 00:56:09.970 فقط سعي كن كه از اين خونه بري 00:56:09.970 --> 00:56:12.160 من تو رو همين جا ميكشم 00:57:13.480 --> 00:57:14.930 هه جو 00:57:14.940 --> 00:57:16.430 بايد با هم حرف بزنيم 00:57:23.540 --> 00:57:26.130 پدرش كيه؟ 00:57:29.310 --> 00:57:31.270 نميتونم بگم 00:57:31.280 --> 00:57:33.430 يه قاتله؟ هنرمنده؟ 00:57:33.440 --> 00:57:34.730 ديوونه شدي؟ 00:57:34.740 --> 00:57:37.900 نكنه؟ اون متاهله؟ 00:57:38.440 --> 00:57:40.130 چرا اينو ازم ميپرسي؟ 00:57:40.140 --> 00:57:43.330 چرا نميتوني بهم بگي؟ 00:57:44.740 --> 00:57:47.500 دليل خودم رو دارم 00:57:47.510 --> 00:57:50.030 تو بايد بهم بگي هه جو 00:57:50.910 --> 00:57:52.570 ! لطفا 00:57:54.240 --> 00:57:56.370 ميشناسمش؟ 00:58:16.640 --> 00:58:22.230 باهام صادق باش 00:58:29.870 --> 00:58:32.330 چرا اينقدر جدي شدي؟ 00:58:33.380 --> 00:58:35.770 راجب هه جو 00:58:35.780 --> 00:58:39.930 اون مردي كه باهاش قرار ميذاره رو ميشناسي؟ 00:58:41.780 --> 00:58:44.000 خواهرت با يكي قرار ميذاره؟ 00:58:44.010 --> 00:58:48.200 ميشنيدم كه هه جو اغلب ميره يكي رو ميبينه 00:58:48.210 --> 00:58:50.630 فكر ميكني اون طرف رو بشناسي؟ 00:58:52.510 --> 00:58:54.960 مطمئن نيستم 00:58:54.970 --> 00:58:56.600 چرا ميپرسي؟ 00:58:57.210 --> 00:59:00.970 مطمئنم كه هه جو يه نفر رو ميبينه 00:59:00.970 --> 00:59:03.200 اما اون بهم نميگه 00:59:05.110 --> 00:59:08.400 چطور ميدوني كه اون يكي رو ميبينه؟ 00:59:09.280 --> 00:59:12.900 نميتونم بهت بگم 00:59:13.970 --> 00:59:16.200 اما اون بايد يه آدم منحرف باشه 00:59:16.210 --> 00:59:20.530 اگه اون نميتونه به دوستاش و خانواده اش بگه 00:59:20.540 --> 00:59:22.400 خيلي نااميد شدم 00:59:22.410 --> 00:59:25.000 ... خب 00:59:25.010 --> 00:59:27.930 ... من مطمئن نيستم كه اون كيه 00:59:29.380 --> 00:59:33.070 اما مطمئنم كه منحرف نيست 00:59:33.080 --> 00:59:34.600 خواهرت استاندارد هاي بالايي داره 00:59:34.610 --> 00:59:36.030 نه اينطور نيست 00:59:36.040 --> 00:59:37.730 اگه اينطور بود 00:59:37.740 --> 00:59:40.270 اما صادقانه ، اون از مردها بد ديده 01:00:04.280 --> 01:00:09.430 به هر حال ، هيچ ايده اي نداري كه اون كيه؟ 01:00:12.210 --> 01:00:13.800 نه نميدونم 01:00:13.810 --> 01:00:18.400 اگه چيزي فهميدي لطفا بهم بگو 01:00:18.410 --> 01:00:20.900 خيلي مهمه 01:00:21.580 --> 01:00:23.800 باشه فهميدم 01:00:29.870 --> 01:00:30.860 چا هه جو 01:00:32.310 --> 01:00:35.400 ... مشترك مورد نظر شما در دسترس 01:00:44.580 --> 01:00:48.630 هه وون 01:00:49.440 --> 01:00:51.600 ممنونم كه اومدي منو ببيني 01:00:52.080 --> 01:00:53.700 ما كه غريبه نيستيم 01:00:53.710 --> 01:00:56.030 ما حالا يه خانواده ايم 01:00:56.040 --> 01:00:58.400 بهتره كه برم 01:00:58.410 --> 01:01:00.960 باشه ، بعدا ميبينمت 01:01:12.640 --> 01:01:13.470 هي ، هه جو 01:01:13.480 --> 01:01:17.230 اون نميتونه حرف بزنه دارم ميبرمش بيمارستان 01:01:17.240 --> 01:01:18.530 بيمارستان؟ 01:01:18.540 --> 01:01:20.130 كدوم بيمارستان؟ 01:01:33.870 --> 01:01:35.600 چا هه جو 01:01:38.680 --> 01:01:40.900 ... متاسفم كه داري تنهايي رنج ميبري 01:01:41.940 --> 01:01:44.130 ... تو حتي نميتوني بگي كه اون منم 01:01:45.580 --> 01:01:48.730 من سزاوار رفتن به جهنمم 01:01:56.440 --> 01:01:59.230 ... ميدونم كه چقدر ميتونه سخت باشه 01:02:01.310 --> 01:02:03.830 بچه گلم ، بابا واقعا متاسفه 01:02:15.500 --> 01:02:30.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.524 --> 01:02:45.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:45.640 --> 01:02:47.130 ... پيدا كردن شوهر دكتر 01:02:47.140 --> 01:02:47.870 ! ووجين 01:02:47.870 --> 01:02:50.700 اين حتي سخت تر از برنده شدن لاتاريه 01:02:51.340 --> 01:02:53.200 وقتي كه افسرده اي چه بايد كرد؟ 01:02:53.210 --> 01:02:54.630 لطفا يه گزينه انتخاب كنيد 01:02:54.640 --> 01:02:56.930 تو يه شانس داري 01:02:56.940 --> 01:02:58.230 كه به جواب اينا هيچ ربطي نداره 01:02:58.240 --> 01:02:59.900 سعي كن امتحان كني 01:02:59.910 --> 01:03:01.730 ميتوني از خانواده من دور باشي؟ 01:03:01.740 --> 01:03:04.700 ميتوني اسم خانواده من رو ثبت كني 01:03:04.710 --> 01:03:08.930 برو من بايد فكر كنم دنبالم نيا 01:03:10.710 --> 01:03:11.430 پيرزن 01:03:11.440 --> 01:03:14.430 ! اوه 01:03:14.440 --> 01:03:16.470 مامان! و خانم لي مادر شوهر آينده من هستن 01:03:16.480 --> 01:03:19.070 ! دونگ سوك ! هه وون 01:03:19.080 --> 01:03:21.230 خواهرت و من دونگ تك 01:03:21.240 --> 01:03:23.070 ما فقط يه ساعت تا عروسي وقت داريم 01:03:23.080 --> 01:03:24.800 ما بايد بريم، پس زود بياين بيرون 01:03:24.810 --> 01:03:26.100 بريم