WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.080 --> 00:00:23.200 ... از اين که اين اوقات سخت رو به تنهايي سر ميکني 00:00:25.910 --> 00:00:28.500 بچه عزيزم بابا واقعا متاسفه 00:01:03.680 --> 00:01:05.000 هه وون 00:01:06.770 --> 00:01:08.500 از کي اينجايي؟ 00:01:10.210 --> 00:01:13.900 به چي داشتي فكر ميكردي حتي متوجه اطرافت نيستي؟ 00:01:13.910 --> 00:01:16.400 تو بايد بيشتر مراقب باشي 00:01:20.570 --> 00:01:22.170 تختش خوبه 00:01:23.080 --> 00:01:24.530 آره 00:01:25.780 --> 00:01:28.370 اما براي اتاق ما خيلي بزرگه 00:01:30.610 --> 00:01:32.030 ميدونم 00:01:40.410 --> 00:01:42.830 تو هم همينطور فکر ميکني 00:01:42.840 --> 00:01:44.730 اگه اون معشوقه نبود 00:01:44.740 --> 00:01:47.000 کارها خيلي راحت تر انجام ميشد 00:01:47.010 --> 00:01:48.300 آره 00:01:48.310 --> 00:01:51.630 منم يه وقت اينجوري فکر ميکردم 00:01:51.640 --> 00:01:53.660 اما هنوزم فکر ميکنم که اون عضو خانواده ماست 00:01:53.670 --> 00:01:56.230 فکر ميکنم نهايتا هممون عضو يه خانواده ايم 00:01:59.740 --> 00:02:04.500 خوبه که اينطوري كنار هميم 00:02:06.910 --> 00:02:09.830 راستش همچينا هم خوب نيست 00:02:09.840 --> 00:02:12.500 ما حتي نميخوايم تخت بخريم 00:02:12.510 --> 00:02:14.270 بيا اينو بخريم 00:02:14.280 --> 00:02:16.600 اما اتاقي براش نداريم 00:02:16.610 --> 00:02:19.770 اشکالي نداره من حواسم هست 00:02:29.080 --> 00:02:30.660 دونگ سوک 00:02:31.140 --> 00:02:32.770 بله 00:02:35.880 --> 00:02:40.230 ... هه جو و دونگ تک 00:02:41.570 --> 00:02:44.070 خواهرت و برادر من چي؟ 00:02:47.810 --> 00:02:49.560 هيچي 00:02:50.540 --> 00:02:53.170 وقت ناهار تموم شده بيا بريم 00:03:15.840 --> 00:03:19.100 = قسمت سي و ششم = 00:03:27.940 --> 00:03:29.630 ما هيچي براي تو نيستيم؟ 00:03:29.640 --> 00:03:31.430 خانواده براي تو هيچ مفهومي نداره؟ 00:03:32.180 --> 00:03:34.730 فقط سعي کن از اينجا بري 00:03:34.740 --> 00:03:36.800 خودم همينجا ميکشمت 00:03:44.440 --> 00:03:47.400 دونگ هي! دونگ هي، کجايي؟ 00:03:47.410 --> 00:03:48.970 ! دونگ هي 00:03:50.840 --> 00:03:54.700 مگه فقط تويي که فکر ميکني؟ 00:03:55.670 --> 00:03:58.600 چرا سر يونگ چون داد کشيدي؟ 00:03:58.610 --> 00:04:01.200 براي چي بهش گفتي که از اينجا بره؟ 00:04:01.210 --> 00:04:03.100 خونه توئه مگه؟ 00:04:03.110 --> 00:04:05.300 لطفا يه وقت ديگه ازم سوال بپرس 00:04:05.310 --> 00:04:06.770 اگه ازم چيزي بپرسي نميتونم بهت جواب بدم 00:04:06.780 --> 00:04:08.230 من خيلي سوال در اين باره دارم 00:04:08.240 --> 00:04:09.860 تو ميدوني، من واقعا احمقم 00:04:09.870 --> 00:04:13.560 الان داري با دور و بريات شوخي ميکني 00:04:13.580 --> 00:04:16.200 من بهت گفتم که با يه چوب منو بزن 00:04:16.210 --> 00:04:17.800 بايد برم يه چوب بيارم؟ 00:04:18.610 --> 00:04:21.100 من بهت اينطور رفتار کردن رو ياد دادم؟ 00:04:21.110 --> 00:04:23.500 تو دوتا بچه داري 00:04:23.510 --> 00:04:27.000 پس چطوري ميتوني مادري که به دنيات آورده رو بندازي بيرون؟ 00:04:27.010 --> 00:04:29.370 ! حتي حيوونها هم اينکار رو نميکنند 00:04:29.380 --> 00:04:33.570 ميخواي براي هميشه ازش مراقبت کني 00:04:35.440 --> 00:04:39.070 اون نميتونه براي هميشه کنار ما بمونه 00:04:39.080 --> 00:04:42.030 من براي هميشه ميخوام باهاش زندگي کنم، مگه چيه؟ 00:04:42.040 --> 00:04:45.870 شوهرت برگشته چطوره به نظرت؟ 00:04:45.870 --> 00:04:49.660 براي همينه که مردم ميگن ما مشکل داريم 00:04:49.670 --> 00:04:53.770 کي جرأت کرده که بگه ما مشکل داريم؟ 00:04:53.780 --> 00:04:57.300 خانواده من تحت قانون من اداره ميشه 00:04:57.310 --> 00:05:01.500 اين خيلي بي معنيه و فقط افکار تو خالي توئه 00:05:01.510 --> 00:05:04.530 تو بايد سعي کني که يه زندگي عادي داشته باشي 00:05:04.540 --> 00:05:07.770 تو يه سرمشق براي همه مايي 00:05:07.780 --> 00:05:10.470 سرمشق و به کونم 00:05:10.480 --> 00:05:13.230 وقتي که من سرمشق خوبي نيستم 00:05:14.180 --> 00:05:16.270 تو بايد سعي کني اون رو بندازي بيرون 00:05:16.280 --> 00:05:18.500 و تو بايد بذاري شوهرت برگرده توي اتاقت 00:05:18.510 --> 00:05:20.470 اينجوري يه سرمشق خوب ميشي 00:05:24.180 --> 00:05:25.870 اين براي پيرزن خوبه که يکي رو ببينه 00:05:25.870 --> 00:05:28.370 يه مرد خوب رو ببينه و بتونه از اينجا بره 00:05:29.180 --> 00:05:32.530 اون هميشه باهوش بوده 00:05:33.480 --> 00:05:37.200 همه حرفهايي كه ميزنه فوق العاده اس 00:05:37.210 --> 00:05:41.200 اوه، من واقعا اون پسر رو دوست دارم 00:05:47.310 --> 00:05:50.370 حرفاتون تموم شد حالا ميتونم من برم؟ 00:05:52.380 --> 00:05:53.800 صبر کن 00:05:54.480 --> 00:05:56.660 چيه؟ 00:05:56.670 --> 00:06:00.630 تو هم ميخواي از اينجا بري؟ 00:06:02.480 --> 00:06:05.230 تو هم ميخواي با مامانت از اينجا بري 00:06:06.210 --> 00:06:11.300 آقاي کانگ دونگ سوک ميگفت اگه اينکار رو بکنم منو ميکشه 00:06:12.140 --> 00:06:15.800 وقتي که ميگه يکي رو ميکشه واقعا ميکنه 00:06:15.810 --> 00:06:17.400 من نميخوام به اين زوديا بميرم 00:06:21.480 --> 00:06:23.530 و من بايد به فکر بچه هام هم باشم 00:06:23.540 --> 00:06:26.800 پس چرا گفتي که تو هم ميري؟ 00:06:26.810 --> 00:06:29.830 ميري يا نميري؟ 00:06:36.610 --> 00:06:37.970 مامان 00:06:37.980 --> 00:06:39.800 چيه؟ 00:06:39.810 --> 00:06:47.270 اگه تو و پيرزن بيافتيد توي دريا 00:06:47.280 --> 00:06:50.660 ازم ميخواي کي رو اول نجات بدم؟ 00:06:53.740 --> 00:06:55.200 جدي ميگم 00:07:36.780 --> 00:07:38.330 !چي 00:07:38.340 --> 00:07:40.430 ممکنه که منو از فيلم بندازن بيرون 00:07:40.440 --> 00:07:42.830 ازت وقتي داشتي توي کلوپ دعوا ميکردي عکس گرفتن 00:07:42.840 --> 00:07:44.900 همشون الان توي اينترنت هستن 00:07:44.910 --> 00:07:46.830 اما اونها بودن داشتن ميزدنم 00:07:46.840 --> 00:07:50.400 براي اينکه نميخواستم قراردادم رو باهاشون تمديد کنم 00:07:50.410 --> 00:07:54.070 بهشون گفتم اما کار نکرد 00:07:54.080 --> 00:07:56.070 ما بايد چيکار کنيم ، دونگ تک؟ 00:07:57.640 --> 00:08:00.170 اونها اينکار ها رو ميکنند چون من تازه واردم 00:08:00.180 --> 00:08:02.400 اونها دارن با اين بر عليه من کار ميکنند چون 00:08:02.410 --> 00:08:05.170 فکر ميکنند که اين فيلم فروش نميکنه 00:08:05.180 --> 00:08:07.370 !اوه 00:08:13.110 --> 00:08:14.570 دونگ تک 00:08:21.740 --> 00:08:23.770 چرا بهم نگفتن 00:08:24.870 --> 00:08:26.900 بيا - اوه، ترسونيديم - 00:08:28.610 --> 00:08:30.270 کي تا حالا اينجايي 00:08:41.210 --> 00:08:43.730 وقتي که اين فيلم شروع شد 00:08:43.740 --> 00:08:50.270 ميخواستم که خانواده ام رو براي اكرانش دعوت بکنم 00:08:54.680 --> 00:08:57.700 ميخواستم يه ستاره بشم 00:08:57.710 --> 00:09:00.600 و يه پيشنهادميخواستم به يكي بدم 00:09:01.410 --> 00:09:03.100 اما حالا همه چيز تموم شد 00:09:04.740 --> 00:09:06.830 کسي هست که ميخواستي باهاش ازدواج کني؟ 00:09:08.080 --> 00:09:09.860 ... اوه 00:09:09.870 --> 00:09:11.730 آره 00:09:11.740 --> 00:09:13.400 اون کيه؟ 00:09:14.810 --> 00:09:17.070 خب دونگ سوک 00:09:20.940 --> 00:09:25.130 راستش ، من ، من 00:09:27.040 --> 00:09:27.930 … هه جو 00:09:27.940 --> 00:09:29.070 هه جو؟ 00:09:29.910 --> 00:09:31.430 خواهر هه وون؟ 00:09:31.440 --> 00:09:36.130 ...اوه نه منظورم اين بود 00:09:36.140 --> 00:09:39.970 براي عروسيت بايد چي بگيرم 00:09:39.980 --> 00:09:43.800 !هيچي مگه برام كت و شلوار نخريدي؟ 00:09:43.810 --> 00:09:46.500 اوه، درسته 00:09:48.180 --> 00:09:49.770 سرم شلوغه بايد برم 00:09:51.080 --> 00:09:52.600 راجب چي حرف ميزدي؟ واي خدا پاچه هاي شلوارش رو 00:09:54.870 --> 00:09:56.760 راجب چي؟ 00:09:56.770 --> 00:09:59.030 چيزي نميخواستي بهم بگي؟ 00:09:59.040 --> 00:10:00.730 تو گفتي که ما بايد امروز حرف بزنيم 00:10:01.280 --> 00:10:02.500 ... هه 00:10:03.940 --> 00:10:05.200 !هه 00:10:06.380 --> 00:10:08.230 هه ... چي؟ 00:10:12.410 --> 00:10:14.930 عروسيتون رو تبريک ميگم 00:10:16.210 --> 00:10:18.100 براي گفتن اين اومدي اينجا؟ 00:10:19.480 --> 00:10:20.830 آره 00:10:21.640 --> 00:10:24.860 يادم رفت که توي خونه بهت بگم 00:10:24.870 --> 00:10:28.000 و نميتونستم پشت تلفن بهت بگم 00:10:28.010 --> 00:10:31.900 از اينکه وقتت رو گرفتم متاسفم 00:10:48.280 --> 00:10:51.200 همه تلاشام به باد هوا رفت آخر سرم 00:10:51.210 --> 00:10:54.570 راجب هه جو و بچه ام نتونستم چيزي بگم 00:10:56.380 --> 00:11:03.230 چرا نميتونم کاري بکنم؟ 00:11:19.240 --> 00:11:24.000 خدا رو شكر خطر به خير گذشت حال هر دوتون هم خوبه 00:11:24.010 --> 00:11:26.100 خيلي ترسيدي درسته؟ 00:11:27.540 --> 00:11:30.030 همش تقصير توئه 00:11:30.040 --> 00:11:31.670 هه جو 00:11:32.540 --> 00:11:35.200 تقصير توئه 00:11:35.210 --> 00:11:36.830 ! هه جو 00:11:39.640 --> 00:11:45.670 اين اتفاق افتاد چون تو همش من رو تحت فشار گذاشتي 00:11:45.680 --> 00:11:49.270 اگه اتفاقي براي بچم ميافتاد چي؟ 00:11:50.680 --> 00:11:52.930 متاسفم 00:11:52.940 --> 00:11:57.170 نميدونستم که اينقدر استرس داري 00:11:57.180 --> 00:11:59.970 ميخواستم شاد باشي 00:12:00.640 --> 00:12:03.370 راجب هيچ كس ديگه اي اهميت نميدم 00:12:03.380 --> 00:12:06.400 تو به من اصلا اهميت ميدي يا نه؟ 00:12:06.410 --> 00:12:08.330 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:12:08.340 --> 00:12:09.870 همينطوره 00:12:09.870 --> 00:12:12.100 تو اجازه ات رو گرفتي 00:12:12.110 --> 00:12:14.830 و خانواده دونگ سوك ستايشت ميكنند 00:12:14.840 --> 00:12:16.760 معلومه كه خيلي كيف ميكني؟ 00:12:18.140 --> 00:12:21.530 فکر ميکني که اين خيلي راحت بود؟ 00:12:21.540 --> 00:12:24.100 تو ميدوني که چطوري اينكار رو كردم؟ 00:12:24.680 --> 00:12:27.630 ... ميدونم که توي وضعيت بدي افتادي 00:12:29.080 --> 00:12:32.070 نميدونم 00:12:32.080 --> 00:12:36.760 من واقعا براي خودم متاسفم 00:12:37.810 --> 00:12:41.300 من از کسي که عاشقشم حامله ام 00:12:41.310 --> 00:12:46.230 اما نميتونم به کسي بگم 00:12:46.240 --> 00:12:48.870 من واقعا براي خودم متاسفم 00:13:05.680 --> 00:13:09.300 از اينکه ميخواستي منو ببيني شوکه شدم 00:13:12.080 --> 00:13:13.830 چي ميخواستي بهم بگي؟ 00:13:13.840 --> 00:13:15.500 !آقاي ، هان 00:13:19.740 --> 00:13:22.030 تو مرد خوبي به نظر ميرسي 00:13:23.210 --> 00:13:26.630 خواهشا بهم دروغ نگو 00:13:26.640 --> 00:13:29.070 تو با زنت خيلي مهربوني 00:13:29.080 --> 00:13:32.270 و خيلي بهش اهميت ميدي 00:13:32.280 --> 00:13:36.000 و فقط چشمت اون رو ميبينه 00:13:36.010 --> 00:13:37.860 درسته؟ 00:13:37.870 --> 00:13:40.300 تو بايد يه همچين مردي باشي 00:13:40.310 --> 00:13:43.130 تو بايد مرد بزرگي باشي 00:13:44.810 --> 00:13:47.830 وقتي که تو اينطوري ميگي ... يکم خجالت 00:13:47.840 --> 00:13:49.800 هيچي مهم نيست 00:13:49.810 --> 00:13:53.970 تو يه مرد خانواده هستي صادقانه ميگم 00:13:53.980 --> 00:13:56.800 تو صادق و مهربوني 00:13:56.810 --> 00:13:58.270 يونگ چون 00:13:58.280 --> 00:14:00.630 باشه 00:14:00.640 --> 00:14:04.170 بيا از الان قرار بذاريم 00:14:06.480 --> 00:14:10.000 بيا خيلي جدي همو ببينيم 00:14:11.040 --> 00:14:14.670 و عاشق همديگه بشيم 00:14:14.680 --> 00:14:19.300 و با هم يه خانواده تشكيل بديم 00:14:19.310 --> 00:14:25.130 اگه عاشق هم شديم ميتونيم از اينجا بريم 00:14:25.140 --> 00:14:30.000 اگه عاشق هم شديم ميذاري که لباس عروسي بپوشم 00:14:31.210 --> 00:14:33.570 اگه عاشق هم شديم 00:14:33.580 --> 00:14:38.630 ميتوني اسمم رو توي شجره نامه خانواده ثبت کني 00:14:39.180 --> 00:14:40.570 باشه؟ 00:15:01.280 --> 00:15:02.930 !ووجين 00:15:07.080 --> 00:15:09.070 اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:09.080 --> 00:15:10.130 اوه، اون؟ 00:15:10.140 --> 00:15:12.000 من از دعوت ديروز چيزي نميدونستم 00:15:12.010 --> 00:15:14.230 به خاطر همين بدون هديه اومدم 00:15:14.240 --> 00:15:17.900 تو بايد خيلي خوب تربيت شده باشي 00:15:17.910 --> 00:15:20.130 تو خيلي فوق العاده اي 00:15:20.140 --> 00:15:22.900 اما چرا بهم زنگ زدين؟ 00:15:22.910 --> 00:15:27.500 من بهت زنگ زدم چون دلم ميخواست 00:15:27.510 --> 00:15:30.670 چيه؟ نبايد بهت زنگ ميزدم؟ 00:15:30.680 --> 00:15:32.730 اينطور نيست 00:15:32.740 --> 00:15:35.270 ميخواستم بيام اينجا 00:15:35.280 --> 00:15:38.000 اما نميدونستم كه چه بهونه اي بايد بيارم 00:15:38.010 --> 00:15:39.370 از اينكه بهم زنگ زدين خيلي ممنونم 00:15:39.380 --> 00:15:42.330 خوب بلدي قشنگ حرف بزني 00:15:42.340 --> 00:15:45.400 بچه هاي من همشون خيلي خشن هستن اما تو خيلي سرزنده اي 00:15:45.410 --> 00:15:48.330 درست مثل هواي پاك و تازه 00:15:49.240 --> 00:15:51.900 بيا اغلب همو ببينيم، باشه؟ 00:15:51.910 --> 00:15:52.800 چشم 00:15:52.810 --> 00:15:54.370 چيزي كه نخوردي، درسته؟ 00:15:54.380 --> 00:15:55.600 بيا بريم داخل 00:15:57.410 --> 00:16:00.730 ووجين، تا چقدر ميتوني بنوشي؟ 00:16:06.740 --> 00:16:08.000 ! هه مي 00:16:08.680 --> 00:16:11.100 دامادمون اينجاست 00:16:11.110 --> 00:16:12.970 اون حتي هندوانه هم خريده 00:16:14.610 --> 00:16:15.930 سلام 00:16:16.770 --> 00:16:19.230 بهم بهش گفتم كه بياد اينجا 00:16:19.240 --> 00:16:23.570 فكر ميكنم كه ما اغلب بايد همديگه رو ببينيم 00:16:23.570 --> 00:16:27.400 دكتر ، من بايد باهاتون حرف بزنم 00:16:50.680 --> 00:16:53.570 چيزي شده مادر؟ 00:16:57.310 --> 00:17:02.870 خوشحال ميشم اگه ديگه نياي خونمون 00:17:02.880 --> 00:17:04.100 مادر؟ 00:17:04.110 --> 00:17:05.700 تو به اومدن اينجات ادامه ميدي 00:17:05.710 --> 00:17:09.470 چون به خاطر دونگ اوك احساس تاسف ميكني، درسته؟ 00:17:10.940 --> 00:17:13.530 اشكالي نداره 00:17:13.540 --> 00:17:17.600 دونگ اوك احمق نيست اون همه چيز رو ميفهمه 00:17:17.610 --> 00:17:22.700 پس لازم نيست احساس گناه كني 00:17:22.710 --> 00:17:27.070 و لازم نيست كه احساس مسئوليت بكني 00:17:29.180 --> 00:17:31.670 به خاطر احساس تاسف يا 00:17:31.680 --> 00:17:33.070 احساس مسئوليت نيست 00:17:33.080 --> 00:17:35.900 ... من فقط ميخوام اون رو ببينم،پس 00:17:35.910 --> 00:17:37.330 اين رو بس كن لطفا 00:17:37.340 --> 00:17:42.370 تو فقط براش همه چيز رو سخت تر ميكني 00:17:42.380 --> 00:17:45.230 در نهايت كه اون از زندگيت ميره 00:17:45.240 --> 00:17:47.430 پس چرا داري اينقدر براش سختش ميكني؟ 00:17:47.440 --> 00:17:50.570 هه مي ، داري راجب چي حرف ميزني؟ 00:17:51.240 --> 00:17:54.470 دونگ اوك و ووجين همديگه رو دوست دارن 00:17:54.480 --> 00:17:57.630 پس ما بايد بهشون كمك بكنيم 00:17:57.640 --> 00:17:59.270 ! سعي نكن كه از هم جداشون بكني 00:17:59.280 --> 00:18:01.300 تو دخالت نكن 00:18:01.310 --> 00:18:03.930 چرا دخالت نكنم؟ 00:18:03.940 --> 00:18:07.330 اون دختر منم هست پس به منم مربوطه 00:18:07.910 --> 00:18:11.230 از كي تا حالا اينقدر بهش اهميت ميدي؟ 00:18:11.240 --> 00:18:13.470 ! اوه ، نميتونم باور كنم 00:18:13.480 --> 00:18:18.000 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ ! من پدرشم 00:18:25.510 --> 00:18:29.700 و درضمن دكتر مين دامادمون نيست 00:18:29.710 --> 00:18:32.370 پس اينو نگو 00:18:33.810 --> 00:18:38.870 تو دكتري تو باهوشي 00:18:38.880 --> 00:18:42.830 پس بايد منظورم رو بفهمي ، هان؟ 00:18:42.840 --> 00:18:47.000 پس لطفا قبل از اينكه دونگ اوك ببيننت از اينجا برو 00:18:51.980 --> 00:18:55.730 ! اوه ! نميتونم باور كنم 00:18:55.740 --> 00:18:57.070 ! هه مي 00:19:06.240 --> 00:19:07.670 ! برو كنار 00:19:07.680 --> 00:19:11.530 ميدوني كه اين چه شانس بزرگي براي ماست؟ 00:19:11.540 --> 00:19:14.800 چرا سعي داري خرابش كني؟ 00:19:14.810 --> 00:19:15.870 اينجا رو ببين 00:19:15.880 --> 00:19:18.330 راستش رو بگو 00:19:18.340 --> 00:19:23.300 دونگ اوك شانسي بهتر از اين ميتونه داشته باشه مثل اين ميمونه كه توي لاتاري برده 00:19:23.310 --> 00:19:28.530 كجا ديگه ميتوني همچين دكتر خوبي رو پيدا كني؟ 00:19:28.540 --> 00:19:32.230 چطور ميتوني همچين چيزهاي وحشتناكي بگي؟ 00:19:32.240 --> 00:19:35.800 اينا وحشتناك نيست راست ميگم 00:19:35.810 --> 00:19:39.170 تو يه داماد دكتر نميخواي داشته باشي؟ 00:19:39.180 --> 00:19:41.100 همه مادرها از خداشونه كه داشته باشن 00:19:41.110 --> 00:19:45.760 بهش التماس كن تا با دخترت ازدواج كنه 00:19:45.770 --> 00:19:48.860 جارو كجاست؟ كتك لازم شدي 00:19:48.880 --> 00:19:49.930 ! هه مي 00:19:49.940 --> 00:19:52.770 تو به دونگ اوك اهميت نميدي؟ 00:19:52.770 --> 00:19:56.800 نميدوني كه چي ميخواد يا به چي فكر ميكنه؟ 00:19:56.810 --> 00:19:59.830 تو فقط به اينكه اون يه دكتره اهميت ميدي 00:19:59.840 --> 00:20:02.030 تو چطور ميتوني خودت رو يه پدر صدا كني؟ 00:20:02.040 --> 00:20:04.700 چطور ميتوني؟ چطور اينكار رو ميكني؟ 00:20:08.180 --> 00:20:09.730 ! خيلي آزاردهنده اس 00:20:09.740 --> 00:20:12.570 خب ، من كه خودم رو يه مادر صدا بكنم،ميتونم؟ 00:20:20.840 --> 00:20:22.500 دونگ اوك 00:20:22.910 --> 00:20:25.400 دكتر ووجين 00:20:25.410 --> 00:20:28.130 لطفا ديگه نيا خونه من 00:20:29.680 --> 00:20:31.530 به خاطر خودمون 00:20:31.540 --> 00:20:36.670 مامانت و مامان من دعواشون ميشه 00:20:37.810 --> 00:20:39.170 دونگ اوك 00:20:40.010 --> 00:20:43.430 لطفا دوباره نيا اينجا 00:20:43.440 --> 00:20:48.230 ديدنت باعث ميشه كه بترسم 00:21:11.380 --> 00:21:12.730 اينجا چيكار ميكني؟ 00:21:15.210 --> 00:21:16.970 اينا براي خانم جوئه؟ 00:21:17.770 --> 00:21:19.100 بله 00:21:19.980 --> 00:21:21.470 خب؟ 00:21:22.510 --> 00:21:24.660 اما اون گفت كه نميخوره 00:21:24.680 --> 00:21:26.700 اون گفت هرگز نيا اينجا 00:21:26.710 --> 00:21:28.560 و براي اونم احساس تاسف نميكنه 00:21:28.570 --> 00:21:32.100 اون گفت چيزهايي كه بهش ميگم رو باور نميكنه 00:21:32.110 --> 00:21:34.870 خانم جو ممكنه نگاه دلپذيري داشته باشه 00:21:34.880 --> 00:21:36.630 اما چطور ميتونه كه آدم كينه اي باشه 00:21:38.010 --> 00:21:39.800 و جدي ميگم 00:21:39.810 --> 00:21:42.670 ميونگ گانگ بهم نشون داد 00:21:42.680 --> 00:21:45.530 و من از اين بابت كاملا مطمئنم 00:21:46.340 --> 00:21:51.100 :وقتي كه دستش رو گرفتم و بهش گفتم 00:21:52.880 --> 00:21:56.200 "ميتوني ضربان قلبم رو حس كني؟" 00:21:56.210 --> 00:21:59.370 "! مسئوليت كاري كه كردي رو بايد قبول كني" 00:22:00.510 --> 00:22:04.100 اما اين كارساز نبود 00:22:04.110 --> 00:22:08.030 از كجا اين كلمات چندش آور رو ياد گرفتي؟ 00:22:08.040 --> 00:22:09.760 ! حتي دل منم برات نريخت 00:22:09.770 --> 00:22:12.630 چرا نه؟ چرا دلت برام نريخت؟ 00:22:12.640 --> 00:22:15.270 قفسه سينه ام تپش قلبمُ پشت سر حس ميکرد 00:22:15.280 --> 00:22:18.530 چطوري اطمينان پيدا كنم كه عاشق شدم؟ 00:22:18.540 --> 00:22:23.030 پس رابطه تو و ميسوک تموم شد؟ 00:22:25.980 --> 00:22:31.930 اين تقصير منه که عاشق شخص اشتباهي شدم 00:22:31.940 --> 00:22:35.600 خوبه، برات خوشحالم که همه چيز برات تموم شده اس 00:22:36.180 --> 00:22:38.030 منظورت چيه؟ 00:22:38.040 --> 00:22:40.900 ميونگ گانگ هنوز منو باور نداره 00:22:56.010 --> 00:22:58.130 داري چيکار ميکني؟ 00:22:58.140 --> 00:23:00.900 چرا تو به هو گفتي که باورش نداري؟ 00:23:01.640 --> 00:23:04.200 به تو چه ربطي داره؟ 00:23:04.210 --> 00:23:06.470 چون منم تا حدودي مسئول اين اتفاقم 00:23:07.010 --> 00:23:08.930 چي؟ 00:23:10.080 --> 00:23:13.700 تو فکر کردي که روي ما نفوذ داشتي 00:23:13.710 --> 00:23:14.860 ! اما تو اشتباه ميکني 00:23:14.880 --> 00:23:16.730 اين بين من و کانگ سانگ هو 00:23:16.740 --> 00:23:19.500 و من جو ميونگ گانگ 00:23:19.510 --> 00:23:21.600 تو همش ميخواي که به خودت دروغ بگي 00:23:21.610 --> 00:23:25.270 اما ته قلبت تو ميدوني که بهش اعتماد داري 00:23:26.410 --> 00:23:27.860 پس؟ 00:23:28.310 --> 00:23:32.530 تو بايد احساسات هو رو به خودت باور کني 00:23:34.740 --> 00:23:37.530 اما نميتونم 00:23:37.540 --> 00:23:39.970 چرا تو اينقدر بچه اي 00:23:39.980 --> 00:23:41.170 چون فقط بهت گفتم تو رو نگاه ميکنم 00:23:41.180 --> 00:23:43.870 اين دروغ تو بود 00:23:44.980 --> 00:23:47.200 هو خيلي ساده و بي تکلفه 00:23:47.210 --> 00:23:51.070 چطور يکي ميتونه عاشق يه شخص اشتباهي بشه؟ 00:23:51.080 --> 00:23:54.000 ميدونم که دلت ميخواد ظرف نهار رو قبول کني 00:23:54.010 --> 00:23:56.030 اما اگه قبولش بکني و بعد بگي نميخوام 00:23:56.040 --> 00:23:59.170 اون باور ميکنه که تو دوستش داري يا نه؟ 00:23:59.180 --> 00:24:01.130 اون نمونه يه مرد خيلي ساده اس 00:24:02.210 --> 00:24:04.470 ببخشيد - بگيرش - 00:24:05.940 --> 00:24:08.200 قبولش کن 00:24:11.510 --> 00:24:15.400 اين خيلي سخته که همه چيز رو بهش ياد بدي 00:24:15.410 --> 00:24:19.270 اما تو يه معلمي، نميتوني اينکار رو بکني؟ 00:24:19.280 --> 00:24:22.800 يه معلم خوب براش باش 00:24:42.680 --> 00:24:44.130 !ميونگ گانگ 00:24:44.140 --> 00:24:46.030 حتي اگه خيلي خوشمزه هم باشه نبايد سرت رو بندازي پايين 00:24:46.040 --> 00:24:48.730 خيلي سريع بخور، اين مخصوص توئه 00:25:27.980 --> 00:25:29.370 چيه؟ 00:25:30.140 --> 00:25:33.230 قرار نديده ات چطور بود؟ 00:25:36.180 --> 00:25:38.330 حدس ميزنم نبايد سوال ميپرسيدم 00:25:41.280 --> 00:25:44.330 اون خيلي خوشتيپ بود چرا ميپرسي؟ 00:25:44.340 --> 00:25:46.430 اون خيلي متفاوت تر از کسي که ميشناسم 00:25:46.440 --> 00:25:50.500 اون اخلاقش بد نبود و موهاشم خيلي نريخته بود 00:25:50.510 --> 00:25:53.400 سانگ شيک خيلي محدود تر بود 00:25:53.410 --> 00:25:58.670 يه مرد بايد با اراده باشه 00:25:58.680 --> 00:26:01.000 کجا ميتوني همچين مردي رو ببيني؟ 00:26:01.010 --> 00:26:04.630 تو بايد بعد از ده سال خوب بشناسيش 00:26:04.640 --> 00:26:08.400 گفتم که نه پس چرا شما ها مزاحم من ميشيد؟ 00:26:09.980 --> 00:26:13.230 تکون بخور بايد برم سرکار 00:26:19.210 --> 00:26:21.530 ميخواي که به پليس زنگ بزنم؟ 00:26:21.540 --> 00:26:23.730 تو ميخواي که اينکار رو بکنم؟ 00:26:23.740 --> 00:26:26.730 چرا تو اينقدر خشني 00:26:26.740 --> 00:26:28.430 مطمئني که پشيمون نميشي؟ 00:26:28.440 --> 00:26:30.800 چرا بايد بهت اينو بگم؟ 00:26:30.810 --> 00:26:35.470 شيک قلبش خيلي شكسته 00:26:36.710 --> 00:26:39.660 ميتوني که تو نجاتش بدي؟ 00:26:39.680 --> 00:26:42.800 نه نميتونم قانع شدي؟ 00:26:46.940 --> 00:26:49.270 اين 10 سال چي ميشه؟ 00:26:49.280 --> 00:26:52.170 اين همه مدتي که با هم بودين برات هيچ مفهومي نداره 00:26:52.180 --> 00:26:55.170 چرا مدت 10 سال رو باهاش بودي؟ 00:26:55.180 --> 00:26:57.670 با يه مرد گرم و کچل و چاق 00:26:57.680 --> 00:26:59.000 تو اصلا ميفهمي؟ 00:26:59.010 --> 00:27:00.330 تو اصلا فکر ميکني که بايد چيکار کني؟ 00:27:00.340 --> 00:27:02.030 تو که هرگز با هيچکسي هم قرار نذاشتي 00:27:02.040 --> 00:27:03.930 تو اصلا ميدوني که عشق چيه؟ 00:27:03.940 --> 00:27:05.300 چطور جرأت ميکني که اينطوري با من حرف بزني 00:27:05.310 --> 00:27:09.170 !گمشو !از جلوي چشمام برو گمشو 00:27:09.180 --> 00:27:12.230 لطفا اون رو ببخش ميسوک 00:27:12.240 --> 00:27:14.000 لطفا ببخشش 00:27:14.010 --> 00:27:15.670 !گمشو 00:27:32.610 --> 00:27:34.530 اومدم پانسمانت رو عوض کنم 00:27:54.140 --> 00:27:56.900 تو حتي ديگه نبايد بياي اينجا 00:27:59.740 --> 00:28:03.700 امروز ديگه روز آخر ماست 00:28:03.710 --> 00:28:06.070 ما واقعا الان داريم بهم ميزنيم 00:28:10.240 --> 00:28:11.700 ميدونم 00:28:12.840 --> 00:28:16.800 ديگه خودت رو اينجا نشون نده 00:28:19.640 --> 00:28:20.800 باشه 00:28:25.310 --> 00:28:26.930 …خب 00:28:28.570 --> 00:28:31.270 غذات رو به موقع بخور 00:28:31.280 --> 00:28:33.500 و از خودت خوب مراقبت کن 00:28:35.510 --> 00:28:37.630 اميدوارم که خوشحال باشي 00:28:41.940 --> 00:28:43.300 ! هي کانگ سانگ شيک 00:28:46.180 --> 00:28:49.170 همه چيزي که ميتوني به يه زن بگي اينه 00:28:49.180 --> 00:28:51.170 تو ده سال باهاش قرار گذاشتي 00:28:51.180 --> 00:28:53.930 من بايد به خوبي از خودم مراقبت کنم 00:28:54.480 --> 00:28:57.030 اما اين بهترين کاري که ميتونم بکنم 00:28:57.040 --> 00:28:59.030 ! يه چيز خوب بگو 00:28:59.040 --> 00:29:00.830 تو قبلا هيچ چيز خوبي نگفتي 00:29:00.840 --> 00:29:03.430 پس نميتوني يه چيز خوب بگي و بهم بزنيم 00:29:04.610 --> 00:29:06.730 من چيزاي خوبي بلد نيستم 00:29:06.740 --> 00:29:08.370 نميتوني آخرين تلاشتم بکني 00:29:08.380 --> 00:29:11.470 تو هيچ کاري نميتوني بکني 00:29:11.480 --> 00:29:13.430 تو نميتوني يه چيز خوشگل بخري 00:29:13.440 --> 00:29:15.800 يا يه چيز خوب بگي 00:29:15.810 --> 00:29:18.800 براي من مي توني چيکار بکني؟ 00:29:19.610 --> 00:29:21.670 باهام ازدواج کن 00:29:24.640 --> 00:29:26.530 نميتونم هديه گروني برات بخرم 00:29:26.540 --> 00:29:28.970 يا يه چيز شيرين بگم 00:29:28.980 --> 00:29:34.670 اما وقتي که مريض ميشي ميتونم ازت مراقبت بکنم 00:29:34.680 --> 00:29:37.670 اگه پشتت خاريد من برات ميخارونمش 00:29:37.680 --> 00:29:41.730 اگه هر وقت مشکلي برات پيش اومد ميتونم باهات نوشيدني بخورم 00:29:45.640 --> 00:29:49.930 پس نه گفتن رو بس کن و با من بمون 00:30:12.680 --> 00:30:15.270 باشه يه سوال ازت دارم 00:30:18.010 --> 00:30:21.270 وقتي که افسروده اي چيکار ميکني 00:30:22.180 --> 00:30:25.830 شماره يک، با خانم کيم ماري شکلات ميخوري 00:30:25.840 --> 00:30:26.760 ! خانم کيم 00:30:26.770 --> 00:30:31.030 شماره دو، با خانم کيم ماري مرغ و آبجو ميخوري 00:30:31.040 --> 00:30:35.500 شماره سه، يه فيلم اکشن با کيم ماري ميبيني 00:30:35.510 --> 00:30:40.600 شماره چهار هم از شماره يک تا سه رو با کيم ماري انجام ميدي 00:30:41.380 --> 00:30:43.730 لطفا يکي رو انتخاب کن و جوابم رو بده 00:30:43.740 --> 00:30:48.530 من بهت شماره چهار رو توصيه ميکنم 00:30:48.540 --> 00:30:50.470 چرا الان اومدي اينجا؟ 00:30:50.480 --> 00:30:53.030 کارم هنوز تموم نشده 00:30:53.040 --> 00:30:56.560 آقاي کانگ، روي سوالم فکر کن 00:30:56.570 --> 00:30:59.170 جوابت چيه؟ 00:31:11.710 --> 00:31:13.760 ناراحتي؟ 00:31:13.770 --> 00:31:15.100 نه 00:31:17.110 --> 00:31:20.200 بهم حق انتخاب دادي 00:31:20.210 --> 00:31:23.000 اما جوابم توي گزينه هايي که گفتي نيست 00:31:23.010 --> 00:31:26.200 اينجا چيزي هست که صادقانه ميخوايش؟ 00:31:26.210 --> 00:31:27.760 ! آره 00:31:28.210 --> 00:31:30.800 چيه؟ 00:31:31.740 --> 00:31:33.500 فراموشش کن 00:31:33.510 --> 00:31:35.730 چيه؟ 00:31:35.740 --> 00:31:37.530 گفتم فراموشش کن 00:31:45.340 --> 00:31:47.270 هي، دونگ وون 00:31:48.610 --> 00:31:51.230 الو؟ الو؟ 00:31:51.240 --> 00:31:57.330 چي؟ خانم کيم وقتي خواب بود حرف ميزد؟ 00:31:58.810 --> 00:32:03.300 آره اون دراز کشيده بود 00:32:03.310 --> 00:32:07.170 توي وقت ناهار 00:32:08.410 --> 00:32:10.900 چي ميگفت حالا؟ 00:32:12.180 --> 00:32:18.530 ميگفت که: دونگ هي دلم برات تنگ شده دونگ هي 00:32:22.540 --> 00:32:29.870 دونگ هي من واقعا دوست دارم دونگ هي 00:32:30.770 --> 00:32:37.500 واقعا وقتي که خواب بود داشت ميگفت؟ 00:32:37.510 --> 00:32:42.530 اما چرا پدر شما خانم کيم رو دوست نداره؟ 00:32:42.540 --> 00:32:46.870 اون خيلي نازه خوشگله 00:32:47.410 --> 00:32:51.860 واقعا نميفهمم که چرا دوستش نداره 00:32:53.240 --> 00:32:57.200 اوه! راستي خانم کيم اينم گفت 00:32:57.210 --> 00:33:00.660 دونگ هي! ميخوام باهات عروسي کنم 00:33:00.680 --> 00:33:03.430 ! لطفا باهام عروسي کن 00:33:03.440 --> 00:33:06.000 اين اون چيزيه که من واقعا ميخوام 00:33:08.310 --> 00:33:11.170 و گفت که: دونگ هي وقتي که ما باهم عروسي کرديم 00:33:11.180 --> 00:33:12.870 من واقعا يه مامان خوب 00:33:12.880 --> 00:33:15.930 براي دونگ وون و دونگ جو ميشم 00:33:15.940 --> 00:33:20.270 ... و به دونگ وونم سوالهاي امتحاني رو ميدم 00:33:20.280 --> 00:33:22.700 !کانگ دونگ وون عقلت رو از دست دادي 00:33:22.710 --> 00:33:25.470 هي، تو اينا رو توي خواب گفتي 00:33:25.480 --> 00:33:27.600 چرا اينا رو گفتي؟ 00:33:27.610 --> 00:33:30.860 مول، خودش شنيده بود 00:33:30.880 --> 00:33:32.370 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:33:34.040 --> 00:33:39.270 اوه، اين بچه ها يه همچين چيزي هم به من گفتن 00:33:39.280 --> 00:33:43.030 اونها همشون فيلم بازي ميکردن 00:33:43.040 --> 00:33:46.700 راست ميگم من هرگز همچين حرفايي نزدم 00:33:46.710 --> 00:33:49.870 همه حرفايي كه الان شنيديم 00:33:49.880 --> 00:33:51.700 فقط فيلمشون بود 00:34:05.640 --> 00:34:07.760 اين شماره پنجمه 00:34:07.780 --> 00:34:09.970 بوسيدن کيم ماري 00:34:33.080 --> 00:34:35.670 اوه! اوه خداي من 00:34:35.670 --> 00:34:37.470 بايد خسته شده باشي 00:34:37.480 --> 00:34:38.970 برو آماده شو شامت رو بخور 00:34:38.980 --> 00:34:40.770 ميخواي که شونه هات رو ماساژ بدم؟ 00:34:40.780 --> 00:34:42.300 ازم دور شو 00:34:42.310 --> 00:34:45.370 اين چيه روي صورتت؟ 00:34:45.380 --> 00:34:48.300 به يه ماسک احتياج داري؟ 00:34:48.310 --> 00:34:52.130 اولين باره که دارم ميبينمشون 00:34:52.140 --> 00:34:54.430 پس اين بايد 00:34:55.240 --> 00:34:57.860 هه مي، برو به سالن زيبايي 00:34:57.880 --> 00:35:01.400 يه ماساژ بگير و موهات هم درست کن 00:35:01.410 --> 00:35:03.200 و ميخواي چه چيزي بپوشي؟ 00:35:03.210 --> 00:35:07.100 تو بايد يه لباس خوب براي اين بخري 00:35:07.110 --> 00:35:10.530 اين چرت و پرت گفتن ها رو بس کن 00:35:10.540 --> 00:35:12.200 نه، صبر کن ، سانگ هو 00:35:12.210 --> 00:35:17.370 ميتوني اونو ببري يه جاي دور؟ 00:35:17.380 --> 00:35:20.560 من هيچ جا نميرم 00:35:20.570 --> 00:35:24.760 دامادم داره مياد من جايي نميرم 00:35:24.780 --> 00:35:27.230 خ وبه، پس من ميرم 00:35:27.240 --> 00:35:30.660 تو سرگرم غذاهاي اينجا باش 00:35:30.670 --> 00:35:32.170 اين بايد کار کنه 00:35:32.180 --> 00:35:34.830 چطور ميتوني اينو بگي، هه مي؟ 00:35:34.840 --> 00:35:38.630 بدون تو ، من هيچي نيستم 00:35:38.640 --> 00:35:44.230 وقتي که اون شروع کرد و اومد اينجا 00:35:44.240 --> 00:35:46.030 ! اوه ، پسر 00:35:52.670 --> 00:35:54.830 تو اون کسي که هست بايد بره 00:35:57.180 --> 00:35:58.700 چه مزخرفاتي 00:35:58.710 --> 00:36:04.200 تو نبايد براي شام بموني، ميدونستي؟ 00:36:05.240 --> 00:36:08.230 با من غذا نميخوري 00:36:10.310 --> 00:36:12.560 وقتي که اومد اينجا 00:36:12.570 --> 00:36:16.177 همه رو بايد معرفي کنيم 00:36:16.180 --> 00:36:18.400 بايد تو رو چي معرفي کنم؟ 00:36:19.910 --> 00:36:23.130 اونها همه ميدونند که من کيم 00:36:23.140 --> 00:36:29.470 ~همينطور که ميدوني من با اون رابطه داشتم~ 00:36:29.480 --> 00:36:31.130 اما اون هرگز من رو ترک نکرده 00:36:31.140 --> 00:36:35.430 و هشت ساله که باهام زندگي کرده" 00:36:35.440 --> 00:36:36.660 بايد چي بگم؟ 00:36:37.540 --> 00:36:39.400 کي ميگه که من هرگز ترکت نکردم؟ 00:36:39.410 --> 00:36:42.330 من اينجام چون دونگ هي و هه مي اينجا هستن 00:36:42.340 --> 00:36:44.530 اگه، بذار ازت يه چيزي بپرسم 00:36:44.540 --> 00:36:48.900 "ميدوني که من باهاش رابطه داشتم 00:36:48.910 --> 00:36:51.070 زماني که جوون و احمق بودم 00:36:51.080 --> 00:36:54.500 اما اون گفت که تو اينجا زندگي ميکني 00:36:54.510 --> 00:36:58.400 چون دونگ هي و زن من اينجا هستن 00:36:58.410 --> 00:37:01.270 خب ، من اينا رو ميگم 00:37:01.280 --> 00:37:05.870 من در کنار دونگ هي و خانواده ام بودم 00:37:05.880 --> 00:37:08.130 خوبه 00:37:08.140 --> 00:37:11.630 اگه تو باور نميکني چون يه عوضي نامردي 00:37:29.810 --> 00:37:31.030 کجا داري ميري؟ 00:37:32.670 --> 00:37:34.730 ... اوه 00:37:34.740 --> 00:37:37.600 با دوستم شام قرار دارم 00:37:39.040 --> 00:37:42.530 تو که هيچ دوستي نداشتي 00:37:42.540 --> 00:37:45.660 چطور اينو ميگي؟ 00:37:45.670 --> 00:37:50.030 من يه دوست دارم 00:37:50.040 --> 00:37:55.630 خانواده هه وون براي شام مياند 00:37:55.640 --> 00:37:57.200 اين يه مجلس شاده 00:37:57.210 --> 00:37:58.760 پس تو بايد بهترين رفتار رو بکني 00:37:58.780 --> 00:38:01.970 لطفا با اونها مهربون باش 00:38:24.840 --> 00:38:30.600 چطوره الان اينقدر گرسنه ام شده؟ 00:38:30.610 --> 00:38:33.330 ميتونم يکم سوسي خوني بخوام؟ 00:38:33.340 --> 00:38:34.300 بله 00:38:34.310 --> 00:38:35.800 و يکم کيک برنجي تند 00:38:35.810 --> 00:38:37.400 لطفا خيلي سرخش کنيد 00:38:40.110 --> 00:38:42.770 الان داري با دوستات شام ميخوري درسته؟ 00:38:42.780 --> 00:38:44.200 پس دوستت کو؟ 00:38:44.210 --> 00:38:46.970 چرا تو اينجايي؟ 00:38:46.980 --> 00:38:50.370 بهت گفتم که خانواده هه وون دارن ميان؟ 00:38:50.380 --> 00:38:52.730 اونها چه ربطي به من دارن؟ 00:38:52.740 --> 00:38:54.500 منظورت چيه؟ 00:38:54.510 --> 00:38:57.470 اين يه قرار خانوادگي هستش تو هم بايد اونجا باشي 00:38:57.480 --> 00:38:59.800 دونگ سوک چي فکر ميکنه؟ 00:38:59.810 --> 00:39:01.970 از اونجايي که تو جزو خانواده اش نيستي 00:39:01.980 --> 00:39:04.270 بايد اينجوري بيرون شام بخوري 00:39:04.280 --> 00:39:07.030 به جاي اينکه توي جشن خانوادگي شرکت کني؟ 00:39:12.880 --> 00:39:14.330 ! پيرزن 00:39:17.280 --> 00:39:19.660 اگه ميخواي اينقدر بي پروا باشي، خيلي خوب انجام ميدي 00:39:19.670 --> 00:39:21.930 پس اين هشت ساله گذشته چي ميشه 00:39:21.940 --> 00:39:23.970 وقتي که حتي نميدونستي اين دستهاي همون کسيه که 00:39:24.810 --> 00:39:26.170 تو رهاش کردي 00:39:26.180 --> 00:39:29.330 پس چرا زندگيت رو عوض نکردي؟ 00:39:29.340 --> 00:39:31.760 همين چيزيه که ميخواستي نشونم بدي؟ 00:39:35.010 --> 00:39:38.130 بلندتر داد بزن بلندتر داد بزن 00:39:38.140 --> 00:39:40.760 بايد به خاطر رها کردن تو توي جهنم بسوزم 00:39:40.780 --> 00:39:42.330 به همه دنيا بگو 00:39:42.340 --> 00:39:44.430 ! بلندتر داد بزن 00:39:47.010 --> 00:39:48.870 ! برو 00:39:48.880 --> 00:39:53.170 بايد راجب يه چيزايي فکر کنم برو خونه 00:39:54.240 --> 00:39:57.230 حق نداري دنبالم بياي 00:40:00.310 --> 00:40:01.100 ! پيرزن 00:40:01.110 --> 00:40:03.970 خوبم همونجا وايسا 00:40:03.980 --> 00:40:05.130 گفتم خوبم 00:40:08.570 --> 00:40:10.630 باورم نميشه که همچين اتفاقي افتاده؟ 00:40:14.610 --> 00:40:18.470 برو! بايد يه کاري بکنم تو برو خونه 00:40:18.480 --> 00:40:20.730 همينجا بمون 00:40:25.010 --> 00:40:27.000 بدش به من 00:40:31.240 --> 00:40:34.070 !اوه خداي من !اوه ،دونگ هي 00:40:50.440 --> 00:40:52.430 ... دونگ هي 00:40:55.670 --> 00:40:57.330 ! هي 00:40:57.340 --> 00:40:58.330 کفشم هام رو برگردون 00:40:58.340 --> 00:41:00.430 نميتونم پا برهنه راه برم 00:41:08.440 --> 00:41:10.600 مشکلت با اينا چيه؟ 00:41:59.040 --> 00:42:03.200 مطمئني که اون مرد خوبيه؟ 00:42:07.840 --> 00:42:12.870 اگه فقط داري اينکارها رو به خاطر من ميکني 00:42:14.340 --> 00:42:19.070 بهت اجازه نميدم که با اون مرد جايي بري 00:42:28.740 --> 00:42:32.730 چرا نه؟ چرا نميخواي بياي؟ 00:42:33.710 --> 00:42:37.000 مامان دونگ سوک همه ما رو دعوت کرده 00:42:37.010 --> 00:42:40.200 اين فقط يه قراره شامه 00:42:40.210 --> 00:42:43.870 اما اين براي رسمي شدن عروسي ميمونه 00:42:43.880 --> 00:42:47.130 براي همين نميخوام بيام 00:42:47.140 --> 00:42:50.760 چرا نه؟ چرا نمياي؟ 00:42:50.780 --> 00:42:53.800 من حالم خوب نيست و اشتها هم ندارم 00:42:53.810 --> 00:42:58.170 من ديدم كه تو صبحيه 3 تا بستني خوردي 00:42:58.180 --> 00:43:00.300 و حالا ميگي اشتها نداري؟ 00:43:00.310 --> 00:43:01.400 ! آره ، درسته 00:43:01.410 --> 00:43:02.700 ! مامان 00:43:02.710 --> 00:43:04.800 بذار خونه بمونه و استراحت كنه 00:43:04.810 --> 00:43:07.400 اون خيلي خوب به نظر نميرسه 00:43:07.410 --> 00:43:11.000 ما سه تا فقط همدگيه رو دارم 00:43:11.010 --> 00:43:13.170 ! پس تو نميتوني بموني توي خونه 00:43:13.180 --> 00:43:18.930 اونها عمو و خواهر و برادر دارن 00:43:18.940 --> 00:43:21.300 پس من و هه وون نميتونيم فقط بريم 00:43:21.310 --> 00:43:23.130 كي اهميت ميده كه ما فقط دو تا بريم؟ 00:43:23.140 --> 00:43:24.470 خيلي خوبه و ساده 00:43:24.480 --> 00:43:27.930 باشه منم ميام 00:43:27.940 --> 00:43:30.030 منم ميام 00:43:30.570 --> 00:43:31.970 هه جو؟ 00:43:31.980 --> 00:43:33.970 واقعا مياي؟ 00:43:33.980 --> 00:43:36.330 آره ميام 00:43:36.340 --> 00:43:39.800 منم هميشه دلم ميخواست كه خونه اونها رو ببينم 00:43:48.670 --> 00:43:51.300 دونگ سوك كانگ دونگ سوك 00:43:51.310 --> 00:43:53.170 ! دونگ سوك من 00:43:56.710 --> 00:44:01.030 تو باهوش ترين و خوشتيپ ترين هستي 00:44:02.640 --> 00:44:03.730 چيزي نوشيدي؟ 00:44:03.740 --> 00:44:05.500 آره خوردم 00:44:06.740 --> 00:44:10.970 ميخواستم كه يكم فكر راحت بشه براي همين نوشيدم 00:44:10.980 --> 00:44:13.530 اما چون داشتم يه واقعيت رو بررسي ميكردم براي خودم با نوشيدني جشن گرفتم 00:44:15.480 --> 00:44:20.200 من يه لحظه اومدم تا اينجا بالا 00:44:21.210 --> 00:44:23.830 اما بعد يهو برگشتم روي زمين 00:44:26.910 --> 00:44:28.730 بيا بريم و يكم ديگه بخوريم 00:44:29.940 --> 00:44:32.870 پس تو هم ميخواي؟ تو رانندگي كن 00:44:32.880 --> 00:44:35.800 هه وون و خانواده اش اينجاند 00:44:35.810 --> 00:44:37.130 هان؟ 00:44:37.140 --> 00:44:40.900 مامان و خواهرشم هستن؟ 00:44:43.140 --> 00:44:46.700 خواهر ... و مامان 00:44:47.640 --> 00:44:49.330 هه جو هم؟ 00:44:49.340 --> 00:44:51.930 ! اوه خوش اومديد خانم 00:44:51.940 --> 00:44:57.970 منو صدا نزن خانم فقط خانم لي بگو 00:44:57.980 --> 00:45:00.130 هه جو خانم شما هم اومديد 00:45:00.140 --> 00:45:02.230 اوه ، بهم نگيد خانم 00:45:02.240 --> 00:45:07.100 فقط هه جو صدام بزنيد مادر 00:45:08.210 --> 00:45:10.430 ... اوه 00:45:10.440 --> 00:45:16.600 تو بايد ايشون رو خانم جانگ صدا بزني نه مادر 00:45:16.610 --> 00:45:22.970 نه! منم ميخوام مادر صداشون بزنم 00:45:22.980 --> 00:45:26.500 اشكالي نداره، مادر؟ 00:45:26.510 --> 00:45:27.870 ... خب 00:45:32.080 --> 00:45:35.370 چا هه جو ، تو هم اومدي 00:45:35.380 --> 00:45:37.230 هي! نزديك بود بچه ام رو بندازي 00:45:38.180 --> 00:45:41.070 بچه؟ چه بچه اي؟ مگه حامله اي؟ 00:45:41.080 --> 00:45:45.230 مادر من يكم گرسنمه 00:45:57.410 --> 00:45:58.900 معلومه نوشيدم؟ 00:45:58.910 --> 00:46:00.430 آره 00:46:01.910 --> 00:46:04.770 اينطور نميشه تو اصلا منو نديدي 00:46:09.510 --> 00:46:11.130 نه 00:46:11.140 --> 00:46:13.330 من بايد بيام 00:46:13.340 --> 00:46:14.230 بيا بريم 00:46:19.910 --> 00:46:22.870 نه، نميتونم اينجوري بيام 00:46:26.940 --> 00:46:29.800 لطفا بياين داخل 00:46:29.810 --> 00:46:30.860 بفرماييد داخل 00:46:30.880 --> 00:46:32.000 !مامان 00:46:33.670 --> 00:46:35.130 !اوه 00:46:35.140 --> 00:46:37.330 اين چه كاريه؟ 00:46:42.110 --> 00:46:44.830 ما متاسفيم دونگ اوك 00:46:46.610 --> 00:46:51.200 مامانم و هه جو واقعا بابت كارهايي 00:46:51.210 --> 00:46:54.630 كه كردن متاسفند 00:46:54.640 --> 00:46:56.930 ما خيلي متاسفيم 00:47:00.410 --> 00:47:01.730 من خونم 00:47:03.540 --> 00:47:06.660 اوه، برگشتي 00:47:06.670 --> 00:47:08.200 سلام 00:47:08.210 --> 00:47:10.000 سلام 00:47:10.010 --> 00:47:11.830 اوه،سلام 00:47:12.480 --> 00:47:15.700 برو لباسهات رو عوض كن 00:47:15.710 --> 00:47:16.900 باشه 00:47:21.780 --> 00:47:23.970 الان شام سرد ميشه 00:47:23.980 --> 00:47:26.530 لطفا بفرماييد داخل بفرماييد 00:47:26.540 --> 00:47:27.870 !دونگ اوك 00:47:30.210 --> 00:47:32.760 متاسفم 00:47:32.780 --> 00:47:35.230 بابت همه چي متاسفم 00:47:47.080 --> 00:47:50.560 هه مي ، متاسفم 00:47:50.570 --> 00:47:53.370 لطفا منو ببخش 00:48:00.080 --> 00:48:02.000 ...اوه، خانم 00:48:02.010 --> 00:48:05.600 بايد زودتر از اينا معذرت خواهي ميكردم 00:48:05.610 --> 00:48:09.600 اما جراتش رو نكردم كه بيام 00:48:09.610 --> 00:48:12.000 واقعا متاسفم خانم جانگ 00:48:12.010 --> 00:48:15.000 دونگ اوك متاسفم 00:48:26.570 --> 00:48:28.600 منم همينطور 00:48:28.610 --> 00:48:32.530 لطفا منو بابت كارهاي اشتباهم ببخشيد 00:48:32.540 --> 00:48:35.370 دونگ اوك من خيلي خيلي متاسفم 00:48:41.080 --> 00:48:45.030 الان خانم لي زانو زدن؟ 00:48:45.040 --> 00:48:47.470 خودم ديدم 00:48:47.480 --> 00:48:49.430 تكون بخور! منم ميخوام ببينم 00:48:49.440 --> 00:48:50.500 !نه !نه 00:48:50.510 --> 00:48:52.030 تو همينجا بمون 00:48:52.040 --> 00:48:54.870 تو حالا همه چيز رو خراب ميكني 00:48:54.880 --> 00:48:58.970 مگه تو مخالف اين ازدواج نبودي 00:48:58.980 --> 00:49:00.600 مسخره بازي درنيار 00:49:00.610 --> 00:49:03.070 من فقط ميخواستم كه طرف هه مي باشم 00:49:03.080 --> 00:49:04.970 من كه واقعا مخالف نبودم 00:49:06.340 --> 00:49:07.700 اينجا گردنت چي شده؟ 00:49:07.710 --> 00:49:10.130 مگه دامادي كه پاپيون زدي؟ 00:49:10.140 --> 00:49:12.630 تو بهم اجازه نميدي كه برم؟ 00:49:12.640 --> 00:49:13.900 نه ، نميذارم 00:49:13.910 --> 00:49:17.630 خانم لطفا بلند شيد 00:49:17.640 --> 00:49:19.970 خانم هه جو ، بلند شو 00:49:21.010 --> 00:49:23.430 خانم لي بلند شيد 00:49:23.440 --> 00:49:26.100 هه جو بلند شو 00:49:26.910 --> 00:49:30.730 مامان بهشون بگو كه بخشيديشون 00:49:33.780 --> 00:49:37.300 لطفا زود بهشون بگو كه بخشيديشون 00:49:39.180 --> 00:49:41.030 دونگ اوك 00:49:41.810 --> 00:49:46.800 خب ، من خيلي وقت پيش شما رو بخشيدم 00:49:48.880 --> 00:49:55.270 من وقتي به هه وون جواب بله دادم شما رو بخشيدم 00:49:57.280 --> 00:50:01.760 اگه ازم ميخواين بپرسيد كه راست ميگم 00:50:01.780 --> 00:50:08.030 من الان نميتونستم بگم بله 00:50:08.040 --> 00:50:11.660 اما يكم بيشتر بهم وقت بدين 00:50:11.670 --> 00:50:17.600 و اون موقع ميتونم بگم كه راست ميگم يا نه 00:50:18.570 --> 00:50:20.930 ! هه مي 00:50:20.940 --> 00:50:25.470 پس خانم لطفا بلند شيد لطفا پاشيد 00:50:25.480 --> 00:50:27.170 هه جو بلند شو 00:50:27.180 --> 00:50:29.870 لطفا بلند شو 00:50:30.980 --> 00:50:32.630 !هه جو 00:50:33.280 --> 00:50:35.930 چرا تو زانو زدي؟ 00:50:35.940 --> 00:50:37.330 ! با اين وضعيتت 00:50:37.340 --> 00:50:39.370 ... خب راستش 00:50:39.380 --> 00:50:42.300 من گفتم كه من زانو ميزنم، هان؟ 00:50:42.310 --> 00:50:44.000 بهم اعتماد نداشتي؟ 00:50:44.010 --> 00:50:45.930 زودباش بلند شو 00:50:45.940 --> 00:50:47.330 بلند شو 00:50:47.340 --> 00:50:50.470 اينطور نيست 00:50:53.940 --> 00:50:55.300 ! دونگ تك 00:50:55.310 --> 00:50:57.170 دونگ تك داري چيكار ميكني؟ 00:50:57.180 --> 00:51:00.300 مامان خانم لي، مادر زن آينده ام 00:51:00.310 --> 00:51:02.230 !متاسفم 00:51:02.240 --> 00:51:03.370 چي؟ 00:51:03.380 --> 00:51:07.600 الان چي گفتي؟ 00:51:07.610 --> 00:51:13.470 !دونگ سوك! هه وون !واقعا متاسفم 00:51:13.480 --> 00:51:16.130 من نميخوام كه شما رو توي دردسر بندازم 00:51:16.140 --> 00:51:19.730 من خيلي سخت تلاش كردم تا شما رو توي دردسر نندازم 00:51:19.740 --> 00:51:22.200 ميخواستم به شما فشار نياد 00:51:22.210 --> 00:51:27.660 تا شما دوتا از شاديتون لذت ببريد 00:51:28.610 --> 00:51:32.800 اما اونجور كه برنامه ريزي كردم كارها پيش نرفت 00:51:32.810 --> 00:51:34.200 دونگ تك؟ 00:51:34.210 --> 00:51:38.430 !مامان !خانم لي 00:51:39.310 --> 00:51:42.130 بابت اين قضيه متاسفم 00:51:43.880 --> 00:51:48.230 !دونگ سوك !هه وون 00:51:48.240 --> 00:51:54.000 هه جو و منم ميخوايم ازدواج كنيم 00:51:59.840 --> 00:52:04.770 سانگ هو، الان دونگ تك چي گفت؟ 00:52:06.640 --> 00:52:08.800 ميخواد با هه جو عروسي كنه 00:52:08.810 --> 00:52:10.230 كي؟ 00:52:10.240 --> 00:52:13.830 ! اين ! چا هه جو 00:52:15.940 --> 00:52:17.700 ... مامان 00:52:22.880 --> 00:52:28.430 هه جو خواهر بزرگتر هه وونه؟ 00:52:28.440 --> 00:52:29.800 بله 00:52:29.810 --> 00:52:34.800 شجره نامه خانوادگي ما چي ميشه؟ 00:52:35.880 --> 00:52:40.900 ميخوان خلاف قوانين عمل كنند؟ 00:52:40.910 --> 00:52:43.370 عقلت رو از دست دادي؟ 00:52:43.380 --> 00:52:45.030 !با چه جراتي 00:52:48.380 --> 00:52:51.760 عقلت رو از دست دادي ،هان؟ 00:52:51.780 --> 00:52:53.370 مامان نزنش 00:52:53.380 --> 00:52:54.400 !ولم كن 00:52:54.410 --> 00:52:58.030 اينا همه مرد هست حالا چرا بايد اين باشه؟ 00:52:58.040 --> 00:53:02.600 تو خواهر عروسي اون برادر شوهره 00:53:02.610 --> 00:53:04.370 ! من اول عاشق دونگ تك شدم 00:53:04.380 --> 00:53:07.930 ! قبل از اينكه هه وون و دونگ سوك عاشق هم بشن 00:53:07.940 --> 00:53:10.130 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:53:10.140 --> 00:53:12.560 !مامان!نكن اون رو نزن 00:53:13.380 --> 00:53:14.330 از سر راهم برو كنار 00:53:14.340 --> 00:53:18.170 ! بايد مطمئن بشم كه نظرش رو عوض ميكنه 00:53:18.180 --> 00:53:19.070 !تو بيا اينجا 00:53:19.080 --> 00:53:21.400 ! نه، نميتونم برم كنار 00:53:21.410 --> 00:53:22.830 ! هه وون 00:53:22.840 --> 00:53:24.770 ! منو كتكم نزن 00:53:24.780 --> 00:53:27.700 ! من نوه ات رو حامله ام 00:53:29.340 --> 00:53:33.070 اون الان چي گفت؟ 00:53:33.780 --> 00:53:37.830 !من از دونگ تك حامله ام 00:53:37.840 --> 00:53:41.670 !پس منو نزن 00:53:57.380 --> 00:53:59.470 عروسي خلاف قوانين؟ 00:53:59.480 --> 00:54:02.170 عقلت رو از دست دادي؟ 00:54:02.180 --> 00:54:04.200 همين الانم مردم بهمون ميگن مشكل دار 00:54:04.210 --> 00:54:06.600 اگه پدر بزرگت توي بهشت اينو بشنوه 00:54:06.610 --> 00:54:09.530 ! اون برميگرده و تو رو ميگيره ميزنه 00:54:09.540 --> 00:54:11.800 !نياز نيست ديگه حرفي بزنيم 00:54:11.810 --> 00:54:15.070 نميتونم تحمل كنم كه بيشتر از اين بهمون بگن مشكل دار 00:54:15.080 --> 00:54:17.830 ما همين الانم مشكل داريم پس كي اهميت ميده 00:54:17.840 --> 00:54:20.770 ! با چه جراتي اينو گفتي 00:54:20.780 --> 00:54:23.970 !باهاش بهم بزن 00:54:24.670 --> 00:54:26.970 !ترجيح ميدم بميرم 00:54:27.410 --> 00:54:28.730 خب بايد بگيم 00:54:28.740 --> 00:54:31.000 دونگ سوك و هه وون بهم بزنند؟ 00:54:32.210 --> 00:54:35.730 نميتوني بهشون اجازه بدي عروسي كنند؟ 00:54:35.740 --> 00:54:37.230 نه 00:54:37.240 --> 00:54:39.030 !مامان 00:54:39.040 --> 00:54:41.000 اگه تو ميخواي با هه جو عروسي كني 00:54:41.010 --> 00:54:43.600 اون دوتا بايد بهم بزنند 00:54:43.610 --> 00:54:45.300 مامان؟ 00:54:47.510 --> 00:54:49.200 ... مامان،مامان 00:54:49.210 --> 00:54:53.870 ديدي؟ هه مي هم با من موافقه 00:55:08.440 --> 00:55:09.930 سلام 00:55:11.210 --> 00:55:15.800 قصد ندارم كه كوتاه بيام 00:55:15.810 --> 00:55:20.070 وقتي براي برگشتن نداريم 00:55:23.980 --> 00:55:26.500 چرا حرفي نميزني؟ 00:55:27.410 --> 00:55:31.530 از اينكه اينو بهم گفتي مچكرم 00:55:31.540 --> 00:55:33.660 فكر ميكني دروغ ميگم؟ 00:55:35.010 --> 00:55:37.400 راست ميگم 00:55:37.410 --> 00:55:39.700 تو هميشه پشت بقيه ديگه اي 00:55:39.710 --> 00:55:43.700 اما اينبار اينكار رو نميكني از اين بايت خيلي خوشحالم 00:55:43.710 --> 00:55:45.530 پس منم خيلي خوشحالم 00:55:48.280 --> 00:55:51.370 اگه تو اصرار ميكني منم اصرار ميكنم 00:55:51.380 --> 00:55:53.660 اصرار ميكنم كه با هه جو بهم بزنه 00:55:53.670 --> 00:55:56.930 منم اصرار ميكنم كه تو رو ميخوام 00:55:58.010 --> 00:55:59.700 باشه 00:55:59.710 --> 00:56:02.930 ما بايد پشت سر همديگه باشيم 00:56:02.940 --> 00:56:05.130 به خواهرم هم گفتم 00:56:05.140 --> 00:56:09.170 منم بهش گفتم كه باهاش بهم بزنه 00:56:09.180 --> 00:56:13.770 ميخوام كه با تو باشم 00:56:13.780 --> 00:56:16.230 هيچي ديگه مهم نيست 00:56:16.240 --> 00:56:19.130 باشه بيا اينكار رو بكنيم 00:56:19.940 --> 00:56:22.530 هه جو چي؟ 00:56:24.810 --> 00:56:28.560 ! هه جو ازم حامله اس 00:56:46.910 --> 00:56:50.000 ! نميتونم باهاش بهم بزنم مامان 00:56:50.010 --> 00:56:51.670 بذار دونگ سوك با هه وون عروسي بكنه 00:56:51.670 --> 00:56:54.000 و بذار منم با هه جو عروسي كنم 00:56:54.010 --> 00:56:56.600 اگه نميخواي ببيني همچين اتفاقي ميافته 00:56:56.610 --> 00:56:58.630 بذاريد من با هه جو عروسي كنم 00:57:00.510 --> 00:57:03.130 ! اون بچه منو حامله اس 00:57:03.140 --> 00:57:05.400 اون بچه منه و اونم زن منه 00:57:05.410 --> 00:57:07.430 ! من بايد ازشون مراقبت كنم 00:57:12.570 --> 00:57:14.270 !دونگ سوك 00:57:15.240 --> 00:57:16.730 ! كانگ دونگ سوك 00:57:17.710 --> 00:57:20.370 آهان ، بله متاسفم 00:57:22.110 --> 00:57:24.700 چي شده؟ 00:57:24.710 --> 00:57:31.870 دونگ تك چيزي گفت؟ 00:57:33.640 --> 00:57:35.270 آره 00:57:37.810 --> 00:57:44.500 تو هم بايد يكم گيج شده باشي 00:57:46.440 --> 00:57:48.470 هه وون؟ 00:57:49.440 --> 00:57:50.730 بله؟ 00:57:51.510 --> 00:57:54.870 ما بايد بريم دوباره اون تخت رو ببينيم 00:57:54.880 --> 00:57:56.470 همون كه تازگيها ديديم 00:57:56.480 --> 00:57:58.030 چي؟ 00:57:58.040 --> 00:58:00.900 تو واقعا ميخواي بخريش؟ 00:58:00.910 --> 00:58:03.370 ميتونيم به نوبت روش بخوابيم 00:58:04.840 --> 00:58:07.100 نه 00:58:07.110 --> 00:58:13.270 من روي زمين راحت تر ميخوابم 00:58:13.280 --> 00:58:18.830 اوه، من قبلا گفتم كه اين طرح رو دوست ندارم 00:58:18.840 --> 00:58:22.470 منم همينطور، بهشون ميگم كه عوضشون كنند 00:58:22.480 --> 00:58:26.130 خوبه، بياين با يكي ديگه عوضش كنيم 00:58:26.780 --> 00:58:29.530 باشه 00:58:29.540 --> 00:58:32.870 فردا ميام پيشت الان برو بخواب 00:58:33.510 --> 00:58:37.760 باشه شب بخير 00:58:43.380 --> 00:58:45.070 هه وون؟ 00:58:45.080 --> 00:58:48.270 بله، دونگ سوك؟ 00:58:50.140 --> 00:58:52.030 فردا ميبينمت 00:58:53.140 --> 00:58:55.800 باشه 00:58:55.810 --> 00:58:59.830 فردا ميبينمت 00:59:29.310 --> 00:59:30.800 آماده اي 00:59:31.780 --> 00:59:32.870 ! برو 00:59:38.240 --> 00:59:39.730 ! كات 00:59:39.740 --> 00:59:42.400 نميتوني بهتر باشي؟ 00:59:42.410 --> 00:59:44.970 ! هي نميتوني صاف راه بري؟ 00:59:44.980 --> 00:59:46.800 ما نميتونيم باهم راه بريم 00:59:46.810 --> 00:59:49.730 اين براي بار دهمه كه داريم راه ميريم 00:59:49.740 --> 00:59:52.430 وقتي كه عمو بهت پول داد 00:59:52.440 --> 00:59:54.700 تو كه گفتي 100 برابر بهتر انجامش ميدي 00:59:54.710 --> 00:59:57.530 فكر كردي راست نميگم 00:59:58.640 --> 01:00:00.630 ... باورنكردنيه 01:00:00.640 --> 01:00:02.530 اون كجاست؟ 01:00:02.540 --> 01:00:03.700 هان؟ 01:00:04.080 --> 01:00:08.560 چرا كسي بيدارم نكرد؟ 01:00:08.570 --> 01:00:11.500 هنوز وقت داريم؟ 01:00:14.380 --> 01:00:19.100 اون حتي توي همچين روزيم نميتونه درست كار كنه 01:00:19.110 --> 01:00:23.030 اون حتي بيدارم نميشه؟ ما بايد ازش انتظار داشته باشيم 01:00:24.810 --> 01:00:26.730 ميدونم 01:00:26.740 --> 01:00:30.560 چرا لباسات رو عوض نكردي؟ 01:00:33.010 --> 01:00:36.070 مطمئن نيستم كه بايد بيام 01:00:36.080 --> 01:00:39.330 ! دوباره شروع نكن ! تو بايد بياي 01:00:39.340 --> 01:00:41.930 پس بايد با همسايه برم؟ 01:00:42.840 --> 01:00:48.000 هه مي! بدون من جايي نرو عجله نكنيد 01:00:48.010 --> 01:00:51.870 حتي اونم داره آماده ميشه تو چرا حاضر نميشي؟ 01:00:51.880 --> 01:00:56.430 بلند شو لباسات رو بپوش 01:01:01.080 --> 01:01:03.200 صبح بخير 01:01:03.210 --> 01:01:06.560 اوه! ببينيد به نظر مياد عروسي كردين 01:01:06.570 --> 01:01:09.470 ! شما دوتا فوق العاده اين 01:01:09.480 --> 01:01:12.530 بچه هاي ما هميشه خوب به نظر ميان 01:01:12.540 --> 01:01:15.070 شما دوتا واقعا خوشتيپ شدين 01:01:16.980 --> 01:01:19.430 دونگ وون كجاست؟ 01:01:23.440 --> 01:01:25.200 نميذارم كه بري 01:01:25.210 --> 01:01:26.900 ! ولم كن 01:01:26.910 --> 01:01:29.870 بايد با دونگ جو تمرين كنم 01:01:29.880 --> 01:01:31.560 ! گفتم نه 01:01:31.570 --> 01:01:33.430 اگه گروگانت نگيرم 01:01:33.440 --> 01:01:35.530 ! اونها بدون من ميرن 01:01:35.540 --> 01:01:37.400 ! چه آزار دهنده 01:01:47.980 --> 01:01:50.830 دونگ اوك، تو عروسي؟ چقدر ناز شدي 01:01:50.840 --> 01:01:54.130 ميدونم كه تو بيشتر از عروسم خوشگلي 01:01:54.140 --> 01:01:56.630 اگه عروس حسوديش بشه چي؟ 01:01:56.640 --> 01:01:59.870 نه عروس از من بيشتر خوشگله 01:02:01.510 --> 01:02:04.430 آماده اين؟ بريم؟ 01:02:04.440 --> 01:02:06.130 ! صبر كنيد 01:02:06.140 --> 01:02:08.660 !پدر !پدر 01:02:12.980 --> 01:02:15.000 ما فقط يه ساعت وقت داريم 01:02:15.010 --> 01:02:17.330 ! داريم ميريم، زود بياين بيرون 01:02:18.710 --> 01:02:26.500 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4... 01:02:26.510 --> 01:02:30.070 ! صبر كنيد، منتظرم وايسين 01:02:30.780 --> 01:02:34.970 3, 2, 1! 01:02:36.040 --> 01:02:37.830 ! بريم 01:02:37.840 --> 01:02:39.300 ! بريم 01:02:40.500 --> 01:03:10.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:10.524 --> 01:03:45.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.