WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.290 --> 00:00:13.110 تحت تعقيب به جزم دزدي و كلاه برداري 00:00:17.780 --> 00:00:19.640 آقاي کانگ؟ 00:00:19.650 --> 00:00:21.310 بله؟ 00:00:21.320 --> 00:00:24.450 شما بايد امروز زودتر بريد خونه 00:00:26.390 --> 00:00:29.940 کار خيلي مهمه ولي شما تازگي عروسي کرديد 00:00:29.950 --> 00:00:34.010 چي ميشه اگه هه وون ترکتون کنه 00:00:35.250 --> 00:00:36.710 درسته؟ 00:00:52.350 --> 00:00:55.540 تو ميدوني بزرگترين مشكل من چيه؟ 00:00:56.350 --> 00:00:58.180 تويي ، چا هه وون 00:00:58.780 --> 00:01:02.910 چطوري تو اين همه مدت طولاني باهاش بودي؟ 00:01:02.920 --> 00:01:07.080 تو كجا بودي وقتي که من اينقدر اوقات سختي داشتم؟ 00:01:12.190 --> 00:01:17.280 هه جو، تو اينو نميدوني 00:01:17.290 --> 00:01:21.040 اما اين براي منم آسون نيست 00:01:22.650 --> 00:01:28.210 اين خيلي سخته اما منم دارم سعيم رو ميکنم 00:01:29.320 --> 00:01:31.640 اينو ببين 00:01:31.650 --> 00:01:36.140 من کلي از موهام رو به خاطر استرس از دست دادم 00:01:39.920 --> 00:01:41.610 !عمو 00:01:42.120 --> 00:01:46.310 تو نبايد بري توي آشپزخونه 00:01:46.320 --> 00:01:47.440 چرا؟ 00:01:47.450 --> 00:01:48.840 هان؟ 00:01:48.850 --> 00:01:52.610 ...اوه، خب 00:01:52.620 --> 00:01:57.280 تو بايد خسته شده باشي بايد استراحت کني 00:01:58.320 --> 00:02:02.080 خب با اين حال، من بايد شام رو آماده کنم 00:02:02.090 --> 00:02:03.310 لطفا بذاريد برم 00:02:04.950 --> 00:02:10.340 قول بده كه شام رو درست نميكني؟ 00:02:10.350 --> 00:02:11.210 هان؟ 00:02:11.220 --> 00:02:13.110 اوه، درسته 00:02:13.120 --> 00:02:17.980 !عزيزم تو هنوز کادو هه وون رو ندادي 00:02:19.090 --> 00:02:20.140 !آره 00:02:21.790 --> 00:02:24.440 !هه وون - بله، عمه - 00:02:24.450 --> 00:02:27.840 اين هديه اته يادم رفت ديروز بهت بدم 00:02:28.720 --> 00:02:32.110 لازم نبود ممنونم 00:02:32.120 --> 00:02:34.010 برو تو و بازش کن 00:02:34.020 --> 00:02:37.040 اميدوارم که خوشت بياد 00:02:37.050 --> 00:02:41.280 چون از طرف شماست حتما خوشم مياد 00:02:59.790 --> 00:03:04.280 اوه، عمه، آخه من چطور ميتونم اينو بپوشم 00:03:14.990 --> 00:03:18.040 اوه، اين چيه؟ 00:03:18.050 --> 00:03:21.740 کانگ دونگ سوک چي ميگه اگه اينو بپوشم 00:03:22.220 --> 00:03:25.740 "حتما بهم ميگه "چا هه وون ديوونه شدي 00:03:25.750 --> 00:03:29.040 اون از اين ها متنفره مطمئنم 00:03:59.090 --> 00:04:02.840 = قسمت سي و هشتم = 00:04:09.220 --> 00:04:11.770 دونگ اوك ، اين مال توئه 00:04:11.790 --> 00:04:15.410 اين پوليه که تو دادي بهم 00:04:15.420 --> 00:04:18.610 من بهش احتياجي ندارم ميتوني برش داري 00:04:18.620 --> 00:04:25.010 بگيرش من پولي که بهم دادي رو دو برابرش رو بهت برگردوندم 00:04:25.020 --> 00:04:27.610 من اين پول رو خودم خواستم بهت بدم 00:04:27.620 --> 00:04:30.710 پس اين همش مال توئه 00:04:30.720 --> 00:04:35.540 دونگ اوک، تو يه فرشته اي 00:04:35.550 --> 00:04:40.110 تو تنها کسي هستي که به من اهميت ميدي 00:04:40.950 --> 00:04:44.340 تو آدم خوبي هستي 00:04:44.350 --> 00:04:48.810 نميگم كه خيلي عالي اما يكم خوبي 00:04:56.920 --> 00:04:58.780 چرا اومدي اينجا؟ 00:04:58.790 --> 00:05:02.310 بهت که گفتم، براي اين اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:05:04.250 --> 00:05:06.670 تو يه روز کامل ناپديد شدي 00:05:06.680 --> 00:05:08.870 و نه ماه هم برنگشتي 00:05:08.880 --> 00:05:11.110 به خاطر همين فکر کردم که مردي 00:05:11.120 --> 00:05:12.744 براي اينکاري که کردم دليل دارم 00:05:12.750 --> 00:05:15.340 من کارم رو توي روسيه شروع کردم ... اما يه دفعه اي 00:05:16.190 --> 00:05:18.440 ! به هرحال 00:05:18.450 --> 00:05:20.510 تو هم مثل بقيه ديگه اي 00:05:20.520 --> 00:05:23.080 من فکر ميکردم که تو يکم متفاوتي 00:05:23.090 --> 00:05:25.610 تو هم مثل بقيه ديگه اي که ديدمشون 00:05:25.620 --> 00:05:27.280 تو هم مثل اونايي، آقاي هان 00:05:27.290 --> 00:05:28.380 !يونگ چون 00:05:32.150 --> 00:05:35.040 من خواهر زن آقاي کانگ تائه سوپ نيستم 00:05:35.050 --> 00:05:39.180 كه من رو اينطوري به تو معرفي كرد 00:05:39.880 --> 00:05:42.540 من ازش يه پسر دارم 00:05:44.050 --> 00:05:48.210 شوکه شدي؟ تو هم از من متنفري 00:05:48.220 --> 00:05:50.540 پس دست من رو ول کن 00:05:52.920 --> 00:05:55.180 من تو رو فريب دادم 00:05:55.190 --> 00:05:59.310 و تمام اين مدت نگرانت کردم 00:05:59.850 --> 00:06:04.040 ... صبر کن ،من بدترم 00:06:05.620 --> 00:06:09.710 کي اهميت ميده؟ حتي همين الانم 00:06:09.720 --> 00:06:11.670 شب بخير آقاي هان 00:06:15.150 --> 00:06:16.510 !يونگ چون 00:06:31.450 --> 00:06:32.980 !يونگ چون 00:06:52.680 --> 00:06:54.740 ..::مشترک مورد نظر شما در دسترس نميباشد::.. 00:06:54.750 --> 00:06:56.110 ..::لطفا بعد از شنيدن صداي بوق::.. 00:06:56.120 --> 00:06:57.560 ..::پيام خود رو بگذاريد::.. 00:06:58.220 --> 00:07:05.710 يونگ چون، من امشب ميرم خونه 00:07:05.720 --> 00:07:08.380 اما بعدا بهت زنگ ميزنم 00:07:11.520 --> 00:07:12.710 ! دونگ سوک 00:07:17.720 --> 00:07:18.870 اون کيه؟ 00:07:18.880 --> 00:07:20.010 نميدونم 00:07:20.020 --> 00:07:22.540 فکر ميکنم دوست پسر يونگ چونه 00:07:38.720 --> 00:07:40.040 من خونم 00:07:40.050 --> 00:07:42.640 !مامان!بابا! يونگ چون 00:07:42.650 --> 00:07:45.080 دونگ سوک خونه اس 00:07:47.550 --> 00:07:49.080 ! اوه باشه 00:07:54.850 --> 00:07:58.110 يونگ چون به نظر يه مشکلي داري؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.180 هان؟ 00:07:59.190 --> 00:08:03.240 اون مرد نگران به نظر ميرسيد 00:08:03.250 --> 00:08:04.410 تو ديديش 00:08:04.420 --> 00:08:08.510 ديدمش ، به نظر مرد خوبي ميومد 00:08:09.150 --> 00:08:10.640 اين خوبه 00:08:14.250 --> 00:08:15.280 اين چيه؟ 00:08:15.290 --> 00:08:16.040 هان؟ 00:08:16.050 --> 00:08:18.740 ! اوه! هيچي 00:08:18.750 --> 00:08:19.740 اين چيه؟ 00:08:20.290 --> 00:08:22.210 عمه ميونگ گانگ اينو 00:08:22.220 --> 00:08:24.040 براي کادوي عروسي بهم دادش 00:08:27.490 --> 00:08:31.440 فکر ميکنم که باهام شوخي کردن 00:08:32.520 --> 00:08:35.940 ميخوام برم بهش بگم که پسش بگيره 00:08:36.850 --> 00:08:39.770 داري چيکار ميکني؟ من همچين چيزي نميپوشم 00:08:39.780 --> 00:08:41.410 ميرم پسش بدم 00:08:41.420 --> 00:08:43.740 چرا؟ چرا نميخواي بپوشيش؟ 00:08:43.750 --> 00:08:46.640 چطور ميتونم؟ ! شرم آوره 00:08:46.650 --> 00:08:49.380 اگه يکي منو اينجوري ببينه چه فکري راجبم ميکنه 00:08:49.390 --> 00:08:51.940 اوه، درست ميگي 00:08:51.950 --> 00:08:54.380 فکر ميکنم خيلي بهت مياد 00:08:54.390 --> 00:08:55.810 تو بايد موقع خوابيدن بپوشيش 00:08:55.820 --> 00:08:57.510 ! ديوونه شدي 00:08:57.520 --> 00:08:59.180 چرا؟ 00:08:59.190 --> 00:09:00.980 تو مگه مشکلي داري که اينقدر اعتماد به نفست پايينه؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.210 !اينطوري نيست 00:09:03.220 --> 00:09:05.640 ميخوام پسش بدم 00:09:05.650 --> 00:09:08.240 مارکش رو نکن 00:09:08.250 --> 00:09:09.280 !بپوشش 00:09:10.690 --> 00:09:12.280 اينکار رو نکن 00:09:12.290 --> 00:09:13.640 !بپوشش 00:09:14.350 --> 00:09:15.210 !نه 00:09:15.220 --> 00:09:16.680 !تو ديوونه اي 00:09:24.220 --> 00:09:26.540 چا هه جو، ميتوني اينکار رو بکني 00:09:26.550 --> 00:09:28.380 بازي شروع کن 00:09:28.390 --> 00:09:30.980 عشق چيه؟ تکون ميخوره؟ 00:09:32.050 --> 00:09:34.180 راجب کي حرف ميزني؟ - اوه - 00:09:34.720 --> 00:09:36.310 دونگ هي 00:09:37.780 --> 00:09:39.240 حالت خوبه؟ 00:09:39.250 --> 00:09:42.080 ببخشيد؟ فقط خسته بودم 00:09:42.090 --> 00:09:43.980 حالم خوبه 00:09:45.190 --> 00:09:46.840 تو مياي خونه من؟ 00:09:46.850 --> 00:09:48.080 آره 00:09:53.220 --> 00:09:55.510 اوه، اون مرد خشنيه؟ 00:09:55.520 --> 00:09:57.510 دونگ هي، منتظرم بمون 00:09:59.050 --> 00:10:01.870 صبحونه خوردن براتون بايد شکنجه شده باشه 00:10:01.880 --> 00:10:05.040 من ماهي فصل رو خريدم 00:10:05.050 --> 00:10:09.010 صبر کن و ببين يه سوپ فوق العاده درست كنم 00:10:10.650 --> 00:10:15.210 نميتوني براي ما غذا درست نكني؟ 00:10:16.050 --> 00:10:18.870 دونگ هي، من دست پختم خوبه 00:10:18.880 --> 00:10:22.210 خيلي پيشرفت کردم 00:10:22.220 --> 00:10:24.540 باوركن خيلي عاليم 00:10:27.420 --> 00:10:29.040 مامان، هه جو اينجاست 00:10:30.880 --> 00:10:32.540 اوه، هه جو خوش اومدي 00:10:33.020 --> 00:10:34.380 سلام 00:10:34.390 --> 00:10:39.210 !اوه، خداي من چرا اينقدر خريد کردي؟ 00:10:39.220 --> 00:10:43.440 ببخشيد، مادر کجان؟ 00:10:43.450 --> 00:10:46.240 فکر ميکنم که دراز کشيده باشه 00:10:47.020 --> 00:10:50.340 اوه، اين چيه؟ ماهي فصله؟ 00:10:50.350 --> 00:10:51.640 آره 00:10:52.590 --> 00:10:54.110 ببخشيد 00:10:54.120 --> 00:10:56.540 چرا اون رو «ببخشيد»صدا ميکني؟ 00:11:00.250 --> 00:11:03.610 چرا مثل کسي که ميخواد آدرس بپرسه رفتار ميکني؟ 00:11:03.620 --> 00:11:04.910 دونگ هي 00:11:04.920 --> 00:11:06.110 ... دونگ هي 00:11:07.090 --> 00:11:09.410 ببخشيد"؟" 00:11:09.420 --> 00:11:11.580 تو يه سال که عروسي کردي 00:11:11.590 --> 00:11:15.610 پس چرا هنوزم اينجوري صداش ميکني؟ 00:11:16.390 --> 00:11:17.770 چرا باهاش اينجوري رفتار ميکني؟ 00:11:17.780 --> 00:11:19.410 خب 00:11:19.420 --> 00:11:25.440 من … تو خودتم اون رو پيرزن صداش ميکني؟ 00:11:25.450 --> 00:11:28.480 من به خاطر اين صداش ميکنم 00:11:29.750 --> 00:11:31.380 ... به خاطر اين صداش ميکنم 00:11:31.390 --> 00:11:36.340 تو اونو رو نميتوني مامان صدا بکني 00:11:39.150 --> 00:11:43.380 چون هنوزم قبول نکردي که مامانته 00:11:43.390 --> 00:11:46.440 پس چرا داري سر هه جو داد ميزني؟ 00:11:46.450 --> 00:11:48.080 پدر 00:11:48.090 --> 00:11:51.610 ببين چطوري خانواده مون رو آشفته کردي 00:11:51.620 --> 00:11:54.740 اونها ميگن که يه دونه از اين ماهي ها آب رو کثيف ميکنه 00:11:54.750 --> 00:11:57.410 چون که يه دونه گل هم روي آب نميمونه 00:11:57.420 --> 00:12:00.110 اين ماهي ها هميشه با هم دعوا دارن 00:12:00.120 --> 00:12:02.340 اين يه اشتباهه 00:12:02.350 --> 00:12:03.810 !آقا 00:12:03.820 --> 00:12:05.770 اشتباه کردم؟ 00:12:05.780 --> 00:12:08.080 هي ، اين خانم اينطوري وايساده به خاطر 00:12:08.090 --> 00:12:11.540 اشتباه منه خب بگو 00:12:14.990 --> 00:12:16.540 ! دونگ هي 00:12:18.450 --> 00:12:20.540 اگه دوباره با ايما و اشاره صداش کردي من ميدونم تو 00:12:29.990 --> 00:12:34.140 از اين به بعد عمه يونگ چون صداش ميکني 00:12:34.150 --> 00:12:36.540 ! چطور جرات ميکني 00:12:36.550 --> 00:12:39.940 اگه نميخواد مجبور نيست که اينکار رو بکنه 00:12:39.950 --> 00:12:43.610 چرا بقيه ديگه رو مجبور ميکني که اينکار رو بکنند؟ 00:12:43.620 --> 00:12:46.010 درستشم اينه كه اينجوري صداش كنند 00:12:46.020 --> 00:12:48.480 ! نميتونم باور کنم 00:12:49.520 --> 00:12:51.610 خوبه 00:12:51.620 --> 00:12:53.840 اينا همش تقصير منه 00:12:53.850 --> 00:12:59.610 من بد زندگي کردم من زندگي تو رو اينجوري کردم 00:12:59.620 --> 00:13:01.780 من مستحق مردنم 00:13:02.650 --> 00:13:06.910 پس تو ميخواي منو بکشي؟ 00:13:06.920 --> 00:13:09.480 پدر خودت رو؟ 00:13:10.620 --> 00:13:14.140 هه جو، نميخواي اينکار رو بکني؟ 00:13:14.150 --> 00:13:15.540 دونگ هي 00:13:15.550 --> 00:13:18.410 حق نداري كه اينجوري باهاش حرف بزني 00:13:20.850 --> 00:13:22.810 من از اين خونه ميرم 00:13:25.190 --> 00:13:27.740 منم دارم ميرم 00:13:27.750 --> 00:13:29.010 ! پيرزن 00:13:29.990 --> 00:13:34.940 منم ميخواستم بعد از ازدواج دونگ سوک از اينجا برم 00:13:34.950 --> 00:13:37.580 من دنبال خونه هم بودم 00:13:44.820 --> 00:13:48.080 ميتونم تنهايي زندگي کنم 00:13:48.090 --> 00:13:51.340 من قبلا هم تنهايي زندگي کردم 00:13:51.350 --> 00:13:53.640 تو اينو نميدوني 00:13:53.650 --> 00:13:57.580 اما من زن خيلي قويي هستم 00:13:58.990 --> 00:14:03.310 و از اونجايي که از نه سال پيش من اينجا زندگي کردم 00:14:03.320 --> 00:14:05.940 فکر ميکنم دارم بدون مشکل ميرم خيلي خوبه 00:14:05.950 --> 00:14:10.610 نميتونم که هيچ مشکلي اينجا به وجود بيارم 00:14:10.620 --> 00:14:13.280 و بدون بحثي از اينجا ميرم 00:14:13.290 --> 00:14:17.910 پس دونگ هي، لطفا کمکم کن برم 00:14:17.920 --> 00:14:21.980 نميتوني بفهمي که اينجوري کمکي به من نميکني 00:14:33.450 --> 00:14:36.570 !مادر !مادر 00:14:36.590 --> 00:14:38.610 بايد يه چيزي بهتون بگم 00:14:41.920 --> 00:14:43.580 !مادر 00:15:01.420 --> 00:15:05.210 بذار که دونگ هي از اينجا بره 00:15:06.520 --> 00:15:08.540 راجب چي حرف ميزني؟ 00:15:10.150 --> 00:15:12.610 بذار دونگ هي و يونگ چون 00:15:12.620 --> 00:15:15.110 با همديگه از اينجا برن 00:15:15.920 --> 00:15:17.640 !محاله 00:15:17.650 --> 00:15:20.940 راجب چي حرف ميزني؟ 00:15:20.950 --> 00:15:23.140 اون ميتونه با يونگ چون بره 00:15:23.150 --> 00:15:27.910 و ما هم هر وقت خواستيم ميريم و ميبينمشون 00:15:30.450 --> 00:15:33.080 !اين اتفاق نميافته !نه 00:15:33.090 --> 00:15:34.740 دونگ هي پسر توئه 00:15:34.750 --> 00:15:36.810 چرا بايد با من از اينجا بره؟ 00:15:36.820 --> 00:15:40.410 نه، هه مي محاله 00:15:40.420 --> 00:15:43.410 دونگ سوک عقلش رو از دست داده 00:15:43.420 --> 00:15:45.540 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:15:45.550 --> 00:15:47.040 راسته 00:15:47.050 --> 00:15:51.610 اون پسر منه، و تو اجازه نداري که بذاري با اون بره 00:15:51.620 --> 00:15:53.040 مامان 00:15:58.990 --> 00:16:01.280 بهش اجازه بده 00:16:01.290 --> 00:16:03.410 بهش بگو که ميتونه، مامان 00:16:07.820 --> 00:16:09.510 دونگ هي 00:16:11.090 --> 00:16:13.040 بله؟ 00:16:14.690 --> 00:16:17.210 تو هم اينو ميخواي؟ 00:16:17.220 --> 00:16:21.040 تو هم ميخواي که با نوه هام بري؟ 00:16:21.050 --> 00:16:26.140 و با مادري که به دنيات آورده زندگي کني؟ 00:16:27.350 --> 00:16:28.870 !هه مي 00:16:30.520 --> 00:16:32.710 اينطوري نيست 00:16:32.720 --> 00:16:36.240 اون پسر منه و از خون منه نميذارم بره 00:16:36.250 --> 00:16:39.080 بهش اجازه نميدم که بره 00:16:40.120 --> 00:16:44.110 دونگ هي ميخواي؟ با يونگ چون بري؟ 00:16:44.120 --> 00:16:45.570 !دونگ سوک 00:16:57.850 --> 00:16:59.110 چيه؟ 00:16:59.890 --> 00:17:03.640 دونگ هي از اين عصباني شد چون من گفتم 00:17:03.650 --> 00:17:06.410 ببخشيد» به مامانش و ازش سوال پرسيدم» 00:17:06.420 --> 00:17:08.040 تو حقته 00:17:08.050 --> 00:17:11.570 چطوري ميتوني اينجوري باهاش رفتار کني؟ 00:17:11.580 --> 00:17:13.540 اين دفعه حق داشت ناراحت بشه 00:17:13.550 --> 00:17:16.280 ميدونستم که دونگ هي از دستت ناراحت ميشه 00:17:16.290 --> 00:17:23.280 اون بچه سر من داد زد و منو ترسوند 00:17:23.290 --> 00:17:25.740 دونگ هي بچه نيست 00:17:25.750 --> 00:17:27.540 اون دوتا بچه داره 00:17:27.550 --> 00:17:28.610 !هان 00:17:28.620 --> 00:17:33.140 اون برادرت به مامانت خيانت کرد 00:17:33.150 --> 00:17:37.810 و داره با مامانش که به دنياش آورده ميره 00:17:40.390 --> 00:17:42.280 اين خوبه 00:17:42.290 --> 00:17:44.440 چي؟ اين خوبه؟ 00:17:44.450 --> 00:17:47.710 مادرت خيلي غمگين به نظر مياد 00:17:47.720 --> 00:17:49.440 و تو فکر ميکني که اين خوبه؟ 00:17:49.450 --> 00:17:51.080 اين خيلي بد نيست 00:17:51.090 --> 00:17:55.140 مامانم حالا دوتا عروس داره 00:17:55.150 --> 00:17:58.110 پس حالا ميتونه اون پسر رو به يونگ چون بدبخت ببخشه 00:17:58.120 --> 00:18:01.610 اوه راستي، مگه بودايي، هان؟ 00:18:01.620 --> 00:18:04.880 نميدونستم که بودا همينجاست 00:18:04.890 --> 00:18:10.010 نديدي که مامانم از رفتن يونگ چون ناراضي بود 00:18:10.020 --> 00:18:12.410 وقتي که آخرين بار اينکار رو کردم 00:18:12.420 --> 00:18:15.770 اون منو زد و بهم گفت که ديوونه شدي 00:18:15.780 --> 00:18:18.080 تقريبا کمرم شکست 00:18:18.090 --> 00:18:21.380 واو، اعتراض نکرد 00:18:21.390 --> 00:18:24.680 وقتي که دونگ سوک خواست 00:18:24.690 --> 00:18:28.010 اون گفت که تو راست ميگي 00:18:28.020 --> 00:18:30.410 خيلي با ملاحظه اينکار رو کرد 00:18:30.420 --> 00:18:32.810 اوه واقعا اينکار رو کرد؟ - هان؟ - 00:18:34.090 --> 00:18:36.680 اوه! دونگ سوک خيلي ماهره 00:18:37.650 --> 00:18:40.110 ميدونستم که خيلي باهوشه 00:18:40.120 --> 00:18:44.410 اما اون خيلي توي راضي کردن مامان ماهره 00:18:44.420 --> 00:18:47.940 واو، اون خيلي فوق العاده اس 00:18:47.950 --> 00:18:51.540 هه جو، دوست داشتي يه برادر اينجوري داشته باشي؟ 00:18:52.720 --> 00:18:55.080 عزيزم؟ تو غرور نداري؟ 00:18:55.090 --> 00:19:02.310 برادرم دونگ سوک ، حقه بازه 00:19:02.320 --> 00:19:09.040 اون يه اسم داره ولي اسم مستعار خيلي داره 00:19:09.050 --> 00:19:12.310 مامان ا‌ون رو دونگ سوک صدا ميکنه 00:19:12.320 --> 00:19:16.040 پدرم اونو آقاي دادستان صدا ميکنه 00:19:16.050 --> 00:19:18.210 ... و منم اونو 00:19:19.550 --> 00:19:22.310 عوضي از خود راضي صدا ميکنم 00:19:22.320 --> 00:19:26.010 دونگ سوک، دونگ هي صبر کنيد 00:19:26.020 --> 00:19:27.610 ميخوام بکشمتون 00:19:33.780 --> 00:19:36.010 !اوه! ميونگ گانگ 00:19:36.020 --> 00:19:39.040 حدس ميزنم که تو هم همين فکر رو ميکردي 00:19:40.490 --> 00:19:42.110 چطور ميدونستي؟ 00:19:42.120 --> 00:19:44.280 تو ديروز عروسي کردي 00:19:44.290 --> 00:19:46.480 ماه عسلتونم که از دست دادين 00:19:46.490 --> 00:19:50.340 ... مشکلاتم يکي و پس از ديگري به وجود مياد 00:19:50.350 --> 00:19:52.710 تو بايد ناراحت شده باشي 00:19:52.720 --> 00:19:55.310 خب ، اينکه کمکي نميکنه 00:19:55.320 --> 00:20:00.640 وقتي که اين همه اتفاق افتاد تو کجا بودي؟ 00:20:00.650 --> 00:20:02.670 من از توي اتاق گوش ميدادم 00:20:02.690 --> 00:20:04.310 توي اتاق؟ 00:20:04.320 --> 00:20:07.910 از دخالت کردن توي کارهاي بقيه متنفرم 00:20:07.920 --> 00:20:09.640 بقيه؟ 00:20:09.650 --> 00:20:11.440 نميخواي بخوري؟ 00:20:12.250 --> 00:20:15.440 نه، من اين طرز فکرت رو خيلي تحسين ميکنم 00:20:21.290 --> 00:20:23.288 داري چيکار ميکني؟- هان؟- 00:20:23.290 --> 00:20:27.180 ميخوام سوپ ماهي درست کنم 00:20:27.920 --> 00:20:30.680 ديوونه شدي؟ اين ماهي 00:20:30.690 --> 00:20:34.380 ميتونم انجامش بده، آره تو ميتوني چا هه وون 00:20:34.390 --> 00:20:36.010 !اوه، صبر کن 00:20:37.220 --> 00:20:40.210 نه! تو نميتوني اينکار رو کني 00:20:40.220 --> 00:20:41.340 هان؟ 00:20:41.350 --> 00:20:45.640 تو حتي نتونستي برنج سرخ کرده بپزي 00:20:46.490 --> 00:20:48.610 اين ماهي ها رو ولشون کن 00:20:48.620 --> 00:20:51.840 و يکم مشروب بخور ، لطفا 00:20:53.020 --> 00:20:56.840 اينقدر آشپزي من افتضاحه؟ 00:21:24.520 --> 00:21:27.770 پدر ، مادر و يونگ چون 00:21:27.780 --> 00:21:30.110 نميتونند براي هميشه با هم زندگي کنند 00:21:31.750 --> 00:21:33.280 وقتي که ميتوني بايد بري 00:21:36.490 --> 00:21:40.910 از اينکه ميري نميکشمت دونگ هي 00:21:46.450 --> 00:21:47.940 شما پسرا چيکار ميکنيد؟ 00:21:54.350 --> 00:21:55.710 !کانگ دونگ هي 00:22:06.750 --> 00:22:08.770 ميخواي با يونگ چون بري؟ 00:22:13.990 --> 00:22:15.640 و تو هم بهشون گفتي اينکار رو بکنند؟ 00:22:16.720 --> 00:22:18.180 آره 00:22:18.190 --> 00:22:19.880 مگه تو پسر بزرگي؟ 00:22:21.520 --> 00:22:23.510 چرا تو همچين چيزي رو خواستي؟ 00:22:24.050 --> 00:22:25.570 ... دونگ تک - چرا اينکار رو ميکني؟ - 00:22:25.580 --> 00:22:27.870 چرا تو همچين تصميم گيري بزرگي رو انجام دادي؟ 00:22:27.890 --> 00:22:30.180 چطور ميتوني اينو بگي؟ … من فقط 00:22:30.190 --> 00:22:31.440 من خودم ميخواستم 00:22:32.190 --> 00:22:34.310 وقتي بعد از فوت پدربزرگ مامان مريض شد 00:22:34.320 --> 00:22:36.640 راجب عروسيم و راجب دونگ هي 00:22:36.650 --> 00:22:39.640 چرا همه فقط يه حرف ميگن که 00:22:39.650 --> 00:22:42.940 تو بچه بزرگ تري؟ وقتي که من از تو بزرگترم 00:22:45.550 --> 00:22:48.440 دونگ هي مگه فقط داداشه توئه 00:22:48.450 --> 00:22:50.080 با چه حقي بهش اجازه دادي که 00:22:50.090 --> 00:22:51.810 با يونگ چون از اينجا بره؟ 00:22:52.920 --> 00:22:56.810 مگه قبلا بهش نگفته بودي که اگه بره ميکشيش؟ 00:22:56.820 --> 00:22:59.840 اما ما نميتونيم براي هميشه که با يونگ چون زندگي کنيم 00:22:59.850 --> 00:23:02.910 هيچي مهم نيست اون مامان دونگ هيه 00:23:02.920 --> 00:23:06.140 مامان و من بهش غذا ميداديم 00:23:06.150 --> 00:23:10.080 و پوشکش رو عوض ميکرديم 00:23:10.090 --> 00:23:11.380 وقتي که مامان ميرفت سرکار 00:23:11.390 --> 00:23:13.180 من بهش کمک ميکردم که بره مدرسه 00:23:14.550 --> 00:23:17.110 من عملا اون رو بزرگ کردم 00:23:18.850 --> 00:23:22.211 تو فکر ميکني که من فقط داداش بزرگترتم 00:23:22.220 --> 00:23:26.440 اما تو براي من، مثل پسرم ميموني درست مثل مول 00:23:26.450 --> 00:23:27.810 تو اينو ميدونستي؟ 00:23:29.520 --> 00:23:30.610 ميدونم 00:23:30.620 --> 00:23:32.810 آره، راست ميگي 00:23:34.150 --> 00:23:37.510 مامان به همسايه ها التماس ميکردن که بهت شير بدن 00:23:37.520 --> 00:23:39.110 و ميذاشت تا يخ بزنه و تا بتوني بعدا بخوري 00:23:39.120 --> 00:23:41.810 اما حالا تو بزرگ شدي 00:23:41.820 --> 00:23:43.810 داري به عشق اون خيانت ميکني 00:23:43.820 --> 00:23:46.680 و ميخواي با مامانت که به دنيات آورده از اينجا بري 00:23:46.690 --> 00:23:47.840 اينطوري نيست 00:23:47.850 --> 00:23:50.210 براي چي ميگي اينطوري نيست 00:23:51.620 --> 00:23:54.740 تو چطور همچين فکري راجب من ميکني؟ 00:23:54.750 --> 00:23:58.040 تو هرگز اونقدر که من دوست داشتم منو دوست نداشتي 00:23:58.050 --> 00:24:00.740 اما حالا ميدونم که چه فکري راجب من ميکني؟ 00:24:00.750 --> 00:24:03.080 شماها رو تنها ميذارم شما هم ميتونيد 00:24:03.090 --> 00:24:05.040 بريد با هم زندگي کنيد هر تصميمي که ميتوني بگيري 00:24:05.050 --> 00:24:07.470 هرجوري كه دلتون ميخواد زندگي كنيد 00:24:08.090 --> 00:24:09.680 عوضي ناسپاس 00:24:25.650 --> 00:24:28.210 نذار که برن هه مي 00:24:28.220 --> 00:24:30.610 بهش بگو حتي بعد از مرگم هم 00:24:30.620 --> 00:24:34.040 دونگ هي نميتوني با يونگ چون بري 00:24:34.050 --> 00:24:37.480 واقعا غير قابل باوري 00:24:37.490 --> 00:24:39.810 تو هرگز دونگ هي رو دوست نداشتي 00:24:39.820 --> 00:24:42.480 پس چرا اينقدر نگرانشي؟ 00:24:42.490 --> 00:24:46.140 چه اشکالي داره که نگران بچه ام باشم 00:24:46.150 --> 00:24:49.770 اما تو که گفتي مطمئن نيستي که بچه ات باشه 00:24:49.780 --> 00:24:52.240 به هر حال اون هنوزم پسرمه 00:24:52.250 --> 00:24:55.140 چه مشکلي سر تمرکز کردنم اومده؟ 00:24:55.150 --> 00:24:57.480 تا وقتي که خودت بچه دار بشي 00:24:57.490 --> 00:25:01.180 ميفهمي که من چه احساسي دارم 00:25:04.850 --> 00:25:08.340 جرات نداري که با دونگ هي بري 00:25:08.350 --> 00:25:10.740 من هر دوتون رو ميکشم 00:25:10.750 --> 00:25:11.980 ! تائه سوپ 00:25:13.150 --> 00:25:15.570 چرا جوابم رو نميدي. 00:25:18.190 --> 00:25:22.840 من تا آخر دنيا هم که شده باشه دنبالت ميام 00:25:24.620 --> 00:25:26.680 شوخي هم ندارم 00:25:26.690 --> 00:25:29.510 اين حرف يه مرده 00:25:33.290 --> 00:25:39.570 مامان، به يونگ چون و دونگ هي بگو که بمونند 00:25:40.320 --> 00:25:42.340 !مامان 00:25:42.350 --> 00:25:46.140 به يونگ چون و دونگ هي بگو که بمونند 00:25:46.150 --> 00:25:49.240 اِه دونگ اوک، اينجايي 00:25:49.250 --> 00:25:51.540 هه مي، ميونگ گانگ براي ما 00:25:51.550 --> 00:25:56.340 يه قهوه گرون دم کرده 00:25:57.350 --> 00:26:02.640 يونگ چون، چرا مامانم حرفي نميزنه 00:26:04.550 --> 00:26:06.640 ! هه مي 00:26:06.650 --> 00:26:08.210 هان؟ 00:26:09.120 --> 00:26:16.080 ميونگ گانگ برامون قهوه دم کرده 00:26:16.090 --> 00:26:19.310 باشه 00:26:20.750 --> 00:26:24.480 دونگ اوک، تو چي ميخواي 00:26:24.490 --> 00:26:27.340 من چيزي نميخوام 00:26:27.350 --> 00:26:32.980 يونگ چون، واقعا ميخواي از اينجا بري؟ 00:26:34.720 --> 00:26:39.410 اين قهوه هه مي از مدفوع گربه گرفته شده 00:26:39.420 --> 00:26:44.280 هان؟ چطوري ميتونند از مدفوع گربه قهوه بگيرن؟ 00:26:44.290 --> 00:26:50.010 اه، مردم مدفوع گربه ميخورند؟ 00:26:50.020 --> 00:26:54.740 مامان، به يونگ چون و دونگ هي بگو که بمونند 00:26:54.750 --> 00:27:01.480 همه از موندن اونها خيلي خوشحال ميشن 00:27:04.190 --> 00:27:09.440 اين قهوه واقعا خيلي گرونه ، هه مي 00:27:09.450 --> 00:27:13.310 اونها اينو ده ها دلار توي سئول ميفروشند 00:27:13.320 --> 00:27:14.640 يونگ چون؟ 00:27:14.650 --> 00:27:19.510 تو و دونگ هي همينجا بمونيد، باشه؟ 00:27:19.520 --> 00:27:23.980 جايي نرو و همينجا كنارمون بمون،باشه؟ 00:27:23.990 --> 00:27:25.940 .... اوه ، باشه 00:27:27.150 --> 00:27:28.210 !قول بده 00:27:31.190 --> 00:27:32.610 !قول بده 00:27:33.250 --> 00:27:35.740 انگشت كوچيكت رو بيار ، يونگ چون 00:27:36.650 --> 00:27:38.210 اوه، باشه 00:27:38.220 --> 00:27:40.440 بذار اول قهوه ام رو بخورم 00:27:40.450 --> 00:27:43.910 اول قول بده ، بعد قهوه ات رو بخور 00:27:46.150 --> 00:27:48.440 چرا نميتوني قول بدي؟ 00:27:56.720 --> 00:27:58.380 يونگ چون؟ 00:28:00.490 --> 00:28:05.940 دونگ اوك، دونگ هي جايي نميره نگران نباش 00:28:07.350 --> 00:28:10.140 تو چي پس؟ 00:28:12.090 --> 00:28:17.040 دونگ هي پسر من نيست اون پسر توئه 00:28:17.050 --> 00:28:21.040 من هرگز دونگ هي رو نميبرم 00:28:21.050 --> 00:28:24.210 پس نگران نباش هه مي 00:28:24.220 --> 00:28:28.440 دونگ اوك ازت سوال پرسيد تو چيكار ميكني؟ 00:28:29.390 --> 00:28:34.640 بهم جواب بده؟چيكار ميكني؟ ميري؟ 00:28:36.920 --> 00:28:41.740 نرو ، جايي نرو ، يونگ چون؟ 00:28:48.150 --> 00:28:53.910 من بايد برم،خيلي متاسفم هه مي 00:29:16.090 --> 00:29:17.180 !بابايي 00:29:17.890 --> 00:29:19.910 هان؟چيه؟ چي شده؟ 00:29:19.920 --> 00:29:21.610 ديروقته، چرا هنوز نخوابيدي؟ 00:29:21.620 --> 00:29:23.540 ميدوني؟ !دونگ وون 00:29:25.190 --> 00:29:26.710 !دونگ جو 00:29:26.720 --> 00:29:31.810 دونگ وون كفشهاش رو خيس كرد 00:29:31.820 --> 00:29:36.380 اينطوري اون نميتونه بره مدرسه 00:29:36.390 --> 00:29:37.710 ! اينطوري نيست ، بابا 00:29:37.720 --> 00:29:42.610 من فقط ميخواستم كه با آب لكه اش رو ببرم 00:29:42.620 --> 00:29:46.110 اما كفشهام از دستم افتاد و خيس شدن 00:29:46.120 --> 00:29:47.570 !ديگه دروغ نگو 00:29:47.580 --> 00:29:48.980 دروغ نميگم 00:29:48.990 --> 00:29:50.640 !غير قابل باوره 00:29:50.650 --> 00:29:51.670 اينطوري كه تو دروغ ميگي 00:29:51.690 --> 00:29:52.770 هيچ وقت بزرگ نميشي 00:29:52.780 --> 00:29:56.480 نه!من وقتي بزرگ بشم رئيس خودم ميشم 00:29:56.490 --> 00:30:00.140 و ميام تو رو ميسوزونم، حالا ميبيني 00:30:00.950 --> 00:30:02.410 اينا رو بده به من 00:30:02.420 --> 00:30:07.180 بابا،يه چيزي بهش بگو كه نميخواد بره مدرسه 00:30:07.190 --> 00:30:09.770 بگو پا برهنه بره 00:30:09.780 --> 00:30:12.740 اون بايد درسهاش رو ياد بگيره 00:30:12.750 --> 00:30:14.980 تو نميتوني بدون كفش بري مدرسه 00:30:14.990 --> 00:30:17.040 تو هم همين فكر رو ميكني درسته 00:30:17.050 --> 00:30:19.140 اينجا كه آمازون نيست 00:30:19.150 --> 00:30:20.440 تو درست ميگي 00:30:20.450 --> 00:30:22.280 تو نميتوني بدون كفش بري مدرسه 00:30:22.290 --> 00:30:24.010 !بابا 00:30:24.020 --> 00:30:25.380 !بله 00:30:35.620 --> 00:30:39.740 اونها خيلي زود خشك ميشه و ميتوني بري مدرسه 00:30:39.750 --> 00:30:40.810 آره 00:30:40.820 --> 00:30:43.540 واو!اين از كجا اومده؟ 00:30:43.550 --> 00:30:45.510 اين در خدمت شماست،جناب كانگ دونگ وون 00:30:45.520 --> 00:30:47.980 بچه ها ، بشينيد 00:30:47.990 --> 00:30:49.710 بايد يه چيزي بهتون بگم 00:30:55.720 --> 00:30:58.610 چيه؟ چيز بديه؟ 00:30:58.620 --> 00:31:03.540 اگه بده؟ نميتوني نگي؟ 00:31:06.750 --> 00:31:10.010 دونگ وون دونگ جو 00:31:10.020 --> 00:31:13.980 ما بايد از اينجا بريم 00:31:13.990 --> 00:31:18.010 شايد بايد مدرسه اتون رو عوض كنم 00:31:18.020 --> 00:31:19.240 بريم؟ 00:31:19.250 --> 00:31:20.480 انتقالي؟ 00:31:23.050 --> 00:31:25.310 به كجا؟ 00:31:25.320 --> 00:31:28.980 هممون ميريم؟ 00:31:28.990 --> 00:31:31.910 حتي پدربزرگ دو قلوها؟ 00:31:31.920 --> 00:31:33.710 خانواده مول چطور؟ 00:31:33.720 --> 00:31:36.280 پدر بزرگ و مادربزرگم ميان؟ 00:31:37.050 --> 00:31:38.640 ... نه 00:31:39.720 --> 00:31:44.510 فقط من و شما و يونگ چون 00:31:44.520 --> 00:31:46.040 چرا؟ 00:31:46.050 --> 00:31:48.640 چرا فقط ما ميريم؟ 00:31:48.650 --> 00:31:52.210 خب ، ديگه سوال پرسيدن كافيه 00:31:56.190 --> 00:31:58.740 خيلي فكرم درگير شده 00:31:58.750 --> 00:32:01.580 سوالي نباشه، لطفا 00:32:01.580 --> 00:32:05.640 فقط منو براي ده دقيقه اينجوري بغل كنيد 00:32:11.290 --> 00:32:13.570 سعي كردم كه سوپ ماهي بپزم 00:32:13.580 --> 00:32:16.140 اما منو از آشپزخونه انداختن بيرون 00:32:18.150 --> 00:32:20.540 اوه، خيلي خجالت ميكشم 00:32:20.550 --> 00:32:23.110 با اينكه فقط دو روزه اومدم 00:32:23.120 --> 00:32:26.710 اما احساس ميكنم كه دو سال گذشته 00:32:26.720 --> 00:32:28.540 متاسفم 00:32:31.690 --> 00:32:34.280 ميونگ گانگ ازم پرسيد 00:32:34.290 --> 00:32:37.870 اگه بخوام ميتونم پسش بدم 00:32:37.890 --> 00:32:39.380 خب تو چي گفتي؟ 00:32:40.220 --> 00:32:42.110 گفتم: اينكار رو ميكنم 00:32:42.120 --> 00:32:47.180 اما نميتونم، چون احساس بدي نسبت بهت دارم 00:32:47.190 --> 00:32:48.640 دلت به حالم ميسوزه؟ 00:32:49.950 --> 00:32:55.540 شايد براي بقيه ديگه يه دادستان بي باك باشي 00:32:55.550 --> 00:32:58.710 اما من هميشه دلم به حالت ميسوزه 00:32:59.290 --> 00:33:01.870 من بايد اذيتت كنم، درسته؟ 00:33:02.520 --> 00:33:05.770 اما حالا ديگه احساس تاسف نسبت بهت ندارم 00:33:05.780 --> 00:33:09.080 تو ديگه كنارمي چرا بايد احساس تاسف بكنم 00:33:12.620 --> 00:33:18.110 ميخواستم كه تو هر روز بعد از عروسيمون بخندي 00:33:18.120 --> 00:33:19.740 !پس چرا اينقدر فرق داره 00:33:23.190 --> 00:33:24.980 ميدونم كه چطوري بخندونمت 00:33:26.680 --> 00:33:28.410 چطوري؟ 00:33:28.420 --> 00:33:31.010 اون لباس خواب رو بپوشم 00:33:32.490 --> 00:33:35.210 بايد امتحانش كنم؟ 00:33:35.220 --> 00:33:36.440 تو كه گفتي خجالت آوره 00:33:36.450 --> 00:33:38.110 !با اين حال هنوزم ميتونم امتحانش كنم 00:33:38.120 --> 00:33:42.310 من بايد جذاب و با نمك باشم 00:33:44.620 --> 00:33:46.240 چي؟ 00:33:46.250 --> 00:33:49.310 اگه منم ناراحت بودم احساس بدي داشتم 00:33:49.320 --> 00:33:50.940 هان؟ 00:33:50.950 --> 00:33:52.880 ميتونم اين راه رو امتحان كنم؟ 00:33:52.890 --> 00:33:55.240 !تو !واقعا كه 00:33:55.250 --> 00:33:56.740 !نه 00:33:56.750 --> 00:33:59.910 !منم لباس جذاب ميپوشم 00:33:59.920 --> 00:34:03.840 !منظورت چيه 00:34:03.850 --> 00:34:04.980 بگير بخواب 00:34:12.090 --> 00:34:14.740 دونگ هي، هنوز خوابي؟ 00:34:24.090 --> 00:34:25.680 ...بابام خوا نيـ 00:34:26.850 --> 00:34:29.380 تو با بچه هات راجب انتقالي حرف زدي؟ 00:34:29.390 --> 00:34:32.310 چرا اينکار رو کردي؟ عجله که نداري 00:34:32.320 --> 00:34:34.210 کسي که پرتت نکرده بيرون 00:34:36.120 --> 00:34:39.480 فکر ميکنم راجب همه ماست من و تو و مادرت 00:34:39.490 --> 00:34:42.240 و يونگ چون هم احتياج به زمان داره 00:34:42.250 --> 00:34:44.770 پس بيا آروم اينکار رو کنيم 00:34:48.050 --> 00:34:51.310 اولين اولويتت خوشبختيته 00:35:06.190 --> 00:35:08.670 عزيزم يه بشقاب به من ميدي 00:35:08.680 --> 00:35:09.770 باشه 00:35:10.720 --> 00:35:12.440 !واو 00:35:12.450 --> 00:35:17.210 اين ژامبون گوشت دستي درسته شده خيلي خوشمزه اس 00:35:17.220 --> 00:35:19.940 و چربيش هم خيلي کمه 00:35:19.950 --> 00:35:22.540 اوه نه ،اينطور نيست 00:35:22.550 --> 00:35:26.810 اينا رو بذار کنار سالاد 00:35:26.820 --> 00:35:29.180 کنار اينجا؟ اين بالا؟ 00:35:30.890 --> 00:35:31.640 اينطوري؟ - آره - 00:35:31.650 --> 00:35:34.310 تخم مرغ رو بايد بذاري روي نون تست 00:35:34.320 --> 00:35:36.210 اوه، اينطوري 00:35:36.220 --> 00:35:38.480 آره فوق العاده اس 00:35:55.450 --> 00:35:59.210 صبحانه رويايي تازه عروس 00:35:59.220 --> 00:36:00.710 !اوه 00:36:00.720 --> 00:36:04.310 امممم ، قهوه بوي خوبي ميده 00:36:05.890 --> 00:36:11.140 ازت ممنونم احساس ميکنم که توي نيويورکم 00:36:14.720 --> 00:36:17.740 اوه، اين قهوه عاليه 00:36:17.750 --> 00:36:20.540 آخرين باري که اينجوري بوديم رو يادم نمياد 00:36:20.550 --> 00:36:23.210 اين اولين باره که ما بعد از ازدواج اينجوري هستيم 00:36:23.220 --> 00:36:27.510 هميشه دلت ميخواسته اينجوري با زنت غذا بخوري 00:36:27.520 --> 00:36:32.770 اما چرا ما هيچ وقت اينجوري غذا نخورديم 00:36:33.850 --> 00:36:36.710 ...چون ما يه خانواده بزرگيم 00:36:36.720 --> 00:36:40.410 نميدونستم که ازدواج همچين معني ميده 00:36:41.390 --> 00:36:46.640 اما ما يه خانواده بزرگ و خوبيم 00:36:46.650 --> 00:36:48.610 خيلي دوست داشتنيه 00:36:48.620 --> 00:36:51.440 ...من حتي عشقم هم اينجوريه 00:37:01.320 --> 00:37:03.410 شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد 00:37:05.450 --> 00:37:08.740 شما اينجا چيکار ميکنيد؟ اونم فقط دوتايي؟ 00:37:11.490 --> 00:37:13.780 فقط يه صبحونه اس 00:37:13.790 --> 00:37:16.380 من راجب اين مشكل يه چيزايي شنيده بودم 00:37:17.920 --> 00:37:20.880 براي همينه که اومدي اينجا غذا ميخوريد 00:37:20.890 --> 00:37:23.110 !نه اينطور نيست 00:37:23.120 --> 00:37:26.840 خانواده الان درگيرند بخاطر همين جاي خالي ما رو نميفهمند 00:37:26.850 --> 00:37:29.280 اما مشكل خانواده به تو هم ربط داره 00:37:29.290 --> 00:37:32.080 تو بايد راجب بقيه ديگه هم نگران باشي 00:37:32.090 --> 00:37:33.540 مردم سئول اينجوريند 00:37:33.550 --> 00:37:35.880 چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:37:35.890 --> 00:37:38.240 من ازش خواستم اينكار رو كنيم 00:37:38.250 --> 00:37:40.210 ما هنوزم تازه عروس دوماديم 00:37:40.220 --> 00:37:42.740 اما اون واقعا توي خونه افسرده شده بود 00:37:42.750 --> 00:37:45.640 چرا تو اينقدر عوض شدي 00:37:45.650 --> 00:37:47.710 سرت تو کار خودت باشه ، کانگ سانگ شيک 00:37:47.720 --> 00:37:50.180 از اينکه تو رفتي شگفت زده شدم 00:37:51.390 --> 00:37:54.240 هان؟ همه اينا چيه؟ 00:37:55.020 --> 00:37:57.980 اين يه صبحونه به سبک آمريکاييه 00:37:57.990 --> 00:37:59.910 تو چي گفتي؟ 00:38:00.950 --> 00:38:04.810 اوه کجا داري ميري؟ صبحونه آماده اس 00:38:04.820 --> 00:38:07.540 يه اتفاقي توي خونه افتاده که بايد برم 00:38:07.550 --> 00:38:09.640 چرا تو اهميت ميدي؟ 00:38:09.650 --> 00:38:11.810 برادرت و زنش اينجان 00:38:11.820 --> 00:38:14.510 پس چرا ميخواي بري؟ تو حالا ازدواج کردي 00:38:16.350 --> 00:38:18.280 من ازدواج کردم؟ 00:38:18.290 --> 00:38:22.640 اما ما هم ازدواج کرديم 00:38:22.650 --> 00:38:28.280 ميونگ گانگ من بهت خيلي حسوديم ميشه 00:38:28.290 --> 00:38:34.080 مهم نيست که چقدر بد باشه 00:38:34.090 --> 00:38:39.140 شوهرت به تو آرامش ميده 00:38:39.150 --> 00:38:40.480 !ميسوک 00:38:40.490 --> 00:38:43.980 تو راست ميگي 00:38:48.490 --> 00:38:53.040 چرا من نبايد يه مرد رومانتيک رو ميديدم؟ 00:38:53.050 --> 00:38:54.940 !خيلي بد شانسم !خيلي بد شانس 00:38:54.950 --> 00:38:56.610 خب برو با هو زندگي کن 00:38:56.620 --> 00:38:58.570 من نميخوام که جلوت رو بگيرم 00:38:58.580 --> 00:38:59.480 !شيک 00:38:59.490 --> 00:39:00.570 !کانگ سانگ شيک 00:39:00.580 --> 00:39:02.770 ديوونه شدي؟ 00:39:06.020 --> 00:39:07.210 اوخ، خيلي داغه 00:39:08.850 --> 00:39:11.880 ما واقعا ميخوايم از اينجا بريم؟ 00:39:11.890 --> 00:39:14.940 انتقالي؟ ميخواي انتقالي بگيريد؟ 00:39:14.950 --> 00:39:17.840 اوه، نميدونم 00:39:17.850 --> 00:39:20.480 چي؟ تو دوباره دروغ گفتي؟ 00:39:20.490 --> 00:39:22.940 !نه !دروغ نميگم 00:39:22.950 --> 00:39:26.240 بابام گفت ما به زودي انتقالي ميگيريم 00:39:26.250 --> 00:39:28.980 پس ما بايد با همکلاسي هامون درست رفتار کنيم 00:39:28.990 --> 00:39:31.910 و بيشتر با دوستهامون باشيم 00:39:31.920 --> 00:39:34.610 تو چي ميگي؟ چرا اون همچين حرفي ميزنه؟ 00:39:34.620 --> 00:39:36.440 تو نميدوني که اون يه دروغگو ئه 00:39:36.450 --> 00:39:38.080 منظورم اين بود که من چيزي نميدونم 00:39:38.090 --> 00:39:42.540 من نميدونم که بابام چه حرفي زد 00:39:48.920 --> 00:39:54.980 پس عمو دونگ هي اينو بهتون گفته؟ 00:39:54.990 --> 00:39:58.110 !آره !خودش گفت 00:39:58.120 --> 00:39:59.940 ...خب به خاطر اينکه 00:39:59.950 --> 00:40:01.570 به خاطر چي؟ 00:40:01.580 --> 00:40:03.210 عمو دونگ هي و خانم کيم 00:40:03.220 --> 00:40:05.040 ميخوان با هم عروسي کنند؟ 00:40:05.050 --> 00:40:09.240 فکر نميکنم دليلش اين باشه و بايد چيز ديگه اي باشه 00:40:09.250 --> 00:40:12.340 ... واو، تو واقعا خيلي باهوشي 00:40:12.350 --> 00:40:14.640 من فکر نميکنم که دليل ديگه اي داشته باشه 00:40:14.650 --> 00:40:16.540 چرا نه؟ - چرا نه؟ - 00:40:16.550 --> 00:40:19.780 عمو دونگ تک و عمه هه جو هم با هم عروسي کردن 00:40:19.790 --> 00:40:23.240 اما تو از اينجا جايي نرفتي 00:40:24.350 --> 00:40:26.510 راست ميگي 00:40:27.150 --> 00:40:29.840 اگه خانم کيم نامادريتون بشه فکر ميکنم 00:40:29.850 --> 00:40:34.310 همه توي مدرسه از اين بابت نگران ميشن 00:40:34.320 --> 00:40:37.080 ...تو واقعا باهوشي 00:40:37.090 --> 00:40:39.110 فكر نكنم اين باشه 00:40:39.120 --> 00:40:43.740 خب مادر وويونگ دوست تو هم معلمه 00:40:43.750 --> 00:40:45.210 !درسته 00:40:45.850 --> 00:40:49.410 اوه، خب براي چيه؟ 00:40:49.420 --> 00:40:52.380 نميدونم فقط بياين بريم مدرسه 00:41:00.390 --> 00:41:02.840 كجا ميخواين بريد؟ 00:41:02.850 --> 00:41:04.780 ميخوام دليلش رو بدونم 00:41:08.620 --> 00:41:11.210 بله من اومدم 00:41:12.750 --> 00:41:16.180 سي دقيقه ديگه توي خونه ميبينمت 00:41:16.190 --> 00:41:17.880 !دونگ هي 00:41:20.020 --> 00:41:23.410 کجا داري ميري؟ صبحونه چي ميشه؟ 00:41:23.420 --> 00:41:25.180 زود برميگردم 00:41:25.190 --> 00:41:27.110 ميخواي بري خونه ببيني 00:41:27.120 --> 00:41:30.180 توي خونه پيدا كردن عجله نكن 00:41:32.020 --> 00:41:35.340 دونگ سوک بهت گفت که وقت داري 00:41:36.950 --> 00:41:40.640 مامان براي تو صبحونه درست کرده 00:41:40.650 --> 00:41:45.040 اگه عجله نداري بيا صبحونه ات رو بخور 00:41:45.050 --> 00:41:47.380 چرا عجله دارم 00:41:47.390 --> 00:41:48.540 !دونگ هي 00:41:48.550 --> 00:41:50.610 خيلي زود ما ميريم خيلي زود 00:41:50.620 --> 00:41:52.940 همه خوشحال ميشن 00:41:52.950 --> 00:41:55.910 اين بهت ربطي نداره كه كجا ميخوام زندگي كنم 00:41:57.220 --> 00:41:58.610 !دونگ هي 00:42:05.250 --> 00:42:06.570 !هه وون 00:42:06.580 --> 00:42:08.840 وانمود کن که من زن داداشت نيستم و فقط هه وونم 00:42:08.850 --> 00:42:11.280 ما بايد واقعا راجب اين موضوع حرف بزنيم 00:42:11.290 --> 00:42:14.340 چيزي ندارم که راجبش حرف بزنم 00:42:14.350 --> 00:42:19.340 تو بايد الان يه چيزي رو ببيني 00:42:19.350 --> 00:42:21.670 دونگ سوک همه چيز رو آروم بهت گفت 00:42:21.680 --> 00:42:24.670 تو واقعا نميدوني که اون چرا همچين حرفي زد؟ 00:42:24.680 --> 00:42:26.980 چطور ميتونم عجله نداشته باشم؟ 00:42:26.990 --> 00:42:29.610 وقتي که ميبينم دارن به پيرزن توهين ميکنند 00:42:29.620 --> 00:42:30.980 چطور ميتونم عجله نداشته باشم 00:42:30.990 --> 00:42:33.540 کي توهين کرده؟ 00:42:33.550 --> 00:42:36.910 هه جو هم به زمان احتياج داره 00:42:36.920 --> 00:42:39.180 اون منظوري نداشت 00:42:39.190 --> 00:42:43.140 پس چرا خيلي از پيرزن خجالت ميکشه 00:42:43.150 --> 00:42:45.610 تو هم ميخواي بهش بگي که از اينجا بره 00:42:45.620 --> 00:42:46.510 !دونگ هي 00:42:46.520 --> 00:42:48.740 تو هم ميخواي اونو ببخشيد صدا بکني 00:42:48.750 --> 00:42:51.140 اما تو به خاطر من نميتوني 00:42:51.150 --> 00:42:54.570 اينو نگو من هرگز همچين حسي نداشتم 00:42:54.580 --> 00:42:58.280 چرا همه چي رو اينقدر گنده اش ميکني؟ 00:42:59.120 --> 00:43:02.610 به آقاي کانگ دونگ سوک بگو از اينکارها دست برداره 00:43:02.620 --> 00:43:06.110 من با پيرزن از اينجا ميرم 00:43:12.650 --> 00:43:15.810 اگه برادر شوهرم نبود 00:43:15.820 --> 00:43:18.180 ميزدمش 00:43:26.320 --> 00:43:27.440 سلام 00:43:27.450 --> 00:43:29.870 اوه،سلام 00:43:30.890 --> 00:43:33.180 يونگ چون خونه اس؟ 00:44:20.720 --> 00:44:23.140 چرا تو برگشتي؟ 00:44:23.150 --> 00:44:27.440 خسته به نظر مياي نخوابيدي؟ 00:44:27.450 --> 00:44:30.410 بسه، آقاي هان 00:44:30.420 --> 00:44:33.380 به خاطر توئه که نتونستم بخوابم 00:44:34.620 --> 00:44:38.310 چرا؟ چرا مياي دم در خونه؟ 00:44:38.320 --> 00:44:42.740 نميفهمي که از اينکارت خيلي ناراحت ميشم 00:44:42.750 --> 00:44:44.770 پس چرا بازم اينكار رو ميكني؟ 00:44:44.790 --> 00:44:47.810 آره، برگشتم چون که خيلي ناراحت بودم 00:44:47.820 --> 00:44:49.510 از من چي ميخواي، هان؟ 00:44:49.520 --> 00:44:50.840 ميخواي بزنيم؟ 00:44:51.920 --> 00:44:54.280 باشه ،بزن 00:44:54.290 --> 00:44:58.510 بگير منو بزن و ديگه اينجا نيا 00:45:01.890 --> 00:45:03.280 با من ازدواج کن 00:45:06.990 --> 00:45:11.040 يونگ چون بابت اين همه دردي كه دادم بهت متاسفم 00:45:11.050 --> 00:45:14.670 به خاطر کارم بايد نه ماه ازت دور ميبودم 00:45:14.680 --> 00:45:16.670 اما نميتونم بهتر از تو كسي رو پيدا كنم 00:45:16.680 --> 00:45:21.140 همه اينا به خاطر اينکه تو از دستم عصباني هستي 00:45:21.150 --> 00:45:22.940 به خاطر همينه كه نميتوني بخوابي 00:45:24.250 --> 00:45:25.910 داري چيکار ميکني؟ 00:45:26.750 --> 00:45:29.640 چرا داري اينکار رو ميکني؟ 00:45:29.650 --> 00:45:32.480 تو نميدوني که من کيم؟ 00:45:32.490 --> 00:45:37.110 مردم منو معشوقه کانگ تائه سوپ صدا ميکنند 00:45:37.120 --> 00:45:39.940 ميدوني که من چقدر بي ارزشم 00:45:39.950 --> 00:45:43.080 اين بهتره که سخت تر تلاش کنم 00:45:43.090 --> 00:45:48.540 من يه پدر خوب براي پسرت ميشم 00:45:49.250 --> 00:45:53.640 چرا بهم يه شانس نميدي؟ 00:45:59.890 --> 00:46:02.740 اينا اطلاعات هان گيل سانگه 00:46:07.220 --> 00:46:09.140 پليس زنگي نزد؟ 00:46:09.150 --> 00:46:15.080 نه، اون خيلي مراقبه و سخت ميشه پيداش کرد 00:46:15.090 --> 00:46:17.180 اما اون الان داخل گيونگ جو درسته؟ 00:46:17.190 --> 00:46:21.910 پليس همچين چيزي گفته 00:46:21.920 --> 00:46:24.810 اما پيدا کردنش کار آسوني نيست 00:46:24.820 --> 00:46:27.540 ميفهمم، سوژه بعدي ما کيه؟ 00:46:29.190 --> 00:46:33.540 !اين کمکي نميکنه چيزي بهت نميگم 00:46:33.550 --> 00:46:36.780 اوه، با اين حرفها 00:46:36.790 --> 00:46:38.840 با توجه به مهارت حيله گيريت 00:46:38.850 --> 00:46:41.940 تونستي که موجوديت رو دوبرابر کني 00:46:41.950 --> 00:46:45.480 چطوري اين حرفو ميزني. 00:46:46.250 --> 00:46:50.340 خبر خوب اينکه که همه چيز تقسيم ميشه 00:46:53.650 --> 00:46:54.910 اين چيه؟ 00:46:54.920 --> 00:46:58.940 هدف من راه اندازي شعبه دومه رستورانه 00:46:58.950 --> 00:47:00.880 !لطفا کمکم کن 00:47:01.820 --> 00:47:07.089 رويام اينه که يه سوپر مارکت سه طبقه داشته باشم 00:47:07.090 --> 00:47:09.480 ...مرد 00:47:09.490 --> 00:47:12.780 چطوري ميدوني که من خيلي سست عنصرم؟ 00:47:14.390 --> 00:47:17.940 مامان بابا واقعا فوق العاده اس 00:47:17.950 --> 00:47:19.740 چه چيز اون فوق العاده اس؟ 00:47:19.750 --> 00:47:24.440 من فکر ميکنم که ما اون رو کوچيک تصور کرديم 00:47:24.450 --> 00:47:26.440 نظر شما چيه؟ 00:47:26.450 --> 00:47:29.380 ميتوني بگي که من چطوري نفهميدم 00:47:29.390 --> 00:47:33.010 پدر يه حساب بانکي توي روسيه براي دونگ ا‌وک باز کرده 00:47:33.020 --> 00:47:35.040 و شنيدم که دوبرابر شده مبلغش 00:47:35.050 --> 00:47:37.440 مطمئنم که راجب اينکار لاف نزده؟ 00:47:37.450 --> 00:47:40.380 كي بهت همچين چيزي رو گفته؟ 00:47:40.390 --> 00:47:45.770 اوه، من، فقط ميخواستم بهتون بگم 00:47:45.790 --> 00:47:48.880 ...من واقعا حافظه بدي دارم، پس 00:47:48.890 --> 00:47:51.910 ميگم با پول كي اينكار رو كرده 00:47:51.920 --> 00:47:55.010 پول دونگ اوک 00:48:02.520 --> 00:48:06.180 اين فکر روسيه يه فکر طلاييه 00:48:06.190 --> 00:48:09.570 استخراج معدن توي روسيه احتياج به وسايل مخصوص داره 00:48:09.580 --> 00:48:16.640 خاکبرداري بيشتر مساوي با پول بيشتر 00:48:16.650 --> 00:48:18.080 ...اوه 00:48:18.090 --> 00:48:23.440 پس بايد وسايل خاکبرداري رو بخريم 00:48:26.750 --> 00:48:27.570 هه مي 00:48:27.580 --> 00:48:31.611 توي اتاق من چيکار ميکني؟ 00:48:31.620 --> 00:48:33.810 اوه، خب هه مي 00:48:33.820 --> 00:48:36.110 ...فكر ميكردم كه بالاخره عاقل شدي 00:48:36.120 --> 00:48:38.510 تو چه خري هستي؟ 00:48:38.520 --> 00:48:41.840 من همسرتم ، کانگ تائه سوپ 00:48:41.850 --> 00:48:46.610 با چه حقي به پولهاي دونگ اوک دست زدي 00:48:46.620 --> 00:48:49.610 چطوري فهميدي؟ 00:48:49.620 --> 00:48:51.670 تو يه حرومزاده عوضي 00:48:51.680 --> 00:48:54.240 بزرگترين کاري که از گذشته تا الان کردي 00:48:54.250 --> 00:48:56.110 اينه که تو به اين پول دست زدس 00:48:56.120 --> 00:48:58.780 اگه پول يه نفر ديگه بود چي؟ 00:48:58.790 --> 00:49:01.880 !اما اين پول دونگ اوکه !چطوري ميدوني 00:49:01.890 --> 00:49:04.140 حرومزاده عوضي - بالا نکشيدمش - 00:49:04.150 --> 00:49:06.910 !ميخواستم دوبرابرش کنم 00:49:06.920 --> 00:49:08.780 تو بايد بهم اعتماد داشته باشي هه مي 00:49:08.790 --> 00:49:10.780 با اون ماشين درو 00:49:10.790 --> 00:49:12.480 باهاش رفتي تعطيلات؟ 00:49:12.490 --> 00:49:16.780 !هه مي لطفا منو ببخش 00:49:18.520 --> 00:49:20.280 تو چي گفتي؟ 00:49:20.290 --> 00:49:24.940 لطفا توي عکس برداري کمکم کن 00:49:25.450 --> 00:49:28.180 چطور ميتونم؟ 00:49:28.190 --> 00:49:31.780 تو توي دانشگاه يه نمايشگاه راه انداختي 00:49:33.150 --> 00:49:35.380 اون براي سرگرمي بود 00:49:35.390 --> 00:49:39.670 اگه توي بيرون اومدن عکسها مشکل پيش بياد چي؟ 00:49:39.680 --> 00:49:40.980 فراموشش کن؟ 00:49:40.990 --> 00:49:42.780 چيکار ميتونم بکنم؟ 00:49:42.790 --> 00:49:45.940 عکاسم تصادف کرده 00:49:47.790 --> 00:49:51.180 اجاره يه روز استوديو هم خيلي گرونه 00:49:51.190 --> 00:49:55.780 مين ووجين، لطفا 00:49:55.790 --> 00:49:57.680 !نه !اينکار رو نميکنم 00:50:15.350 --> 00:50:17.810 متاسفم که بهت نگفتم دونگ اوک 00:50:17.820 --> 00:50:20.870 عکاسمون تصادف کرده 00:51:06.750 --> 00:51:08.510 حالت چطوره؟ 00:51:10.420 --> 00:51:13.240 واقعا احساس بهتري دارم؟ 00:51:15.150 --> 00:51:18.940 اسمت مين ووجينه؟ 00:51:18.950 --> 00:51:19.710 آره 00:51:20.680 --> 00:51:22.380 مين ووجين 00:51:23.250 --> 00:51:27.240 مين ووجين مين ووجين 00:51:28.150 --> 00:51:31.040 اسمت واقعا قشنگه 00:51:36.550 --> 00:51:37.910 ووجين، مشکل چيه؟ 00:51:38.620 --> 00:51:41.440 اوه، متاسفم 00:51:41.450 --> 00:51:42.710 متاسفم 00:51:44.890 --> 00:51:46.610 بذاريد يه بار ديگه ميکنم 00:52:02.950 --> 00:52:04.010 !دونگ اوک 00:52:08.680 --> 00:52:10.210 حالت خوبه؟ 00:52:11.090 --> 00:52:12.710 چي؟ 00:52:12.720 --> 00:52:16.440 تو واقعا خوبي؟ 00:52:17.990 --> 00:52:20.280 آره 00:52:20.290 --> 00:52:22.310 خوبم 00:52:24.090 --> 00:52:28.740 چطوري.... چطوري ميتوني خوب باشي؟ 00:52:28.750 --> 00:52:32.940 الان که دوباره ديدمت دارم ديوونه ميشم 00:52:34.450 --> 00:52:39.310 تمام احساساتم برگشت 00:52:39.320 --> 00:52:40.710 ... پس تو چطور ميتوني 00:52:49.190 --> 00:52:51.110 بهت حسوديم ميشه 00:52:52.090 --> 00:52:54.340 اين بايد خوب باشه 00:52:56.350 --> 00:52:59.640 بايد بهم ياد بدي که چطور اينکار رو ميکني 00:53:35.650 --> 00:53:40.740 اون خواهر زنم نيست و مامان پسرمخ 00:53:40.750 --> 00:53:42.340 ميدونم 00:53:42.350 --> 00:53:45.440 سانگ هو هميشه همه چيز رو به هه مي ميگفت 00:53:45.450 --> 00:53:48.670 و صادقانه احساس بدي بهم دست ميداد 00:53:49.890 --> 00:53:53.040 در آخر تو نميتوني با ما زندگي کني 00:53:53.850 --> 00:53:56.510 تو هيچ ايده اي نداري 00:53:56.520 --> 00:54:00.040 فکر ميکنم که براي ما بهتره 00:54:00.050 --> 00:54:01.780 اما حقيقتا نميتونيم 00:54:03.350 --> 00:54:06.310 بيا بريم اين دردناکه 00:54:07.150 --> 00:54:10.280 لطفا اينکار رو نکن، لطفا 00:54:10.290 --> 00:54:13.180 اون وقتي که بچه بود عروس اين خونه بود 00:54:13.190 --> 00:54:15.480 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:54:15.490 --> 00:54:17.080 هه مي فقط زن داداش ما نيست 00:54:17.090 --> 00:54:19.410 اون وقتي که ما بچه بوديم پوشک ما رو هم عوض ميکرد 00:54:19.420 --> 00:54:21.280 تو برو با هه مي زندگي کن چرا نميخواي 00:54:26.290 --> 00:54:27.810 گفتم که دردناکه 00:54:29.580 --> 00:54:32.610 چرا فقط پيشش برنميگردي 00:54:32.620 --> 00:54:34.210 ! ميسوک 00:54:34.950 --> 00:54:39.540 اوه عزيزم تو اينجا بودي 00:54:39.550 --> 00:54:43.710 از وقتي که رفتم خونه، سرم دردم ميکرد 00:54:43.720 --> 00:54:45.940 ... اوه، اين خيلي بده 00:54:45.950 --> 00:54:50.310 بايد برم برات دارو بخرم؟ 00:54:50.320 --> 00:54:51.610 هو 00:54:53.150 --> 00:54:55.540 برق رو بزن 00:55:00.090 --> 00:55:03.040 تو برو بيرون من برميگردم 00:55:03.050 --> 00:55:04.510 برق رو بزن 00:55:05.150 --> 00:55:06.280 چي 00:55:06.290 --> 00:55:08.840 ديوونه شدي؟ 00:55:09.350 --> 00:55:13.110 راجب قلب شکسته هه مي چه فکري ميکني 00:55:13.120 --> 00:55:15.740 اون يه شوهر بد و بچه بد گيرش اومده 00:55:15.750 --> 00:55:19.210 نميتونم بشينم و تماشا کنم ازش محافظت ميکنم 00:55:19.220 --> 00:55:21.440 تو تنها کسي نيستي که راجب هه مي نگرانه 00:55:21.450 --> 00:55:23.710 تو تنها کسي نيستي که به اون فکر ميکنه 00:55:23.720 --> 00:55:27.280 منم ازش محافظت ميکنم ، خب 00:55:29.020 --> 00:55:31.210 من نميرم 00:55:31.220 --> 00:55:35.840 پس توي حياط من يه چادر ميزنم 00:55:35.850 --> 00:55:37.740 خوبه 00:55:37.750 --> 00:55:39.740 يه چادر ميزنم 00:55:39.750 --> 00:55:42.870 ميسوک، من بايد توي چادر توي حياط خونه هه مي بمونم 00:55:42.890 --> 00:55:44.880 پس بيا بريم يکي بخريم 00:55:49.620 --> 00:55:51.540 چرا فقط ازم نميخواي که طلاق بگيرم؟ 00:55:51.550 --> 00:55:54.610 اينطوري سريع تر ميتوني چادر بزني 00:55:55.190 --> 00:55:56.510 ! ميسوک 00:56:00.290 --> 00:56:03.210 هي،تو واقعا نميخواي تغييري بکني 00:56:03.220 --> 00:56:05.280 !نه !هرگز 00:56:10.190 --> 00:56:12.440 مشکل چيه، عزيزم؟ 00:56:12.450 --> 00:56:13.840 سوهاضمه داري؟ 00:56:13.850 --> 00:56:15.910 لطفا با من بمون، باشه؟ 00:56:15.920 --> 00:56:19.380 چرا تو چيزي راجب موهام نميپرسي؟ 00:56:19.390 --> 00:56:21.710 تو ميتوني که موهاي من رو جنسش رو عوض کني؟ 00:56:24.290 --> 00:56:25.380 چي؟ 00:56:25.920 --> 00:56:27.780 آقاي کانگ متاسفم 00:56:27.790 --> 00:56:29.940 فردا بازرس مياد به مدرسه 00:56:29.950 --> 00:56:32.310 پس من بايد همه چيز رو آماده کنم 00:56:32.320 --> 00:56:36.510 من بايد بهت پيام ميدادم پس همينجا منتظر بمون 00:56:36.520 --> 00:56:42.240 لطفا تا وقتي كه ميام تستهات رو بزن 00:56:47.390 --> 00:56:49.240 آزمون ورودي براي مقطع دبيرستان 00:56:56.050 --> 00:56:59.180 ... بهت گفتم كه تست بزني 00:57:01.520 --> 00:57:03.578 اون هر سه تا سوال رو غلط زده 00:57:06.620 --> 00:57:10.180 اون بهم نميذاره که توي درس کمکش بکنم 00:57:10.190 --> 00:57:13.570 اون همه اشتياقش پس کجاست؟ 00:57:14.250 --> 00:57:16.640 فقط سه تا سوال؟ 00:57:16.650 --> 00:57:17.940 اوخخ 00:57:21.490 --> 00:57:24.510 اون وقتي که خوابه خيلي دوست داشتني به نظر مياد 00:57:40.090 --> 00:57:44.340 خوب نيست وقتي يکي خوابه ازش عکس بگيري 00:57:44.350 --> 00:57:48.240 اوه، تو خواب نبودي؟ 00:57:54.050 --> 00:57:57.280 اون توي خواب حرف ميزنه؟ 00:58:01.650 --> 00:58:06.310 وقتي که خوابيدم منو بوس نکن 00:58:06.320 --> 00:58:10.670 اينطور نيست نميخواستم اينکار رو بکنم 00:58:10.680 --> 00:58:15.380 اما وقتي که خوابم ميتوني بغلم بکني 00:58:17.020 --> 00:58:18.210 چي؟ 00:58:29.680 --> 00:58:32.240 اما آقاي کانگ 00:58:32.250 --> 00:58:35.510 تو واقعا داري ميري؟ 00:58:35.520 --> 00:58:39.340 و دوقلو ها هم دارن انتقالي ميگيرن؟ 00:58:40.850 --> 00:58:43.410 لطفا امشب هيچ سوالي نپرس 00:58:43.420 --> 00:58:46.640 لطفا از من هيچي نخواه 00:58:46.650 --> 00:58:48.180 سرم داره منفجر ميشه 00:58:48.190 --> 00:58:51.210 پس لطفا هيچ سوالي نپرس 00:58:51.220 --> 00:58:56.140 بذار من ... بذار من يكم اينجوري بمونم 00:59:25.750 --> 00:59:27.710 اوه؟ يونگ چون؟ 00:59:27.720 --> 00:59:28.770 سلام 00:59:28.790 --> 00:59:31.510 چرا تو از اين اتاق اومدي بيرون؟ 00:59:31.520 --> 00:59:33.980 چون اين اتاقمه 00:59:33.990 --> 00:59:35.610 اوه، راست ميگي 00:59:35.620 --> 00:59:38.080 دونگ تك چند وقته كه رفته 00:59:38.090 --> 00:59:40.610 اما من هنوز فكر ميكردم كه اون اتاقشه 00:59:45.620 --> 00:59:48.980 ميخواي راجب چيزي باهام حرف بزني؟ 00:59:48.990 --> 00:59:51.510 نه 00:59:53.090 --> 00:59:56.780 خب،من ها، ميخوام حرف بزنم 01:00:11.290 --> 01:00:13.180 من هرگز اينطوري نبودم 01:00:15.050 --> 01:00:16.480 فقط تو صبر كن 01:00:16.490 --> 01:00:20.670 با من خيلي از اين بار اول ها رو تجربه ميكني 01:00:20.680 --> 01:00:22.480 كي ميگه كه من ميخوام همه اينكارها رو بكنم؟ 01:00:27.620 --> 01:00:29.940 پس دونگ هي به يه آپارتمان ميره ، هان؟ 01:00:29.950 --> 01:00:34.680 فكر ميكنم كه اون به خاطر يونگ چون عجله داره 01:00:34.680 --> 01:00:39.980 ميتونم ببينم كه اون براي چي ميخواد 01:00:46.550 --> 01:00:52.940 يونگ چون بهم گفت كه آقاي هان ازش خواستگاري كرده 01:00:55.120 --> 01:01:00.910 و اونم قبول كرده 01:01:04.720 --> 01:01:10.810 اون ازت ميخواد كه با دونگ هي حرف بزني 01:01:10.820 --> 01:01:14.280 وقتي كه اون بره ديگه احتياجي نيست كه دونگ هي هم بره 01:01:14.290 --> 01:01:16.880 اون با آقاي هان ميره؟ 01:01:17.580 --> 01:01:19.770 اين آقاي هان كي هست؟ 01:01:19.790 --> 01:01:21.940 همون كه بعدازظهر يكم ديدمش 01:01:21.950 --> 01:01:26.710 و به نظر ميرسه كه عاشق يونگ چون شده 01:01:26.720 --> 01:01:29.740 يونگ چون گفت كه اون خيلي با ملاحظه اس 01:01:29.750 --> 01:01:34.240 و وقتي كه ازش خواستگاري كرده همه چيز رو گفته 01:01:36.290 --> 01:01:43.540 ... پس تو ميتوني با دونگ هي حرف بزني و 01:01:56.120 --> 01:01:57.440 مشكل چيه؟ 01:01:59.720 --> 01:02:03.140 اوه، هيچي 01:02:05.650 --> 01:02:09.240 چي شده؟ يكي رو ديدي كه ميشناسيش؟ 01:02:25.250 --> 01:02:41.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:41.274 --> 01:02:57.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.