WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.450 --> 00:00:10.910 يونگ چون بهم گفت که آقاي هان ازش خواستگاري کرده 00:00:14.050 --> 00:00:19.370 و اونم بهش جواب بله رو داده 00:00:20.420 --> 00:00:22.210 اين آقاي هان کيه؟ 00:00:22.220 --> 00:00:25.070 شايد اومده گولش بزنه و بعدشم فرار کنه 00:00:26.150 --> 00:00:30.340 من خيلي کم ديدمش ولي به نظر آدم خوبي ميرسيد 00:00:30.350 --> 00:00:33.240 اون ميگفت که عاشق يونگ چون شده 00:00:33.250 --> 00:00:35.370 تو 9ماه هيچ تماسي نداشتي 00:00:35.390 --> 00:00:38.410 فکر ميکردم که مردي 00:00:38.420 --> 00:00:41.680 يونگ چون گفت که اون خيلي با ملاحظه اس و وقتي 00:00:41.690 --> 00:00:45.540 همه چيز رو بهش گفته ازش خواستگاري کرده 00:00:46.350 --> 00:00:50.010 اون به مدت 6 ماه توي جونگ جو زنداني بود 00:00:50.950 --> 00:00:58.270 پس ميتوني به دونگ هي بگي و 00:01:11.690 --> 00:01:13.240 چي شده؟ 00:01:15.290 --> 00:01:18.510 اوه، هيچي نيست 00:01:24.080 --> 00:01:26.010 يکي رو ديدي که ميشناسيش؟ 00:01:30.850 --> 00:01:36.310 اون مرده شبيه دوست پسر يونگ چونه 00:01:36.320 --> 00:01:37.710 واقعا؟ 00:01:41.550 --> 00:01:45.440 نه، بايد اشتباه کرده باشم 00:01:58.180 --> 00:02:00.780 چرا اينقدر ناراحت به نظر مياي؟ 00:02:00.790 --> 00:02:03.010 هنوزم نگراني؟ 00:02:03.020 --> 00:02:04.810 نه 00:02:04.820 --> 00:02:07.440 مطمئنم که اشتباه کردم 00:02:10.390 --> 00:02:11.710 هان؟ 00:02:11.720 --> 00:02:13.410 دونگ هي و دونگ اوك اونجاند 00:02:15.750 --> 00:02:19.340 بيا بگير چيز ديگه اي نميخواي؟ هرچي که خواستي رو ميخرم 00:02:19.350 --> 00:02:21.410 هر روز اينکار رو ميکنم 00:02:23.550 --> 00:02:25.210 دونگ اوک 00:02:25.220 --> 00:02:26.540 بله؟ 00:02:27.320 --> 00:02:31.180 وقتي که رفتم اگه آدم هاي بدي اومدن طرفت 00:02:31.180 --> 00:02:32.880 به موبايلم زنگ بزن 00:02:32.890 --> 00:02:34.880 فقط توي يه دقيقه ميام پيشت 00:02:34.890 --> 00:02:37.810 اما تو که جايي نميري 00:02:37.820 --> 00:02:41.070 يونگ چون گفت که تو جايي نميري باهاش 00:02:42.050 --> 00:02:43.540 دونگ هي 00:02:44.650 --> 00:02:47.680 هه وون، يونگ چون به تو هم گفت 00:02:47.690 --> 00:02:51.040 اون گفت با دونگ هي جايي نميره درسته 00:02:51.550 --> 00:02:53.440 بيا بريم خونه 00:02:53.450 --> 00:02:55.440 نه، من باهاش ميرم 00:02:55.450 --> 00:02:58.740 !نه !يونگ چون بهم قول داده 00:02:58.750 --> 00:03:01.270 خودش بهم گفت خودش به مامان گفت 00:03:01.290 --> 00:03:03.440 و به هه وون هم گفت 00:03:05.420 --> 00:03:07.980 به چه حقي پشت سر من شورش ميكنيد؟ 00:03:07.990 --> 00:03:11.740 چرا نميذاري ما با آرامش از اينجا بريم 00:03:12.820 --> 00:03:14.140 نرو دونگ هي 00:03:14.890 --> 00:03:18.380 متاسفم، نرو دونگ هي 00:03:18.390 --> 00:03:20.240 چرا تو معذرت خواهي ميکني 00:03:20.690 --> 00:03:21.640 !دونگ هي 00:03:21.650 --> 00:03:22.910 دونگ هي 00:03:22.920 --> 00:03:25.040 تو كه گناهي نكردي كه 00:03:25.050 --> 00:03:28.540 براي چي تو داري ازم عذرخواهي ميكني؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.940 دونگ اوک 00:03:31.950 --> 00:03:33.340 دونگ هي، ديوونه شدي؟ 00:03:33.350 --> 00:03:35.210 چرا سر دونگ اوک داد ميزني؟ 00:03:35.220 --> 00:03:36.840 چرا به پيرزن 00:03:36.850 --> 00:03:38.610 ميگي که اون از اينجا نره 00:03:40.050 --> 00:03:42.380 شماها بايد غر زدن هاتون رو نگه داريد 00:03:42.380 --> 00:03:44.780 اون فکر ميکنه که اون باعث اين مشکلاته 00:03:44.790 --> 00:03:46.940 و به خاطر همينه که تنهايي ميخواد از اينجا بره 00:03:48.920 --> 00:03:50.210 دونگ هي 00:04:06.250 --> 00:04:10.010 پس تو ميخواي چيکار بکني؟ 00:04:12.320 --> 00:04:16.740 مامان و دونگ اوک نميتونند بدون تو زندگي کنند 00:04:16.750 --> 00:04:20.810 من که هيچ ارزشي ندارم پس چرا به خودت زحمت ميدي؟ 00:04:23.790 --> 00:04:27.310 مامان پول شهريه دانشگاه من رو داد به تو 00:04:27.320 --> 00:04:30.540 اون با گوشت و خون خودش به مدت 10 سال ازت حمايت کرد 00:04:30.550 --> 00:04:32.840 و خسارت هايي که تو انجام دادي رو پولش رو داد 00:04:35.890 --> 00:04:37.540 تو براي ما يه پسر و يه برادري 00:04:37.550 --> 00:04:39.480 تو به مدت 29 سال با اونها زندگي کردي 00:04:39.490 --> 00:04:41.110 و ناگهاني ميخواي بري 00:04:41.120 --> 00:04:42.510 با مادر خونيت زندگي کني؟ 00:04:42.520 --> 00:04:45.040 چطور ميتوني راجب اينا اينقدر سهل انگار باشي 00:04:48.790 --> 00:04:51.210 نميتوني اينکار رو با خانواده ات بکني 00:04:51.220 --> 00:04:55.270 تو شايد بخواي سهل انگار باشي 00:04:55.290 --> 00:04:57.310 اما اين نه، اونها خانواده ما هستن 00:05:00.550 --> 00:05:02.810 تو بايد خودت رو تغيير بدي 00:05:02.820 --> 00:05:06.940 اگه ميخواي با آرامش بري 00:05:06.950 --> 00:05:08.810 بايد راهش رو پيدا كني 00:05:34.120 --> 00:05:37.370 = قسمت سي و نهم = 00:06:25.750 --> 00:06:30.440 دونگ اوك بدجوري شوكه شده بود 00:06:31.650 --> 00:06:34.270 دونگ هي چرا اينقدر نامردي كرد؟ 00:06:38.690 --> 00:06:43.680 چيه؟ چون به دونگ هي گفتم نامرد 00:06:43.690 --> 00:06:44.910 چچچچ 00:06:44.920 --> 00:06:47.580 وقتي که ناراحتم نميتونم باادب باشم 00:06:48.690 --> 00:06:51.640 خوبه، باريكلا 00:06:53.850 --> 00:06:57.480 بايد اون عوضي رو برم بزنم؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.840 البته 00:07:02.090 --> 00:07:04.510 باشه، صبر کن 00:07:10.820 --> 00:07:13.340 واقعا بايد برم بزنمش؟ 00:07:15.490 --> 00:07:16.780 !آره 00:07:17.220 --> 00:07:20.640 اما اگه من اينکار رو بکنم ا‌ون توي بيمارستان بستري ميشه 00:07:20.650 --> 00:07:22.510 اشکالي نداره 00:07:22.520 --> 00:07:24.880 پس تو رو بايد سرزنششُ قبول کنيا؟ 00:07:24.890 --> 00:07:26.240 آره 00:07:26.950 --> 00:07:28.340 باشه 00:07:37.820 --> 00:07:40.080 چرا تو چيزي ميگي که نميفهمم؟ 00:07:40.090 --> 00:07:44.410 ميدونم که احساس بدي نسبت بهش داري 00:07:44.420 --> 00:07:45.840 اين درست نيست 00:07:45.850 --> 00:07:48.510 چرا من بايد احساس بدي براي اون داشته باشم؟ 00:07:48.520 --> 00:07:50.940 خب من واقعا ميرم تا اون رو بزنم 00:07:50.950 --> 00:07:52.540 برو 00:08:03.280 --> 00:08:08.110 متاسفم، ميخواستم که با ازدواج کردن باهات خوشحالت کنم 00:08:08.120 --> 00:08:10.180 و ميخواستم كلي كار برات بكنم 00:08:10.950 --> 00:08:12.580 اشکالي نداره 00:08:12.590 --> 00:08:17.740 من فقط به خاطر شاد کردنت نميخواستم باهات ازدواج کنم 00:08:17.750 --> 00:08:21.680 من ميخواستم که کنارت باشم 00:08:22.490 --> 00:08:26.180 ميخواستم که سختي ها رو با تو بگذرونم 00:08:26.190 --> 00:08:29.280 ميخواستم کنارت باشم 00:08:29.280 --> 00:08:31.040 براي همين ميخواستم باهات ازدواج کنم 00:08:53.190 --> 00:08:54.980 چرا فيلم برداري ميكني؟ 00:08:54.990 --> 00:08:58.710 ازش ميخوام بعدا براي آشپزي كمك بگيرم 00:08:58.720 --> 00:09:02.840 اوه ، احتياجي نيست فقط به حرفهام گوش كن 00:09:02.850 --> 00:09:04.510 خوب ببين چيكار ميكنم 00:09:04.520 --> 00:09:07.510 و من فکر ميکنم اينکار خيلي بهتره 00:09:07.520 --> 00:09:09.440 باشه 00:09:11.420 --> 00:09:14.177 دونگ هي آب نخور و بيا 00:09:14.190 --> 00:09:17.780 از اين چاي قارچ مخصوص بخور 00:09:19.320 --> 00:09:22.840 عجله کن، قبل از عموهات 00:09:22.850 --> 00:09:25.380 و برادرات همش رو بخور 00:09:25.380 --> 00:09:27.510 مامان 00:09:27.520 --> 00:09:31.840 اين براي شوهر من عادلانه نيست 00:09:31.850 --> 00:09:34.540 کار دونگ هي با دسته 00:09:34.550 --> 00:09:37.710 کار دونگ سوک هم به اندازه دونگ هي سخته 00:09:37.720 --> 00:09:40.280 زود باش و اينو بخور 00:09:43.650 --> 00:09:48.110 به حرفم گوش کن و اين چاي قارچ رو بخور 00:09:48.120 --> 00:09:49.610 من چيزي نميخوام 00:09:49.620 --> 00:09:52.010 بده به دونگ اوک و دونگ سوک 00:09:52.020 --> 00:09:53.840 ناراحت شدي؟ 00:09:53.850 --> 00:09:57.880 ! ببين چيکار کردي دونگ هي رو ناراحت کردي 00:09:57.890 --> 00:10:01.070 وقتي که گفتم نسبت به دونگ سوک عادلانه نيست 00:10:01.090 --> 00:10:03.540 فقط داشتم شوخي ميکردم 00:10:03.550 --> 00:10:05.140 زودباش اينو بخور 00:10:05.150 --> 00:10:07.210 اين قارچها خيلي گرونه 00:10:07.220 --> 00:10:09.610 برات خيلي خوبه 00:10:09.620 --> 00:10:10.580 نميخوام بخورمش 00:10:10.590 --> 00:10:12.310 !زودباش 00:10:12.320 --> 00:10:13.740 گفتم که نميخورمش 00:10:13.750 --> 00:10:15.340 اگه اين اينقدر مخصوص و گر‌ونه 00:10:15.350 --> 00:10:18.880 بده به دختر پسرهاي واقعيت 00:10:18.890 --> 00:10:21.340 مگه نبايد اينطوري باشه؟ 00:10:21.350 --> 00:10:23.910 تو چي گفتي؟ 00:10:23.920 --> 00:10:24.840 !دونگ هي 00:10:24.850 --> 00:10:28.540 بودا که نيستي شما هم آدميد 00:10:28.550 --> 00:10:30.210 دونگ هي 00:10:30.220 --> 00:10:33.510 من نتيجه خيانت شوهرت هستم 00:10:33.520 --> 00:10:35.210 پس چرا من اينقدر براي تو عزيزم 00:10:41.090 --> 00:10:44.010 معني نداره 00:10:46.150 --> 00:10:49.710 و وقتي که من اونجا رو آتيش زدم و نزديک بود برم زندان 00:10:49.720 --> 00:10:52.180 شما نذاشتيد اينکار رو بكنند 00:10:55.190 --> 00:10:57.440 شما بايد ميذاشتيد که برم زندان 00:10:57.450 --> 00:10:59.540 و بايد ميذاشتي که کانگ دونگ سوک بره کالج 00:10:59.550 --> 00:11:02.040 بايد اينكارها رو ميكردي 00:11:02.890 --> 00:11:04.370 !دونگ هي 00:11:04.380 --> 00:11:07.340 ميدوني كه من چه فكري ميكنم 00:11:07.350 --> 00:11:09.340 از وقتي كه بهم نشون دادي 00:11:09.350 --> 00:11:12.110 منو بيشتر از بقيه بچه هات دوست داري؟ 00:11:13.320 --> 00:11:15.680 از وقتي كه اون زن بي خانمان 00:11:15.690 --> 00:11:18.110 و بچه اش رو ديديم 00:11:18.120 --> 00:11:22.210 تا الان بهشون داري لباس و كفش ميدي 00:11:22.220 --> 00:11:25.880 و تا همين الان بهشون پول ميدي !من اينطوري فکر ميکنم 00:11:27.090 --> 00:11:29.010 چرا تو اين فکرُ ميکني؟ 00:11:29.020 --> 00:11:32.740 چون منم احساسي شبيه به اون دارم 00:11:34.750 --> 00:11:37.510 احساس ميکنم که نسبت به من احساس ترحم ميکني 00:11:37.520 --> 00:11:41.540 مثل همون زن بي خانماني كه براش دلسوزي کردين 00:11:42.490 --> 00:11:43.480 چي؟ 00:11:43.490 --> 00:11:45.980 دونگ هي، تو چي گفتي؟ 00:11:45.990 --> 00:11:48.044 وقتي که دونگ سوک راجب پول ازت سوال پرسيد 00:11:48.050 --> 00:11:50.880 بهش هيچ پولي ندادي اما وقتي كه 00:11:50.890 --> 00:11:55.740 اون زن بي خانمان کيف پولت رو خواست بهش دادي 00:11:55.750 --> 00:11:57.740 وسط زمستون بود 00:11:57.750 --> 00:12:01.740 و منم از اين ترسيدم که اون زن و بچه هاش بميرند 00:12:01.750 --> 00:12:03.480 وقتي که دونگ سوک بازم ازت 00:12:03.490 --> 00:12:05.010 پول خواست بهش ندادي 00:12:05.020 --> 00:12:07.910 اما وقتي که من پرسيدم كه به من پول ميدي 00:12:07.920 --> 00:12:10.680 دو برابر پولي که ميخواستم رو دادي ، براي چي؟ 00:12:10.690 --> 00:12:13.180 دلم ميخواست مگه چه ايرادي داره؟ 00:12:13.190 --> 00:12:13.880 مامان 00:12:13.890 --> 00:12:17.740 براي تو من مثل يه زن بي خانمان بودم 00:12:17.750 --> 00:12:19.810 صادقانه بگو 00:12:21.920 --> 00:12:24.110 اون دوباره ديوونه شده 00:12:24.120 --> 00:12:26.440 چرا اون چنين حرفهاي وحشتناکي ميزنه؟ 00:12:26.450 --> 00:12:27.680 مامان؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.610 تو اصلا آدمي؟ 00:12:41.090 --> 00:12:43.440 چطور ميتوني همچين حرفايي بزني؟ 00:12:45.620 --> 00:12:49.080 …چطور ميتوني …براي مامانت 00:12:49.090 --> 00:12:52.180 چطور ميتوني اينطوري با مامانت حرف بزني 00:12:54.650 --> 00:12:55.780 ! اوه، دونگ هي 00:12:56.720 --> 00:13:01.710 من يه مرد عجيب و غريب رو توي سوپر مارکت ديدم 00:13:01.720 --> 00:13:04.340 اون يه مرد بود، ولي موهاش بلند بود 00:13:04.350 --> 00:13:05.710 دونگ اوک تو ديوونه اي؟ 00:13:06.620 --> 00:13:08.080 چي؟ 00:13:08.090 --> 00:13:12.310 يادت رفت که ديشب چطوري سرت داد زدم 00:13:12.320 --> 00:13:15.510 نه، فراموش نکردم 00:13:15.520 --> 00:13:17.080 چرا بازم داري بهم لبخند ميزني 00:13:17.090 --> 00:13:20.210 !هنوز كه ازت معذرت خواهي نکردم !هنوزم كه برات جبرانش نكردم 00:13:20.220 --> 00:13:22.580 پس چطوري ميتوني بخندي، اگه مشکلي نيست 00:13:22.590 --> 00:13:24.240 دونگ هي 00:13:24.850 --> 00:13:29.410 نميتونم کمکي بهت بکنم اما ميتونم هر وقت که ديدمت بخندونمت 00:13:29.420 --> 00:13:31.440 حتي وقتي که عصباني باشي 00:13:31.450 --> 00:13:34.210 چرا ميخواي بخندونيم؟ 00:13:34.220 --> 00:13:37.210 براي همينه كه مردم بهت ميگن احمق 00:13:37.220 --> 00:13:40.180 چطور جرات ميکني همچين حرفي رو به خواهرت بزني 00:13:40.190 --> 00:13:42.480 !مامان!مامان - !مامان - 00:13:42.490 --> 00:13:45.410 چرا اينجوري رفتار ميکني؟ مواد مصرف کردي؟ 00:13:45.420 --> 00:13:47.580 اين کارهاي عجولانه ات تو رو به يه ديوونه تبديل کرده 00:13:47.590 --> 00:13:49.980 نزنش ، نزنش دونگ هي 00:13:49.990 --> 00:13:52.370 آروم باش، مادر آروم باش 00:13:53.090 --> 00:13:54.940 فكر ميكني اينكارها رو كه ميكني راحت تر ميري 00:14:00.950 --> 00:14:05.070 تو فكر ميكني كه با اينكارات كه ميكني 00:14:05.090 --> 00:14:08.810 مادر و دونگ اوک از تو متنفر ميشند؟ 00:14:10.990 --> 00:14:12.947 چي؟اون داره راجب چي حرف ميزنه؟ 00:14:12.950 --> 00:14:16.170 تو بايد راستش رو بهشون بگي سعي ميكني بي رحم باشي 00:14:16.190 --> 00:14:18.510 تا اونها اميدشون رو به تو از دست بدن 00:14:18.520 --> 00:14:20.540 كه جلوت رو براي رفتن از اينجا نگيرن 00:14:20.550 --> 00:14:25.640 و كاري كني كه هرگز ديگه نخوان ببيننت 00:14:28.250 --> 00:14:29.940 !دونگ سوک 00:14:31.380 --> 00:14:34.040 چي؟ هدفت از اينکار چيه؟ 00:14:34.050 --> 00:14:36.240 ميخواي كه از تو متنفر باشم؟ 00:14:36.250 --> 00:14:38.940 تو اينكارها رو از روي عمد كردي؟ 00:14:38.950 --> 00:14:41.610 كه بهت اجازه بدم که با مامانت از اينجا بري 00:14:45.320 --> 00:14:46.540 !دونگ هي 00:14:52.750 --> 00:14:54.440 يونگ چون 00:14:57.920 --> 00:15:00.510 دست دونگ هي رو بگير و از اينجا بريد 00:15:00.520 --> 00:15:02.010 مامان 00:15:05.190 --> 00:15:08.580 تصور کن که اون از درون چه احساسي داره 00:15:08.590 --> 00:15:13.880 قبل از اينکه بيشتر براش سخت بشه 00:15:13.890 --> 00:15:16.611 دستش رو بگير و از اينجا برو 00:16:00.990 --> 00:16:03.640 صدا دعوا ديگه نمياد 00:16:03.650 --> 00:16:05.540 انگار ديگه تموم شده؟ 00:16:05.550 --> 00:16:07.740 !پدربزرگ 00:16:07.750 --> 00:16:09.980 دعوا تموم شد ديگه؟ 00:16:11.080 --> 00:16:13.840 دستهاتون رو ديگه از روي گوشاتون برداريد 00:16:15.950 --> 00:16:17.640 شما ديگه الان بزرگ شدين 00:16:17.650 --> 00:16:19.810 من بايد براتون يه دليل خوب بيارم 00:16:19.820 --> 00:16:23.240 اما به خاطر چيزهايي که شنيديد 00:16:23.250 --> 00:16:26.040 من از طرف همه ازتون عذرخواهي ميكنم 00:16:26.050 --> 00:16:26.880 اشکالي نداره 00:16:26.890 --> 00:16:29.640 تنها افراد نزديک خانواده با هم دعوا ميکنند 00:16:29.650 --> 00:16:35.210 واو، من شنيده بودم که تو خيلي باهوشي 00:16:35.220 --> 00:16:38.740 پدربزرگ كاري به هوش نداره حتي من اينو ميدونستم 00:16:38.750 --> 00:16:41.610 خانواده ها دعوا ميکنند و همديگه رو دوست دارن 00:16:41.620 --> 00:16:45.070 دونگ جو و من با هم دعوا ميکنيم و هر دفعه بيشتر به هم نزديکتر ميشيم 00:16:45.080 --> 00:16:48.170 من همچين چيزي رو احساس نکردم 00:16:49.490 --> 00:16:52.710 شما بايد براي مدرسه آماده بشيد 00:16:52.720 --> 00:16:53.910 باشه 00:16:53.920 --> 00:16:56.270 اينجا رو ببينيد، دوقلوها 00:16:56.280 --> 00:17:00.510 يادتونه که بهتون چي گفتم؟ 00:17:00.520 --> 00:17:02.040 کدومش رو؟ 00:17:02.050 --> 00:17:07.480 اون كه گفتن: بابامون جايي نميره 00:17:08.320 --> 00:17:10.910 اما من ميخوام برم 00:17:10.920 --> 00:17:12.880 دلم ميخواد انتقالي بگيرم 00:17:12.890 --> 00:17:13.740 چرا؟ 00:17:13.750 --> 00:17:16.140 چون اون از مدرسه رفتن متنفره 00:17:16.150 --> 00:17:18.940 اگه انتقالي بگيريم چند روزي نميتونيم بريم به مدرسه 00:17:18.950 --> 00:17:22.940 اگه دليلتون اينه، ميتونم به معلمتون بگم 00:17:22.950 --> 00:17:25.880 و براي يه هفته مدرسه نرفتنتون يه بهونه اي ميارم 00:17:26.350 --> 00:17:27.370 واقعا؟ 00:17:27.390 --> 00:17:33.280 آره، پس تو نميتوني از اين خونه بري 00:17:33.280 --> 00:17:38.540 برام راحت تره بميرم تا اينكه نوه هام از پيشم برند 00:17:38.550 --> 00:17:42.211 بدون هيچكس زندگي بكنند فهميديد؟ 00:17:42.220 --> 00:17:43.440 بله 00:17:44.150 --> 00:17:46.780 اوه، من گرسنمه 00:17:46.790 --> 00:17:50.780 شک دارم که صبحونه اي باشه 00:18:00.790 --> 00:18:04.270 تموم شد ديگه؟ ميتونم الان برم؟ 00:18:04.280 --> 00:18:07.910 بله؟ داري ميري سرکار؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.340 تقريبا 00:18:10.850 --> 00:18:14.710 چرا خانواده تو با همچين مسائلي سرکار دارند 00:18:14.720 --> 00:18:16.980 ما هرگز يه روز آروم 00:18:16.990 --> 00:18:19.140 از بعد از عروسيمون نداشتيم 00:18:20.050 --> 00:18:21.880 خيلي متاسفم 00:18:22.920 --> 00:18:26.940 من از دعوا بيشتر از هرچيزي متنفرم 00:18:26.950 --> 00:18:31.140 ميدونم که تو يه زن آرومي 00:18:31.150 --> 00:18:33.680 بيا 00:18:33.690 --> 00:18:38.210 با هم بريم يه جاي ديگه زندگي كنيم 00:18:38.220 --> 00:18:41.680 از اونجايي که فقط شش ماه طول ميکشه 00:18:41.690 --> 00:18:44.110 !اوه!عزيزم 00:18:44.120 --> 00:18:47.610 من صبحونه رو توي رستوران چيدم 00:18:47.620 --> 00:18:49.740 يکم قبل از اينکه تو بري 00:18:49.750 --> 00:18:51.310 بيا بريم بيا بريم 00:18:53.320 --> 00:18:57.270 اون هميشه وانمود ميکنه که چيزي نميشنوه 00:18:57.280 --> 00:19:01.180 اگه من حامله بشم چي؟ اين اتاق هم 00:19:03.920 --> 00:19:06.370 !براي ما و بچه مون کوچيکه 00:19:13.490 --> 00:19:14.680 !تائه سوپ 00:19:16.850 --> 00:19:17.980 !تائه سوپ 00:19:19.320 --> 00:19:20.840 حالت خوبه؟ 00:19:20.850 --> 00:19:23.980 چرا تو بايد همچين باشي 00:19:23.990 --> 00:19:26.580 تو فقط سعي داري که برادر بزرگت رو بکشي 00:19:26.590 --> 00:19:28.780 چرا داري اينو ميخوري 00:19:28.790 --> 00:19:32.010 اين سر و صداهايي که چند دقيقه پيش اومد 00:19:33.020 --> 00:19:37.270 و حالا هه وون هم توي آشپزخونه است 00:19:37.280 --> 00:19:38.370 اوه 00:19:38.390 --> 00:19:40.040 اوه، سرم 00:19:41.120 --> 00:19:43.010 يه ثانيه وقت بده 00:19:43.020 --> 00:19:45.140 من يکم سالاد درست ميکنم 00:19:54.420 --> 00:19:56.040 تائه سوپ 00:19:56.050 --> 00:19:57.410 بله 00:20:03.250 --> 00:20:04.880 اين چيه؟ 00:20:05.550 --> 00:20:07.540 فقط يه پاکت پول 00:20:07.550 --> 00:20:10.110 بابت کاري كه کردم ،راجبش احساس بدي دارم 00:20:10.120 --> 00:20:13.780 وقتي که اطراف خونه اي بيشتر درگير نميشي 00:20:13.790 --> 00:20:16.810 اوه، تو نبايد اينطور باشي 00:20:17.520 --> 00:20:18.980 اين خيلي نيست 00:20:18.990 --> 00:20:22.640 اين همه اش مال درگيري فکرمه، هيچي ديگه نيست 00:20:22.650 --> 00:20:27.580 اين همون چيزيه که من فکر ميکنم بايد يکي رو خيلي خوب آموزش بدم 00:20:27.590 --> 00:20:29.280 ميدوني که بهترينه 00:20:30.250 --> 00:20:36.780 تو حتي به خاطر منم خوشحال نيستي چون 00:20:36.790 --> 00:20:41.210 من فقط توي حاشيه ايستادم ، درسته؟ 00:20:41.220 --> 00:20:44.510 من همچين فکري راجب تو نکردم 00:20:44.520 --> 00:20:47.944 اگه هر چيزي اذيتت ميکنه بهم بگو 00:20:47.950 --> 00:20:53.410 تو شماره دو ليست مني 00:20:53.420 --> 00:20:57.040 اگه، پس کي شماره يکه 00:20:59.920 --> 00:21:03.180 اوه مثل يه شيطان حرف ميزني 00:21:03.190 --> 00:21:05.840 اين شماره يکه منه 00:21:08.490 --> 00:21:12.110 اوه، سلام شماره يک 00:21:12.120 --> 00:21:14.810 بله يکم 00:21:16.890 --> 00:21:19.710 بله، يه نوزاد 00:21:19.720 --> 00:21:21.810 فقط يه نوزاد ميتونه زندگي منو نجات بده 00:21:25.250 --> 00:21:26.780 عزيزم 00:21:27.690 --> 00:21:30.010 بله ، عزيزم 00:21:36.350 --> 00:21:39.710 واقعا؟دونگ هي کرد؟ 00:21:39.720 --> 00:21:45.310 و دونگ سوكم توي آتيش سوزي اونجا درگير بوده 00:21:45.320 --> 00:21:47.610 !ميدونم 00:21:47.620 --> 00:21:52.340 !به جاي اينکه جلوش رو بگيري بايد تشويقش کنيد 00:21:52.350 --> 00:21:54.210 مرد 00:21:54.220 --> 00:21:59.070 دونگ سوک و دونگ هي هر دوشون ديوونه اند 00:21:59.080 --> 00:22:02.610 نميدونم که بازم ميتونم به کسي تکيه کنم يا نه 00:22:02.620 --> 00:22:06.940 منظورت چيه؟ تو پسر بزرگ خانواده اي البته ميتوني 00:22:06.950 --> 00:22:09.410 دونگ تک خيلي قابل اعتماده 00:22:09.420 --> 00:22:11.810 اون واقعا خيلي خوبه و تو خيلي شيريني 00:22:11.820 --> 00:22:14.540 تو راجبش درست ميگي 00:22:14.550 --> 00:22:20.410 ما ميخوايم با تو و مادر باشيم 00:22:20.420 --> 00:22:24.410 اما به نظر ميرسه مادر بيشتر طرف هه وونه تا من 00:22:24.420 --> 00:22:28.140 پس من ديگه جايي براي زندگي کردن ندارم 00:22:28.150 --> 00:22:31.610 اما من تو رو خيلي دوست دارم 00:22:31.620 --> 00:22:36.040 صبر کن و ببين درحال حاضر من هيچ قدرتي ندارم 00:22:36.050 --> 00:22:38.680 اما من به زودي مرد اين خونه ميشم 00:22:38.690 --> 00:22:42.140 اگه يونگ چون از اينجا بره، بازي رو تموم كرديم 00:22:42.150 --> 00:22:43.910 باشه پدر 00:22:43.920 --> 00:22:46.240 به هرحال 00:22:46.250 --> 00:22:49.270 تو بودي ك راجب پول هاي دونگ اوك 00:22:49.280 --> 00:22:51.340 به هه وون رفتي حرف زدي؟ 00:22:53.050 --> 00:22:54.980 اوه نه 00:22:56.190 --> 00:22:59.610 کي به تو راجب اين گفته 00:23:02.220 --> 00:23:03.740 اشکالي نداره 00:23:04.390 --> 00:23:06.280 من يه جاسوس دارم 00:23:07.250 --> 00:23:11.380 حتي اگه تو با اونها هم زندگي نکني 00:23:11.390 --> 00:23:14.780 تو بايد صدر همه چي باشي 00:23:14.790 --> 00:23:16.610 باشه ممنونم 00:23:19.520 --> 00:23:24.280 و پدرت با دونگ سوک اصلا خوشحال نيست 00:23:24.280 --> 00:23:26.370 اون گفت که :اون واقعا يه دادستانه؟ 00:23:26.390 --> 00:23:30.240 يا اينکه اون توي يه بازي پوکر برنده شده؟ 00:23:30.250 --> 00:23:33.380 اون ميگه که خيلي از دستش ناراحته 00:23:33.390 --> 00:23:35.740 پدربزرگت جاسوسه؟ 00:23:35.750 --> 00:23:37.140 !نه 00:23:37.150 --> 00:23:42.040 چرا آقاي کانگ اينقدر از دونگ سوک متنفره 00:23:42.050 --> 00:23:44.840 اگه دونگ سوک پسر منه 00:23:44.850 --> 00:23:47.110 بايد از اون دفاع كنم 00:23:48.420 --> 00:23:49.810 درسته مامان 00:23:49.820 --> 00:23:53.240 اگه منم پسري شبيه به اون داشتم منم همچين احساسي داشتم 00:23:53.250 --> 00:23:56.510 منم اونو خيلي دوست دارم 00:23:57.350 --> 00:24:05.210 منم ميخوام مول و سان رو مثل دونگ سوك بزرگ كنم 00:24:05.750 --> 00:24:08.240 اينطوري نميشه پدر 00:24:08.250 --> 00:24:09.610 هان؟ 00:24:09.620 --> 00:24:11.710 من پسر شمام نه پسر عمو دونگ سوك 00:24:11.720 --> 00:24:14.240 پس من بايد شبيه شما بشم 00:24:15.950 --> 00:24:21.110 اما اگه تو بخواي كه موفق بشي ، بايد 00:24:21.120 --> 00:24:22.140 من فقط منظورم اين بود 00:24:22.150 --> 00:24:25.840 برام مهم نيست كه اگه موفق نشم 00:24:25.850 --> 00:24:28.140 حتي اگه اضافي هم بشم دلم ميخواد يه نفر شبيه تو بشم 00:24:28.150 --> 00:24:32.610 يه آدم خوش قلب مهربون شبيه تو بشم 00:24:34.420 --> 00:24:36.110 خداحافظ، من بايد برم مدرسه 00:24:38.590 --> 00:24:40.140 !اين بچه ها 00:24:40.150 --> 00:24:42.480 خيلي طعنه آميز حرف ميزد 00:24:42.490 --> 00:24:44.440 واو 00:24:44.450 --> 00:24:46.940 چطور يه بچه كوچيك اينطوريه؟ 00:24:47.950 --> 00:24:51.580 دونگ تك ، من ميخوام كه مول و سان رو 00:24:51.590 --> 00:24:56.080 جوري بزرگ كنم كه مطمئن بشم كه فقط شبيه تو ميشن 00:24:56.080 --> 00:24:57.440 قول ميدم 00:25:05.490 --> 00:25:07.040 صبح بخير 00:25:07.050 --> 00:25:08.240 صبح بخير 00:25:09.020 --> 00:25:11.710 آسپيرين داري؟ 00:25:11.720 --> 00:25:13.780 چي شده؟ سرت درد ميكنه؟ 00:25:13.790 --> 00:25:18.270 آره، به خاطر يه موضوعي سرم درد گرفته 00:25:18.280 --> 00:25:21.270 بايد خوب باشه كه از اون خونه رفتي بهت حسوديم ميشه 00:25:21.280 --> 00:25:22.680 نبايد حسوديت بشه 00:25:22.690 --> 00:25:26.810 اينجا فقط سر آدم درد ميگيره 00:25:26.820 --> 00:25:27.910 واقعا؟ 00:25:27.920 --> 00:25:30.340 شنيدم باباتون دوباره دردسر درست كرده؟ 00:25:30.350 --> 00:25:31.480 چه دردسري؟ 00:25:31.490 --> 00:25:35.680 اون به مادربزرگمون خيانت كرده و ميخواد بره 00:25:35.690 --> 00:25:38.210 چطوري نميدونيد؟ 00:25:38.220 --> 00:25:41.070 هان؟ خب اين 00:25:41.080 --> 00:25:43.340 !اون نبايد اينكار رو با مادربزرگمون ميكرد 00:25:43.350 --> 00:25:45.070 !اين خيانت محضه 00:25:45.080 --> 00:25:46.270 ! اينطور نيست 00:25:46.280 --> 00:25:47.710 !هست 00:25:47.720 --> 00:25:49.640 !خيانت نكرده 00:25:49.650 --> 00:25:53.040 شايد يونگ چون پدرتون رو به دنيا آورده باشه 00:25:53.050 --> 00:25:58.010 !اما اون قلب مادربزرگمون رو شكست و بهش خيانت كرد 00:25:58.020 --> 00:26:01.270 ما شايد خانواده باشيم اما بايد نسبت به هم عادلانه رفتار كنيم 00:26:01.280 --> 00:26:05.340 مول ، ديگه از اين به بعد با من حرف نزن 00:26:05.350 --> 00:26:06.310 ناراحت شدي؟ 00:26:06.320 --> 00:26:08.140 !ناراحت نيستم 00:26:10.520 --> 00:26:13.180 اون ناراحته 00:26:14.620 --> 00:26:16.810 يه مرد نبايد اينقدر زود ناراحت بشه 00:26:16.820 --> 00:26:19.510 مول ، ديگه از اين به بعد با من حرف نزن 00:26:19.520 --> 00:26:21.210 دونگ جو ، تو هم ناراحت شدي؟ 00:26:21.220 --> 00:26:23.210 !نه نشدم 00:26:26.020 --> 00:26:29.110 باهام حرف نزنيد برام مهم نيست 00:26:31.550 --> 00:26:33.980 اونها هنوز خيلي بچه اند 00:26:33.990 --> 00:26:36.010 يعني باهاشون خيلي تند رفتار كردم 00:26:38.450 --> 00:26:41.880 سلام هو ، همه چيز توي خونه رو به راهه؟ 00:26:41.890 --> 00:26:46.340 من حتي نتونستم به هه مي سلام بكنم 00:26:46.950 --> 00:26:48.380 اون چطوره؟ 00:26:50.250 --> 00:26:51.510 !چي 00:26:55.320 --> 00:26:56.340 !خوبه 00:26:57.620 --> 00:26:59.110 اوه 00:27:11.750 --> 00:27:13.140 اون داره چيكار ميكنه؟ 00:27:14.020 --> 00:27:15.270 داري اونجا چيكار ميكني؟ 00:27:32.250 --> 00:27:33.270 اوه 00:27:34.720 --> 00:27:36.410 اينا چيه؟ 00:27:36.420 --> 00:27:37.880 كار بدي با ميسوك كردي؟ 00:27:38.920 --> 00:27:41.140 نميفهمم منظورت چيه؟ 00:27:44.490 --> 00:27:47.310 !ميتونم توي چشمات ببينم 00:27:47.320 --> 00:27:49.040 مشكوك ميزني 00:27:49.050 --> 00:27:50.210 !بسه 00:27:50.950 --> 00:27:52.480 خيلي مشكوكي 00:27:52.490 --> 00:27:55.440 الان نبايد توي مدرسه باشي؟ 00:27:55.450 --> 00:27:56.980 وقته ناهاره 00:27:56.990 --> 00:27:58.270 بايد يه كاري بكنم 00:28:13.450 --> 00:28:14.780 كجا داري ميري؟ 00:28:15.350 --> 00:28:17.010 عمو، خونه تو اينجاست 00:28:18.820 --> 00:28:21.240 نگران هه مي ام 00:28:21.250 --> 00:28:23.340 چرا تو نگران مامان مني؟ 00:28:23.350 --> 00:28:24.940 اون 3 تا پسر داره يكيشم خود منم 00:28:24.950 --> 00:28:27.040 پسر بزرگ و قابل اعتمادشم 00:28:27.050 --> 00:28:30.440 الان پسراش نميتونند براش كاري بكنند 00:28:30.450 --> 00:28:33.040 تو الان بايد مراقب مادر زن و بچه هات باشي 00:28:33.050 --> 00:28:35.740 اين كه كار وسواسيه 00:28:35.750 --> 00:28:37.580 تو كه واقعا همخونش نيستي 00:28:37.590 --> 00:28:40.240 ميدونستم كه اينو ميگي 00:28:40.250 --> 00:28:42.540 هه مي فقط زن داداش من نيست 00:28:42.550 --> 00:28:44.310 اون مثل مامانمه 00:28:44.320 --> 00:28:45.980 نميتونم به شما پسرا اعتماد كنم 00:28:47.250 --> 00:28:50.610 بله، سه بسته چيپس و نوشابه 00:28:51.820 --> 00:28:54.480 بله ، لطفا عجله كنيد 00:29:03.120 --> 00:29:05.080 اوه، دونگ تك 00:29:05.080 --> 00:29:07.940 !سلام 00:29:08.650 --> 00:29:13.210 فكر ميكردم داري با عموت حرف ميزني 00:29:13.220 --> 00:29:17.710 تو آقاي كانگ سانگ شيك رو نديدي؟ 00:29:18.490 --> 00:29:23.310 آقاي كانگ سانگ شيك رو من نديدمش 00:29:23.320 --> 00:29:29.710 پس اون مردي که سطل رو سرشه کيه؟ 00:29:33.390 --> 00:29:35.280 اين مرد که اينجائه؟ 00:29:38.220 --> 00:29:42.010 خب،ميدوني مديرمه 00:29:42.020 --> 00:29:48.070 آقاي مدير سلام بده اين عمه مه 00:29:52.390 --> 00:29:55.710 ما قبلا همو ديديم، پس تو بايد 00:29:55.720 --> 00:29:58.540 سطل رو قبل از اين که سلام بگي از رو سرت برداري 00:29:58.550 --> 00:30:04.740 اوه،عمه ميسوک!اون خيلي خجالتيه 00:30:04.750 --> 00:30:06.780 اون کانگ سانگ شيکه،درسته؟ 00:30:08.250 --> 00:30:10.940 عمو سانگ هو!اون جايي؟ 00:30:11.520 --> 00:30:13.440 عمو سانگ هو،مياي بيرون؟ 00:30:15.080 --> 00:30:17.040 عمو سانگ هو،مُردي؟ 00:30:18.280 --> 00:30:21.210 اوه،چه خبرته؟ 00:30:21.220 --> 00:30:23.140 دونگ تک،جدا؟ 00:30:26.550 --> 00:30:28.640 چي کار کرده؟ 00:30:37.190 --> 00:30:42.010 مدير جو،بيا بريم سر کار 00:30:42.020 --> 00:30:43.480 بريم 00:30:46.590 --> 00:30:49.310 ميخوام قبل از اينکه بري صورتت رو ببينم 00:30:49.320 --> 00:30:51.610 ميسوک،بايد باهات حرف بزنم 00:30:51.620 --> 00:30:54.110 هر چي باشه،بزار اول صورتش رو ببينم 00:30:54.120 --> 00:30:56.610 !بايد الان باهات حرف بزنم 00:30:58.150 --> 00:31:00.040 سرمايه گذاري تو معدن روسي 00:31:01.020 --> 00:31:04.010 سانگ هو،بيرون گرمه بيا اين جا حرف نزنيم 00:31:04.020 --> 00:31:05.840 بيا بريم با يه نوشيدني خنک حرف بزنيم 00:31:05.850 --> 00:31:08.640 اوه،بريم؟ 00:31:08.650 --> 00:31:09.980 اره،اره 00:31:18.590 --> 00:31:20.440 عمه رفت تو در اماني 00:31:25.690 --> 00:31:26.980 خوبي؟ 00:31:27.450 --> 00:31:29.640 خوب به نظر ميام؟ 00:31:30.220 --> 00:31:31.680 نفهميد که؟ 00:31:32.190 --> 00:31:34.180 نه،نفهميد 00:31:34.950 --> 00:31:38.380 اگه ازش انقدر ميترسي،چرا اين کارو ميکني؟ 00:31:38.390 --> 00:31:39.840 کي گفته من ميترسم؟ 00:31:39.850 --> 00:31:41.840 ولي اگه بفهمه من مراقب هه مي هستم، 00:31:41.850 --> 00:31:43.880 تا 10 روز سرم نق ميزنه 00:31:44.950 --> 00:31:46.580 صبر کن 00:31:46.590 --> 00:31:51.140 اوه!چرا وقت ناهار انقدر کوتاهه؟ 00:31:51.150 --> 00:31:54.410 تو بايد بري،عمه ممکنه بياد 00:31:54.420 --> 00:31:56.070 ولي من ميخوام هه مي رو ببينم 00:32:00.020 --> 00:32:01.910 اين همش تقصيره توئه 00:32:01.920 --> 00:32:02.880 من مگه چي کار کردم؟ 00:32:02.890 --> 00:32:06.580 اگه عين برادر بزرگه خوب رفتار ميکردي، 00:32:06.590 --> 00:32:08.410 اگه مثله پسر بزرگه خوب رفتار ميکردي 00:32:08.420 --> 00:32:10.580 من ديگه اين طوري اينجا نميومدم 00:32:12.590 --> 00:32:15.080 هنوز،اومدنات به اينجا زياده 00:32:15.080 --> 00:32:18.270 به هر حال عقده اي يا نه،فاميلي يا نه 00:32:18.280 --> 00:32:20.940 خوب مراقب مامانت باش 00:32:20.950 --> 00:32:22.510 !اگه نباشي 00:32:22.520 --> 00:32:26.040 حسابت رو ميرسم و جات رو ميگيرم 00:32:29.280 --> 00:32:31.040 اوه!تک؟ 00:32:32.490 --> 00:32:36.940 براي هه مي يه ذره شيريني بخر 00:32:36.950 --> 00:32:38.780 بدو و بگيرش 00:32:39.350 --> 00:32:40.580 من ميرم 00:32:49.920 --> 00:32:52.110 عمو،تو بهتر از مني 00:32:53.620 --> 00:32:54.710 تو بُردي 00:33:07.350 --> 00:33:09.440 تو فکر ميکني اين کار ميشه؟ 00:33:10.420 --> 00:33:13.010 تو فکر ميکني تظاهر به بي ادب و بدي كني 00:33:13.020 --> 00:33:17.710 مامان و دونگ اوک از تو بدشون مياد؟ 00:33:18.990 --> 00:33:22.010 تو بايد کارت رو درست انجام بدي ظالم باش 00:33:22.020 --> 00:33:24.310 پس اين طوري ديگه اونا هيچ اميدي به تو نخواهند داشت 00:33:24.320 --> 00:33:26.340 اونا ديگه جلوي تو رو نميگيرن كه بري 00:33:26.350 --> 00:33:30.710 اونا ديگه اين طوري نميخوان تو رو دوباره ببينن 00:33:31.890 --> 00:33:33.070 آهاي،يونگ چون 00:33:34.820 --> 00:33:37.410 دونگ هي رو با خودت ببر 00:33:37.420 --> 00:33:38.940 مامان 00:33:40.450 --> 00:33:43.840 تصور کن اون از درونش چه احساسي ميتونه داشته باشه 00:33:43.850 --> 00:33:49.110 قبل از اينکه همه چي براش سخت تر بشه 00:33:49.120 --> 00:33:50.980 برش دار و از اين خونه برو 00:34:12.120 --> 00:34:20.270 تو يکي هستي تو دنيا 00:34:20.290 --> 00:34:27.340 يکي و تنها کس،مامان 00:34:27.350 --> 00:34:30.110 چي کار ميکني؟ 00:34:30.120 --> 00:34:37.270 ،برام مهم نيس چند بار ببينمت 00:34:37.290 --> 00:34:45.540 من هنوز ميخوام دوباره ببينمت 00:34:46.420 --> 00:34:52.210 حتي اگه به من دنيا رو بدن 00:34:52.220 --> 00:34:59.740 اصلا قابل مقايسه با مامانم نيست 00:34:59.750 --> 00:35:05.780 حتي اگه واسه لحظه اي باشه 00:35:05.790 --> 00:35:14.540 من نميتونم از مامانم جدا بشم 00:35:14.550 --> 00:35:18.440 !مامان!دستم رو بگير 00:35:18.450 --> 00:35:21.640 !بگيرش!محکم 00:35:24.690 --> 00:35:26.410 !بسه 00:35:26.420 --> 00:35:30.310 !تو پدر دو تا بچه اي 00:35:30.320 --> 00:35:32.640 مامان،اون لبخندت بود که ديدم؟ 00:35:32.650 --> 00:35:34.170 تو خنديدي،نه؟ 00:35:34.180 --> 00:35:37.010 اره!خنديدم!که چي؟ 00:35:37.020 --> 00:35:40.510 مامان،دوباره بيام اينجا زندگي کنم؟ 00:35:40.520 --> 00:35:42.910 و هر روز بيام و بخندونمت؟ 00:35:42.920 --> 00:35:44.510 !نه ممنون 00:35:44.520 --> 00:35:46.140 !تو منو اينجوري به گور ميبري 00:35:46.150 --> 00:35:49.170 من خودم يه عالم ادم هست که بايد مراقبشون باشم 00:35:51.420 --> 00:35:53.240 تو ميزاري دونگ هي و 00:35:53.250 --> 00:35:55.640 يونگ چون برن؟ 00:35:58.390 --> 00:35:59.340 آره 00:36:00.850 --> 00:36:04.380 آفرين،مامان تو بهتريني 00:36:04.390 --> 00:36:07.410 چون تو تصميم گرفتي که بزاري برن، 00:36:07.420 --> 00:36:09.440 بايد با يه لبخند اين کارو کني 00:36:09.450 --> 00:36:11.840 و ناراحت نباشي 00:36:11.850 --> 00:36:13.780 باشه؟ 00:36:13.790 --> 00:36:17.740 باشه اين کاريه که قراره انجامش بدم 00:36:19.850 --> 00:36:25.580 تو يکي هستي تو دنيا 00:36:27.750 --> 00:36:28.980 يونگ چون 00:36:29.920 --> 00:36:31.240 آ 00:36:32.490 --> 00:36:34.040 اگه هه مي سراغ منو گرفت 00:36:34.050 --> 00:36:36.640 بهش بگو من رفتم يکي رو ببينم 00:36:36.650 --> 00:36:40.070 ميري اون مرده رو ببيني؟ 00:36:40.080 --> 00:36:41.880 اره 00:36:42.920 --> 00:36:45.280 بعدا ميبينمت 00:37:42.350 --> 00:37:46.310 اگه خدا يا بودايي باشه، 00:37:46.320 --> 00:37:52.540 ديگه برام مرد بدي نميفرسته،درسته؟ 00:37:52.550 --> 00:37:57.610 اگه اين طور باشه من همش ميرم کليسا و معبد 00:37:58.920 --> 00:38:02.240 دقيقا ميخواي چي بگي؟ 00:38:07.390 --> 00:38:09.110 بيا ازدواج کنيم 00:38:13.050 --> 00:38:15.240 جدي ميگي ،يونگ چون؟ 00:38:16.520 --> 00:38:18.440 اره 00:38:18.450 --> 00:38:21.240 ولي! 00:38:21.250 --> 00:38:25.170 ما بايد عجله کنيم هر چه زود تر بهتر 00:38:26.490 --> 00:38:29.910 باشه من دنبال يه سالن عروسي ميگردم 00:38:29.920 --> 00:38:32.010 من عروسي نياز ندارم 00:38:32.020 --> 00:38:36.040 بزار باهات زندگي کنم 00:38:37.290 --> 00:38:39.710 من فکر ميکردم تو ميخواي لباس عروس بپوشي 00:38:39.720 --> 00:38:42.340 و با اطمينان يه جشن بگيري 00:38:42.350 --> 00:38:46.610 نه!من اهميت نميدم 00:38:46.620 --> 00:38:48.610 من واقعا بهش اهميت نميدم، 00:38:48.620 --> 00:38:52.310 پس بيا فردا با هم بريم 00:38:52.320 --> 00:38:54.040 مشکلي پيش اومده؟ 00:38:54.050 --> 00:38:57.810 تو رو بيرون کردن؟ 00:38:59.620 --> 00:39:00.940 آره 00:39:02.620 --> 00:39:05.610 اونا ميخوان که من برم 00:39:05.620 --> 00:39:07.410 اونا ميخوان من الان برم 00:39:07.950 --> 00:39:10.140 ولي تو اونجا يه پسر داري 00:39:11.850 --> 00:39:16.340 اونا ميخوان که پسرم هم با خودم ببرم 00:39:16.950 --> 00:39:22.270 ولي نميتونم اين کارو بکنم 00:39:23.120 --> 00:39:26.010 ما نميتونيم اين طوري بريم 00:39:26.020 --> 00:39:31.440 اين براي ما اشتباهه که اين کارو بکنيم 00:39:31.450 --> 00:39:38.110 پس لطفا منو از اونجا ببر 00:39:41.220 --> 00:39:44.440 ميدونم ،بايد گيج باشي 00:39:44.450 --> 00:39:49.180 من به اين فکر کردم که ناپديد بشم 00:39:49.180 --> 00:39:53.110 بدون دونستن پسرم 00:39:54.620 --> 00:39:58.640 ولي اگه اين کارو کنم،دونگ هي ديوونه ميشه 00:39:58.650 --> 00:40:04.880 اگه اون فکر کنه که دوباره ترکش کردم، 00:40:04.890 --> 00:40:12.980 اون با ناراحتي و نفرت زندگي ميکنه 00:40:37.320 --> 00:40:38.910 اگه من 00:40:42.050 --> 00:40:46.940 با تو ازدواج کنم و با تو زندگي کنم، 00:40:46.950 --> 00:40:51.880 دونگ هي ميزاره من برم 00:40:52.490 --> 00:40:55.740 درکت ميکنم 00:40:55.750 --> 00:40:59.880 من دنبال يه جا براي فردا ميگردم 00:40:59.890 --> 00:41:02.580 ولي حتي اگه من عجله کنم، 00:41:02.590 --> 00:41:06.640 وقت ميخوام تا پولم رو از روسيه بيارم، 00:41:06.650 --> 00:41:07.980 و يه ماهي وقت ميبره 00:41:07.990 --> 00:41:10.480 يه ماه خيلي طولانيه 00:41:10.490 --> 00:41:12.380 من پول رو ميگيرم 00:41:12.390 --> 00:41:14.240 يه جا برا خودمون پيدا ميکنم 00:41:15.020 --> 00:41:18.340 نه چه چيزيه که منو مجبور کنه؟ 00:41:18.350 --> 00:41:22.380 من ميخوام درست انجامش بدم 00:41:22.390 --> 00:41:25.110 به خاطر اينه که من عجله دارم 00:41:25.120 --> 00:41:29.210 پس لطفا کاري رو بکن که من گفتم،باشه؟ 00:41:48.690 --> 00:41:49.780 ميبرمت خونه؟ 00:41:49.790 --> 00:41:52.610 نه!احتياجي نيست 00:41:52.620 --> 00:41:54.340 آقاي هان،شما بايد بري 00:41:55.080 --> 00:41:57.680 يونگ چون،پس تو اول برو 00:41:57.690 --> 00:41:59.170 باشه،خداحافظ 00:42:36.520 --> 00:42:39.010 من به خاطر تو نميتونم تو کار تمرکز کنم 00:42:39.020 --> 00:42:41.710 تو همه روز رو حتي يه کلمه هم نگفتي 00:42:41.720 --> 00:42:43.540 چرا اينطوري شدي؟ 00:42:44.950 --> 00:42:47.780 نميخواي با مامانت بري؟ 00:42:47.790 --> 00:42:50.240 احساس گناه واسه 00:42:50.250 --> 00:42:53.240 اون مامانت که تو رو بزرگ کرده ميکني؟ 00:42:56.120 --> 00:42:58.240 خفه شو و برگرد سر کارت 00:42:58.250 --> 00:43:00.740 پس دونگ جو و دونگ وون چي ؟ 00:43:00.750 --> 00:43:03.480 مدرسه عوض کردن چيز بزرگيه 00:43:04.050 --> 00:43:08.710 تو نبايد يه دفعه اي دربارهش تصميم بگيري 00:43:08.720 --> 00:43:11.540 تو فکر ميکني من چي کار ميکنم اگه ادامه بدي؟ 00:43:12.320 --> 00:43:16.040 من اينو ميگم چون دوستيم 00:43:16.050 --> 00:43:18.680 نکن! 00:43:18.690 --> 00:43:21.540 ديگه نميخوام چيزي بشنوم 00:43:23.420 --> 00:43:24.610 باشه 00:43:37.120 --> 00:43:40.640 آقاي کانگ !به بچه هاتون چي گفتيد؟ 00:43:50.450 --> 00:43:52.040 !پاشيد 00:43:54.180 --> 00:43:56.710 !گفتم پاشيد 00:43:56.720 --> 00:43:59.410 چرا به بچه ها ميپري؟ 00:44:00.080 --> 00:44:02.070 تو دخالت نکن 00:44:02.080 --> 00:44:04.440 اين مسئله ي خانوادگيه 00:44:04.450 --> 00:44:06.280 مسئله ي خانوادگي؟ 00:44:10.080 --> 00:44:12.140 لطفا عصباني نشو 00:44:12.150 --> 00:44:15.070 آروم باش و با دونگ جو و دونگ وون حرف بزن 00:44:15.080 --> 00:44:17.810 !گفتم،دخالت نکن 00:44:17.820 --> 00:44:18.940 !آقاي کانگ 00:44:19.720 --> 00:44:23.010 !آقاي کانگ دونگ هي،سر خانوم کيم داد نکش 00:44:23.020 --> 00:44:24.240 چي؟ 00:44:25.390 --> 00:44:27.640 ديدي؟اشتباه کردي و 00:44:27.650 --> 00:44:30.110 به کانگ دونگ هي برگشتي 00:44:32.020 --> 00:44:34.440 که چي؟چي ميخواين؟ 00:44:34.450 --> 00:44:38.340 ما نميخوايم بريم 00:44:38.350 --> 00:44:40.410 ما مدرسمون رو عوض نميکنيم 00:44:40.420 --> 00:44:43.580 ما ميخوايم با بابابزرگ،مامان بزرگ 00:44:43.590 --> 00:44:47.440 و همه عمه ها و عمو ها بمونيم 00:44:47.450 --> 00:44:50.540 من فکر ميکنم اين تقاضاي معقوليه 00:44:50.550 --> 00:44:55.170 تو نميتوني به مامان بزرگ خيانت کني اون تو رو بزرگ کرده 00:44:55.180 --> 00:44:58.240 تو بايد نظرت رو عوض کني 00:44:58.250 --> 00:45:01.840 من نميخوام پسر يه خائن باشم 00:45:01.850 --> 00:45:03.210 باشه 00:45:03.220 --> 00:45:06.410 من تنها ميرم پس دنبال من نياين 00:45:06.420 --> 00:45:08.740 جرأت نکنيد دنبالم بياين 00:45:09.750 --> 00:45:10.910 !آقاي کانگ 00:45:17.050 --> 00:45:21.070 الآن چيه؟بابا ممکنه خيلي عصباني باشه 00:45:21.080 --> 00:45:24.810 چرا بحث خيانت کردن رو اوردي وسط؟ 00:45:24.820 --> 00:45:28.040 نبايد اينو ميگفتي 00:45:28.050 --> 00:45:31.840 !تو گفتي نميخواي پسر يه خائن باشي 00:45:32.790 --> 00:45:37.140 چرا مول از همچين چيزايي گفت؟ 00:45:38.590 --> 00:45:40.180 آقاي کانگ 00:45:41.390 --> 00:45:42.840 !آقاي کانگ 00:45:47.850 --> 00:45:49.040 لطفا تکون بخور 00:45:50.050 --> 00:45:51.010 نميتونم 00:45:51.020 --> 00:45:52.110 !گفتم تکون بخور 00:45:52.120 --> 00:45:53.410 !نميتونم 00:45:53.420 --> 00:45:54.440 !کيم ماري 00:45:54.450 --> 00:45:56.510 !چيه!کانگ دونگ هي 00:45:58.990 --> 00:46:02.640 تو چته؟ 00:46:02.650 --> 00:46:04.640 کدوم پدري اين کارو ميکنه؟ 00:46:05.620 --> 00:46:09.680 !وقتي مشکلي پيش بياد،تو قانعشون ميکني 00:46:09.690 --> 00:46:12.540 !بهشون پريدن چيزي رو حل نميکنه 00:46:12.550 --> 00:46:14.640 مگه گانگستري؟ 00:46:15.390 --> 00:46:18.210 من روزي بدي رو تا الان داشتم 00:46:18.220 --> 00:46:20.780 بدترش نکن 00:46:27.020 --> 00:46:29.640 باشه تو بُردي 00:46:29.650 --> 00:46:31.310 تو بُردي! 00:46:33.890 --> 00:46:36.980 دوباره با من حرف نزن 00:46:36.990 --> 00:46:39.110 تو لياقت نداري پدر باشي 00:46:55.790 --> 00:46:58.310 چرا خانوم ماري هنوز برنگشته؟ 00:46:58.320 --> 00:47:01.310 نکنه دارن دعوا ميکنن؟ 00:47:01.320 --> 00:47:04.880 کي اهميت ميده؟من ميخوام يه چرتي بزنم 00:47:04.890 --> 00:47:07.810 اخه چه طوري ميتوني تو همچنين موقعيتي بخوابي؟ 00:47:07.820 --> 00:47:10.910 راست ميگي من گرسنه تر از اونم که چرت بزنم 00:47:10.920 --> 00:47:14.740 !تو نميتوني بري سر يخچال خانوم ماري 00:47:18.050 --> 00:47:19.580 چي کار ميکني؟ 00:47:23.180 --> 00:47:24.510 اون چيه؟ 00:47:24.520 --> 00:47:27.380 تو وسايلت رو برنداشتي؟ 00:47:27.390 --> 00:47:30.280 چرا بايد برميداشتم؟من ميرم خونه 00:47:30.290 --> 00:47:32.340 ولي ما تصميم گرفتيم شب رو اينجا بخوابيم 00:47:32.350 --> 00:47:33.940 نميتونم 00:47:33.950 --> 00:47:35.440 چرا که نه؟ 00:47:35.450 --> 00:47:37.840 من به بابابزرگ قول دادم 00:47:45.350 --> 00:47:47.380 بشين! 00:47:47.390 --> 00:47:50.780 تو درس هاي اداب و رسومت رو حذف کردي؟ 00:47:50.790 --> 00:47:53.680 چوب کجاست؟ 00:47:53.690 --> 00:47:57.240 من درس رو دوست ندارم، 00:47:57.250 --> 00:47:59.810 ولي سعي نکردم درسم رو حذف کنم 00:47:59.820 --> 00:48:03.340 پس چرا دير کردي؟ 00:48:05.050 --> 00:48:06.880 اول بشين 00:48:06.890 --> 00:48:09.310 ما مجبوريم از درس امروز صرف نظر کنيم 00:48:10.820 --> 00:48:12.410 بگذريم،بابابزرگ 00:48:13.490 --> 00:48:15.170 چيه؟ 00:48:15.180 --> 00:48:18.040 باباي من واقعا خائنه؟ 00:48:19.290 --> 00:48:20.810 کي گفته؟ 00:48:20.820 --> 00:48:22.440 مول گفته! 00:48:22.450 --> 00:48:24.540 اون گفت که باباي من به مامان بزرگ خيانت کرده 00:48:24.550 --> 00:48:27.540 باباي تو يه خائنه 00:48:27.550 --> 00:48:31.380 ببين اينجا هم گفته 00:48:31.390 --> 00:48:33.540 نه بابا!واقعا؟ 00:48:33.550 --> 00:48:34.480 کجا؟ 00:48:34.490 --> 00:48:36.240 ببين 00:48:36.250 --> 00:48:37.840 پدرم بهم زندگي رو داد، 00:48:37.850 --> 00:48:40.140 و مادرم هم منو پرورش داد 00:48:40.150 --> 00:48:41.780 يه بچه بايد وظايف فرزنديش رو انجام بده 00:48:41.790 --> 00:48:43.480 چه طور نميتونه؟ 00:48:43.490 --> 00:48:48.240 وظيفه يه پسر خوب هيچوقت کافي نيست 00:48:48.250 --> 00:48:49.940 همه اين ها درباره اينه که بابام بده؟ 00:48:49.950 --> 00:48:52.070 براي خيانت و عجزش هست که 00:48:52.080 --> 00:48:53.980 بايد وظايف فرزنديش رو انجام بده 00:48:53.990 --> 00:48:56.140 ديدي که انجا نوشته شده،درسته؟ 00:48:56.150 --> 00:48:57.140 هان؟ 00:48:57.150 --> 00:48:59.710 چه جوري مردم قديم 00:48:59.720 --> 00:49:02.070 درباره اينکه بابام به مامان بزرگم خيانت کرده ميدونستن؟ 00:49:03.050 --> 00:49:05.440 درباره چي حرف ميزني؟ 00:49:05.450 --> 00:49:08.880 کي گفته بابات خائنه؟ 00:49:08.890 --> 00:49:10.880 مول گفته 00:49:11.750 --> 00:49:14.010 !اون خائن نيست 00:49:14.020 --> 00:49:15.340 !اصلا اين طور نيست 00:49:15.920 --> 00:49:20.680 مول عقلش رو به خاطر گرماي هوا از دست داده 00:49:20.690 --> 00:49:23.880 !من فکر نکنم اين همش مزخرف باشه 00:49:24.820 --> 00:49:26.170 هان؟ 00:49:27.920 --> 00:49:32.940 شما بابا و دونگ وون و منو بزرگ کردين 00:49:32.950 --> 00:49:35.680 قبل از بهار پيش، 00:49:35.690 --> 00:49:40.780 شما براي ما سه تا مادر بودي، 00:49:40.790 --> 00:49:45.540 پس ترک کردن شما خيانت کردن بهتونه 00:49:45.550 --> 00:49:47.580 گفتم اينطوري نيست 00:49:47.590 --> 00:49:51.480 به مول بگيد اگه دوباره اينجوري بگه من عصباني ميشم 00:49:51.490 --> 00:49:53.010 باشه 00:49:53.020 --> 00:49:54.140 !مامان بزرگ 00:49:54.890 --> 00:49:56.170 چيه؟ 00:49:56.180 --> 00:50:03.880 دونگ وون و من ميخواييم با شما و بابا زندگي کنيم 00:50:03.890 --> 00:50:06.610 ما ميخواييم بابامون به زندگي کردن تو اينجا ادامه بده 00:50:06.620 --> 00:50:09.940 و با يونگ چون نره 00:50:10.750 --> 00:50:18.910 ولي باباتون بايد با يونگ چون بره 00:50:20.050 --> 00:50:24.040 يونگ چون مادر واقعيه باباتونه 00:50:24.050 --> 00:50:28.240 پس اگه باباتون خواست که باهاش برين، 00:50:28.250 --> 00:50:33.040 عرصه رو براش تنگ نکنيد و بهش آره بگيد 00:50:39.650 --> 00:50:42.170 يونگ چون،براي شام چي کار کنم؟ 00:50:44.750 --> 00:50:46.610 ميز رو بچينم؟ 00:50:47.250 --> 00:50:49.370 آ،باشه بيا بچينيم 00:50:51.250 --> 00:50:52.710 هه جو؟ 00:50:54.890 --> 00:50:59.940 تو منو به اسمم صدا کردي؟ 00:51:00.390 --> 00:51:02.510 بله، يونگ چون 00:51:04.750 --> 00:51:07.580 من واقعا از کاري که اون روز کردم پشيمونم 00:51:07.590 --> 00:51:10.480 دونگ تک اون روز خيلي از دستم عصباني شد 00:51:11.220 --> 00:51:14.440 شايد يه ذره دير باشه،ولي من 00:51:14.450 --> 00:51:18.410 تا وقتي که بري تو رو با اسمت صدا ميکنم 00:51:18.420 --> 00:51:22.540 من واقعا متاسفم، يونگ چون 00:51:28.250 --> 00:51:32.540 !مامان،بابا!شام آماده است 00:51:38.720 --> 00:51:40.940 !خانوم عروس ساکن اينجا 00:51:40.950 --> 00:51:43.340 تازه اومدي خونه؟ 00:51:44.120 --> 00:51:45.840 !من برگشتم،پدر 00:51:45.850 --> 00:51:49.140 تو با خانواده شوهرت زندگي ميکني 00:51:49.150 --> 00:51:52.340 چه طور تونستي بري بدون اينکه به ما بگي 00:51:52.350 --> 00:51:54.680 و دير بياي خونه؟ 00:51:54.690 --> 00:51:59.780 اگه به خاطر هه جو نبود،از گرسنگي مرده بودم 00:51:59.790 --> 00:52:03.440 ولي شما بيشتر اسنک هام و نون رو خورديد؟ 00:52:03.450 --> 00:52:05.880 من اين کار رو نکردم! 00:52:05.890 --> 00:52:08.040 !من فقط يه گاز کوچولو زدم 00:52:11.350 --> 00:52:13.410 !هه وون 00:52:13.420 --> 00:52:15.210 چرا از اون طرف ميري؟ 00:52:15.220 --> 00:52:18.310 نميبيني داريم ميز رو ميچينيم؟ 00:52:18.320 --> 00:52:19.780 بزار برم و لباسام رو عوض کنم 00:52:19.790 --> 00:52:24.640 چرا اول کمکم نميکني؟ 00:52:24.650 --> 00:52:28.170 تو شام رو براي همه عقب انداختي 00:52:31.950 --> 00:52:36.010 شما مثلا خواهريد، 00:52:36.020 --> 00:52:41.440 پس چرا انقدر با هم فرق دارين؟ 00:52:41.450 --> 00:52:45.340 من بايد به هه وون ياد بدم چه جوري رفتار کنه 00:52:45.350 --> 00:52:47.380 ببخشيد ،پدر 00:52:47.390 --> 00:52:50.110 چرا تو بايد متاسف باشي؟ 00:52:50.120 --> 00:52:52.710 تقصيره اونه 00:52:53.890 --> 00:52:55.910 نه 00:52:55.920 --> 00:53:00.180 من خواهر بزرگترشم پس تقصير منه 00:53:00.180 --> 00:53:06.170 من بهش ياد ميدم که بهتر رفتار کنه،پدر 00:53:06.180 --> 00:53:08.140 باشه،باشه 00:53:08.150 --> 00:53:11.440 تو ميدوني چي بايد بگي 00:53:28.180 --> 00:53:29.810 تو بيرون چي کار ميکني؟ 00:53:29.820 --> 00:53:31.340 من از خونه فرار کردم 00:53:32.420 --> 00:53:34.110 چيزي شده؟ 00:53:34.820 --> 00:53:37.140 يه عالمه چيز اتفاق افتاده 00:53:38.250 --> 00:53:40.640 تو ميخواي بزاري من اينجا وايستم؟ 00:53:44.590 --> 00:53:48.210 من شنيدم که جاري ها ميتونن با هم بد باشن،ولي 00:53:48.220 --> 00:53:50.910 کي ميدونست خواهر منم اينطوريه؟ 00:53:50.920 --> 00:53:55.140 اون ميدونه بابات بهش توجه ميکنه،واسه همين ميگه، 00:53:55.150 --> 00:53:59.380 "هه وون تو راه درازي رو داري که بري 00:53:59.390 --> 00:54:02.280 من نميتونم باور کنم که تو اينو نميدونستي!" 00:54:02.290 --> 00:54:04.610 اه!چا هه جو! 00:54:07.720 --> 00:54:09.740 من گرممه کولر رو روشن کن 00:54:11.590 --> 00:54:13.580 آروم باش،باشه؟ 00:54:13.590 --> 00:54:15.680 آروم باش،آروم باش 00:54:15.690 --> 00:54:18.910 !من فرار کردم چون نميتونم آروم باشم 00:54:18.920 --> 00:54:20.910 اوه،جدا؟ 00:54:21.290 --> 00:54:22.980 بعد از ظهر کجا بودي؟ 00:54:22.990 --> 00:54:25.440 تلفنت رو جواب نميدادي 00:54:26.180 --> 00:54:28.940 رفتم دنبال يونگ چون 00:54:28.950 --> 00:54:31.780 چي؟چرا؟ 00:54:31.790 --> 00:54:37.070 به مردي که ميبينتش مشکوک شده بودم 00:54:37.080 --> 00:54:39.410 و ديشب نتونستم برم اونجا 00:54:39.420 --> 00:54:41.210 و؟ 00:54:41.220 --> 00:54:43.310 فکر کنم اشتباه کردم 00:54:43.320 --> 00:54:48.170 اون معموليه،مرد خوبيه 00:54:48.180 --> 00:54:52.480 حيف اين کاراگاه بازي! 00:54:52.490 --> 00:54:54.310 اذيتم نکن 00:54:54.320 --> 00:54:57.210 من نگران يونگ چون بودم 00:54:57.220 --> 00:55:01.540 تو خوش دلي،همسر عزيزم 00:55:01.550 --> 00:55:04.410 تو بايد به مامانت هم توجه کني 00:55:04.420 --> 00:55:09.340 اون بيشتر صدمه ميبينه و همچنين يونگ چون 00:55:11.080 --> 00:55:12.240 باشه 00:57:30.220 --> 00:57:31.880 تو اينجايي؟ 00:57:32.890 --> 00:57:35.140 تو اينو خريدي؟بزار ببينم 00:57:35.150 --> 00:57:36.910 يک،دو،سه،چهار،پنج 00:57:36.920 --> 00:57:38.880 دکتر ووجين؟ 00:57:39.520 --> 00:57:41.380 !اوه،عزيزم 00:57:41.390 --> 00:57:45.740 !چه جوري يه مرد ميتونه انقدر خوش تيپ باشه 00:57:45.750 --> 00:57:47.610 !مثل اينه که تو ميدرخشي 00:57:47.620 --> 00:57:50.280 ديگه نميخواد چراغي رو روشن کنم 00:57:50.290 --> 00:57:54.110 اينجا رو خونه خودت بدون، 00:57:54.120 --> 00:57:59.140 فکر کن من خواهر بزرگترت هستم 00:57:59.150 --> 00:58:01.980 خانوم،اينجا يه رستوران چيني هست؟ 00:58:01.990 --> 00:58:04.110 اوه؟رستوران چيني؟براي چي؟ 00:58:04.120 --> 00:58:07.710 من ميخوام قبل از اينکه اثاث هام بياد اونجا غذا بخورم 00:58:07.720 --> 00:58:12.140 !اوه!پولت رو سر اون تلف نکن 00:58:12.150 --> 00:58:13.410 من يه عالمه غذا دارم 00:58:13.420 --> 00:58:17.240 ولي غذاي چيني يه سنته براي اثاث کشي کردن 00:58:17.250 --> 00:58:18.640 سمج،هان؟ 00:58:18.650 --> 00:58:20.270 ميشه شماره ات رو داشته باشم؟ 00:58:20.990 --> 00:58:22.880 دکتر ووجين؟ 00:58:29.750 --> 00:58:32.440 !اين تويي،دکتر ووجين 00:58:34.650 --> 00:58:36.710 اين دور و اطراف زندگي ميکني؟ 00:58:36.720 --> 00:58:39.710 من به اينجا اثاث کشي کردم من مين ووجين هستم 00:58:39.720 --> 00:58:42.040 اميدوارم همسايه خوبي بشيم 00:58:57.650 --> 00:59:02.170 ميدونم تمرکز نداري پس چرا خودتُ عذاب ميدي؟ 00:59:08.250 --> 00:59:13.540 واقعا دونگ هي امروز ميره؟ 00:59:13.550 --> 00:59:14.610 آره 00:59:15.520 --> 00:59:18.780 نبايد به بقيه بگيم؟ 00:59:20.120 --> 00:59:24.210 دونگ هي گفت بعد از اين که وسايلش رو جمع کرد بهشون ميگه 00:59:26.450 --> 00:59:28.780 پس واقعا داره ميره 00:59:29.950 --> 00:59:34.910 حالا كي ميتونه جلوش رو بگيره؟ 01:00:19.450 --> 01:00:20.740 سلام 01:00:21.320 --> 01:00:22.980 فراموش نکردي که 01:00:22.990 --> 01:00:24.340 ما امروز ميريم،درسته؟ 01:00:24.350 --> 01:00:26.840 زنگ زدم که يادآوري کنم که وسايلت رو جمع کني 01:00:34.180 --> 01:00:37.480 بابا! اقعا داري ما رو ترک ميکني؟ 01:00:38.150 --> 01:00:39.580 اره 01:00:39.590 --> 01:00:43.810 هوي!خائن!داري ترکمون ميکني؟ 01:00:45.050 --> 01:00:47.040 شما کسايي هستين که دارين منو ترک ميکنيد 01:00:47.050 --> 01:00:50.740 من بهتون گفتم با من بياين،ولي شما گفتيد نه 01:00:50.750 --> 01:00:54.270 اين کشور دموکراتيکه،پس اکثريتش قانونه 01:00:54.290 --> 01:00:57.540 !دو نفر از سه نفر معترضن 01:00:57.550 --> 01:00:59.710 چرا سه تا؟چهار تا هستيم 01:00:59.720 --> 01:01:01.270 چرا چهار تا؟ 01:01:01.650 --> 01:01:04.210 يونگ چون هم بشماريد،ميشه چهار 01:01:06.120 --> 01:01:09.010 يونگ چون هم جزو گروهمونه 01:01:09.020 --> 01:01:11.270 پس اونو بيرون نندازين 01:01:11.290 --> 01:01:13.410 تو واقعا داري بدون ما ميري؟ 01:01:14.490 --> 01:01:16.440 اوه،اين خيلي زشته 01:01:16.450 --> 01:01:19.480 چه طور يه پدر ميتونه انقدر بد باشه؟ 01:01:24.750 --> 01:01:26.140 اون چيه؟ 01:01:27.220 --> 01:01:28.510 اين يه آدرسه 01:01:30.290 --> 01:01:33.010 اگه نظرتون عوض شد،بياين 01:01:44.020 --> 01:01:47.170 هه مي!هه مي! 01:01:47.180 --> 01:01:49.010 مهمون داريم 01:01:50.180 --> 01:01:52.910 يه مهمون؟کيه؟ 01:01:52.920 --> 01:01:57.080 اوه،خب اين 01:01:57.080 --> 01:02:00.640 چه کار ميکنيد؟ 01:02:00.650 --> 01:02:02.240 اوه،سلام 01:02:02.250 --> 01:02:04.510 ولي چي شما رو اينجا اورده؟ 01:02:05.650 --> 01:02:08.810 اون اومده تا منو ببره 01:02:10.450 --> 01:02:13.480 درباره چي حرف ميزني؟ 01:02:13.490 --> 01:02:15.780 چرا اون بايد تو رو ببره؟ 01:02:15.790 --> 01:02:18.010 مگه با دونگ هي نميري؟ 01:02:18.020 --> 01:02:19.170 نه 01:02:19.180 --> 01:02:21.710 من انجام تا يونگ چون رو با خودم ببرم 01:02:21.720 --> 01:02:24.540 من هرگز فراموش نميکنم که شما چقدر باهاش خوب بوديد 01:02:25.720 --> 01:02:27.510 !اوه!دونگ سوک 01:02:31.850 --> 01:02:35.540 اين مرديه که يونگ چون ميخواد باهش ازدواج کنه 01:02:39.500 --> 01:02:54.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.524 --> 01:03:09.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:10.050 --> 01:03:11.580 مريضي؟ 01:03:11.590 --> 01:03:13.910 کي به تو اجازه داده با ما اينطوري باشي؟ 01:03:13.920 --> 01:03:14.680 !پدر 01:03:14.690 --> 01:03:16.480 هه وون،تو بي ادب شدي 01:03:16.490 --> 01:03:18.010 وقتي بزرگتر باهات حرف ميزنه 01:03:18.020 --> 01:03:20.780 !کافيه!بس کن،چا هه جو 01:03:22.550 --> 01:03:25.210 هه مي!دونگ سوک تو روزنامه است 01:03:28.350 --> 01:03:29.810 !شوهر بيچاره من 01:03:29.820 --> 01:03:32.210 اون بالاخره گذاشت من برم 01:03:32.220 --> 01:03:35.070 ما نميتونيم عقب بندازيمش من يه زمين كوچولو دارم 01:03:35.080 --> 01:03:36.840 تو ميتوني بعدا بهم برگردوني 01:03:36.850 --> 01:03:39.710 نميدونم چه جوري اينو بگم 01:03:39.720 --> 01:03:40.840 تو بهم اعتماد داري ،نه؟ 01:03:40.850 --> 01:03:41.880 من بهت اعتماد دارم،آقاي هان 01:03:41.890 --> 01:03:43.140 يونگ چون