WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.950 --> 00:00:07.910
اون اومده اينجا تا منو ببره

00:00:09.750 --> 00:00:12.310
داري چي ميگي؟

00:00:12.820 --> 00:00:15.080
چرا تو رو ببره؟

00:00:15.090 --> 00:00:17.310
مگه نميخواستي با دونگ هي  از اينجا بري؟

00:00:17.320 --> 00:00:21.010
نه ، من اومدم تا با خانم يونگ چون برم

00:00:21.020 --> 00:00:23.810
ممنون از اينکه مواظبشي

00:00:25.020 --> 00:00:26.910
اوه ، دونگ سوک

00:00:31.120 --> 00:00:34.740
اين مرد ميخواد با يونگ چون عروسي کنه

00:00:42.450 --> 00:00:44.180
بيا اينجا

00:00:47.690 --> 00:00:51.380
دونگ هي ، تو قبلا آقاي هان رو ديدي

00:00:51.390 --> 00:00:52.770
سلام کن

00:00:57.450 --> 00:01:01.910
من دارم با اون ازدواج ميکنم ، اون اومده دنبال من

00:01:01.920 --> 00:01:04.440
چرا سلام نميکني؟

00:01:05.190 --> 00:01:06.910
اومده اينجا چيکار؟

00:01:07.820 --> 00:01:10.380
همه تون اينجايين که منو فريب بدين؟

00:01:10.390 --> 00:01:11.940
!دونگ هي

00:01:15.490 --> 00:01:18.480
از کي و چطوري شروعش کردين ؟

00:01:18.490 --> 00:01:20.280
ما اينکارو نکرديم

00:01:20.290 --> 00:01:22.340
من همه رو فريب دادم ، خوب شد ؟

00:01:22.350 --> 00:01:26.380
من ميخواستم خوشحال باشم ،
!واسه همين هم همه رو فريب دادم

00:01:26.390 --> 00:01:28.910
چه جوري ميتوني اينو بگي ؟

00:01:29.920 --> 00:01:32.440
اگه ما باهم از اينجا بريم

00:01:32.450 --> 00:01:34.010
فکر ميکني همه ي بدبختي ها
تموم ميشه  ؟

00:01:34.020 --> 00:01:35.980
من هنوز جوونم،

00:01:35.990 --> 00:01:40.040
شايد فکر کني ديوونه ام ،  اما،،

00:01:40.050 --> 00:01:44.310
اما هنوزم وقتي يه مردي رو ميبينم که دوسش دارم
قلبم ميتپه

00:01:44.320 --> 00:01:46.740
فردا قبل از طلوع افتاب

00:01:46.750 --> 00:01:50.340
ميخوام به عنوان يه زن زندگي کنم

00:01:50.350 --> 00:01:52.540
!نه به عنوان مامان يا مامان بزرگ

00:01:52.550 --> 00:01:54.480
!داري دروغ ميگي

00:01:54.490 --> 00:01:55.910
فکر ميکني خرم؟

00:01:55.920 --> 00:01:57.440
!دونگ هي

00:01:57.450 --> 00:01:59.180
همه تون دست به يکي کردين

00:01:59.190 --> 00:02:02.940
!مامان و  تو ، چا هه وون ، تو

00:02:02.950 --> 00:02:05.040
همه تون با همين

00:02:05.050 --> 00:02:07.010
دارين تشويقم ميکنين که با اون از اينجا برم

00:02:07.020 --> 00:02:09.210
ولي پشت سرم دارين گولم ميزنين؟

00:02:09.220 --> 00:02:13.140
منو گول زدي که مواظب اون باشم

00:02:13.150 --> 00:02:16.540
نه ، ما اين کارو نکرديم ، دونگ هي

00:02:19.990 --> 00:02:21.840
داري چيکار ميکني ؟

00:02:24.050 --> 00:02:25.310
با من بيا

00:02:25.320 --> 00:02:26.680
!دونگ هي

00:02:26.680 --> 00:02:28.210
!هي ، دونگ هي

00:02:28.220 --> 00:02:30.110
تو قول دادي با من بياي

00:02:30.120 --> 00:02:31.640
دونگ هي

00:02:31.650 --> 00:02:33.140
!بيا ديگه

00:02:39.750 --> 00:02:41.010
!کانگ دونگ سوک

00:02:41.020 --> 00:02:42.440
تمومش کن

00:02:42.450 --> 00:02:44.510
اين قدر بي ملاحظه نباش

00:02:44.520 --> 00:02:46.210
!نظرت رو بزار واسه خودت

00:02:46.220 --> 00:02:47.680
چه طوري؟

00:02:47.680 --> 00:02:50.480
تو داداش کوچيکه مني ، چطوري ميتونم؟

00:02:50.490 --> 00:02:53.440
دونگ سوک ، اينکارو نکن

00:02:54.450 --> 00:02:58.570
ميدوني چه قدر واسه همه مون سخته

00:02:58.580 --> 00:03:00.570
که بزاريم شما برين؟

00:03:00.580 --> 00:03:02.040
چه طوري ميتوني اينو بگي ؟

00:03:02.050 --> 00:03:05.480
آره ، اين همه ي چيزي که ميتونم بگم

00:03:05.490 --> 00:03:08.280
چون احمق و بي سوادم

00:03:10.890 --> 00:03:13.940
چيه ؟
ميخواي بزني ؟

00:03:13.950 --> 00:03:17.840
!خوب ! بزن ! اونقدر کتکم بزن تا بميرم

00:03:17.850 --> 00:03:18.740
!دونگ هي

00:03:18.750 --> 00:03:21.880
اوه ، دونگ سوک ، دونگ هي

00:03:28.820 --> 00:03:30.610
باشه

00:03:30.620 --> 00:03:34.440
اينکارو ميکنم ، دنبالم بيا

00:03:36.190 --> 00:03:37.680
!اوه -
دونگ سوک -

00:03:37.680 --> 00:03:41.570
دونگ سوک چرا اينکارو ميکني ؟

00:03:43.120 --> 00:03:44.440
تو داري کجا ميري؟

00:03:44.450 --> 00:03:46.780
اگه اون گفت کتکت ميزنه ؟
پس ميزنه ، ميفهمي ؟

00:03:46.790 --> 00:03:48.810
دونگ هي ، اون درست ميگه ، نرو

00:03:48.820 --> 00:03:52.710
نرو ، دنبال دونگ سوک نرو

00:03:56.420 --> 00:03:57.940
!دونگ هي

00:04:01.790 --> 00:04:03.180
خب

00:04:05.250 --> 00:04:07.540
دونگ سوک ، کانگ دونگ هي

00:04:08.020 --> 00:04:09.510
!لطفا

00:04:09.520 --> 00:04:11.740
ديوونه شدين؟

00:04:11.750 --> 00:04:15.810
دونگ سوک، تو چرا اينکارو ميکني ؟

00:04:20.520 --> 00:04:21.840
!دونگ سوک

00:04:24.150 --> 00:04:25.840
!هي ، کانگ دونگ هي

00:04:25.850 --> 00:04:26.980
!هي

00:04:27.250 --> 00:04:31.910
دونگ تک ، اونا ديوونه شدن

00:04:31.920 --> 00:04:33.010
ميرم دنبالشون

00:04:33.020 --> 00:04:34.440
باشه -
هي -

00:04:58.120 --> 00:05:01.940
<c.color800080>قسمت چهلم</c>

00:05:15.590 --> 00:05:16.680
يونگ چون

00:05:17.450 --> 00:05:18.910
بلند شو

00:05:20.250 --> 00:05:23.380
اوه ! دارم چيکار ميکنم؟

00:05:23.390 --> 00:05:25.440
خيلي متاسفم

00:05:25.450 --> 00:05:27.910
اون خيلي گستاخه

00:05:27.920 --> 00:05:29.710
معذرت ميخوام

00:05:29.720 --> 00:05:31.710
،مشکلي نيست

00:05:33.020 --> 00:05:34.840
آقاي هان من معذرت ميخوام

00:05:35.790 --> 00:05:37.440
تو خوبي؟

00:05:37.450 --> 00:05:40.210
فکر کنم متوجه نشدين

00:05:40.220 --> 00:05:46.410
يونگ چون اقواممه ، نه ،يني نوه عمو ي منه

00:05:46.420 --> 00:05:49.440
اما بچه هام اونو مادر خودشون ميدونن

00:05:49.450 --> 00:05:51.340
نه چون اون واقعا مادره

00:05:51.350 --> 00:05:55.510
دونگ هي اين فکر رو ميکنه

00:05:55.520 --> 00:05:59.840
مجبور نيستي دروغ بگي

00:05:59.850 --> 00:06:04.140
من همه چيو به ايشون گفتم

00:06:04.150 --> 00:06:05.640
چي ؟

00:06:05.650 --> 00:06:09.810
پس...اون مرد جوون پسر توـه؟

00:06:18.350 --> 00:06:23.980
چرا يونگ چون همه چيو بهش گفته؟

00:06:23.990 --> 00:06:26.840
من يه مرده ام

00:06:31.680 --> 00:06:34.240
چي شده؟

00:06:34.250 --> 00:06:36.240
...خب

00:06:37.120 --> 00:06:40.510
دونگ سوک دونگ هي رو برد
بيرون تا نوشيدني بخورن

00:06:40.520 --> 00:06:44.080
... و ميخواد باهاش حرف بزنه

00:06:44.090 --> 00:06:48.210
اون نميخواد دونگ هي رو بزنه

00:06:48.220 --> 00:06:50.240
نگران نباش

00:06:54.490 --> 00:06:57.540
من ديگه ميرم

00:06:57.550 --> 00:07:00.380
تا وقتي دونگ هي برنگشته بايد برم

00:07:00.390 --> 00:07:01.340
!بريم

00:07:01.350 --> 00:07:02.910
!هه وون

00:07:02.920 --> 00:07:05.540
!اون کيف رو ازش بگير

00:07:05.550 --> 00:07:07.010
چي!؟

00:07:07.590 --> 00:07:09.940
نميتونم بزارم بري

00:07:10.950 --> 00:07:13.310
!اما خودت گفتي برو

00:07:14.420 --> 00:07:18.140
گفتم با دونگ هي

00:07:18.150 --> 00:07:20.870
مطمئن نيستم که اين مرد چقدر خوبه

00:07:20.880 --> 00:07:24.980
پس نميتونم بزارم اينجوري بري

00:07:24.990 --> 00:07:27.610
حتي اگه از اينجا فرار کني

00:07:28.220 --> 00:07:29.870
... هه مي

00:07:30.420 --> 00:07:32.840
متاسفم ، خيلي متاسفم آقاي هان

00:07:32.850 --> 00:07:35.740
اما نميتونم اجازه بدم اون بره

00:07:35.750 --> 00:07:39.010
اگه ميخواي باهاش عروسي کني
باتشريفات براش بگير

00:07:39.020 --> 00:07:41.510
يه ازدواج رسمي و مناسب

00:07:41.520 --> 00:07:43.040
اون وقت ميتوني با خودت ببريش

00:07:45.220 --> 00:07:46.640
آقاي هان ، بريم

00:07:48.090 --> 00:07:49.640
هه وون

00:07:50.320 --> 00:07:52.980
هر کاري  مامان گفت بکن

00:07:52.990 --> 00:07:56.540
نميتونم بزارم بري

00:08:17.420 --> 00:08:19.980
ميدونم برات سخته

00:08:21.220 --> 00:08:23.340
اما ديگه لج نکن

00:08:25.020 --> 00:08:26.480
ميخندي ؟

00:08:28.050 --> 00:08:29.870
عوضي بلند شو ، ميخوام بکشمت

00:08:29.880 --> 00:08:31.310
داري چيکار ميکني ؟

00:08:32.350 --> 00:08:34.440
!ديوونه نشيد

00:08:36.550 --> 00:08:37.910
!بلند شو

00:08:45.050 --> 00:08:46.910
ميخواي من رو اينجا بين آدما بكُشي

00:08:46.920 --> 00:08:48.980
همه دارن نگاه ميکنن

00:08:48.990 --> 00:08:51.140
تو يه دادستاني

00:08:51.150 --> 00:08:53.910
باشه ، خوب ، منو بکش ديگه

00:08:53.920 --> 00:08:54.910
!هي

00:08:54.920 --> 00:08:57.580
!برو خونه ، زودباش

00:08:57.590 --> 00:08:58.810
تو هيج جا نميري

00:08:58.820 --> 00:09:00.110
!بيا اينجا

00:09:00.390 --> 00:09:01.510
!دونگ سوک

00:09:02.090 --> 00:09:04.010
مگه گانگستري ؟

00:09:08.990 --> 00:09:11.280
شانس اوردي

00:09:16.150 --> 00:09:18.940
دونگ سوک واقعا عصبانيه

00:09:19.920 --> 00:09:22.440
بايد جلوش رو گرفت

00:09:24.390 --> 00:09:29.110
چرا بهش احترام نميزاري؟

00:09:29.120 --> 00:09:33.510
چرا اينقدر بي ادبي؟

00:09:34.390 --> 00:09:36.810
تو همش دردسري

00:09:36.820 --> 00:09:38.540
!بريم خونه، تو مردي

00:09:38.550 --> 00:09:39.910
دونگ تک ، دونگ تک

00:09:53.350 --> 00:09:55.080
چيه ؟

00:09:55.090 --> 00:09:56.580
!سوجو

00:09:56.590 --> 00:09:59.680
اما من آبجو ميخواستم

00:09:59.690 --> 00:10:02.180
اونكه الکل نداره

00:10:02.190 --> 00:10:04.980
عمه، نميتونم بخورمش

00:10:04.990 --> 00:10:07.180
ميدونم برات سخته

00:10:07.190 --> 00:10:09.580
الان تو يه نوشيدني واقعي نياز داري

00:10:09.590 --> 00:10:11.710
باشه ، بخور

00:10:11.720 --> 00:10:14.510
هنوزم ... نميخوام

00:10:14.520 --> 00:10:17.910
فقط يه خورده آبجو ميخوام

00:10:17.920 --> 00:10:21.940
... پسر بزرگ بعد از ازدواجش از اينجا رفت

00:10:21.950 --> 00:10:25.010
دوست دارم با خونواده شوهرم زندگي کنم

00:10:25.020 --> 00:10:27.510
:عمه اي که داري باهاش زندگي ميکنه ميگه

00:10:27.520 --> 00:10:30.940
<c.color008000>" من اهل سئولم ، برام مهم نيست چه اتفاقي بيفته"</c>

00:10:30.950 --> 00:10:33.280
اينجوري وانمود ميکنه خودپسنده

00:10:33.290 --> 00:10:36.580
اما اون بامزه اس

00:10:36.590 --> 00:10:40.240
دوتا مادرشوهر، بقيه  اعضاي خونواده

00:10:40.250 --> 00:10:44.240
يکي از اونا که دوتا بچه ام داره

00:10:44.250 --> 00:10:48.140
که هرروز دردسر درست ميکنن

00:10:48.150 --> 00:10:52.140
اما اينم يه جور زندگيه ، مگه نه؟

00:10:52.150 --> 00:10:53.870
...شوهرت  اون قدر سرش شلوغ بود که

00:10:53.880 --> 00:10:57.310
ماه عسل هم نرفتين،

00:10:57.320 --> 00:10:58.870
وقتي اومدين ديدن خونواده

00:10:58.880 --> 00:11:01.480
تو رو تنها گذاشت

00:11:02.950 --> 00:11:06.980
پس، يه يکم ميخورم

00:11:09.020 --> 00:11:10.210
!هه وون

00:11:13.220 --> 00:11:15.910
داري ميخوري؟

00:11:15.920 --> 00:11:19.870
... اوه ، اين

00:11:19.880 --> 00:11:22.740
هه وون-داري بيرون مينوشي؟

00:11:22.750 --> 00:11:24.510
چطور عروسي هستي ؟

00:11:24.520 --> 00:11:27.110
كه جلوي عمه ي شوهرت مينوشي؟

00:11:27.120 --> 00:11:30.140
...راستش من بيرون  نميخورم

00:11:30.150 --> 00:11:32.640
من بهش دادم

00:11:32.650 --> 00:11:37.010
عمه، نميتونم ، اما اون يه سرزنش حسابي ميخواد

00:11:37.020 --> 00:11:40.340
... مردم ميگن که چرا خونواده هه وون

00:11:40.350 --> 00:11:41.580
هيچي فرهنگ يادش ندادن

00:11:41.590 --> 00:11:45.380
...من فقط يه خورده

00:11:46.750 --> 00:11:49.810
فقط يه ذره ؟ پس چرا بو  الکل ميدي؟

00:11:50.520 --> 00:11:53.280
!واقعا که

00:11:53.290 --> 00:11:55.040
داري درمورد گذشته با

00:11:55.050 --> 00:11:59.010
عروس بزرگتر حرف ميزني و دروغ ميگي؟

00:12:00.990 --> 00:12:02.940
بس کن،

00:12:02.950 --> 00:12:04.140
چي؟

00:12:04.150 --> 00:12:05.810
!گفتم بس کن ، چا هه جو

00:12:05.820 --> 00:12:07.410
!واقعا که

00:12:08.150 --> 00:12:10.680
تو الان به من چي گفتي،؟

00:12:10.690 --> 00:12:12.540
به عروس بزرگ خونواده تون؟

00:12:12.550 --> 00:12:16.140
!اگه دونگ سوک رو کنار بزاريم، تو فقط خواهرمي خواهر

00:12:16.750 --> 00:12:17.880
کي گفته؟

00:12:17.880 --> 00:12:19.740
!من

00:12:19.750 --> 00:12:23.010
!پس ديگه اينقدر نقش عروس بزرگ رو بازي نکن

00:12:23.020 --> 00:12:26.340
!يا هم به مامان ميگم

00:12:29.150 --> 00:12:34.280
!اوه ، ميخواي چاپلوسي کني

00:12:34.290 --> 00:12:38.040
مامان مريضه برو پيشش

00:12:38.920 --> 00:12:41.410
!هه وون، هه وون

00:12:42.050 --> 00:12:44.740
!اون واقعا مسته

00:12:46.090 --> 00:12:47.770
عمه ؟

00:12:48.350 --> 00:12:51.080
هه وون خيلي عجيبه ، نه؟

00:13:00.250 --> 00:13:02.710
عجيبه ، من مستم؟

00:13:03.090 --> 00:13:05.710
اما من که فقط يه خورده نوشيدم

00:13:05.720 --> 00:13:07.510
يعني به خاطره اينه که خيلي وقته نخوردم؟

00:13:10.350 --> 00:13:13.180
،،،کي ميدونه

00:13:13.190 --> 00:13:15.780
زندگي با خونواده شوهر چه قدر سخته؟

00:13:16.780 --> 00:13:20.180
حداقل شوهرم مهربونه،

00:13:20.190 --> 00:13:24.280
من تنها زن زندگيشم

00:13:26.450 --> 00:13:29.740
اون مثله باباش خيانت کار نيست

00:13:29.750 --> 00:13:35.740
و دردسري مثله يونگ چون هم نداره،

00:13:35.750 --> 00:13:39.340
!چه مرد خوبيه

00:13:39.350 --> 00:13:42.240
کي يه بابا ميشه ؟

00:13:43.190 --> 00:13:46.440
!خيلي عجيبه

00:13:46.450 --> 00:13:47.810
!آره

00:13:47.820 --> 00:13:49.670
بايد به زندگي مادر شوهرم نگاه کنم

00:13:49.690 --> 00:13:51.480
!من تو بهشتم

00:13:51.490 --> 00:13:54.510
آ ره ! آره !، موفق باشي  چاهه وون

00:13:55.090 --> 00:13:58.210
آره ، آره

00:13:58.220 --> 00:13:59.680
!پدر

00:14:00.490 --> 00:14:04.340
داشتي در مورد من ميگفتي ؟

00:14:05.390 --> 00:14:06.980
متاسفم ، پدر

00:14:06.990 --> 00:14:10.210
منو تو نميتونيم با هم خودموني بشيم

00:14:10.220 --> 00:14:15.010
دارم سعي ميکنم خوب باشم ، اما نميتونم

00:14:20.290 --> 00:14:25.080
اوه ، هه جو ! کجايي؟

00:14:25.090 --> 00:14:33.870
خب ، يه نفر به احساسات من صدمه زد

00:14:33.880 --> 00:14:35.640
کي ؟

00:14:35.650 --> 00:14:37.240
يه نفر

00:14:37.250 --> 00:14:40.240
يکي از اعضاي خونوادت

00:14:40.250 --> 00:14:42.710
اما آسمون تا زمين با تو فرق داره

00:15:00.290 --> 00:15:02.010
هه وون يه پيام برام فرستاد

00:15:02.020 --> 00:15:04.910
يونگ چون باهاش نرفته

00:15:05.850 --> 00:15:07.810
مامان بهش گفته که اگه ميخواد بره

00:15:07.820 --> 00:15:10.240
بايد اول به طور رسمي ازدواج کنه

00:15:11.050 --> 00:15:12.640
!خوبه

00:15:13.350 --> 00:15:15.140
اين که  ازدواج کنه و با شوهرش بره

00:15:15.150 --> 00:15:19.080
!بهتر از اينه که با تو بره

00:15:19.090 --> 00:15:20.870
وقتي پير ميشي

00:15:20.880 --> 00:15:23.240
بهتره که يه شوهر داشته باشي

00:15:25.590 --> 00:15:27.710
چرا اينجوري نگاه ميکني ؟

00:15:27.720 --> 00:15:30.580
من هميشه بهت راست ميگم

00:15:31.780 --> 00:15:33.110
بريم،

00:15:41.650 --> 00:15:42.910
!هي

00:15:43.950 --> 00:15:47.740
بگو معذرت ميخوام

00:15:52.190 --> 00:15:54.710
تو اول به من زدي

00:15:54.720 --> 00:15:56.540
زود باش و معذرت خواهي کن

00:15:59.320 --> 00:16:01.010
!هي

00:16:01.020 --> 00:16:05.510
به نظر ميرسه از من جوون تري
پس اينقدر گستاخ نباش

00:16:05.520 --> 00:16:09.280
وقتي عقلت اومد سر جلش ميفهمي  که
من ازت کوچکتر نيستم

00:16:09.750 --> 00:16:11.940
لطفا راهت رو ادامه بده

00:16:14.520 --> 00:16:16.510
!حرومزاده

00:16:16.520 --> 00:16:19.310
!هي تو ! برگرد

00:16:19.320 --> 00:16:23.410
بس کن ، اون ترسيد و فرار کرد

00:16:23.420 --> 00:16:26.180
باشه ، فرار کن حرومزاده

00:16:26.190 --> 00:16:28.740
!ميتونم با يه مشت بندازمش

00:16:28.750 --> 00:16:33.110
هي ! من ميتونم با نصفه  مشت تو رو بيهوش کنم

00:16:34.120 --> 00:16:37.910
داري چيکار ميکني؟ ساکت باش

00:16:41.250 --> 00:16:44.280
چي گفتي ؟

00:16:45.090 --> 00:16:46.480
کري؟

00:16:46.490 --> 00:16:48.740
هنوز اونقدر پير نشدي که سمعک بخواي

00:16:48.750 --> 00:16:49.610
چي ؟

00:16:49.620 --> 00:16:52.410
!آقايون

00:16:52.420 --> 00:16:54.740
لطفا بزاريد بره

00:16:54.750 --> 00:16:58.380
اگه باهاش در بيفتين خيلي بد ميشه

00:16:59.720 --> 00:17:02.340
!دونگ هي ! پسر خوب

00:17:02.350 --> 00:17:03.870
بيا بريم خونه

00:17:04.620 --> 00:17:08.440
اون مرد از اينجا نميره چون ترسيده

00:17:08.450 --> 00:17:10.440
!چون مستيد

00:17:10.450 --> 00:17:12.710
الكي وقتمون رو نگيريد

00:17:12.720 --> 00:17:14.510
به نفع تونه که از اينجا برين

00:17:14.520 --> 00:17:15.610
تو حرومزاده

00:17:17.690 --> 00:17:19.540
ميخواي بميري؟

00:17:21.520 --> 00:17:26.210
آره ، راستش حوصله ام سر رفته بود

00:17:26.220 --> 00:17:27.280
پس ازت ممنونم

00:17:27.290 --> 00:17:31.340
دونگ هي ، اينکارو نکن باشه؟نه

00:17:32.520 --> 00:17:35.710
آقايون، لطفا برين

00:17:35.720 --> 00:17:38.670
!گفتم که اين بچه خطرناکه

00:17:38.690 --> 00:17:40.640
تو برو کنار

00:18:26.650 --> 00:18:28.010
چي ؟

00:18:36.250 --> 00:18:39.080
برنامه امروزتون رو چيکار کنيم؟

00:18:39.090 --> 00:18:42.210
نميتوني اينجوري بياي

00:18:42.220 --> 00:18:45.540
ميدوني چقدر زحمت کشيديم تا به دستش اورديم؟

00:18:45.550 --> 00:18:48.840
...شايد اگه به اندازه کافي مخفيش کنيم

00:18:48.850 --> 00:18:50.040
نميشه ،نه ؟

00:18:50.050 --> 00:18:51.980
اه ، نميدونم

00:18:52.920 --> 00:18:56.510
برو آماده شو تا قراردادو لغو کنيم

00:19:00.390 --> 00:19:04.440
چرا اون عصبانيه؟

00:19:04.450 --> 00:19:07.810
!من بايد عصباني باشم نه اون

00:19:09.390 --> 00:19:11.040
... تو

00:19:11.050 --> 00:19:13.110
به صورتت نگاه کن

00:19:13.120 --> 00:19:15.310
همش به تو کتک زدن ، نه؟

00:19:15.320 --> 00:19:16.880
نه،

00:19:16.890 --> 00:19:19.010
!ميدوني که من درست ميگم

00:19:19.020 --> 00:19:22.110
دونگ هي از بچگي مبارز بوده ، پس اون خوبه

00:19:22.120 --> 00:19:25.880
!دونگ سوک هم حتما فقط داشته نگاه ميکرده

00:19:25.890 --> 00:19:27.780
!گفتم که نه

00:19:27.780 --> 00:19:30.610
دونگ سوک ديشب داشت دعوا ميکرد

00:19:30.620 --> 00:19:34.410
اصلا ازش انتظار نداشتم

00:19:36.390 --> 00:19:40.380
مطمئنم اون عالي بود

00:19:40.390 --> 00:19:44.880
!پشت سر برادرت قايم شدي

00:19:46.150 --> 00:19:47.080
!مامان

00:19:47.090 --> 00:19:50.440
اه ،اه آره ، آره

00:19:50.450 --> 00:19:54.710
برادر قويم منو نجات داد ، مادر

00:19:54.720 --> 00:19:56.310
... اوه،مرد

00:19:56.320 --> 00:19:59.680
تو اصلا مغز داري؟

00:19:59.690 --> 00:20:04.240
!دونگ سوک يه دادستانه

00:20:04.250 --> 00:20:06.480
اگه کارش گير گانگسترا بيفته

00:20:06.490 --> 00:20:10.010
!با مشت ميزنتشو

00:20:10.020 --> 00:20:12.080
!اما دونگ تک يه بازيگره

00:20:12.090 --> 00:20:14.240
چهرش خيلي مهمه

00:20:14.250 --> 00:20:17.380
ايش، بازيگريش تو کونم

00:20:17.390 --> 00:20:21.310
هيچکي قبولش نداره

00:20:22.580 --> 00:20:24.240
يه بازيگر واقعي هستي ؟

00:20:24.250 --> 00:20:25.740
پس فکر کنم گزارشگراي تلويزيون

00:20:25.750 --> 00:20:27.440
تو رو يه سلبريت صدا ميزنن،

00:20:27.450 --> 00:20:30.980
چطوري ميتوني اينو بگي؟

00:20:31.720 --> 00:20:33.380
!هه جو

00:20:33.390 --> 00:20:36.480
چرا اينجوري با مادرت حرف ميزني؟

00:20:38.050 --> 00:20:41.570
درسته مادر ! شما درست ميگين

00:20:42.350 --> 00:20:45.280
دونگ سوک يه دادستانه

00:20:45.290 --> 00:20:49.240
پس نبايد ديگه مواظبش باشم

00:20:49.250 --> 00:20:51.640
براي دفعه ديگه يادم ميمونه

00:20:51.650 --> 00:20:53.480
نگران نباشين

00:20:53.490 --> 00:20:56.770
صورت زيباتون چروک ميشه

00:21:30.620 --> 00:21:33.410
بابا ، خوبي؟

00:21:36.090 --> 00:21:37.540
خوبم

00:21:40.580 --> 00:21:43.010
الان احساس بهتري داري

00:21:43.020 --> 00:21:45.840
بعد از اينکه ماشين عمو دونگ سوک
رو لگد زدي؟

00:21:45.850 --> 00:21:47.340
هاه؟

00:21:47.350 --> 00:21:50.940
اين ماشين دونگ سوکه؟

00:21:50.950 --> 00:21:53.140
نميدونستم

00:21:53.150 --> 00:21:55.980
!پس اين ماشين دونگ سوکه

00:21:55.990 --> 00:21:57.940
واقعا نميدونستم

00:21:57.950 --> 00:21:59.580
...بابا

00:21:59.580 --> 00:22:00.770
چي؟

00:22:02.290 --> 00:22:06.540
<c.yellow> " کانگ، شاکي ، کيونگجو، يک درگيري</c>

00:22:06.550 --> 00:22:09.770
<c.yellow>" با چند تن فرد مست</c>

00:22:09.780 --> 00:22:12.640
اين سر تيتر ماله عمو دونگ سوکه؟

00:22:13.780 --> 00:22:15.110
چه جوري فهميدي؟

00:22:15.120 --> 00:22:17.380
تو اينترنت

00:22:22.420 --> 00:22:25.140
<c.red>کانگ، شاکي کيونگجو
اون دردسر سازه؟</c>

00:22:30.780 --> 00:22:33.810
<c.colorddb000>تو اين دنيا هيچ رازي وجود نداره ، مگه نه؟</c>

00:22:34.720 --> 00:22:36.740
اگه مامان بفهمه ، نگران ميشه

00:22:36.750 --> 00:22:40.010
پس بي سرو صدا از اينجا برو

00:22:40.020 --> 00:22:41.340
باشه،

00:22:44.850 --> 00:22:45.940
چرا ميخندي؟

00:22:45.950 --> 00:22:49.980
تو بايد جلوشون رو ميگرفتي

00:22:49.990 --> 00:22:54.340
چه جوري يه دادستان با اونا دعوا ميکنه؟

00:22:54.350 --> 00:22:56.040
تو چرا اينقدر خوشحالي؟

00:22:57.690 --> 00:22:59.440
خوش بحالت دونگ سوک

00:22:59.450 --> 00:23:02.040
تو بايد جلوي برادرات رو ميگرفتي

00:23:02.050 --> 00:23:05.140
تا دعوا نکنن
اما بعضي وقتا

00:23:05.150 --> 00:23:08.540
تو بايد همرا اونا دعوا کني

00:23:08.550 --> 00:23:10.940
اين نشون ميده چه جور آدمي هستي

00:23:15.050 --> 00:23:17.770
کار خوبي کردي شوهرم

00:23:17.780 --> 00:23:21.570
تو کاري رو که فکر ميکردي انجام دادي

00:23:21.580 --> 00:23:27.710
پس مهم نيست، نااميد نشو

00:23:27.720 --> 00:23:29.770
فکر کنم بايد بخوابي

00:23:29.780 --> 00:23:31.980
فکر کنم کمبود خواب داري

00:23:31.990 --> 00:23:33.540
خيلي عجيب به نظر ميرسي

00:23:33.550 --> 00:23:35.810
!نه!  من خوبم

00:23:36.850 --> 00:23:38.540
بيرون نيا
بي سرو صدا ميرم

00:23:38.550 --> 00:23:40.240
روز خوبي داشته باشي

00:23:46.580 --> 00:23:49.010
!شوهر بيچاره ي من

00:24:02.780 --> 00:24:04.680
هه مي ، بدينش من

00:24:16.720 --> 00:24:20.210
من کارت شناسايي و گيره سري که

00:24:20.220 --> 00:24:23.410
مادرت بهت داده بود رو قايم کردم

00:24:24.890 --> 00:24:26.080
!هه مي

00:24:26.090 --> 00:24:29.040
پس هيچ وقت فکر اين به سرت نزنه که

00:24:29.050 --> 00:24:31.540
که بي خبر از اينجا بري

00:24:44.250 --> 00:24:46.980
هه مي! تو اينو ديدي؟

00:24:46.990 --> 00:24:48.680
دونگ سوک تو روزنامه اس

00:24:51.950 --> 00:24:53.410
چي؟ چي شده؟

00:24:53.920 --> 00:24:56.840
به هه مي چيزي نگو

00:24:56.850 --> 00:24:58.570
اگه بفهمه غش ميکنه

00:24:58.580 --> 00:25:00.870
چرا اومدي اينجا

00:25:00.890 --> 00:25:02.410
مگه الان نبايد سر کار باشي؟

00:25:02.420 --> 00:25:05.870
احساس بدي داشتم  به خاطر همين اومدم،
خوب شد که الان اينجام

00:25:05.890 --> 00:25:08.310
اون پسرا چشون شده؟

00:25:08.320 --> 00:25:10.540
اونا ميخوان

00:25:10.550 --> 00:25:12.440
هر چه زودتر مامانشون بميره مگه؟

00:25:12.450 --> 00:25:15.280
الان داري درمورد بچه هاي من حرف ميزني؟

00:25:15.950 --> 00:25:17.410
من از اين خوشحال نيستم

00:25:17.420 --> 00:25:19.870
دادستان  و يا هرکس ديگه

00:25:19.890 --> 00:25:23.340
تو چرا نگران اوني؟

00:25:23.350 --> 00:25:25.480
من بايد اينکارو کنم،
!من شوهرشم

00:25:25.490 --> 00:25:29.540
اگه تو شوهرشي پس ملاحظه اش کن

00:25:29.550 --> 00:25:32.910
نه اينکه داد بزني
هه مي و بهش بگي

00:25:32.920 --> 00:25:35.770
واقعا دوست داري غش کردنش رو ببيني ؟

00:25:35.780 --> 00:25:43.740
من نگران اينم که شايد اون خبر رو خونده باشه

00:25:43.750 --> 00:25:46.540
اما هه مي که سواد نداره

00:25:46.550 --> 00:25:48.740
تو شوهرشي ، نميدوني ؟

00:25:48.750 --> 00:25:50.510
اگه ميفهميدي

00:25:50.520 --> 00:25:53.480
تنهاش نميزاشتي

00:25:53.490 --> 00:25:55.740
!بس کن ديگه

00:25:55.750 --> 00:25:58.880
پس حتما ميخواي به خاطر اينکه
مواظبش نبودم

00:25:58.890 --> 00:26:01.280
منو بکشي ، آره ؟

00:26:01.290 --> 00:26:03.310
اين آخرين حرف هاي پدر بود

00:26:03.320 --> 00:26:06.440
<c.yellow>"از هه مي جلوي تائه سوپ حمايت کنين"</c>

00:26:06.450 --> 00:26:08.280
پدر اينو گفت؟
!آره

00:26:11.720 --> 00:26:15.440
اينقدر منو تحقير و

00:26:15.450 --> 00:26:17.680
ذليل نکن

00:26:17.690 --> 00:26:21.480
پدر ، الان من يه آدم ديگه شدم

00:26:21.490 --> 00:26:25.280
اميدوارم منو درک کنين

00:26:26.920 --> 00:26:29.280
هه مي !  هه مي

00:26:29.290 --> 00:26:31.870
...اوه ، خداي من! پسر هاي برادرت ، دونگ سوک

00:26:37.820 --> 00:26:41.240
...چي ... چيکار ميکني ؟

00:26:44.320 --> 00:26:45.540
!ميونگ نان

00:26:49.920 --> 00:26:52.140
چه غلطي ميکني ؟

00:26:52.950 --> 00:26:54.580
چيو ديدم ؟

00:26:54.580 --> 00:26:57.610
!کامل توضيح بده ، چيزيم از قلم ننداز

00:26:57.620 --> 00:27:01.640
فکر کنم اون داشت ميفتاد؟

00:27:01.650 --> 00:27:04.210
!ميفتادم ؟

00:27:04.220 --> 00:27:06.940
تو جلوي دهنم رو گرفتي

00:27:06.950 --> 00:27:08.310
!چي

00:27:08.320 --> 00:27:13.080
تو با اون دستات لب ظريفش رو لمس کردي؟

00:27:14.120 --> 00:27:15.380
!ميخواي بميري؟

00:27:15.390 --> 00:27:18.340
نه ،  اينجوري نبود

00:27:18.350 --> 00:27:21.870
ميونگ نان  ميخواست به هه مي بگه

00:27:21.890 --> 00:27:26.040
...تو هنوزم به ميونگ نان

00:27:26.050 --> 00:27:28.540
...احساسي داري ؟

00:27:28.550 --> 00:27:31.040
اوه ، نه

00:27:31.050 --> 00:27:34.310
شما دوتا چي فکر ميکنين!؟

00:27:34.320 --> 00:27:38.240
عروسي با ميسوک بهترين کاريه که کردم،

00:27:38.250 --> 00:27:40.440
واقعا که

00:27:40.450 --> 00:27:46.110
ميونگ نان، چيزي در مورد دونگ سوک
به هه مي نگو

00:27:46.120 --> 00:27:47.610
!و تو

00:27:47.620 --> 00:27:52.580
به زنت  بگو مواظب حرف زدنش باشه

00:27:55.250 --> 00:27:59.140
مواظب حرف زدنم باشم ؟

00:27:59.990 --> 00:28:01.210
!باورنکردنيه

00:28:01.220 --> 00:28:04.480
!اون  واقعا عجيبه

00:28:08.120 --> 00:28:10.610
اون چيکار ميکنه؟

00:28:10.620 --> 00:28:11.480
نميدونم

00:28:11.490 --> 00:28:15.610
بيدار شدم و اونو مثله مرد آهني ديدم

00:28:18.120 --> 00:28:20.570
به من دست نزن ، برو مدرسه

00:28:20.580 --> 00:28:22.510
چرا ماسک زدي؟

00:28:22.520 --> 00:28:23.810
!به خودم مربوطه

00:28:24.490 --> 00:28:26.010
!اما ما بچه هاتيم

00:28:26.020 --> 00:28:29.310
!شماها منو ترک کردين ،پس ديگه بچه ي من نيستين

00:28:29.320 --> 00:28:30.680
چي ؟

00:28:30.690 --> 00:28:32.710
..تو هنوز هم از دست ما عصباني اي

00:28:32.720 --> 00:28:34.770
که گفتيم همراه تو نمياييم؟

00:28:34.780 --> 00:28:36.240
!نميدونم

00:28:36.250 --> 00:28:37.580
!!تو ديوونه اي

00:28:38.490 --> 00:28:40.210
برو مدرسه

00:28:40.220 --> 00:28:42.340
صورتت رو بهمون نشون بده

00:28:42.350 --> 00:28:43.710
!نه

00:28:43.720 --> 00:28:47.670
دونگ جو ، تو هم ميخواي يه بار ديگه صورتش رو ببيني؟

00:28:47.690 --> 00:28:49.310
پس چرا نميزاره؟

00:28:49.320 --> 00:28:51.880
آره ، واقعا ميخوام ببينم

00:28:51.890 --> 00:28:55.510
منم خيلي کنجکاوم

00:28:55.520 --> 00:28:58.610
تا نبينمت نميرم مدرسه

00:28:58.620 --> 00:29:01.910
پس تا صورتش رو نشونمون نده ما نميريم مدرسه

00:29:04.020 --> 00:29:06.410
!اينقدر حرف نزنيد و برين مدرسه

00:29:06.420 --> 00:29:08.810
!اشتباه کردم

00:29:08.820 --> 00:29:10.940
من باهات ميام

00:29:10.950 --> 00:29:12.810
صورتت رو نشونم بده

00:29:12.820 --> 00:29:14.380
منم اشتباه کردم

00:29:14.390 --> 00:29:16.610
از الان به بعد هر چي گفتي گوش ميدم

00:29:16.620 --> 00:29:19.440
پس صورتت رو بهمون نشون بده ديگه

00:29:19.450 --> 00:29:21.480
فراموشش کنين ، همه چيي ديگه تموم شده

00:29:21.490 --> 00:29:25.010
يونگ چون ديگه نميخواد با من از اينجا بره

00:29:26.650 --> 00:29:30.010
برين مدرسه ديگه ، ميخوايين به معلمتون زنگ بزنم ؟

00:29:30.020 --> 00:29:32.910
مرد آهني چه معني اي داره؟

00:29:32.920 --> 00:29:38.010
من اينجوري تو مدرسه حواسم پرت ميشه

00:29:40.780 --> 00:29:44.710
بابا خيلي بي انصافه، اون ديگه بزرگ شده

00:29:44.720 --> 00:29:46.740
يه مرد بزرگه

00:29:46.750 --> 00:29:49.180
تو بايد پيداش کني

00:29:49.190 --> 00:29:52.740
بابا هيچي نيست فقط بي انصافه

00:30:39.690 --> 00:30:41.210
!دونگ هي

00:30:46.550 --> 00:30:50.640
دونگ هي ! يونگ چون پشته دره

00:30:52.620 --> 00:30:56.380
دونگ هي ! يونگ چون پشته دره

00:31:01.650 --> 00:31:03.210
!دونگ هي

00:31:05.220 --> 00:31:09.540
دونگ هي ، ميتونيم حرف بزنيم؟

00:31:09.550 --> 00:31:12.210
يونگ چون ، برو داخل

00:31:13.990 --> 00:31:18.280
مگه يه مادر هم براي حرف زدن با پسرش
اجازه ميگيره؟

00:31:18.290 --> 00:31:21.770
دونگ هي، يونگ چون داره مياد داخل

00:31:25.720 --> 00:31:27.110
دونگ هي

00:31:30.050 --> 00:31:31.380
دونگ هي

00:31:39.990 --> 00:31:41.710
!وايسا

00:31:44.450 --> 00:31:46.940
تو هيچ کاري واسه انجام دادن نداري؟

00:31:46.950 --> 00:31:47.940
!نه

00:31:47.950 --> 00:31:52.680
خسته شدم از بس اون مردو تعقيب کردم،

00:31:52.690 --> 00:31:53.440
چي؟

00:31:53.450 --> 00:31:56.340
اون مردي که يونگ چون دوسش داره

00:31:56.350 --> 00:32:00.410
بهش مشکوک بودم واسه همين تعقيبش کردم،

00:32:01.520 --> 00:32:02.910
!تو واقعا بيکاري

00:32:02.920 --> 00:32:04.910
درسته

00:32:04.920 --> 00:32:08.340
پس مثله پليس رفتم  دنبالش

00:32:08.350 --> 00:32:11.740
اون ظاهرا مرده خوبيه

00:32:11.750 --> 00:32:15.540
و با يونگ چون خوب رفتار ميکنه

00:32:15.550 --> 00:32:20.610
نبايد خوشحال باشي؟

00:32:24.150 --> 00:32:27.810
راستش، اگه اون همراه تو ، دونگجو و دونگ وون
بياد

00:32:27.820 --> 00:32:30.280
چيکار ميتونه بکنه؟

00:32:30.290 --> 00:32:33.510
اون هنوز جوون و خوشکله

00:32:33.520 --> 00:32:35.240
...پس تا وقتي پير ميشه بايد مواظب شماها باشه؟

00:32:36.990 --> 00:32:39.810
چرا از وقتت استفاده نميکني که

00:32:39.820 --> 00:32:42.080
بري شوهرت رو ببيني؟

00:32:42.090 --> 00:32:45.640
ميخوام اينکارو بکنم

00:32:45.650 --> 00:32:49.540
بعد از عروسي باتو
دونگ سوک بيشتره شبيه تو شده

00:32:49.550 --> 00:32:51.710
!شده يه پا گانگستر

00:32:52.350 --> 00:32:56.340
اين که تقصير من نيست
... اون خودش وقتي به دنيا اومده

00:32:58.090 --> 00:33:03.540
صبر کن، من اومدم با تو دعوا کنم
... تو چرا

00:33:05.120 --> 00:33:06.310
!کانگ دونگ هي

00:33:22.490 --> 00:33:24.640
چي کار ميکني؟

00:33:25.850 --> 00:33:29.380
... اوه ، هه مي

00:33:29.390 --> 00:33:31.280
... اوه ، خب ، هيچي،

00:33:32.250 --> 00:33:37.810
آماده شو ، بايد بريم يه جايي

00:33:38.950 --> 00:33:40.280
کجا؟

00:33:48.850 --> 00:33:53.710
اوه ، اينجا همه چي قشنگه

00:33:53.720 --> 00:33:56.570
...اوه ، خيلي نرمه

00:33:56.580 --> 00:33:59.440
سنگين هم نيست

00:34:00.620 --> 00:34:03.240
يئونگچون ، بيا اينجا اينو ببين

00:34:03.250 --> 00:34:07.870
اينا ماله تواه ، پس بيا ببينش

00:34:07.890 --> 00:34:10.340
اون خوبه

00:34:10.350 --> 00:34:13.570
.. پتوها مثله همن، اما تو

00:34:15.050 --> 00:34:17.480
دارين دنبال يه ست خواب عروسي ميگردين؟

00:34:17.490 --> 00:34:20.180
اون دخترمه

00:34:20.190 --> 00:34:23.010
داره عروسي ميکنه

00:34:23.550 --> 00:34:27.780
واقعا؟
مبارکه

00:34:27.790 --> 00:34:30.980
اما شما خيلي جوونين

00:34:30.990 --> 00:34:35.610
آره، وقتي جوون بودم اونو به دنيا اوردم

00:34:37.750 --> 00:34:42.180
اون دختره عزيزمه

00:34:42.190 --> 00:34:48.040
پس يکي که از همه بهتره رو بهم بده

00:34:48.050 --> 00:34:52.340
اوه، اينم خيلي قشنگه

00:34:52.820 --> 00:34:54.570
!تو بچه ي مني

00:34:54.580 --> 00:34:56.640
!بدترين بچه

00:34:56.650 --> 00:34:59.080
ازت متنفرم، ميخوام بزنمت

00:35:00.050 --> 00:35:01.810
تو قلب منو شکستي

00:35:03.850 --> 00:35:06.340
از وقتي که اومدي اينجا

00:35:06.350 --> 00:35:10.340
تو زن شوهرم نبودي

00:35:10.350 --> 00:35:12.140
فقط باهاش رابطه عشقي داشتي

00:35:12.150 --> 00:35:14.380
فکر ميکردم تو هم يکي از بچه هامي

00:35:14.390 --> 00:35:17.010
احمق تر از دونگ اوک

00:35:17.020 --> 00:35:20.010
خام تر از دونگ هي

00:35:20.020 --> 00:35:23.210
تو بي مسئوليتي ، اما  هنوز هم ، بچه ي مني

00:35:23.220 --> 00:35:25.840
!اين چيزيه که در مورد تو فکر ميکنم

00:35:26.890 --> 00:35:32.010
براي تو ، من هم مادرتم هم پدرت

00:35:32.020 --> 00:35:35.880
پس هيچ وقت يادت نره

00:35:37.290 --> 00:35:40.310
تو اشتباه کردي

00:35:40.320 --> 00:35:45.740
تو من بيرون ننداختي

00:35:45.750 --> 00:35:49.340
تو اشتباه کردي ،
اين تقصير تواه

00:35:50.320 --> 00:35:55.280
ميدونم ،من که بودا نيستم

00:35:55.290 --> 00:35:59.280
پس چرا تو رو تو خونم راه دادم؟

00:35:59.290 --> 00:36:01.510
الان خيلي پشيمونم

00:36:02.050 --> 00:36:03.980
هه مي

00:36:05.580 --> 00:36:08.740
خوبه ، نرو

00:36:08.750 --> 00:36:12.740
فکرنميکنم که بتونم بدون تو زندگي کنم

00:36:12.750 --> 00:36:15.110
پس هيج جا نرو

00:36:20.680 --> 00:36:23.570
!هي ! يونگ چون

00:36:24.650 --> 00:36:28.240
چرا داري مثله بچه ها گريه ميکني؟

00:36:28.250 --> 00:36:32.770
!مامان ، مامان

00:36:39.620 --> 00:36:42.480
!چي ؟ من اينجام

00:36:42.490 --> 00:36:45.670
مامانت اينجاست ، پس چرا گريه ميکني ؟

00:36:45.680 --> 00:36:48.110
!فروشنده داره نگاه ميکنه

00:36:48.120 --> 00:36:49.380
تو اين سن ازدواج کردن که

00:36:49.390 --> 00:36:50.440
اينقدر ناز کردن نميخواد

00:36:50.450 --> 00:36:52.570
مامان

00:36:52.580 --> 00:36:56.310
!مامان ! مامان

00:36:56.320 --> 00:37:01.110
بس کن، گريه نکن
گريه نکن

00:37:01.120 --> 00:37:03.480
اگه کسي تو رو ببينه ، فکر ميکنه که

00:37:03.490 --> 00:37:06.710
مسخوان تو رو ببرن قصابي

00:37:06.720 --> 00:37:09.570
مامان
مامان

00:37:09.580 --> 00:37:13.180
گريه نکن
بس کن

00:37:24.550 --> 00:37:26.440
چه جوري اومدين؟

00:37:26.450 --> 00:37:29.080
اخراج که نشدين ، نه؟

00:37:38.090 --> 00:37:39.510
هه وون  سلام

00:37:40.190 --> 00:37:41.570
نه ، برنامه اي واسه ناهار ندارم

00:37:46.680 --> 00:37:49.870
پورک واسه سلامتي تو تابستون خوبه

00:37:49.890 --> 00:37:52.180
پس بخور ، شوهر عزيزم

00:37:52.190 --> 00:37:54.110
تو هم بايد بخوري

00:37:54.120 --> 00:37:56.670
منم ميخورم

00:38:02.580 --> 00:38:07.080
رئيست چيزي بهت گفت؟

00:38:07.090 --> 00:38:11.310
هر کسي يه چيزي گفت

00:38:11.320 --> 00:38:13.540
!تو که هيچ وقت قانون شکني نکردي

00:38:13.550 --> 00:38:16.280
حتي به خاطر کارت ماه عسل هم نرفنتم

00:38:16.290 --> 00:38:18.610
!اما اونا نميخوان گذشت کنن

00:38:19.580 --> 00:38:21.810
تو که قبلا يه چيزه ديگه ميگفتي

00:38:21.820 --> 00:38:24.840
تو گفتي هيچ وقت نا امييد نشم

00:38:24.850 --> 00:38:26.640
مهم نيست چي بشه

00:38:26.650 --> 00:38:28.880
تو هميشه کارت رو خوب انجام ميدي

00:38:29.790 --> 00:38:31.510
.... ميدونم که اينو گفتم

00:38:33.220 --> 00:38:37.080
اما تو که ،، اخراج نشدي ، نه ؟

00:38:41.420 --> 00:38:45.210
مواخذه و يه ماه تعويق حقوق

00:38:46.850 --> 00:38:51.410
...خوبه ، فقط يه ماهه

00:38:51.420 --> 00:38:56.080
ميتونيم خرجامون رو کمتر کنيم

00:38:57.150 --> 00:38:59.410
باشه ، پس

00:39:04.990 --> 00:39:08.380
!اما حقوق تو که خيلي زياد نيست

00:39:08.390 --> 00:39:11.410
اونا چقدر ميتونن خوب باشن
واقعا که

00:39:11.420 --> 00:39:13.480
ببخشيد ، يه بطري سوجو لطفا

00:39:13.490 --> 00:39:14.810
من 10 دقيقه ي ديگه بايد برم

00:39:14.820 --> 00:39:16.340
ميخواي تنهايي بخوري؟

00:39:16.350 --> 00:39:17.910
!نيارين

00:39:17.920 --> 00:39:19.180
... واقعا

00:39:20.850 --> 00:39:22.740
به صورت خوشکلت نگاه کن

00:39:22.750 --> 00:39:25.110
!چي شده

00:39:28.120 --> 00:39:30.310
هه وون -
چي؟ -

00:39:31.090 --> 00:39:33.080
اگه خوردنت تموم شد  بيا بريم

00:39:33.090 --> 00:39:35.210
هنوز تموم نشده

00:39:40.350 --> 00:39:43.010
چي ؟
مگه چيکار کردم؟

00:39:43.020 --> 00:39:46.080
ببخشيد ، اين مرد شوهرمه

00:39:46.090 --> 00:39:49.680
اون خيلي خوشتيپه ، نه ؟

00:39:49.680 --> 00:39:51.040
درسته ؟

00:39:52.650 --> 00:39:53.940
ديدي؟

00:40:20.750 --> 00:40:24.380
دعا ميکردي که يه نفر ديگه جاي من بود ، مگه نه؟

00:40:24.390 --> 00:40:25.810
نه

00:40:27.650 --> 00:40:29.740
منتظر کسي هستي؟

00:40:30.890 --> 00:40:32.880
کيه که من منتظرش باشم؟

00:40:32.890 --> 00:40:36.440
ميدوني که بعد از جئونگا  من منتظر هيچکي نيستم

00:40:36.450 --> 00:40:38.210
...شايد منتظره

00:40:39.320 --> 00:40:40.870
...خانم کيم باشي

00:40:40.890 --> 00:40:43.110
چرا منتظره اون باشم؟

00:40:43.120 --> 00:40:44.380
مگه عقلم کمه؟

00:40:44.390 --> 00:40:47.340
!درسته تو منتظره خانم کيم ماري هستي

00:40:47.350 --> 00:40:48.310
!يونگ گوک سو

00:40:48.320 --> 00:40:51.210
زود باش ، ميدونم خيلي منتظرشي

00:40:51.220 --> 00:40:54.980
حتي ميتونم بگم ناهار چي خوردي

00:40:54.990 --> 00:40:57.640
مثله آدم

00:40:57.650 --> 00:40:59.740
!هيچکي مثله تو احمق نيست

00:40:59.750 --> 00:41:03.380
اوه، دونگ هي
دلت براي خانم کيم تنگ شده ؟

00:41:06.150 --> 00:41:07.770
کافيه

00:41:08.850 --> 00:41:11.440
اشتباه کردم، دستمو ول کن

00:41:18.550 --> 00:41:21.210
اه ، درسته

00:41:21.220 --> 00:41:23.840
مييخواستم يه چيزي بهت بگم

00:41:23.850 --> 00:41:26.140
...خانوم پير

00:41:27.290 --> 00:41:28.940
...مامانت

00:41:30.850 --> 00:41:34.610
اون ماماني که تو رو به دنيا اورده
ازم خواست که بهت بگم

00:41:34.620 --> 00:41:38.280
تو کافه منتظرته

00:41:40.550 --> 00:41:43.840
!وانمود ميکنم نشنيدم

00:41:43.850 --> 00:41:47.380
برو بهش بگو که دونگ هي سرش خيلي شلوغه

00:41:49.150 --> 00:41:50.140
باشه،

00:42:18.820 --> 00:42:22.010
من يه احمقم ، نه؟

00:42:22.020 --> 00:42:25.280
وقتي در مورد هه مي حرف ميزم

00:42:25.290 --> 00:42:28.080
اشکام سرازير ميشه

00:42:28.090 --> 00:42:29.910
تو احمق نيستي

00:42:29.920 --> 00:42:35.440
اون برات مثله يه مامانه ، يه خواهر

00:42:36.550 --> 00:42:39.710
!اون يه زن شگفت انگيزه

00:42:40.390 --> 00:42:41.710
درسته

00:42:41.720 --> 00:42:46.380
هيچکي تو دنيا مثله اون نيست

00:42:47.450 --> 00:42:49.670
..چرا اينجوري شدم

00:42:53.920 --> 00:42:59.510
من نميتونم مثله اون باشم ، اما من کارمو خوب انجام ميدم

00:42:59.520 --> 00:43:01.410
به من اعتماد داري؟

00:43:04.650 --> 00:43:10.940
بله، منم تلاشم رو ميکنم

00:43:11.650 --> 00:43:13.940
بيا گذشتمون  رو فراموش کنيم

00:43:13.950 --> 00:43:16.440
بيا بعد از اين با خوشحالي زندگي کنيم

00:43:18.680 --> 00:43:20.940
باشه ، آقاي هان

00:43:54.550 --> 00:43:57.140
من خيلي گريه کردم

00:43:57.150 --> 00:44:00.040
الان خيلي زشت شدم ،نه؟

00:44:00.050 --> 00:44:01.570
نه ، اصلا

00:44:01.580 --> 00:44:06.210
چه بخندي چه گريه کني ، تو خوشکلي

00:44:07.890 --> 00:44:11.340
!اوه ، بس کن

00:44:13.520 --> 00:44:15.740
يه لحظه ، بايد جواب بدم

00:44:19.090 --> 00:44:20.780
سلام ،منم

00:44:22.090 --> 00:44:24.380
من الان سرم شلوغه

00:44:26.150 --> 00:44:27.640
چي؟

00:44:27.650 --> 00:44:29.310
چه طور ميتوني الان اينو بهم بگي؟

00:44:30.990 --> 00:44:33.240
دوباره بهت زنگ ميزنم

00:44:35.680 --> 00:44:40.110
چي شده ؟ اتفاقي افتاده؟

00:44:40.120 --> 00:44:43.380
نه ، مربوط به کاره

00:44:43.390 --> 00:44:47.110
پسرت زنگ نزد؟

00:44:47.120 --> 00:44:51.180
چي شده ؟ نميتون به من بگي ؟

00:44:55.790 --> 00:44:58.610
متاسفم ، يونگچون

00:44:58.620 --> 00:45:02.040
اما ميتونيم عروسي مون رو يه ماه عقب بندازيم؟

00:45:03.580 --> 00:45:04.740
چرا؟

00:45:04.750 --> 00:45:08.810
بايد برم روسيه

00:45:08.820 --> 00:45:12.110
تو سرمايه گذاريمون يه اتفاقي افتاده

00:45:12.120 --> 00:45:16.510
جدي نيست ، فقط يه ماهه

00:45:16.520 --> 00:45:17.380
...پس بيا عقب بندازيم

00:45:17.390 --> 00:45:20.310
!نه! نميشه

00:45:20.320 --> 00:45:22.080
!يونگ چون

00:45:22.090 --> 00:45:25.140
هه مي و خونواده ام

00:45:25.150 --> 00:45:27.180
اون آدماي مهربون

00:45:27.190 --> 00:45:30.780
بالاخره اجازه دادن که من برم

00:45:30.790 --> 00:45:34.510
براي منم سخته که اونا رو ترک کنم

00:45:34.520 --> 00:45:38.840
اگه عقب بيفته، براي من سخت تر ميشه

00:45:39.720 --> 00:45:44.040
اينجوري براي دونگ هي هم آسونتره

00:45:44.050 --> 00:45:46.880
اگه بشه زودتر برم

00:45:48.550 --> 00:45:51.040
ما نميتونيم عقب بندازيم،

00:46:10.680 --> 00:46:17.080
من خودم يه تکه زمين نزديک سونگدو تو اينچئون دارم

00:46:17.950 --> 00:46:21.380
براي دونگ هي خريدم

00:46:21.390 --> 00:46:24.510
اما تو ميتوني الان ازش استفاده کني

00:46:24.520 --> 00:46:26.880
و بعدا  پولش رو بهم بر گردون

00:46:28.190 --> 00:46:31.040
نميتونم پول تو رو بردارم

00:46:31.050 --> 00:46:32.810
اين اشتباهه، يونگچون

00:46:32.820 --> 00:46:35.910
اما ما ميخواييم عروسي کنيم

00:46:35.920 --> 00:46:37.580
من بهت اعتماد دارم آقاي هان

00:47:13.020 --> 00:47:15.280
!حق نداري به من دست بزني

00:47:17.150 --> 00:47:19.840
روز به خير ، هه مي

00:47:19.850 --> 00:47:22.580
تو هرکاري کني

00:47:22.580 --> 00:47:26.110
رو اعصابمي

00:47:26.120 --> 00:47:29.240
اما من نميخواستم غافلگيرت کنم

00:47:29.250 --> 00:47:32.240
به نظر ميرسه بار سنگيني رو دوشته

00:47:32.250 --> 00:47:34.010
ميخواستم حس بهتري داشته باشي

00:47:34.020 --> 00:47:37.280
چي ميگي؟

00:47:38.120 --> 00:47:40.880
!خستگي، برين گم شين

00:47:40.890 --> 00:47:43.240
دستت رو بردار ! دستت رو بکش

00:47:43.250 --> 00:47:45.110
يه لحظه صبر کن

00:47:45.120 --> 00:47:48.640
تو بايد بهتر رفتار کني

00:47:48.650 --> 00:47:50.610
فکر ميکني خيلي  دل و جرات داري

00:47:50.620 --> 00:47:52.210
چون هر کاري ميخواي
ميتوني انجام بدي؟

00:47:52.220 --> 00:47:53.670
تو الان سر حال شدي؟

00:47:53.680 --> 00:47:59.610
کي ميتونه جلوي قانون طبيعت رو بگيره؟

00:47:59.620 --> 00:48:01.480
يه دوست سنگدل

00:48:01.490 --> 00:48:03.180
بهت آسيب ميزنه

00:48:03.190 --> 00:48:04.780
و يه دوست خوب

00:48:04.790 --> 00:48:06.740
بهت نفع ميرسونه،

00:48:06.750 --> 00:48:10.910
از  اينکه کنارتم خيلي خوبه

00:48:10.920 --> 00:48:12.240
!احمق

00:48:13.620 --> 00:48:15.410
!آخ ! هه مي

00:48:15.420 --> 00:48:18.010
فکر ميکني نميفهمم چي ميخواي؟

00:48:18.020 --> 00:48:19.480
نميتوني بياي اتاقم ،

00:48:19.490 --> 00:48:20.980
!!حتي اگه يونگ چون بره

00:48:23.680 --> 00:48:25.110
...اوه

00:48:25.120 --> 00:48:26.540
...اه

00:48:26.550 --> 00:48:29.110
خيلي سخته

00:48:29.120 --> 00:48:33.280
ميگن دنيا ماله رويا پردازاست،

00:48:33.290 --> 00:48:35.710
و رويا تبديل به واقعيت ميشه

00:48:54.390 --> 00:48:55.810
هه مي،

00:48:56.450 --> 00:48:58.240
من برگشتم

00:48:58.250 --> 00:48:59.640
هي،

00:49:00.250 --> 00:49:03.870
دونگ هي رو ديدين؟

00:49:05.990 --> 00:49:07.410
چي شد؟

00:49:09.620 --> 00:49:11.480
اون نيومد،

00:49:11.490 --> 00:49:15.210
ما منتظرش نشستيم
اما نيومد

00:49:19.720 --> 00:49:22.980
فکر کنم نميخواد آقاي هان رو ببينه،

00:49:23.790 --> 00:49:26.410
نميتونم بفهمم

00:49:26.420 --> 00:49:29.510
اما بهش سخت نگير

00:49:29.520 --> 00:49:33.640
کم کم درست ميشه

00:49:35.680 --> 00:49:37.110
باشه ، هه مي

00:49:43.250 --> 00:49:44.540
اين،

00:49:47.090 --> 00:49:48.910
چيه؟

00:49:50.420 --> 00:49:53.080
رفتم پيشه يه طالع بين

00:49:53.090 --> 00:49:55.980
تا براي عروسيتون دعا کنه

00:50:01.390 --> 00:50:06.040
فقط   زودتر ميرم

00:50:07.620 --> 00:50:10.670
ميخواي به اين زودي بري؟

00:50:10.680 --> 00:50:13.210
چه طوري اين همه مدت تحمل کردي ؟

00:50:29.220 --> 00:50:30.910
معذرت ميخوام ، دونگ اوک

00:50:30.920 --> 00:50:32.280
همه دارن سفارش ميدن

00:50:32.290 --> 00:50:34.110
وما هم وقتمون کمه

00:50:34.120 --> 00:50:35.510
مشکلي نيست

00:50:35.890 --> 00:50:38.280
همش به خاطره تواه

00:50:38.290 --> 00:50:41.710
لباسات خيلي خوشکلن

00:50:43.580 --> 00:50:46.510
ميبيني؟
تلفن ها دارن خودشون رو ميکشن

00:50:46.520 --> 00:50:47.880
چيو؟

00:50:48.550 --> 00:50:50.980
منظورم اينه که  همه طرح هاي تو رو ميشناسن

00:50:50.990 --> 00:50:52.610
اوه،

00:50:57.250 --> 00:50:59.180
مين ووجين

00:51:06.050 --> 00:51:07.380
بله، مين ووجين

00:51:09.220 --> 00:51:10.380
چرا ميخواي بدوني کي

00:51:10.390 --> 00:51:11.910
دونگ اوک کارش تموم ميشه؟

00:51:29.390 --> 00:51:31.440
تو اين طرفا زندگي ميکني؟

00:51:31.450 --> 00:51:34.310
من هم اينجا اسباب کشي کردم
من مين ووجينم،

00:51:34.320 --> 00:51:36.380
از ديدنت خوشبختم

00:51:57.220 --> 00:51:58.770
دکتر ووجين؟

00:51:58.790 --> 00:52:01.780
سلام همسايه

00:52:01.790 --> 00:52:04.680
من کانگ دونگ اوکم، يادت مياد؟

00:52:04.680 --> 00:52:06.840
...اوه، کانگ دونگ اوک

00:52:06.850 --> 00:52:09.240
چه اسم قشنگي

00:52:09.250 --> 00:52:13.180
ميتونم دونگ اوک صدات کنم؟

00:52:13.190 --> 00:52:16.180
تو يادت نمياد؟

00:52:16.190 --> 00:52:18.570
چي؟
چيو يادم بياد؟

00:52:18.580 --> 00:52:23.240
يادت نيست من کيم؟

00:52:23.250 --> 00:52:26.710
ما بار اول ديروز همديگه رو ديديم،

00:52:35.650 --> 00:52:39.410
تو مريضي؟

00:52:40.420 --> 00:52:41.710
چي؟

00:52:41.720 --> 00:52:46.810
چون سرت صدمه ديده چيزي يادت نمياد؟

00:52:48.120 --> 00:52:51.940
نه، من سالمم

00:52:53.680 --> 00:52:58.310
پس چرا منو يادت نمياد؟

00:52:59.020 --> 00:53:00.240
!ووجين

00:53:03.090 --> 00:53:04.510
!پدر

00:53:06.820 --> 00:53:09.510
تو ووجيني نه؟

00:53:10.150 --> 00:53:11.670
ووجين،

00:53:12.920 --> 00:53:16.340
همه جا رو دنبالت ميگشتم

00:53:16.350 --> 00:53:18.880
اين همه وقت کجا بودي؟

00:53:18.890 --> 00:53:21.880
تو آدرس و شمارت رو عوض کردي

00:53:21.890 --> 00:53:25.180
چطور تونستي اين کارو با من کني؟

00:53:25.190 --> 00:53:27.240
لطفا اين کارو نکن،

00:53:29.680 --> 00:53:33.710
چرا مثله غريبه ها شدي؟

00:53:33.720 --> 00:53:36.310
ما خيلي با هم صميمي بوديم ،مگه نه؟

00:53:36.320 --> 00:53:40.240
من خيلي دوست داشتم ! يادت نمياد؟

00:53:40.250 --> 00:53:45.240
اگه اينجوري ادامه بدي من ناراحت ميشما

00:53:48.020 --> 00:53:50.440
آقا، از ديدنتون خوشبختم،

00:53:50.450 --> 00:53:55.010
من ديروز به اين محله اومدم،
اسمم مين ووجينه،

00:53:55.020 --> 00:53:56.880
آقا؟

00:53:56.890 --> 00:53:59.080
!تو قبلا منو "پدر" صدا ميزدي

00:53:59.090 --> 00:54:02.480
چي؟ از ديدنم خوشحالي؟

00:54:02.490 --> 00:54:04.940
داري با من بازي ميکني؟

00:54:05.650 --> 00:54:07.540
!پدر

00:54:09.390 --> 00:54:12.710
!نميتونم باور کنم که اون اين قدر گستاخه

00:54:12.720 --> 00:54:14.570
اون  بايد روراست باشه

00:54:14.580 --> 00:54:17.180
داره مسخره بازي در مياره

00:54:17.190 --> 00:54:19.410
تو اول برو خونه

00:54:19.420 --> 00:54:21.280
بايد دوباره ببينمش

00:54:21.290 --> 00:54:24.440
چرا؟ چرا ميخواي دوباره ببينيش؟

00:54:24.450 --> 00:54:25.540
ميخواي  بزنيش؟

00:54:25.550 --> 00:54:28.440
!آره ! اما به جاش ميخوام از دستم کمک بگيرم

00:54:28.450 --> 00:54:30.480
بايد يه چوبي چيزي بردارم

00:54:30.490 --> 00:54:32.240
اين کارو نکن ، بابا

00:54:32.250 --> 00:54:34.740
!اين کارو با دکتر ووجين نکن

00:54:34.750 --> 00:54:37.040
!پس اون دکتره

00:54:37.050 --> 00:54:38.340
پس اون داشته

00:54:38.350 --> 00:54:40.840
منو مسخره ميکرده؟

00:54:40.850 --> 00:54:44.080
"ماکينگ" يعني چي؟
<c.yellow>*(يک نوع پرنده)*</c>

00:54:44.090 --> 00:54:48.540
خب ،،، يعني،،

00:54:48.550 --> 00:54:50.610
يه نوع پرنده است

00:54:50.620 --> 00:54:53.510
اسمش رو نشنيدي؟

00:54:54.250 --> 00:54:57.840
فکر کنم اون دروغ ميگه که

00:54:57.850 --> 00:55:00.110
حاقظه اش رو از دست داده؟

00:55:00.120 --> 00:55:05.910
منم قبلا از دست زن ها فرار ميکرم

00:55:05.920 --> 00:55:09.980
چه طوري به نقشش پي ببرم؟

00:55:09.990 --> 00:55:11.740
چي داري ميگي پدر؟

00:55:11.750 --> 00:55:13.110
هيچي ، هيچي

00:55:13.120 --> 00:55:16.140
اوه ، سرم

00:55:16.150 --> 00:55:21.140
من هيچ وقت مريض نشدم

00:55:21.150 --> 00:55:23.380
حتي موقعي که عشق اولم ولم کرد

00:55:23.390 --> 00:55:26.340
چه طوري تلافي کنم؟

00:55:26.850 --> 00:55:29.140
پدر تلافي نکن

00:55:29.150 --> 00:55:32.670
کاري با دکتر ووجين نداشته باش

00:55:34.950 --> 00:55:36.940
سلام ،کانگ تائه سوپ هستم

00:55:36.950 --> 00:55:39.380
منم ووجين ،بابا

00:55:39.390 --> 00:55:41.440
کي؟

00:55:41.450 --> 00:55:44.110
نميشناسمت، قطع ميکنم،

00:55:46.450 --> 00:55:50.240
چرا زنگ زدي؟

00:55:50.250 --> 00:55:51.770
منو بابا صدا کردي؟

00:56:02.290 --> 00:56:03.910
چيه ؟

00:56:03.920 --> 00:56:07.940
من وانمود ميکنم که دونگ اوک رو نميشناسم

00:56:07.950 --> 00:56:09.510
ميدونم

00:56:09.520 --> 00:56:12.180
داري با دونگ اوک بازي ميکني که بعدش فرار کني

00:56:12.190 --> 00:56:13.510
چرا من،،

00:56:13.890 --> 00:56:16.180
نه ،اينجوري نيست

00:56:16.890 --> 00:56:18.740
پس چيه؟

00:56:18.750 --> 00:56:22.080
من اون ووجيني نيستم که ميشناختين

00:56:22.090 --> 00:56:25.210
اين ديگه چه چرندياتيه؟

00:56:25.920 --> 00:56:29.810
من (خود قبليم) رو تو قبرستون خاک کردم

00:56:30.820 --> 00:56:32.040
چي؟

00:56:32.050 --> 00:56:35.040
ووجين ترسو ، مريض ، نق نقو که

00:56:35.050 --> 00:56:37.980
شما و دونگ اوک  اونو ميشناختين

00:56:37.990 --> 00:56:41.510
رو قبر کردم و

00:56:41.520 --> 00:56:46.140
اين ووجيني که الان جلوتون نشسته دوباره متولد شده

00:56:46.990 --> 00:56:53.210
فکر کنم بدونم چي ميخواي بگي

00:56:53.220 --> 00:56:55.540
اما ميتوني يه خورده  آسون تر بگي بفهمم؟

00:56:55.550 --> 00:57:00.640
ميخوام يه رابطه ي جديدي رو با دونگ اوک شروع کنم

00:57:00.650 --> 00:57:02.140
سعي کردم تحمل کنم اما

00:57:02.150 --> 00:57:06.570
فهميدم که نميتونم بدون دونگ اوک زندگي کنم

00:57:06.580 --> 00:57:08.440
پدر ، لطفا کمکم کن

00:57:08.450 --> 00:57:11.310
به خاطر همين داري

00:57:11.320 --> 00:57:13.140
وانمود ميکني که دونگ اوک رو نميشناسي؟

00:57:13.150 --> 00:57:15.380
تا اون فکر کنه تو يه آدم ديگه هستي؟

00:57:15.390 --> 00:57:16.670
درسته،

00:57:18.680 --> 00:57:20.770
راستش رو بگو

00:57:20.790 --> 00:57:22.710
داري نقش بازي ميکني ،نه؟

00:57:22.720 --> 00:57:24.840
نه ، اينجوري نيست

00:57:24.850 --> 00:57:27.980
ميتونم مثله کتاب تورو بخونم

00:57:27.990 --> 00:57:31.180
!من وقتي جوون بودم از همچين حقه هايي استفاده ميکردم

00:57:31.190 --> 00:57:32.810
من اينجوري نيستم،

00:57:32.820 --> 00:57:36.280
من بعد از کلي فکر کردن اومدم

00:57:36.290 --> 00:57:38.180
من جدي ام

00:57:45.520 --> 00:57:47.410
چه طوري اومدي داخل؟

00:57:49.220 --> 00:57:52.770
تو بهم رمز عبور رو دادي

00:57:54.190 --> 00:57:56.210
فکر ميکني آدم زود باوريم؟

00:57:56.220 --> 00:57:58.180
من جوکم؟

00:57:58.190 --> 00:58:01.640
با اين کارات فک رميکني ميبخشمت؟

00:58:03.450 --> 00:58:06.180
بهت گفتم ديگه بامن حرف نزن!

00:58:09.450 --> 00:58:12.840
برو بيرون، همين الان

00:58:13.520 --> 00:58:16.910
برو بيرون
!همين الان

00:58:18.150 --> 00:58:20.380
احمق
گفتم برو بيرون

00:58:23.890 --> 00:58:26.280
اينجا،،

00:58:26.290 --> 00:58:30.240
يه زنيه که تو دنيا فقط اونو دوست دارم ،
کيم ماري

00:58:32.250 --> 00:58:33.980
حاضرم همه ي زندگيم رو بهش بدم

00:58:33.990 --> 00:58:38.880
و اون تنها زنيه که اين کارو  براش ميکنم

00:58:41.550 --> 00:58:45.040
اون مامانمه

00:58:48.090 --> 00:58:53.640
من به اون زنه گفتم که مامانم رو ول ميکنم

00:58:53.650 --> 00:58:57.340
همه چي رو ول ميکنم و ميرم

00:58:57.350 --> 00:59:01.240
از اينکه بچه هام باهام نيومدن
سرشون داد زدم

00:59:01.250 --> 00:59:05.870
از اينکه با اون برم با تو دعوا کردم

00:59:08.090 --> 00:59:09.710
اما اون منو ول کرد،،،

00:59:11.150 --> 00:59:16.140
اون پيرزن بهم دروغ گفت

00:59:16.150 --> 00:59:18.910
اون دروغ گفت ،

00:59:18.920 --> 00:59:23.640
اون گفت ميخواد با يکي عروسي کنه
و خوشحال باشه

00:59:23.650 --> 00:59:27.340
فکر ميکردم همش دروغه

00:59:27.350 --> 00:59:36.340
اما امروز فهميدم که دروغ نبود

00:59:41.520 --> 00:59:46.610
من،،، فکر ميکردم،،،،،

00:59:47.720 --> 00:59:53.880
منو ناراحت ميکنه،،

00:59:55.820 --> 00:59:57.670
آقاي کانگ،،،،

00:59:58.550 --> 01:00:05.670
بين اين همه آدمايي که ميشناسم

01:00:05.680 --> 01:00:08.710
نميدونم چرا اومدم پيش تو

01:00:08.720 --> 01:00:13.010
چرا فقط به تو فکر ميکنم؟

01:00:13.020 --> 01:00:15.510
نميدونم،

01:00:21.390 --> 01:00:23.280
متاسفم،

01:00:24.290 --> 01:00:25.840
ميرم ،خانم کيم

01:00:48.680 --> 01:00:50.570
از اين طرف -
باشه -

01:00:51.120 --> 01:00:54.040
يه خانم 50 ساله که 40 ساله به نظر مياد

01:00:54.050 --> 01:00:57.910
و يه مرد بين 50 و 60 ساله

01:00:57.920 --> 01:01:00.240
اين براي ماه عسلشونه

01:01:05.250 --> 01:01:07.110
اين چه طوره؟

01:01:11.950 --> 01:01:15.640
اين خيلي به يونگ چون مياد

01:01:16.920 --> 01:01:18.980
اما الان تابستونه،،

01:01:20.680 --> 01:01:21.440
.....سلام

01:01:21.450 --> 01:01:24.310
عزيزم، اين چه طوره؟

01:01:24.320 --> 01:01:26.110
گل هاش خيلي بزرگ نيست؟

01:01:26.120 --> 01:01:28.140
اين مده

01:01:29.990 --> 01:01:32.640
ببخشيد مااينو  انتخاب کرديم

01:02:02.390 --> 01:02:04.310
دونگ سوک

01:02:04.320 --> 01:02:05.740
داشتي به چي فکر ميکردي که

01:02:05.750 --> 01:02:07.410
منو نديدي؟

01:02:14.450 --> 01:02:17.810
چيزي شده؟

01:02:19.890 --> 01:02:24.280
نميدونم چه طوري بگم

01:02:24.290 --> 01:02:28.340
يا چه طوري شروع کنم

01:02:28.350 --> 01:02:30.040
....يونگ چون

01:02:39.250 --> 01:02:43.140
چرا وقتي منو ديدي حرفت رو قطع کردي؟

01:02:44.450 --> 01:02:46.040
داشتي در مورد من حرف ميزدي؟

01:02:50.580 --> 01:02:54.770
چيه؟
داشتي بدگوييم ميکردي؟

01:03:01.580 --> 01:03:18.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:18.604 --> 01:03:36.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.