WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.410 --> 00:00:08.300 خوب 00:00:08.340 --> 00:00:13.360 من حتي نميدونم چه جوري از كجا شروع كنم 00:00:13.870 --> 00:00:15.360 اما يونگ چون 00:00:24.770 --> 00:00:28.660 چرا وقتي منو ديدي حرفتو قطع كردي؟ 00:00:29.400 --> 00:00:30.760 داشتى راجع به من حرف ميزدى؟ 00:00:35.600 --> 00:00:39.360 چيه؟داشتي پشت سرم حرف ميزدي؟ 00:00:53.870 --> 00:00:55.590 دونگ سوك 00:00:55.600 --> 00:01:02.200 دونگ هي منو به خاطر انجام ندادن كارم سرزنش كرد 00:01:03.140 --> 00:01:08.500 اون گفت تو نبايد با من ازدواج ميكردى 00:01:08.510 --> 00:01:10.230 واقعا؟ 00:01:10.710 --> 00:01:12.200 اره 00:01:12.210 --> 00:01:16.800 گفت من تورو تبديل به يه گانگستر كردم 00:01:16.810 --> 00:01:18.300 تو واقعا اينو گفتى؟ 00:01:18.310 --> 00:01:19.330 هى 00:01:19.340 --> 00:01:21.530 "به زن من نگو "هى 00:01:21.540 --> 00:01:25.660 اشكالى ندارهما بيرون خودمونى حرف ميزنيم 00:01:25.670 --> 00:01:26.860 هه وون 00:01:27.910 --> 00:01:30.960 تو دروغ گفتي ؟هان ؟ 00:01:30.970 --> 00:01:33.030 چون دونگ سوك بامن ازدواج كرد،اون 00:01:34.040 --> 00:01:39.260 هه وون،فقط برو داخل برو تو رختخواب 00:01:48.840 --> 00:01:51.490 چيه؟مشكل كجاست؟ 00:01:53.370 --> 00:01:56.030 چرا حرفت رو عوض كردى؟ 00:01:58.440 --> 00:01:59.700 دونگ هي 00:02:02.570 --> 00:02:04.830 درباره يونگ چون؟ 00:02:30.010 --> 00:02:33.260 = قسمت چهل و يكم = 00:02:34.140 --> 00:02:35.360 چى؟ 00:02:35.370 --> 00:02:37.700 با دوتا چشماى خودم ديدمشون 00:02:37.710 --> 00:02:41.730 اون مرد يه بازيگر كامله 00:02:41.740 --> 00:02:45.200 و اون شب من اشتباه نديدم 00:02:48.270 --> 00:02:52.730 ما بايد عروسيُ به هم بزنيمباشه؟ 00:02:52.740 --> 00:02:55.300 ما بايد جلوشو بگيريم  باشه؟ 00:02:55.310 --> 00:02:56.630 دست نگه دار 00:02:56.640 --> 00:02:57.360 چرا؟ 00:02:57.370 --> 00:02:59.560 ممكنه تو دچار اشتباه شده باشى 00:02:59.570 --> 00:03:01.260 من اشتباه متوجه نشدم 00:03:01.270 --> 00:03:06.060 من خودم ديدمش،اونم منو ديد 00:03:11.240 --> 00:03:12.490  يونگ چون 00:03:17.140 --> 00:03:19.430 سلام،يونگ چون 00:03:20.610 --> 00:03:22.700 يه چيزى هست كه ميخوام 00:03:22.710 --> 00:03:25.530 من توى دكه نزديك خونم 00:03:25.540 --> 00:03:27.390 ميتونى بياى؟ 00:03:34.410 --> 00:03:37.060 من نميدونستم تو با دونگ سوكى 00:03:37.770 --> 00:03:40.360 اگه ناراحتى ميتونم برم 00:03:41.770 --> 00:03:46.830 بهش راجع به ديدن اقاى هان گفتى؟ 00:03:49.870 --> 00:03:51.260 اره 00:03:52.610 --> 00:03:56.630 تو هم راجع به اون شنيدى؟ 00:03:56.640 --> 00:03:58.690 بله 00:03:58.700 --> 00:04:00.460 اقاى هان به من گفت 00:04:03.340 --> 00:04:05.360 متعجب شدى اره؟ 00:04:05.370 --> 00:04:10.030 احتمالا تو به اقاي هان مشكوك شدى 00:04:10.810 --> 00:04:13.060 اخه اون يه مرد مشكوكه 00:04:13.070 --> 00:04:17.460 چه طور ميتونه الان با يه زنه ديگه باشه؟ 00:04:17.470 --> 00:04:19.330 اين مسله اصلا منطقى به نظر نميرسه 00:04:19.340 --> 00:04:20.260 هه وون 00:04:21.670 --> 00:04:24.700 من راجع به اون زن ميدونستم 00:04:27.140 --> 00:04:29.600 تو راجبش ميدونستى؟ 00:04:31.040 --> 00:04:36.560 اون همسر قبليه اقاى هانهاقاى هان طلاق گرفته 00:04:37.770 --> 00:04:41.600 با اين حال،چرا اونا بايد همو ملاقات كنن؟ 00:04:41.610 --> 00:04:45.800 نه،چرا اون انقد با زن قبليش راحت و دوستانه بود؟ 00:04:46.970 --> 00:04:50.690 اگه اونا انقد دوستاى خوبى هستن،چرا اونا 00:04:50.700 --> 00:04:53.100 اُه،چى دارم ميگم؟ 00:04:53.870 --> 00:04:56.100 اگه اقاى هان هنوزم با همسر قبليش دوستاى خوبين 00:04:56.110 --> 00:04:57.900 چرا داره با تو ازدواج ميكنه؟ 00:04:57.910 --> 00:05:00.160 اين چيزيه كه ميخواستم بگم 00:05:02.740 --> 00:05:05.300 من بهش التماس كردم 00:05:05.310 --> 00:05:10.130 اونقدر اقاى هانُ دوست دارم كه بهش التماس كردم 00:05:13.540 --> 00:05:18.530 حتى اگه دوستشم دارى بازم اين اشتباهه 00:05:20.700 --> 00:05:24.960 نميتونى عروسيُ به هم بزنى؟ 00:05:29.910 --> 00:05:34.600 دونگ سوك،اين باعث ميشه من حال بدى داشته باشم 00:05:34.610 --> 00:05:36.530 ميتونى زنتُ كنترل كنى؟ 00:05:37.500 --> 00:05:40.060 اما منم درست همون حسو دارم 00:05:40.070 --> 00:05:42.130 شايد بايد يه كم بيشتر فكر كنى 00:05:42.140 --> 00:05:44.660 من به اندازه ى كافى فكر كردم 00:05:46.340 --> 00:05:48.260 من تورو اينجا صدا كردم تا بهت بگم 00:05:48.270 --> 00:05:53.700 به بقيه چيزى نگى 00:05:55.440 --> 00:05:56.300 من بايد برم 00:05:56.310 --> 00:05:58.160 نميتونم اونكارو بكنم 00:05:59.240 --> 00:06:00.160 هه وون 00:06:01.070 --> 00:06:04.200 نميدونم چرا يه همچين حسيُ دارم 00:06:04.210 --> 00:06:07.060 اما كاريُ كه سعى دارى الان انجام بدى 00:06:07.070 --> 00:06:10.660 فقط حس خيلى بدي نسبت بهش دارم 00:06:10.670 --> 00:06:13.630 مهم نيست تو چى ميگى 00:06:13.640 --> 00:06:15.600 من بايد جلوتو بگيرم 00:06:15.610 --> 00:06:16.930 چرا؟ 00:06:16.940 --> 00:06:19.490 يه ادم مثله من نميتونه ازدواج كنه؟ 00:06:19.500 --> 00:06:22.260 فقط ادمايى مثله تو ميتونن؟ 00:06:22.270 --> 00:06:25.930 بايد يه معشوقه باشم تا وقتى كه بميرم؟ 00:06:25.940 --> 00:06:27.230 يونگ چون 00:06:27.240 --> 00:06:29.430 تو فكر ميكنى كى هستى؟ 00:06:29.440 --> 00:06:34.000 ما مادر شوهر و عروس نيستيم 00:06:34.010 --> 00:06:37.930 ما چه نسبتى با هم داريم؟تو چه حقى دارى؟ 00:06:37.940 --> 00:06:40.100 ما يه خانواده ايم 00:06:40.110 --> 00:06:43.060 ما خانواده نيستيم 00:06:43.070 --> 00:06:46.100 من عضوى از خانواده ى تو نيستم 00:06:46.110 --> 00:06:50.330 خودمُ به شما تحميل كردم چون من بى شرمم 00:06:50.340 --> 00:06:54.600 هه مي منو اورد خونه چون يه بوداى زندس 00:06:54.610 --> 00:06:55.860 اما ما يه خانواده نيستيم 00:06:55.870 --> 00:06:57.330 يونگ چون 00:06:57.340 --> 00:06:59.730 مهم نيست كه تو چى ميگى، 00:06:59.740 --> 00:07:04.130 اما من تورو مثله خانواده ميدونم 00:07:04.140 --> 00:07:08.560 پس چاره اى ندارم جز اينكه تو اين مسئله دخالت كنم 00:07:08.570 --> 00:07:10.600 اگه همينطورى لجبازى كنى 00:07:10.610 --> 00:07:13.360 به مادر و دونگ هى ميگم 00:07:13.370 --> 00:07:14.400 هه وون 00:07:14.910 --> 00:07:17.160 بهتره تمومش كنى 00:07:18.310 --> 00:07:20.960 من ازت خواهش كردم 00:07:20.970 --> 00:07:23.330 و تو با بى ادبى جوابمُ دادى 00:07:25.540 --> 00:07:30.930 كدوم مرد عادى اى منو دوست داره؟ 00:07:30.940 --> 00:07:33.200 پس شخصيتى كه من دارم چى؟ 00:07:33.210 --> 00:07:39.160 الانشم اقاى هان خيلى براى من خوبه 00:07:39.170 --> 00:07:41.500 پس دهنتو ببند و ساكت بمون 00:07:42.940 --> 00:07:49.000 دونگ سوك اون متوجه نميشه چه خبره 00:07:49.010 --> 00:07:51.660 تو بايد بهش ياد بدى 00:08:08.970 --> 00:08:11.730 خانومى كه عروستون ديده 00:08:11.740 --> 00:08:14.490 كسيه كه من اخيرا ملاقاتش كردم 00:08:16.540 --> 00:08:20.430 وقتى تو از من خواستى باهات ازدواج كنم، 00:08:20.440 --> 00:08:24.830 مگه واسه اين نبود كه از من استفاده كنى نه از سر عشق؟ 00:08:24.840 --> 00:08:28.400 مگه واسه اين نبود كه نگران پسرت بودي 00:08:28.410 --> 00:08:30.430 و ميخواستى با خانوادش بمونه؟ 00:08:32.210 --> 00:08:35.160 من وانمود كردم به اين چيزا اهميت نميدم 00:08:35.170 --> 00:08:38.830 اما واقعا سرخورده شدم 00:08:39.700 --> 00:08:42.730 چون عصبانى بودم اون خانومُ ملاقات كردم 00:08:44.270 --> 00:08:47.300 شايد باور نكنى 00:08:47.310 --> 00:08:49.560 اما ميخواستم امروز باهاش بهم بزنم 00:08:51.140 --> 00:08:55.960 من متوجه شدم تو تنها كسى هستى كه دوستش دارم 00:08:57.510 --> 00:09:00.200 و ديدن كسى كه حتى دوسشم ندارم 00:09:00.210 --> 00:09:03.360 برام خيلى دردناك تره 00:09:04.940 --> 00:09:09.730 برا همين ميخواستم بهش يه هديه بدم 00:09:10.970 --> 00:09:13.300 تو فكر ميكنى من حرفاتُ باور ميكنم؟ 00:09:14.670 --> 00:09:16.590 اگرم نكنى،كارى نيست كه من بتونم انجام بدم 00:09:18.040 --> 00:09:21.130 اگه تو به من بگى زن بازو 00:09:23.870 --> 00:09:27.160 نميتونم كارى بكنم 00:09:28.010 --> 00:09:30.100 منظورت چيه؟ 00:09:30.110 --> 00:09:33.030 چطور ميتونى به من بازم اعتماد كنى؟ 00:09:35.070 --> 00:09:38.530 بيا به هم بزنيم 00:09:40.010 --> 00:09:45.600 اميدوارم كسيُ ملاقات كنى كه بتونى دوستش داشته باشى 00:09:47.600 --> 00:09:54.230 و اميدوارم تو واقعا باهاش خوشحال باشى 00:10:03.670 --> 00:10:05.000 صبر كن 00:10:10.810 --> 00:10:12.760 صبر كن 00:10:12.770 --> 00:10:14.960 صبر كن اقاى هان 00:10:18.700 --> 00:10:20.560 به هم بزن 00:10:22.570 --> 00:10:23.930 فقط باهاش ازدواج كن 00:10:26.770 --> 00:10:28.360 به هم بزن 00:10:34.140 --> 00:10:35.830 فقط باهاش ازدواج كن 00:10:36.670 --> 00:10:38.230 به هم بزن 00:10:41.340 --> 00:10:42.730 چرا ترسيدي؟ 00:10:42.740 --> 00:10:44.530 كار بدى انجام دادى؟ 00:10:45.070 --> 00:10:47.730 صورتت دوباره دعوا كردى؟ 00:10:48.370 --> 00:10:51.830 چه طور ميتونى اين ساعت بيرون باشى؟ 00:10:51.840 --> 00:10:54.590 مامانم هنوز بيداره به خاطر تو 00:10:55.440 --> 00:10:57.660 اُه،متاسفم 00:10:57.670 --> 00:11:00.830 اگه مامانم مريض بشه تو چيكار ميكنى؟ 00:11:02.110 --> 00:11:04.360 من متاسفم خيلى متاسفم 00:11:06.600 --> 00:11:08.130 اُه سلام - سلام - 00:11:08.140 --> 00:11:10.660 اينو با هه مي تقسيم كن 00:11:10.670 --> 00:11:11.930 اين ژله ى روياله 00:11:11.940 --> 00:11:15.060 از مزرعه ى زنبور دوستمه 00:11:15.810 --> 00:11:17.960 خيلى ممنونم 00:11:20.410 --> 00:11:22.300 پس مست كردي و دعوا كردى؟ 00:11:23.770 --> 00:11:26.300 نه،نه مست كردم نه دعوا 00:11:26.310 --> 00:11:28.030 دروغ نگو 00:11:28.040 --> 00:11:31.500 شما سه تا با ادماى مست دعوا كرديد؟ 00:11:31.510 --> 00:11:32.660 دقيقا 00:11:32.670 --> 00:11:36.860 اونا بودن كه مست بودن نه ما 00:11:36.870 --> 00:11:39.530 افرين به شما كارتون عالى بود 00:11:39.540 --> 00:11:42.700 دعوا كردن خيلى خوبه باريكلا 00:11:42.700 --> 00:11:43.800 درد داره 00:11:43.810 --> 00:11:46.200 قرار بود درد داشته باشه 00:11:46.210 --> 00:11:49.390 كى تو بزرگ ميشى؟كى؟ 00:11:49.410 --> 00:11:51.530 هى،كانگ سانگ شيك 00:11:51.540 --> 00:11:53.230 تو تمومش كن 00:11:53.240 --> 00:11:55.460 چرا دارى بچه ى منو ميزنى؟ 00:11:55.470 --> 00:11:57.200 چونكه حقشه 00:11:57.210 --> 00:11:58.430 ديگه بزرگ شو 00:11:58.440 --> 00:11:59.330 به چه جراتى ؟ 00:12:00.310 --> 00:12:02.360 چرا اينكار رو ميكنى؟ 00:12:02.370 --> 00:12:04.000 اوو،درد داره چرا منو ميزنى؟ 00:12:04.010 --> 00:12:06.130 چونكه حقته 00:12:06.970 --> 00:12:10.000 به چه جراتى پسرمُ ميزنى؟ 00:12:10.010 --> 00:12:14.230 اوه چه پدر دلسوز و وظيفه شناسي 00:12:14.240 --> 00:12:16.900 تو  به كى ميگى پسرم؟ 00:12:16.910 --> 00:12:20.660 خوب،تو،تو پسرمى 00:12:21.270 --> 00:12:23.060 كى گفته؟ 00:12:23.070 --> 00:12:26.160 مسله اى نيست كه كسى بگه 00:12:26.170 --> 00:12:27.960 اين رابطه ايه كه توى بهشت ايجاد شده 00:12:27.970 --> 00:12:29.260 فراموشش كن اقا 00:12:29.270 --> 00:12:31.030 به چه جراتى به پدرت ميگى اقا؟ 00:12:31.040 --> 00:12:32.130 تو كه دوباره شروع كردى 00:12:32.140 --> 00:12:33.860 دوباره دارى پسرمُ ميزنى 00:12:35.340 --> 00:12:37.030 كه پسر كوچولوى منو ميزنى؟ 00:12:37.040 --> 00:12:39.230 واقعا كه من واقعا پسر كوچولوى شما نيستم ،اقا 00:12:39.240 --> 00:12:41.860 بهتره دوباره تكرارش نكنى 00:12:41.870 --> 00:12:43.800 دوباره به پدرت گفتى اقا 00:12:47.070 --> 00:12:48.060 دارى دوباره انجامش ميدى 00:12:48.070 --> 00:12:49.560 واى چه قدر ترسناك چه قدر ترسناك 00:12:49.570 --> 00:12:51.960 تو باعث ميشى كه يه يتيم حس بدى بهش دست بده 00:12:51.970 --> 00:12:55.690 پدر من كيه؟ اون پدر من نيست 00:12:55.700 --> 00:12:57.900 حالا هرچي من دارم ميرم بخوابم 00:13:01.840 --> 00:13:04.060 فقط ازدواج كن 00:13:06.700 --> 00:13:09.630 باشه بيا انجامش بديم 00:13:10.840 --> 00:13:13.860 بيا بهش اعتماد كنيم ها يونگ چون 00:13:16.810 --> 00:13:19.060 تو اين شرايط ديگه چيكار ميتونم بكنم؟ 00:13:34.410 --> 00:13:36.560 چرا اينكارو ميكنى؟ 00:13:36.570 --> 00:13:39.830 فقط تو اين قضيه پشت منو بگير 00:13:39.840 --> 00:13:41.000 كليداى ماشينمُ بده 00:13:42.210 --> 00:13:43.530 ديرم ميشه 00:13:43.540 --> 00:13:48.930 پس قول بده منو حمايت كنى 00:13:48.940 --> 00:13:51.030 ما ازدواج كرديم 00:13:51.040 --> 00:13:53.560 چه طورى ميتونم ازت حمايت كنم وقتى مزخرف ميگى 00:13:53.570 --> 00:13:56.160 من دارم منطقى و درست حرف ميزنم 00:13:56.170 --> 00:13:58.230 اما تو منو باور ندارى 00:13:59.170 --> 00:14:01.500 لطفا كارى به كار يونگ چون نداشته باش 00:14:01.510 --> 00:14:03.730 و ديگه اذيتش نكن 00:14:03.740 --> 00:14:07.000 ما بايد جلوى اين عروسيُ بگيريم 00:14:07.100 --> 00:14:14.260 يونگ چون داره از قصد اينكار رو ميكنه چون ميخواد دونگ هى با ما بمونه 00:14:14.270 --> 00:14:16.230 اگه اشتباه كنى چى؟ 00:14:16.240 --> 00:14:18.130 مدركى دارى؟ 00:14:18.140 --> 00:14:19.660 دونگ سوك 00:14:20.370 --> 00:14:22.130 اگه اين همون چيزى كه يونگ چون ميخواد نباشه چى؟ 00:14:22.140 --> 00:14:25.860 اگه واقعا اون بخوادش چى؟ 00:14:25.870 --> 00:14:27.660 بازم كنسلش ميكنى؟ 00:14:30.140 --> 00:14:34.130 اگه اين تبديل به يه اشتباه بزرگ بشه 00:14:34.140 --> 00:14:37.100 افسوس نميخورى كه اجازه دادى اتفاق بيفته؟ 00:14:39.700 --> 00:14:43.060 نه من مطمئنم افسوس نميخورم 00:14:44.040 --> 00:14:46.260 اگه كليدامُ ندى يه تاكسى ميگيرم 00:14:46.270 --> 00:14:47.960 دونگ سوك 00:14:48.600 --> 00:14:49.900 دونگ سوك 00:14:51.210 --> 00:14:53.730 مطمئنى پشيمون نميشى؟ 00:14:53.740 --> 00:14:55.000 بله 00:14:55.670 --> 00:14:56.730 واقعا؟ 00:14:56.740 --> 00:14:58.260 بله 00:14:59.810 --> 00:15:03.630 باشه فهميدم زندگى خوبى داشته باشى 00:15:05.070 --> 00:15:05.800 هه وون 00:15:05.810 --> 00:15:07.000 ولم كن هه وون - 00:15:07.010 --> 00:15:08.830 ولم كن بزار برم 00:15:08.840 --> 00:15:11.860 واقعا بايد انقد سروصدا كنيد؟هان؟ 00:15:18.940 --> 00:15:22.600 اين بگو مگوى عاشقونه رو داخل اتاقتون انجام بدين 00:15:22.600 --> 00:15:25.100 دونگ هى ،يه چيزى هست كه بايد بهت بگم 00:15:27.910 --> 00:15:29.730 چى هست؟ 00:15:30.600 --> 00:15:33.300 من جديدا يه مقدار بد بودم 00:15:33.310 --> 00:15:37.330 و خوب هه وون بيخود و بى جهت به بقيه گير ميداد 00:15:37.340 --> 00:15:39.130  به كارت برس 00:15:39.140 --> 00:15:40.460 خواهش ميكنم دونگ هى 00:15:48.370 --> 00:15:49.690 چى گفتى؟ 00:15:49.700 --> 00:15:52.060 اما تو نميرى بهش بگى 00:15:52.070 --> 00:15:54.530 ميدونم سعى دارى منو بترسونى، 00:15:54.540 --> 00:15:57.060 اما تو اخيرا يه مقدار غير قابل پيش بينى بودى 00:15:57.070 --> 00:15:58.700 بيا بيشتر مراقب باشيم 00:15:58.700 --> 00:16:00.630 اگه نميخواى يونگ چون سرزنشت كنه 00:16:11.710 --> 00:16:13.330 هى كانگ دونگ هى 00:16:17.870 --> 00:16:21.360 مرسى كه دعوا راه ننداختى 00:16:24.770 --> 00:16:26.630 من اين كارو به خاطر تو نكردم 00:16:26.640 --> 00:16:29.030 به خاطر مامانم و بچه هام كردم 00:16:29.040 --> 00:16:30.330 هرچى 00:16:31.640 --> 00:16:33.500 نميخواد طورى رفتار كنى انگار رفيقيم 00:16:33.510 --> 00:16:36.800 من هنوزم درباره تو ناراحتم 00:16:36.810 --> 00:16:39.060 فك كردى من راجب به تو خوشحالم؟ 00:16:58.140 --> 00:16:59.530 هه وون 00:16:59.870 --> 00:17:01.430 بله مادر 00:17:02.340 --> 00:17:03.960 اونجا نشسته بودى چه كار ميكردى؟ 00:17:03.970 --> 00:17:06.030 اه كارى نميكردم 00:17:06.040 --> 00:17:08.360 داشتم دنبالت ميگشتم 00:17:08.370 --> 00:17:12.590 چه طوره دنبال يه سالن عروسى بگرديم؟ 00:17:12.600 --> 00:17:15.100 اه اون 00:17:22.540 --> 00:17:25.000 شش ماه؟ 00:17:25.010 --> 00:17:26.800 انقد بايد صبر كرد؟ 00:17:26.810 --> 00:17:28.460 بله 00:17:29.270 --> 00:17:31.230 از همه ى سالن هاى عروسى توى گيونگ جو 00:17:31.240 --> 00:17:35.830 حتى يه سالن خاليم نيست؟ 00:17:36.440 --> 00:17:38.400 درسته 00:17:38.400 --> 00:17:44.300 همه دارن الان ازدواج ميكنن؟اما هوا گرمه 00:17:44.310 --> 00:17:49.360 هه مي ما تصميم گرفتيم كه ساده برگزارش كنيم 00:17:49.370 --> 00:17:52.330 پس بيا فقط يه رستوران يا يه چيزى مثه اين اجاره كنيم 00:17:52.340 --> 00:17:54.300 من جوون نيستم و خجالت ميكشم 00:17:54.310 --> 00:17:59.000 تو يه سالن عروسى ازدواج كنم 00:17:59.570 --> 00:18:02.000 دارى درباره چى حرف ميزنى؟ 00:18:02.010 --> 00:18:05.360 اين اولين بارته تو لباس و تور ميخواى 00:18:05.370 --> 00:18:07.060 درسته مادر 00:18:07.070 --> 00:18:12.660 بايد تو لباس عروسى ازدواج كنى 00:18:12.670 --> 00:18:15.430 اما تو هيچوقت اون لباسُ نپوشيدى 00:18:15.440 --> 00:18:16.960 اون ماله قديمه 00:18:16.970 --> 00:18:20.230 مهمونى خراب كن نباش 00:18:20.240 --> 00:18:23.730 اه راستى من يه سرى تحقيق كردم 00:18:23.740 --> 00:18:27.300 و تاريخي رو كه براى عروسى يونگ چون درنظر گرفتى 00:18:27.310 --> 00:18:30.360 بدترين روز از كله ساله 00:18:30.910 --> 00:18:32.200 چى؟ 00:18:32.210 --> 00:18:36.830 اگه يونگ چون امسال ازدواج كنه خوش يمن نيس 00:18:36.840 --> 00:18:41.160 اما سال بعد يا سال بعدش اون 00:18:41.170 --> 00:18:42.500 هه وون 00:18:44.010 --> 00:18:45.500 بايد باهات حرف بزنم 00:18:45.510 --> 00:18:49.200 چرا حرفش رو قطع كردى؟ 00:18:50.040 --> 00:18:53.260 امسال براى ازدواج خوش يمن نيست؟ 00:18:53.270 --> 00:18:57.100 بله واسه همين بايد عقب بندازيدش 00:18:57.110 --> 00:18:58.590 بايـــــــــــــــد مادر 00:18:58.600 --> 00:19:01.330 هه وون منتظر چى هستى؟ 00:19:13.370 --> 00:19:18.100 تو همه ى اون چرت و پرت هارو ساختى درسته؟ 00:19:22.600 --> 00:19:24.660 اين عروسى 00:19:24.670 --> 00:19:27.760 نميشه لطفا تجديد نظر كنيد؟ 00:19:27.770 --> 00:19:29.830 نميتونم بفهممت 00:19:29.840 --> 00:19:32.960 تو احمقى؟كرى؟ 00:19:32.970 --> 00:19:36.160 گفتم از زندگيم خودتو كنار بكش 00:19:36.170 --> 00:19:38.760 من راجبه اين قضيه فكر كردم اما اقاى هان 00:19:38.770 --> 00:19:43.200 كسى نيست كه تو بهش التماس كنى  تا باهات ازدواج كنه 00:19:43.210 --> 00:19:45.030 اون براى تو خيلى خوب،نيست 00:19:45.040 --> 00:19:46.530 از كجا اينو ميدونى؟ 00:19:47.440 --> 00:19:49.660 تو نميدونى من چه جورى زندگيمو گذروندم 00:19:49.670 --> 00:19:52.160 تو نميدونى من چه زن مزخرفيم 00:19:52.170 --> 00:19:55.830 برا همين لايق بودن با يه مرد خوب نيستم 00:19:55.840 --> 00:20:00.360 اگه اون خيلى بده دقيقا همون قدر كه تو ميگى 00:20:00.370 --> 00:20:03.590 پس براى من فوق العادس 00:20:03.600 --> 00:20:06.030 اما اين چيزى نيست كه ما داريم راجبش حرف ميزنيم 00:20:06.040 --> 00:20:09.960 تو بايد متوجه بشى من چى ميگم و 00:20:09.970 --> 00:20:12.360 چرا دارم اينكارو ميكنم 00:20:12.370 --> 00:20:15.500 من نميتونم نميتونم بفهمم 00:20:15.510 --> 00:20:18.000 چرا اينكارو با من ميكنى؟ 00:20:18.010 --> 00:20:20.330 منو تو هيچى نيستيم 00:20:20.340 --> 00:20:23.730 پس چرا سعى ميكنى زندگيمُ نابود كنى؟ 00:20:23.740 --> 00:20:25.330 من فقط نميفهمم 00:20:25.340 --> 00:20:27.030 موضوع چيه؟ 00:20:34.670 --> 00:20:37.430 هه وون داره زندگيتو خراب ميكنه؟ 00:20:38.510 --> 00:20:40.260 موضوع چيه؟ 00:20:40.270 --> 00:20:41.800 پدر جان 00:20:42.640 --> 00:20:44.430 اقاى كانگ تائه سوپ 00:20:44.440 --> 00:20:47.900 من دارم سعى ميكنم ازدواج كنم و خوشحال باشم 00:20:47.910 --> 00:20:52.360 دارم با مردى كه دوسش دارم از اينجا ميرم 00:20:52.370 --> 00:20:57.760 اما عروس شما سد راه منه 00:20:57.770 --> 00:20:59.700 اين درسته؟ 00:21:01.110 --> 00:21:05.200 من به دونگ سوك گفتم باهاش حرف بزنه اما اون موفق نشد 00:21:05.210 --> 00:21:09.360 پس شما منطقى باهاش حرف بزنيد 00:21:09.370 --> 00:21:13.830 بهش بگيد كمكم كنه از اين خونه برم 00:21:16.540 --> 00:21:17.900 يونگ چون 00:21:20.600 --> 00:21:26.530 پدر جون،اين همون جوريه كه شما ازش ميخوايد 00:21:26.540 --> 00:21:29.030 ديگه چه جورى ميتونم بخوام؟ 00:21:29.040 --> 00:21:32.490 اجازه بدم با پسرم دونگ هى بره؟ 00:21:33.370 --> 00:21:36.000 خب شايد اين انتخاب بهتريه 00:21:36.010 --> 00:21:38.900 چه طور ميتونى اينو بگى؟ 00:21:38.910 --> 00:21:42.460 اين حرفو ميزنى چون دونگ هى پسر تو نيست 00:21:42.470 --> 00:21:43.660 پدر جان 00:21:43.670 --> 00:21:46.160 اه واقعا كه 00:21:46.170 --> 00:21:48.300 من با تو چيكار كنم 00:21:48.310 --> 00:21:53.100 ميدونستم كه تو سخت و لجباز و كندى 00:21:53.110 --> 00:21:55.430 اما نميدونستم تا اين حد بدى 00:21:55.440 --> 00:22:00.560 نميتونم پس بفرستمت و درستت كنم 00:22:00.570 --> 00:22:03.630 من با تو چيكار كنم؟ 00:22:03.640 --> 00:22:06.230 پدر،من بايد چيكار كنم؟ 00:22:21.570 --> 00:22:25.400 اگه اين تبديل به يه اشتباه بزرگ بشه 00:22:25.400 --> 00:22:27.900 شما پشيمون نميشيد كه گذاشتين اتفاق بيفته؟ 00:22:41.540 --> 00:22:43.360 منم،عمو 00:22:43.370 --> 00:22:46.630 درباره ى مردى كه يونگ چون ميخواد باهاش ازدواج كنه، 00:22:47.170 --> 00:22:49.660 شما گفتيد چندبار ديدينش درسته؟ 00:22:49.670 --> 00:22:52.260 بله درسته 00:22:52.270 --> 00:22:56.730 اما چيزى كه ميدونم اينه كه فرد شايسته ايه 00:22:56.740 --> 00:22:59.430 تجارت خوبى داره 00:22:59.440 --> 00:23:01.590 و مناسبه يونگ چون ـه 00:23:01.600 --> 00:23:05.000 چطور؟مشكلى هست؟ 00:23:05.010 --> 00:23:06.760 نه عمو 00:23:06.770 --> 00:23:08.660 فقط كنجكاو بودم بدونم چه جور ادميه 00:23:09.240 --> 00:23:11.000 باشه خداحافظ 00:23:34.140 --> 00:23:36.030 اونا دوباره برگشتن 00:23:36.040 --> 00:23:40.030 توي سه ماه گذشته 00:23:40.040 --> 00:23:43.060 هر هفته تايراشونُ عوض كردن 00:23:43.070 --> 00:23:46.800 فك كنم تايراشونُ پاره ميكنن تا تورو ببينن 00:23:50.010 --> 00:23:52.560 مگه پول برا سوزوندن دارن؟ 00:23:52.570 --> 00:23:55.260 من كار دارم تو به كارشون برس 00:23:55.940 --> 00:23:58.300 رييس يه دستور مخصوص داده 00:23:58.970 --> 00:24:02.630 تو بايد به كار مشترياى زن برسى 00:24:02.640 --> 00:24:04.560 فك كنم فقط قيافه مهمه 00:24:04.570 --> 00:24:06.730 هى گوك سو هى 00:24:17.010 --> 00:24:18.560 يه لحظه 00:24:21.400 --> 00:24:23.100 معلم كيم 00:24:23.110 --> 00:24:25.460 سلام خانوما 00:24:25.470 --> 00:24:29.900 تايرتون خوب به نظر ميرسه پس چرا يه جديد ميخواين؟ 00:24:30.400 --> 00:24:32.200 به تو چه؟ 00:24:32.210 --> 00:24:34.160 پول خودمونه و ماشين خودمون 00:24:34.170 --> 00:24:36.530 اما يه اسراف بزرگه 00:24:36.540 --> 00:24:46.590 براي اين آدم من كلي وقت و هزينه صرف كردم و بعد از كلي تلاش 00:24:46.600 --> 00:24:49.730 اون بلاخره دوست پسرم شد 00:24:50.740 --> 00:24:55.390 حالا كه اينو فهميديد ديگه بايد بريد 00:24:56.040 --> 00:24:58.300 به نظر ادماى محترمى مياين 00:24:58.310 --> 00:25:01.130 پس مطمئنم ديگه اينجا برنميگردين 00:25:05.370 --> 00:25:08.200 و شما اقاى كانگ دونگ هى بايد حرف بزنيم 00:25:18.310 --> 00:25:22.130 اين چيه پوشيدى؟زيرپوشه؟ 00:25:23.910 --> 00:25:25.430 ببخشيد؟ 00:25:26.440 --> 00:25:31.000 "به ماهيچه هاى من نگاه كنيد،فوق العادن مگه نه؟" 00:25:31.010 --> 00:25:34.730 اينجورى مشترى جذب ميكني؟ 00:25:34.740 --> 00:25:38.300 اينجورى اينجا كار ميكنيد؟ 00:25:41.240 --> 00:25:42.860 رييست كجاس؟ 00:25:42.870 --> 00:25:43.960 كيم مارى 00:25:43.970 --> 00:25:45.630 چيه كانگ دونگ هى؟ 00:25:55.400 --> 00:25:58.960 چرا منو ميبينى؟ 00:25:58.970 --> 00:26:02.100 به همون دليل كه تو منو ميبينى 00:26:03.010 --> 00:26:07.930 من تو رو از سر تفريح نميبينم 00:26:07.940 --> 00:26:11.330 تو فكر ميكنى من از سر تفريح ميبينمت؟ 00:26:14.640 --> 00:26:16.400 ايا ما 00:26:18.570 --> 00:26:19.860 بايد ازدواج كنيم؟ 00:26:19.870 --> 00:26:21.200 ازدواج؟ 00:26:26.310 --> 00:26:27.630 ازدواج؟ 00:26:31.770 --> 00:26:35.660 اقاى كانگ گفتى ازدواج؟ 00:26:37.640 --> 00:26:39.800 وقتى يونگ چون ازدواج كرد 00:26:40.570 --> 00:26:41.730 بيا ما ازدواج كنيم 00:26:50.770 --> 00:26:52.760 واقعا درسته؟ 00:26:52.770 --> 00:26:56.630 هه وون انقد عجيب بزرگ شده؟ 00:26:56.640 --> 00:26:58.360 خوب 00:26:58.370 --> 00:27:03.230 اون همش تو كار حق بود و خيلى لجباز بود 00:27:03.240 --> 00:27:08.130 و درمورد خودشم يه كم صادق بود 00:27:08.140 --> 00:27:11.360 اما تا اين حد سفت و عجيب نبود 00:27:11.370 --> 00:27:13.500 هه وون گفت بهتره بزاريم يونگ چون با دونگ هى 00:27:13.510 --> 00:27:16.360 بره تا با اون مرد ازدواج كنه 00:27:16.370 --> 00:27:18.230 اما دونگ هى به منم ربط داره 00:27:18.240 --> 00:27:20.760 چه طور ميتونه حتى پيشنهاد بده؟ 00:27:20.770 --> 00:27:23.660 اون هيچ حقى در اين باره نداره 00:27:24.640 --> 00:27:26.130 اخه اون چشه؟ 00:27:26.140 --> 00:27:30.960 مامانت هيچ رفتار درستى بهش ياد نداده؟ 00:27:30.970 --> 00:27:35.100 پدر جان به خاطر خواهرم ازتون عذر ميخوام 00:27:35.110 --> 00:27:36.760 فراموش كن 00:27:36.770 --> 00:27:40.530 تموم شد ديگه گند زد به همه چى 00:27:40.540 --> 00:27:43.930 اتاق بزرگه براى من ممنوعه 00:27:43.940 --> 00:27:48.200 من تو همون اتاق تاريك و كوچيك ميميرم 00:27:48.210 --> 00:27:50.960 واى اينو نگيد 00:27:50.970 --> 00:27:54.830 شما بايد به اتاق بزرگه نقل مكان كنين 00:27:54.840 --> 00:28:01.200 تازه شما بايد مسئوليت خانواده رو به عهده بگيريد 00:28:02.010 --> 00:28:06.500 از كجا ياد گرفتى كه همه ى اون چيزاى درست و بگى؟ 00:28:06.510 --> 00:28:11.560 اما حتى اگه معشوقه ات ازدواج كنه 00:28:11.570 --> 00:28:15.200 خانومت با اغوش باز مي پذيرتت؟ 00:28:15.210 --> 00:28:17.160 واى خانومه خيار 00:28:17.170 --> 00:28:21.330 داشتى يواشكى حرفاى مارو گوش ميكردى؟ 00:28:21.840 --> 00:28:23.160 نه 00:28:24.170 --> 00:28:27.330 نميكردم اتفاقى شنيدم 00:28:27.340 --> 00:28:31.130 (اينجا جايى كه رفت و امد دارم(پاتوقمه 00:28:31.140 --> 00:28:35.590 خبرچين و دهن لق نباش 00:28:35.600 --> 00:28:39.430 هان؟تو به من گفتى دهن لق ؟ 00:28:39.440 --> 00:28:42.930 وقتى من همه چيو با خودم به گور ميبرم 00:28:43.970 --> 00:28:46.100 بهت اخطار دادم 00:28:50.740 --> 00:28:52.730 براى من صبر كنيد پدر جان 00:28:55.470 --> 00:28:59.630 واى نميتونم باور كنم 00:28:59.640 --> 00:29:03.200 تو فك ميكنى من يه جور جاسوسم؟ 00:29:04.240 --> 00:29:06.730 اين درسته جوسوك؟ 00:29:06.740 --> 00:29:10.500 اخه هه وون چشه؟ 00:29:10.510 --> 00:29:14.460 يونگ چون كه نميتونه هميشه باما زندگى كنه 00:29:14.470 --> 00:29:16.730 تازه كسي رو پيدا كرده كه دوسش داره 00:29:16.740 --> 00:29:18.460 چرا هه وون مخالفه اين قضيه اس؟ 00:29:18.470 --> 00:29:21.330 ميشه اول ناهارتو تموم كنى؟ 00:29:24.540 --> 00:29:26.300 اگه راجبه همه كنجكاوى، 00:29:26.310 --> 00:29:29.860  رو براى همه نصب كن Cctv 00:29:29.870 --> 00:29:32.630 چه جورى اينطورى ادامه ميدى؟ 00:29:32.640 --> 00:29:34.930 وقتى اومدم خزنه باهات حرف ميزنم 00:29:37.600 --> 00:29:42.230 يا وقتى با ميسوك حرف ميزنى جسورتر باش 00:29:42.240 --> 00:29:45.060 بهش بگو ميخواى خونه هارو عوض كنى 00:29:47.600 --> 00:29:51.330 چيه؟چرا به من خيره شدى؟ 00:29:51.340 --> 00:29:53.800 اگه منو "هو"خونه هامونو عوض كنيم 00:29:53.810 --> 00:29:57.530 شما هر روز صبح صبحانه ى امريكايى ميخورين 00:29:57.540 --> 00:29:59.630 و وقت ارزشمندتونو 00:29:59.640 --> 00:30:02.630 با گوش دادن به چاپينو شاپنگو(خريد)يا هرچى ميگذرونين 00:30:02.640 --> 00:30:04.230 سانگ شيك چطور ميتونى؟ 00:30:04.240 --> 00:30:09.360 مهم نيس چي بشه تو هيچ وقت فرصتشو پيدا نميكنى 00:30:09.370 --> 00:30:11.760 ببين منو كانگ سانگ شيك 00:30:11.770 --> 00:30:13.360 من معاوضه نميكنم 00:30:13.370 --> 00:30:15.260 چرا بايد اينكارو برات بكنم؟ 00:30:15.270 --> 00:30:18.230 حتى اگه مجبور بشم تو حياط چادر بزنم 00:30:18.240 --> 00:30:20.430 هيچ كاريو واسه خاطر خوشحاليه تو نميكنم 00:30:20.440 --> 00:30:21.700 اه 00:30:21.710 --> 00:30:24.630 اه،باورنكردنيه 00:30:24.640 --> 00:30:28.300 چه جورى انقدر خبيثى؟ 00:30:28.310 --> 00:30:31.700 من اون ادم عجيبه نيستم 00:30:31.710 --> 00:30:33.000 فراموشش كن 00:30:34.510 --> 00:30:37.700 (منظورت وزغ كوچولوهه؟(ادم منفور و پست 00:30:37.710 --> 00:30:38.560 چي؟ 00:30:39.400 --> 00:30:43.130 جارى عزيزم مشكلى هست؟ 00:30:44.810 --> 00:30:46.530 تو به من زنگ زديو منم اينجام 00:30:46.540 --> 00:30:48.530 بيا فعلا برگرديم به خواهر بودن 00:30:48.540 --> 00:30:50.830 من به عنوان خواهر بزرگت اينجام 00:30:52.110 --> 00:30:54.760 باشه خواهر بگو 00:30:54.770 --> 00:30:58.330 چرا انقد براى ما مشكل درست ميكنى؟ 00:30:58.340 --> 00:31:01.200 چرا مخالف ازدواج يونگ چونى؟ 00:31:02.070 --> 00:31:06.630 الان نميتونم همه چيز رو بگم 00:31:06.640 --> 00:31:09.400 ولى بعدا همه چيو برات توضيح ميدم 00:31:10.310 --> 00:31:12.760 ميشه فقط به من اعتماد كنى 00:31:12.770 --> 00:31:17.030 از الان من برنامه عروسى يونگ چونو ميريزم 00:31:17.910 --> 00:31:20.630 يونگ چون اينو ازم خواست 00:31:20.640 --> 00:31:21.830 همين طور پدر جان 00:31:21.840 --> 00:31:23.260 خواهر 00:31:23.770 --> 00:31:27.130 به دوستم زنگ زدم و يه سالن رزرو كردم 00:31:27.140 --> 00:31:30.060 چه طور ميتونى اينكارو بكنى؟ 00:31:30.070 --> 00:31:35.860 پدر جان ازم خواست تا درستت كنم 00:31:37.640 --> 00:31:41.060 انقد وجهه ى مامانو بد جلوه نده 00:31:41.070 --> 00:31:44.000 "واى،دختراى شما فوق العادن" 00:31:44.010 --> 00:31:45.660 من اينو ازت نميخوام 00:31:45.670 --> 00:31:48.760 اما مامان نبايد اينو بشنوه كه دختراش 00:31:48.770 --> 00:31:50.830 كارى جز مشكل درست كردن بلد نيستن 00:31:50.840 --> 00:31:52.560 هه وون ها؟ 00:31:52.570 --> 00:31:56.100 هه وون تو بدى دختر بدى هستى ها؟ 00:31:56.110 --> 00:31:57.630 هه وون 00:32:04.470 --> 00:32:06.590 خوب گوش كن 00:32:06.600 --> 00:32:10.200 اگه من بگم اسمون،اسمون قرمزه 00:32:10.210 --> 00:32:14.000 از الان قرمزه،فهميدى؟ 00:32:14.010 --> 00:32:19.060 اين زرده اما اگه من بگم قرمزه 00:32:19.070 --> 00:32:21.400 از الان قرمزه باشه؟ 00:32:21.400 --> 00:32:22.830 كات 00:32:22.840 --> 00:32:24.160 نفر بعد 00:32:25.270 --> 00:32:28.300 اگه  من بگم اين هيون جونگ هواس همينه 00:32:28.310 --> 00:32:32.390 گفتن هر چيزى اِ اِ خيانته 00:32:32.400 --> 00:32:34.730 يه خيانت يه خائن فهميدى؟ 00:32:34.740 --> 00:32:37.360 من ميكشمت ميكشمت 00:32:37.370 --> 00:32:38.730 دارى چيكار ميكنى؟ 00:32:38.740 --> 00:32:42.590 كارگردان فقط يه كم ديگه به من وقت بده 00:32:42.600 --> 00:32:45.690 من به خاطر اينكار اولين قطارو از گيونگ جو گرفتم 00:32:45.710 --> 00:32:47.960 اگه ميشه يه كم بيشتر بهم وقت بدهئ 00:32:47.970 --> 00:32:49.100 دستيار 00:32:49.110 --> 00:32:51.160 مدير،لطفا ببرش بيرون 00:32:52.240 --> 00:32:54.460 ديگه بسه بيا بريم عجله كن 00:32:56.110 --> 00:32:58.560 چرا نميشه يه فرصت ديگه بهم بدى؟ 00:32:58.570 --> 00:33:01.860 من همه چيو پاى اين اديشن گزاشتم 00:33:01.870 --> 00:33:03.590 اينطورى من رد نكن 00:33:03.600 --> 00:33:05.030 فقط يه فرصت ديگه بده 00:33:05.040 --> 00:33:07.460 يه شانس ديگه كه نميكشتت 00:33:29.210 --> 00:33:30.900 هه جو 00:33:31.500 --> 00:33:35.030 وقتى سان و تو تخت گزاشتم خوابم برد 00:33:37.640 --> 00:33:40.630 اديشن چى شد؟خوب بود؟ 00:33:42.870 --> 00:33:45.560 فك كنم يه خبرايى بشه 00:33:45.570 --> 00:33:46.900 واقعا؟ 00:33:46.910 --> 00:33:50.700 بالاخره يه شانس ديگه پيدا ميكنى؟ 00:33:50.710 --> 00:33:51.730 اره 00:33:52.440 --> 00:33:53.690 واى خدا 00:33:54.240 --> 00:33:57.500 مگه نرفتى دوستات رو ببينى؟ 00:33:57.500 --> 00:34:00.390 مادر بهتون خوش گذشت؟ 00:34:01.570 --> 00:34:05.800 تو هيچى جز خواريو سرافكندگى به من ندادى 00:34:05.810 --> 00:34:07.200 چى؟چرا؟دوباره چى شده؟ 00:34:07.210 --> 00:34:10.390 چرا دوباره به دونگ تك زخم زبون ميزنى؟ 00:34:11.400 --> 00:34:12.960 من شمارو سرافكنده ميكنم؟ 00:34:12.970 --> 00:34:14.860 اتفاقى افتاده؟ 00:34:15.310 --> 00:34:22.060 همه داشتن راجب داماداشون لاف ميزدن ولي من بايد راجب به چى لاف ميزدم و تعريف ميكردم؟ 00:34:22.070 --> 00:34:25.390 من فقط دونگ سوك رو دارم كه بهش بنازم 00:34:25.400 --> 00:34:29.060 اونم كه دعوا كرد و خبرساز شد 00:34:29.070 --> 00:34:35.160 ميگن ديگه ترفيع رتبه نميگيره حالا من ديگه بايد چيكار بكنم 00:34:35.670 --> 00:34:36.900 واى خدا، 00:34:36.910 --> 00:34:38.830 خيلى تحقير شدم 00:34:39.140 --> 00:34:43.760 آخه اين چه ربطي به دونگ تك داره؟ به دونگ سوك بگو نه دونگ تك 00:34:44.140 --> 00:34:47.160 فقط ميتوني به دونگ تك فشار بياري؟ هه جو؟ 00:34:47.170 --> 00:34:48.630 دونگ تك بايد جلوى دونگ سوك رو ميگرفت 00:34:48.640 --> 00:34:52.100 نبايد درگيرش ميكرد 00:34:52.770 --> 00:34:57.130 به عنوان برادر بزرگش به جاى اينكه ازش محافظت كنه، 00:34:57.140 --> 00:34:58.160 پشتش قايم شد 00:34:58.170 --> 00:35:00.130 بسه ديگه 00:35:00.640 --> 00:35:02.490 اگه يه بار ديگه اينو بگى 00:35:02.500 --> 00:35:06.530 هرگز نميبخشمت مامان 00:35:07.940 --> 00:35:09.300 هه جو 00:35:10.370 --> 00:35:12.230 اه،من عذر ميخوام مادر 00:35:12.240 --> 00:35:15.360 به خاطر سان درست نخوابيده واسه همين 00:35:15.370 --> 00:35:19.160 منو نميبخشى؟كه چى؟ 00:35:19.170 --> 00:35:22.200 يه شوهرى دارى كه نمي تونه حمايتت كنه 00:35:22.210 --> 00:35:25.800 به نظر نميرسه بتونى از اينجا برى 00:35:25.810 --> 00:35:27.860 واى خدا، 00:36:17.440 --> 00:36:20.760 ميدونم تو كار اشتباهى نكردى، 00:36:22.370 --> 00:36:25.160 اما نميتونم كس ديگه اي رو مقصر بدونم 00:36:25.770 --> 00:36:28.130 ببخشيد دونگ سوك 00:36:33.810 --> 00:36:34.860 تلفنم 00:36:37.670 --> 00:36:40.700 خدايااا 00:36:42.010 --> 00:36:43.630 واى 00:36:44.170 --> 00:36:46.030 واى 00:36:52.770 --> 00:36:55.460 اقاى كانگ،مهمونتون اومدن 00:37:00.070 --> 00:37:01.590 خوش اومدين 00:37:15.770 --> 00:37:17.360 تعجب كردين؟ 00:37:17.370 --> 00:37:19.390 اخه يهويى بهتون زنگ زدم 00:37:20.400 --> 00:37:21.900 نه 00:37:21.910 --> 00:37:26.130 خوشحالم كه بلاخره دفترتو ديدم 00:37:26.140 --> 00:37:28.460 همه چي توي اين دنيا غير قابل پيش بينيه 00:37:29.500 --> 00:37:30.900 من متاسفم 00:37:31.840 --> 00:37:33.500 واسه چى؟ 00:37:33.500 --> 00:37:38.390 خانومم خيلى براتون مشكل درست كرده 00:37:39.340 --> 00:37:43.360 واسه همين گفتى بيام اينجا؟ 00:37:43.370 --> 00:37:46.130 هه وون اين كارارو از روى بدجنسى نميكنه 00:37:46.140 --> 00:37:49.930 فك ميكنى نميدونم؟ 00:37:49.940 --> 00:37:53.600 اگه از من متنفر بودو ميخواست برم، 00:37:53.610 --> 00:37:56.560 جلوى رفتنمو نميگرفت 00:37:58.570 --> 00:38:01.560 اون زنى كه هه وون گفت ديدتش، 00:38:01.570 --> 00:38:03.730 زن سابق اقاى هان نيست مگه نه؟ 00:38:05.470 --> 00:38:07.260 چرا هست 00:38:07.710 --> 00:38:13.130 اون واقعا زن سابقه اونه چرا بايد راجبه اون دروغ بگم؟ 00:38:13.940 --> 00:38:17.600 اگرم دروغ بگيد من كارى ندارم، 00:38:18.470 --> 00:38:20.390 ينى حق دارم داشته باشم 00:38:23.570 --> 00:38:26.000 من با هه وون موافق نيستم 00:38:26.010 --> 00:38:27.930 اگه هم اون مسئله دروغ باشه 00:38:27.940 --> 00:38:32.060 مطمئنم يه دليل خوب برا دروغ گفتن دارى 00:38:36.040 --> 00:38:41.130 اما اگه فك ميكنى تصميم اشتباه گرفتى و 00:38:41.140 --> 00:38:44.730 ميخواى همه چيو سر جاش برگردونى 00:38:44.740 --> 00:38:47.030 كافيه فقط بهم بگى 00:38:48.970 --> 00:38:52.330 من برادر دونگ هي ـم 00:39:16.140 --> 00:39:20.530 فك نكن با اين چيزا همه چى حله 00:39:21.770 --> 00:39:23.460 دونگ وون 00:39:27.140 --> 00:39:29.060 من متاسفم 00:39:29.070 --> 00:39:30.900 اه،دونگ جو 00:39:30.910 --> 00:39:32.960 مول ميگه متاسفه 00:39:32.970 --> 00:39:34.360 بيا بخوريم الان 00:39:34.370 --> 00:39:39.060 دقيقا بگو واسه چى متاسفى؟ 00:39:39.070 --> 00:39:41.660 چرا بايد دقيق بگه؟ 00:39:41.670 --> 00:39:44.660 گفت متاسفه و اين كافيه 00:39:44.670 --> 00:39:46.900 بيا فقط بخوريم 00:39:46.910 --> 00:39:51.300 نه دقيق ميگم چرا 00:39:54.440 --> 00:40:01.300 متاسفم كه به عمو دونگ هى گفتم خائن 00:40:04.370 --> 00:40:06.000 همين؟ 00:40:06.010 --> 00:40:07.730 مگه بازم هست؟ 00:40:07.740 --> 00:40:09.100 راجب به چيه؟ 00:40:09.110 --> 00:40:13.360 تو دونگ وونُ سر اينكه ناراحت بود دست انداختي و مسخره كردى 00:40:13.370 --> 00:40:17.230 اه راست ميگه ازم عذر بخواه مول 00:40:17.240 --> 00:40:18.800 خدايا 00:40:18.810 --> 00:40:20.560 بايد به خاطر اونم عذر بخوام؟ 00:40:22.770 --> 00:40:25.100 خداحافظ اقاى كانگ 00:40:25.110 --> 00:40:30.390 باشه،ببخشيد واقعا متاسفم 00:40:30.400 --> 00:40:35.590 فك كردم اگه بريد ديگه نميتونم ببينمتون 00:40:35.610 --> 00:40:39.260 واسه همين فك كردم گفتن اون چيزا 00:40:39.270 --> 00:40:41.830 باعث ميشه بمونيد 00:40:42.570 --> 00:40:46.630 چرا اينو از اول نگفتى؟ 00:40:46.640 --> 00:40:48.260 اشتباه كردم 00:40:54.310 --> 00:40:57.730 اه ارهاي يه چيزى،يه چيزى 00:40:57.740 --> 00:40:59.600 الان بهم فحش دادى؟ 00:40:59.610 --> 00:41:04.930 نه،يه جمله اى بود با اى چى بود؟ 00:41:05.840 --> 00:41:07.900 ايمان دوستي رو زنده ميكنه اره؟ 00:41:09.970 --> 00:41:11.960 اره فك كم همينه 00:41:19.270 --> 00:41:20.490 دونگ هى 00:41:21.040 --> 00:41:23.760 اگه بيفتى ،، 00:41:23.770 --> 00:41:26.000 نميتونستى ببينى كجا ميرى 00:41:26.010 --> 00:41:27.900 تو كه ميدونى خيلى قوى نيستى 00:41:37.870 --> 00:41:40.830 بقيه كجان؟چرا تنهايى؟ 00:41:46.470 --> 00:41:49.700 واىتو اينم درست كردى؟ 00:41:50.400 --> 00:41:53.060 تو واقعا با استعدادى 00:41:56.740 --> 00:42:00.500 دونگ اوك يه چيز بامزه ديدم 00:42:00.500 --> 00:42:05.530 يه گربه بود مثه سگ پارس ميكرد 00:42:08.170 --> 00:42:09.460 خنده دار نيست؟ 00:42:10.270 --> 00:42:12.030 دونگ هى تو احمقى؟ 00:42:12.040 --> 00:42:13.360 هان؟ 00:42:13.370 --> 00:42:16.830 تو به خاطر خنديدن من مسخره كردى 00:42:16.840 --> 00:42:19.700 خوب اون 00:42:19.710 --> 00:42:21.930 اما هنوزم 00:42:21.940 --> 00:42:24.200 به هرحال 00:42:26.540 --> 00:42:28.730 ترسيدى نه؟ 00:42:28.740 --> 00:42:29.360 چى؟ 00:42:29.370 --> 00:42:33.260 ترسوندمت نه؟ 00:42:35.310 --> 00:42:37.460 اره،ترسيدم 00:42:37.470 --> 00:42:40.900 ترسيدم ديگه بهم لبخند نزنى 00:42:40.910 --> 00:42:43.830 وقتى ميبينمت نميتونم كارى جز خنديدن كنم 00:42:43.840 --> 00:42:45.700 پس چه جورى ميتونم نخندم؟ 00:42:48.610 --> 00:42:53.630 خيلى ناراحتم كه يونگ چون داره ميره 00:42:53.640 --> 00:42:58.690 اما خوشحالم كه تو ميمونى 00:43:02.540 --> 00:43:06.330 عصبانيت كردم؟ 00:43:06.340 --> 00:43:08.590 نه،عصبانى نيستم 00:43:10.210 --> 00:43:14.000 دونگ اوك چندتا از اين دستمالا رو به من بفروش 00:43:30.110 --> 00:43:33.230 فردا اين دستمال ها رو بپوش و بيا 00:43:14.910 --> 00:43:16.390 دستمال؟ 00:43:34.310 --> 00:43:35.860 دستمال؟ 00:43:40.070 --> 00:43:42.800 دستمالا رو تخته 00:43:54.670 --> 00:43:56.400 اما دونگ هى گفت از اينا بدش مياد 00:43:56.400 --> 00:43:58.530 اقاى جسون دينستى 00:44:29.240 --> 00:44:30.860 وقتى به شما فكر ميكنم 00:44:30.870 --> 00:44:35.000 به شما فكر ميكنم كه نشستيد 00:44:35.010 --> 00:44:37.630 اُه خواهر دوباره ديدمت 00:44:41.910 --> 00:44:46.000 دكتر ووجين،شما واقعا منو يادت نمياد؟ 00:44:47.270 --> 00:44:50.660 چراچند روز پيش ديدمت 00:44:50.670 --> 00:44:52.630 چطور ميتونم همچين بانوى زيبايي رو فراموش كنم؟ 00:44:58.500 --> 00:45:02.690 ميشه چند لحظه اينجا صبر كنى؟ 00:45:09.240 --> 00:45:11.660 اينا چيه؟ 00:45:27.870 --> 00:45:29.490 اينا چيه ديگه؟ 00:45:31.710 --> 00:45:34.660 اينارو هم يادت نمياد؟ 00:45:38.570 --> 00:45:40.260 اينو ببين 00:45:40.270 --> 00:45:43.360 تو يه عكس با من گرفتى 00:45:46.040 --> 00:45:49.760 من و اين شبيه دوقلو ها ميمونيم 00:45:51.540 --> 00:45:52.900 اينو چى؟ 00:45:54.910 --> 00:45:56.600 اين يكيو؟ 00:45:57.610 --> 00:46:00.000 تو اينارو به من دادى 00:46:03.910 --> 00:46:05.760 خواهر من يادم نمياد 00:46:08.010 --> 00:46:11.860 چرا اونو فراموش نميكني و با من بياى بيرون؟ 00:46:13.970 --> 00:46:16.530 من بهتر باتو رفتار ميكنم 00:46:16.540 --> 00:46:20.960 ده برابر،نه صد برابر بهتر 00:46:22.470 --> 00:46:24.200 فقط يكى برات خريد؟ 00:46:24.210 --> 00:46:27.100 ميتونم صد تا بخرم قشنگ تر 00:46:27.110 --> 00:46:31.430 من به گل سر ديگه اي احتياجي ندارم پسش بده 00:46:32.340 --> 00:46:34.430 اگه با من بياى بيرون پسش ميدم 00:46:34.440 --> 00:46:36.690 نه بدش 00:46:44.440 --> 00:46:48.460 اسم تو هم ووجينه و شبيه اون هستى 00:46:48.470 --> 00:46:51.230 اما فك كنم تو دكتر ووجين نيستى 00:46:52.540 --> 00:46:57.000 دكتر ووجين من انقد بدجنس نيست 00:46:57.010 --> 00:47:02.460 دكتر ووجين من واقعا عالي و مهربونه و به من گوش ميكنه 00:47:03.670 --> 00:47:05.730 و ديگه باهات بيرون نميام 00:47:22.270 --> 00:47:32.930 خواهرت كه خيلي زود يه سالن عروسي پيدا كرد تو چرا انقد واسه پيدا كردنش مشكل داشتى؟ 00:47:32.940 --> 00:47:35.260 اه متاسفم 00:47:35.270 --> 00:47:38.800 هه جو و يونگ چون پرس و جو كردن 00:47:38.810 --> 00:47:42.660 و تاريخى كه من درنظر گرفتم خيلى خوبه 00:47:42.670 --> 00:47:45.930 تو از كجا تحقيق كردى؟ 00:47:49.500 --> 00:47:53.490 تو مشكلى با عروسى يونگ چون دارى؟ 00:47:53.500 --> 00:47:57.030 نه مشكلى ندارم 00:47:57.040 --> 00:48:02.930 فقط فكر ميكنم داره عجله ميكنه 00:48:03.640 --> 00:48:07.900 درسته داره عجله ميكنه 00:48:09.340 --> 00:48:12.130 ميشه جلوشو بگيريد 00:48:12.140 --> 00:48:15.100 و بگين وقت بيشترى درنظر بگيره و بيشتر راجب 00:48:15.110 --> 00:48:17.960 به اينكه واقعا ميتونه به اقاى هان اعتماد كنه فكر كنه؟ 00:48:17.970 --> 00:48:19.590 اگه باهاش حرف بزنيد 00:48:21.440 --> 00:48:23.560 واى ترسونديم 00:48:23.570 --> 00:48:24.860 دونگ هى 00:48:25.570 --> 00:48:31.390 گفتى نميخواد نگران باشم چون تو گفتي كه اون مرد خيلي خوب و مهربونيه 00:48:32.440 --> 00:48:36.460 من تصميم گرفتم به حرفاى تو اعتماد كنم 00:48:36.470 --> 00:48:38.300 پس چرا منو گيج ميكنى؟ 00:48:38.870 --> 00:48:43.390 دعوا راه ننداز نحسى ميارى 00:48:43.970 --> 00:48:49.230 هه وون فقط يكم درباره اين موضوع نگرانه 00:48:49.240 --> 00:48:51.560 بيا فقط به تصميم يونگ چون اطمينان كنيم 00:48:51.570 --> 00:48:55.460 اگه با مرد اشتباهى ازدواج كنه 00:48:55.470 --> 00:48:59.060 زندگيه خودش و دونگ هي رو نابود ميكنه 00:48:59.070 --> 00:49:01.300 مطمئنم هركسي رو انتخاب نكرده 00:49:01.310 --> 00:49:03.490 اون خوب و خوشحال خواهد بود 00:49:03.500 --> 00:49:05.690 بيا به تصميمش اعتماد كنيم باشه؟ 00:49:06.500 --> 00:49:08.960 غذا حاضره بريز 00:49:08.970 --> 00:49:11.430 بريز تو ظرفو بيار بيرون 00:49:11.440 --> 00:49:12.590 باشه 00:49:22.610 --> 00:49:23.930 دونگ هى 00:49:25.470 --> 00:49:29.730 متاسفم كه نظرمو تغيير دادم 00:49:29.740 --> 00:49:34.730 اما ميشه با يونگ چون حرف بزنى؟ 00:49:34.740 --> 00:49:37.930 بهش بگو بيشتر فكر كنه كه 00:49:37.940 --> 00:49:39.530 شوخيت گرفته؟ 00:49:41.400 --> 00:49:43.530 كافيه خانوم چا هه وون 00:49:44.270 --> 00:49:45.390 دونگ هى 00:49:45.400 --> 00:49:49.460 من خيلى سخت تلاش كردم تا بيخيال رفتن بشم 00:49:49.470 --> 00:49:51.830 پس اگه دوباره برگرد و ديوونه بشم 00:49:51.840 --> 00:49:54.390 تبديل ميشم به هيولاى واقعى 00:49:54.400 --> 00:49:57.390 نميتونم با مامانم روبه رو بشم 00:49:57.400 --> 00:49:59.460 تو اينو ميخواى؟ 00:49:59.470 --> 00:50:02.060 اگه نظرتو عوض كني و بگى 00:50:02.070 --> 00:50:06.390 ميخواى با يونگ چون برى 00:50:06.400 --> 00:50:09.860 هيشكى هيچى نميگه 00:50:09.870 --> 00:50:14.600 الان زندگي اون مهم تر از بقيه چيزهاس مگه زندگيش چشه؟ 00:50:14.610 --> 00:50:16.630 مگه ميره جهنم؟ 00:50:16.640 --> 00:50:18.860 شايد اره 00:50:18.870 --> 00:50:19.830 هى 00:50:19.840 --> 00:50:22.760 اون اينكارو بخاطر تو،به خاطر ما ميكنه 00:50:22.770 --> 00:50:32.030 و خودشم شايد بدونه كه داره اينكار كه ميكنه به ضررش باشه و شايد اينطورى كه من فك ميكنم نباشه 00:50:32.040 --> 00:50:35.660 و من با تموم وجودم اينو ارزو ميكنم اما 00:50:35.670 --> 00:50:42.230 اگه يونگ چون ميدونه كه جهنمه و اين كارو ميكنه 00:50:42.240 --> 00:50:44.200 فقط بزار كارشو بكنه 00:50:44.210 --> 00:50:45.130 دونگ هى 00:50:45.140 --> 00:50:49.730 فقط كارى به كارش نداشته باش فهميدى؟ 00:50:50.610 --> 00:50:51.730 كانگ دونگ هى 00:50:53.870 --> 00:50:55.900 و از اين به بعد 00:50:55.910 --> 00:50:59.260 ميخوام چيزى درباره يونگ چون نشنوم 00:50:59.270 --> 00:51:01.760 چه خوب باشه چه بد 00:51:01.770 --> 00:51:04.300 چه از روى نگرانى باشه چه از روى خشم بهش 00:51:04.310 --> 00:51:08.230 تو موقيتى كه من هستم مزخرف به نظر ميرسه 00:51:55.340 --> 00:51:57.530 اه كى رسيدى خونه؟ 00:51:57.540 --> 00:51:58.930 يه دقه پيش 00:52:02.170 --> 00:52:04.430 بريم بيرون قهوه بخوريم؟ 00:52:06.770 --> 00:52:09.830 تو بعد از قرارتون اورديش خونه؟ 00:52:09.840 --> 00:52:12.460 يونگ چون از كجا يه همچين 00:52:12.470 --> 00:52:15.160 مرد موقريو پيدا كردى؟ 00:52:15.170 --> 00:52:17.530 بهت حسوديم شد يونگ چون؟ 00:52:17.540 --> 00:52:19.390 وا چرا اخه؟ 00:52:23.210 --> 00:52:28.330 اما تو بزرگتر از هر مردى هستى كه ميشناسم 00:52:29.040 --> 00:52:31.060 منم مردم اما تو 00:52:31.070 --> 00:52:34.690 يه قلب دارى به اندازه اقيانوس ارام 00:52:34.710 --> 00:52:36.700 من واقعا برات احترام قائلم 00:52:38.400 --> 00:52:40.530 ميتونم تورو به عنوان برادر بزرگترم بدونم؟ 00:52:40.540 --> 00:52:41.630 البته 00:52:41.640 --> 00:52:45.360 من اونقدرام خوب نيستم شما منو شرمنده ميكنيد 00:52:47.140 --> 00:52:48.200 اُه 00:52:48.910 --> 00:52:50.660 دونگ سوك و هه وون 00:52:53.910 --> 00:52:56.600 ايشون كسي هستن كه ميخواد با يونگ چون عروسي كنه 00:52:59.140 --> 00:53:02.030 نه قبلا هم يه بار ديدمش 00:53:02.040 --> 00:53:06.930 داريد ميريد جايى؟ 00:53:06.940 --> 00:53:09.030 من نتونستم قبلا خودمو معرفى كنم 00:53:09.040 --> 00:53:10.160 كانگ دونگ سوك هستم 00:53:10.170 --> 00:53:11.800 دادستان كانگ دونگ سوك 00:53:15.540 --> 00:53:18.130 اه بله 00:53:18.140 --> 00:53:20.390 من كارت تجاريمُ نياوردم 00:53:20.400 --> 00:53:21.830 من هان بين هستم 00:53:25.440 --> 00:53:28.230 ايشون من تا خونه همراهى كرده 00:53:28.240 --> 00:53:32.900 ولى كار دارن و بايد برن 00:53:33.370 --> 00:53:37.530 منو ببخشيد بعدا ميبينمتون 00:53:39.910 --> 00:53:43.300 همراهيت ميكن ميريم 00:53:43.310 --> 00:53:44.360 باشه 00:53:45.270 --> 00:53:47.760 بريم يه نوشيدنى بخوريم 00:53:47.770 --> 00:53:49.830 واى خيلى حسوديم شد 00:53:53.670 --> 00:53:56.360 واى فوق العادس 00:54:38.240 --> 00:54:39.560 واى خدا 00:54:39.570 --> 00:54:40.930 خداى من 00:54:42.210 --> 00:54:45.000 منو به حد مرگ ترسونديم 00:54:45.010 --> 00:54:47.200 اينجا چيكار ميكنى؟ 00:54:48.840 --> 00:54:51.230 خيلى بيچاره به نظر ميرسى 00:54:53.040 --> 00:54:55.300 واقعا 00:54:55.310 --> 00:54:59.490 در گذشته واقعا ميخواستم بكشمت 00:55:01.670 --> 00:55:03.460 دارى با من حرف ميزنى؟ 00:55:03.470 --> 00:55:07.100 برام مهم نبود كه نميشناختيم 00:55:07.110 --> 00:55:13.030 اما وقتى چيزايى رو درباره دونگ هى انكار كردى 00:55:13.040 --> 00:55:17.700 ميخواستم هم تورو بكشم هم خودمو 00:55:17.710 --> 00:55:23.360 چيز خوشايندي رو ميشنوم ساعت 2صبح 00:55:24.170 --> 00:55:27.460 خيلى ممنون اقاى كانگ تائه سوپ 00:55:29.400 --> 00:55:33.760 اين تشكر مال من نبود بود؟ 00:55:35.970 --> 00:55:40.630 اينكه نزاشتى دونگ هى بره 00:55:42.170 --> 00:55:46.230 و به عنوان پسرت قبولش كردى 00:55:46.240 --> 00:55:49.900 واقعا ممنونتم 00:55:50.970 --> 00:55:57.660 واسه همين به خاطر گول زدنم ميبخشمت 00:55:59.570 --> 00:56:04.660 وقتى ازدواج كردى منو كامل فراموش كن 00:56:04.670 --> 00:56:09.860 و يك زندگى خيلى شادو داشته باش 00:56:09.870 --> 00:56:15.000 فك ميكنم اقاى هان مرد خوبيه 00:56:15.010 --> 00:56:18.800 اون خيلى بهتر از منه 00:56:19.770 --> 00:56:21.360 باشه 00:56:22.770 --> 00:56:28.630 من كارهاى خيلى وحشتناكى با تو كردم 00:56:28.640 --> 00:56:33.800 اما يه كارم درست بود و اون اقاى هانه 00:56:36.940 --> 00:56:38.800 باشه 00:56:40.770 --> 00:56:43.260 تو بايد خوشحال باشى 00:56:43.270 --> 00:56:47.260 تا دونگ هى و هه مي خوشحال باشن 00:56:47.270 --> 00:56:52.800 پس بايد خوشحال باشى 00:56:53.570 --> 00:56:54.960 باشه؟ 00:56:56.870 --> 00:56:58.430 باشه 00:57:40.110 --> 00:57:43.200 باشه ولش ميكنم شايد اشتباه كردم 00:57:43.210 --> 00:57:46.160 شايد اشتباه كنم 00:57:46.170 --> 00:57:49.260 اگه خوشحال باشه فقط همين كافيه 00:57:50.270 --> 00:57:52.590 اُه فراموشش كن 00:58:14.810 --> 00:58:18.260 چرا انقد زود ميرى سركار؟ 00:58:18.270 --> 00:58:20.800 بايد يه چيزى رو بررسى كنم 00:58:20.810 --> 00:58:22.360 بايد برى بخوابى 00:58:22.370 --> 00:58:24.630 من يه روز پر مشغله رو پيش رو دارم 00:58:24.640 --> 00:58:28.100 اقاى هان ميخواد لباس دامادى بگيره 00:58:28.110 --> 00:58:30.800 مادرم به من گفت تا باهاشون برم 00:58:33.670 --> 00:58:36.930 از اونجايى كه سعى ميكردم عروسى رو خراب كنم 00:58:36.940 --> 00:58:40.130 ميخوام خودمو خوب نشون بدم و جبران كنم 00:58:40.140 --> 00:58:42.100 بايد خودمو خوب نشون بدم 00:59:13.500 --> 00:59:15.860 اقاى كانگ زود  اومدين 00:59:15.870 --> 00:59:18.330 بايد يه چيزى رو بررسى ميكردم 00:59:19.170 --> 00:59:21.900 ميشه بپرسم چى؟ 00:59:22.640 --> 00:59:26.530 فك كنم كسى از ليست مجرما رو ديدم 00:59:26.540 --> 00:59:28.760 واقعا؟ 00:59:28.770 --> 00:59:30.330 واى تقريبا فراموش كرده بودم 00:59:30.340 --> 00:59:33.530 يه جلسه فورى پيش اومده 00:59:34.270 --> 00:59:35.460 الان؟ 00:59:35.470 --> 00:59:36.490 بله 00:59:56.940 --> 00:59:59.800 معذرت ميخوام دير كردم ترافيك بدى بود 01:00:00.470 --> 01:00:01.660 اشكالى نداره 01:00:02.440 --> 01:00:04.660 دلم ميخواست ببينمت 01:00:04.670 --> 01:00:06.900 مرسى كه بهم زنگ زدى 01:00:16.110 --> 01:00:19.730 لطفا از عروست خوب نگه دارى كن 01:00:19.740 --> 01:00:22.960 بايد خوشحالش كنى 01:00:22.970 --> 01:00:26.230 در غير اينصورت بايد با من طرف شى 01:00:36.110 --> 01:00:38.930 شما خيلى خوب به نظر ميرسيد 01:00:38.940 --> 01:00:40.200 اره؟ 01:00:48.270 --> 01:00:49.730 هه وون 01:00:49.740 --> 01:00:51.660 هان؟اه 01:00:51.670 --> 01:00:52.930 خوبه 01:00:55.670 --> 01:00:56.830 اون يكيم امتحان كنم؟ 01:00:56.840 --> 01:00:58.530 بله لطفا 01:01:06.440 --> 01:01:08.260 جلسه خوب پيش رفت؟ 01:01:08.270 --> 01:01:09.200 بله 01:01:50.270 --> 01:01:52.490 من كارتم رو نياوردم 01:01:52.500 --> 01:01:53.900 هان بين هستم 01:02:13.740 --> 01:02:18.160 هه وون الان كجايي؟ با يونگ چون و اون اقايى؟ 01:02:18.840 --> 01:02:19.960 اره 01:02:37.200 --> 01:02:52.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:52.224 --> 01:03:07.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.500 --> 01:03:10.300 بايد به همه ى دنيا نشون بدى 01:03:10.340 --> 01:03:12.160 كه خانوادمون به گند كشيده شده؟ 01:03:12.170 --> 01:03:13.030 نميدونم 01:03:13.040 --> 01:03:14.900 اقاى هان و هه وون هردو ناپديد شدن 01:03:14.910 --> 01:03:16.730 دكتر ووجين اين شكلى نيس 01:03:16.740 --> 01:03:18.430 اون يه خجالت زده نيست،يه احمق نيست 01:03:18.440 --> 01:03:21.300 من صبر ميكنمو صبر ميكنم تا ببينم 01:03:21.310 --> 01:03:23.160 يونگ چون نميتونه ازدواج كنه 01:03:23.170 --> 01:03:24.930 اون همه ى مارو فريب داد 01:03:24.940 --> 01:03:25.730 پسرم 01:03:25.740 --> 01:03:29.700 من نميدونستم ميخواستم خوشحال باشه 01:03:29.710 --> 01:03:31.660 بيچاره يونگ چون حالا بايد چيكار كنيم؟ 01:03:31.670 --> 01:03:33.000 خودم ميگيرمش 01:03:33.010 --> 01:03:34.230 خودم با دستاى خودم ميگيرمش 01:03:34.240 --> 01:03:37.800 اره500000$ از ها يونگ چون فهميدى؟ 01:03:37.810 --> 01:03:38.630 اقاى هان؟