WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.750 --> 00:00:05.380
پدر جان

00:00:09.450 --> 00:00:11.010
پدر جان

00:00:14.450 --> 00:00:16.980
مشترک مورد نظر

00:00:17.350 --> 00:00:21.180
یعنی کجا رفته؟ چرا جواب تلفن رو نمیده؟

00:00:22.290 --> 00:00:24.710
این خوب نیست

00:00:24.720 --> 00:00:27.810
امیدوارم دوباره نرفته باشه دنبال اون مرده

00:00:31.250 --> 00:00:33.770
سلام سونگ یونگ، چی شده؟

00:00:35.390 --> 00:00:36.840
چی؟

00:00:44.220 --> 00:00:45.640
سوشیم

00:00:48.720 --> 00:00:50.280
یونگ چون؟

00:00:53.780 --> 00:00:56.610
میشه کمکم کنی بلند بشم؟

00:01:18.150 --> 00:01:21.410
[قسمت 44]

00:01:32.720 --> 00:01:34.480
[کانگ ته سوپ]

00:01:50.990 --> 00:01:52.140
اوپا

00:01:54.890 --> 00:01:58.280
پدرت حالشون چطوره؟

00:02:00.950 --> 00:02:04.640
خداروشکر، واقعا خداروشکر

00:02:04.650 --> 00:02:06.840
ببخشید نگرانت کردم

00:02:14.450 --> 00:02:15.540
خان داداش

00:02:15.550 --> 00:02:16.510
بابا

00:02:16.520 --> 00:02:17.940
پدر جان

00:02:18.550 --> 00:02:21.610
پدر جان، چی شده؟

00:02:21.620 --> 00:02:24.940
خوبت شد، به خاطر یونگ چون

00:02:24.950 --> 00:02:28.940
بابات رو از خونه بیرون کردی، خوبت شد

00:02:28.950 --> 00:02:30.810
نمیدونستم

00:02:30.820 --> 00:02:34.410
واقعا نمیدونستم بابام همچین مرد خوبیه

00:02:35.580 --> 00:02:39.670
فکر میکردم فقط به اسم پدره

00:02:39.680 --> 00:02:41.440
بابا

00:02:41.950 --> 00:02:44.810
خیلی عصبانی ام

00:02:45.580 --> 00:02:48.940
خان داداش، اون بیرونت کرد، چرا این کار رو کردی؟

00:02:48.950 --> 00:02:51.740
چرا ازش محافظت کردی و صدمه دیدی؟

00:02:51.750 --> 00:02:53.310
هیچ احساسی نداری

00:02:53.320 --> 00:02:55.040
باید بری

00:02:55.350 --> 00:02:57.880
من و هه جو از بابا مراقبت میکنیم

00:02:57.890 --> 00:02:59.410
پس زنت رو بردار و برو

00:03:01.950 --> 00:03:03.880
نشنیدی گفت بری بیرون؟

00:03:03.890 --> 00:03:05.840
حق نداری اینجا باشی

00:03:05.850 --> 00:03:07.670
یالا برو بیرون

00:03:16.950 --> 00:03:19.940
یعنی چطوری پیداش کرده؟

00:03:20.420 --> 00:03:23.280
دنبال دونگ سوک رفته؟

00:03:23.290 --> 00:03:27.380
عجب ها، فکر کرده شرلوک هلمزه؟

00:03:29.220 --> 00:03:31.040
زن داداش

00:03:31.050 --> 00:03:32.040
چه اتفاقی افتاده؟

00:03:32.050 --> 00:03:33.440
خودتون تنهایی اومدین؟

00:03:33.450 --> 00:03:35.080
چرا با ما نیومدین؟

00:03:35.090 --> 00:03:36.510
فکر کردم نمیخواین بیاین

00:03:36.520 --> 00:03:38.640
حالا بگو چی شده؟

00:03:38.650 --> 00:03:42.640
عملش خوب پیش رفته، جون سالم به در برده

00:03:42.650 --> 00:03:45.380
من رو آدم حساب نمیکنی؟

00:03:45.390 --> 00:03:49.410
این بلا رو سر بابات آوردی، اون وقت میخوای بمونی؟

00:03:49.420 --> 00:03:51.440
هه ون، با دونگ سوک برین

00:03:51.990 --> 00:03:53.610
برین بیرون

00:03:58.390 --> 00:04:02.310
جاری، با شوهرت برین

00:04:04.190 --> 00:04:06.910
فکر کردی شوخی میکنم؟

00:04:06.920 --> 00:04:09.480
چرا حرف بزرگترت رو گوش نمیدی؟

00:04:12.320 --> 00:04:15.440
نکنه میخوای بندازمت بیرون؟

00:04:15.450 --> 00:04:18.810
دونگ تاک، اون دلیل خوبی داشت

00:04:18.820 --> 00:04:20.010
هه ون

00:04:20.020 --> 00:04:22.240
باید بهشون بگی

00:04:22.250 --> 00:04:24.940
نمیخوای بگی چرا این کار رو کردی؟

00:04:24.950 --> 00:04:27.410
همینطوری واینستا هرچی میخوان بگن

00:04:28.790 --> 00:04:30.040
مادر جان

00:04:30.050 --> 00:04:31.210
مامان

00:04:31.220 --> 00:04:33.870
عقلتون رو از دست دادین؟

00:04:33.880 --> 00:04:37.480
چطور میتونین بالا سر مریض معرکه بگیرین؟

00:04:37.490 --> 00:04:42.670
آخه دونگ سوک حرفمون رو گوش نمیده

00:04:42.680 --> 00:04:44.410
بیرون

00:04:44.420 --> 00:04:46.240
مادر جان

00:04:46.250 --> 00:04:48.280
نشنیدی مامان چی گفت؟

00:04:48.290 --> 00:04:50.710
دونگ تاک تو هم برو بیرون

00:04:50.720 --> 00:04:52.710
مامان

00:04:52.720 --> 00:04:54.040
مادر جان

00:04:54.050 --> 00:04:56.610
سانگ هو، ببخشید

00:04:56.620 --> 00:05:00.770
من اینجا میمونم پس بچه ها رو ببر خونه

00:05:00.790 --> 00:05:01.740
زن داداش

00:05:01.750 --> 00:05:04.580
اینجا موندنتون که باعث نمیشه بهتر بشه

00:05:04.590 --> 00:05:06.710
قرار هم نیست بلافاصله بره خونه

00:05:06.720 --> 00:05:08.480
برای چی میخواین اینجا بمونین؟

00:05:08.490 --> 00:05:11.140
لطفا برین خونه

00:05:11.150 --> 00:05:15.410
وقتی ما رو داری چرا اینجا بمونی؟

00:05:15.420 --> 00:05:17.010
از پا میوفتی مامان

00:05:17.020 --> 00:05:18.870
تویی که داری از پا میندازیم

00:05:18.880 --> 00:05:23.140
وقتی میگم برین فقط برین، هی من رو حرص ندین

00:05:24.320 --> 00:05:26.040
مامان

00:05:26.050 --> 00:05:29.610
بیا هر کاری مادر میخوان بکنیم عزیزم

00:05:29.620 --> 00:05:30.980
عمو جان بیاین بریم

00:05:30.990 --> 00:05:32.840
دونگ سوک، هه ون

00:05:33.550 --> 00:05:37.540
دونگ سوک و هه ون، یه دقیقه اینجا بمونن

00:05:57.950 --> 00:05:59.610
این دوتا چشونه؟

00:06:00.990 --> 00:06:03.140
سوشیم بهشون گفت برن

00:06:03.150 --> 00:06:05.940
به دونگ سوک و هه ون گفت بمونن

00:06:05.950 --> 00:06:10.980
عزیزم، من واقعا عروس بزرگم؟

00:06:10.990 --> 00:06:14.540
مادرت چطور تونست همچین کاری بکنه؟

00:06:14.550 --> 00:06:18.980
به دونگ سوک و هه ون چی داره میگه؟

00:06:20.350 --> 00:06:22.810
ببخشید، به خاطر اینه که من به اندازه کافی خوب نیستم

00:06:22.820 --> 00:06:24.210
بیا بریم

00:06:24.220 --> 00:06:25.570
اما هردو پسرش هستین

00:06:25.590 --> 00:06:28.210
به خاطر این نیست که تو خوب نیستی

00:06:29.550 --> 00:06:31.410
به خاطر منه

00:06:31.420 --> 00:06:33.340
مادرت واقعا ازم متنفر بود

00:06:33.350 --> 00:06:36.910
اما چون حامله شدم چاره ای جز موافقت با عروسیمون نداشت

00:06:36.920 --> 00:06:39.680
ازم کینه به دل داره

00:06:41.790 --> 00:06:44.410
اینطوری نیست، هه جو

00:06:47.020 --> 00:06:49.040
وقتی دونگ تاک میگفت

00:06:49.050 --> 00:06:51.240
سوشیم بین بچه هاش فرق میذاره

00:06:51.250 --> 00:06:54.340
فکر میکردم زیادی حساسه

00:06:54.350 --> 00:06:56.110
اما انگار اینطور نبوده

00:06:56.120 --> 00:07:01.240
زن داداش بین بچه هاش خیلی فرق میذاره

00:07:01.250 --> 00:07:02.110
هی

00:07:02.880 --> 00:07:04.340
چطور میتونی وقتی داداشت اینطوری

00:07:04.350 --> 00:07:06.040
روی تخت بیمارستان افتاده همچین حرفی بزنی؟

00:07:06.050 --> 00:07:07.940
نمیبینی زن داداش چقدر حالش بده؟

00:07:07.950 --> 00:07:09.940
حتی الان هم فقط به اون اهمیت میدی؟

00:07:10.620 --> 00:07:14.540
وضعیت داداش تقصیر زن داداش هم هست

00:07:14.550 --> 00:07:15.640
هو

00:07:15.650 --> 00:07:17.810
وقتی دونگ سوک، داداش رو بیرون کرد

00:07:17.820 --> 00:07:20.640
زن داداش باید جلوش رو میگرفت

00:07:20.650 --> 00:07:22.480
اما طرف معشوقه شوهرش رو گرفت

00:07:22.490 --> 00:07:23.910
واقعا دیوونه شدی؟

00:07:23.920 --> 00:07:26.180
ولم کن

00:07:26.190 --> 00:07:28.980
چطور تونست شوهرش رو بیرون کنه

00:07:28.990 --> 00:07:30.740
که با معشوقۀ شوهرش زندگی کنه؟

00:07:30.750 --> 00:07:32.140
کلا دیوونه شدی

00:07:36.250 --> 00:07:39.680
عمو سانگ هو چطور میتونه همچین حرف هایی بزنه؟

00:07:39.690 --> 00:07:42.910
راست میگه

00:07:42.920 --> 00:07:44.610
مادر جان

00:07:45.220 --> 00:07:47.910
اگه منم این داستان رو شنیده بودم

00:07:47.920 --> 00:07:50.540
میگفتم اون زن دیوونه ست

00:07:50.550 --> 00:07:53.870
همونطور که عموتون میگه

00:07:53.880 --> 00:07:57.740
کدوم آدمی اونقدر دیوونه ست که شوهرش رو بیرون کنه

00:07:57.750 --> 00:08:00.580
که با معشوقۀ شوهرش زندگی کنه؟

00:08:01.650 --> 00:08:05.580
اما دلیل خوبی برای کارتون داشتین مادر جان

00:08:05.590 --> 00:08:11.340
پدر جان بود که یونگ چون رو با اون کلاهبردار آشنا کرد

00:08:11.350 --> 00:08:13.910
برای همین دونگ سوک اونقدر عصبانی شد

00:08:13.920 --> 00:08:16.080
هه ون

00:08:18.490 --> 00:08:22.340
بیا دیگه حرفش رو نزنیم

00:08:22.350 --> 00:08:24.240
چی؟

00:08:24.250 --> 00:08:30.580
بیا این رو بین خودمون سه تا نگه داریم

00:08:30.590 --> 00:08:35.580
یونگ چون هم هیچوقت به کسی حرفی نمیزنه

00:08:35.590 --> 00:08:41.010
برای همین اگه ما ساکت بمونیم هیچ کسی نمیفهمه

00:08:41.020 --> 00:08:43.210
چرا باید این کار رو بکنیم؟

00:08:43.220 --> 00:08:50.110
اما به خاطر این موضوعه که همه
انقدر از دست دونگ سوک ناراحتن

00:08:50.120 --> 00:08:55.210
میگن به خاطر بیرون کردن پدر جان گناه نابخشودنی انجام داده

00:08:55.220 --> 00:08:59.480
پس چرا هنوز به کسی نگفتین؟

00:08:59.490 --> 00:09:02.770
چرا حداقل به خواهرت نگفتی؟

00:09:02.780 --> 00:09:05.340
چرا راز نگهش داشتی؟

00:09:06.290 --> 00:09:12.180
چون فکر کردم اونطوری هیچکس هیچوقت پدر جان رو نمیبخشه

00:09:13.620 --> 00:09:17.710
فکر کردم شاید پدر جان واقعا میخواسته

00:09:17.720 --> 00:09:22.380
یونگ چون خوشحال باشه و نمیدونسته

00:09:22.390 --> 00:09:25.810
اون مرد کلاهبرداره که معرفیشون کرده

00:09:28.090 --> 00:09:33.480
پدرشوهرت چون سعی کرده

00:09:33.490 --> 00:09:38.580
شوهرت رو از دست اون آدم پلید نجات بده صدمه دیده

00:09:40.020 --> 00:09:42.870
وقتی سعی میکرده اون کلاهبردار رو

00:09:42.880 --> 00:09:46.080
که سر یونگ چون کلاه گذاشته بگیره اینطوری شده

00:09:49.250 --> 00:09:56.380
پس بیاین ببخشیمش

00:09:56.950 --> 00:09:59.710
میدونم برای دونگ سوک عادلانه نیست

00:09:59.720 --> 00:10:03.740
اما بیا به خاطر پدرشوهرت حرفی ازش نزنیم

00:10:03.750 --> 00:10:09.240
همونطور که گفتی اگه بقیه خانواده بفهمن

00:10:09.250 --> 00:10:12.510
هیچوقت پدرشوهرت رو نمیبخشن

00:10:13.990 --> 00:10:18.310
اگه دونگ هی بفهمه چی؟

00:10:18.320 --> 00:10:22.940
بلاخره داره سعی میکنه به عنوان پدر قبولش کنه

00:10:22.950 --> 00:10:25.840
میدونیم چه واکنشی نشون میده

00:10:26.590 --> 00:10:28.380
همین کار رو میکنیم مامان

00:10:28.390 --> 00:10:30.310
اوپا

00:10:30.690 --> 00:10:33.140
آقای هان، بابا رو هم گول زده

00:10:33.150 --> 00:10:34.940
فکر نمیکنم مردی رو

00:10:34.950 --> 00:10:37.940
فقط برای خلاص شدن از دست یونگ چون بهش معرفی کنه

00:10:39.880 --> 00:10:41.870
مامان درست میگه

00:10:41.880 --> 00:10:43.380
بیا فراموشش کنیم

00:10:46.950 --> 00:10:50.940
ببخشید هه ون، این تنها راهه

00:10:50.950 --> 00:10:53.410
خیلی معذرت میخوام

00:11:18.920 --> 00:11:22.440
وقتی آشپزی میکنی مراقب باش

00:11:23.750 --> 00:11:25.080
کی اومدی تو؟

00:11:25.090 --> 00:11:26.280
خودت رو ببین

00:11:26.290 --> 00:11:28.740
مطمئنی میتونی تنهایی زندگی کنی؟

00:11:28.750 --> 00:11:33.240
آقای هان کلاهبردار رو دونگ سوک گرفته

00:11:34.850 --> 00:11:36.210
کی؟

00:11:36.220 --> 00:11:38.110
امروز

00:11:40.520 --> 00:11:44.610
آفرین بهش، واقعا که کارش خوبه

00:11:44.620 --> 00:11:47.280
بابات صدمه دیده

00:11:49.690 --> 00:11:53.140
زیر آب نگهش دار، میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم

00:11:54.220 --> 00:11:58.480
موقع گرفتن اون کلاهبردار صدمه دیده

00:11:58.490 --> 00:12:02.210
حتی عملش کردن

00:12:03.090 --> 00:12:05.010
چی داری میگی؟

00:12:05.020 --> 00:12:07.810
گفتی اون کلاهبرداره رو دونگ سوک گرفته

00:12:07.820 --> 00:12:11.610
حتما بابات هم

00:12:11.620 --> 00:12:14.540
داشته دنبالش میگشته

00:12:16.880 --> 00:12:19.580
تا انتقامم رو بگیره

00:12:23.550 --> 00:12:29.280
باهم دیگری فیزیکی پیدا کردن و اون صدمه دیده

00:12:30.090 --> 00:12:34.080
اون پیرمرد بیچاره به خاطر من صدمه دیده

00:12:38.290 --> 00:12:39.980
میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم

00:13:19.520 --> 00:13:21.410
به هوش اومدی؟

00:13:27.120 --> 00:13:29.980
میدونی من کی هستم؟

00:13:47.350 --> 00:13:54.240
بیا این رو بین خودمون سه تا نگه داریم

00:13:56.450 --> 00:13:59.240
میدونم برای دونگ سوک عادلانه نیست

00:13:59.250 --> 00:14:02.480
اما بیا به خاطر پدرشوهرت حرفی ازش نزنیم

00:14:32.390 --> 00:14:36.870
هنوز بیدارین؟ نزدیک 3 صبحه

00:14:37.780 --> 00:14:39.810
خوابم نمیبره

00:14:40.690 --> 00:14:44.610
دونگ اوک اینجا خوابش برده؟

00:14:44.620 --> 00:14:48.610
همش ازم میخواست ببرمش بیمارستان

00:14:49.780 --> 00:14:53.410
واقعا مثل یه فرشته خوابیده

00:14:55.780 --> 00:14:57.380
دونگ سوگ کجاست؟

00:14:57.390 --> 00:14:58.810
تا دیروقت کار میکنه

00:14:58.820 --> 00:15:03.670
توی زندگی بعدیم عمرا با یه دادستان ازدواج کنم

00:15:05.950 --> 00:15:08.610
برای سوشیم نگرانم

00:15:08.620 --> 00:15:12.040
مریض داری راحت نیست

00:15:12.050 --> 00:15:13.810
میدونم

00:15:14.950 --> 00:15:18.040
سعی کردیم قانعش کنیم

00:15:18.050 --> 00:15:21.110
اما بیرونمون کرد و گفت خودش انجامش میده

00:15:25.850 --> 00:15:31.140
بعضی وقت ها فکر میکنم درکش میکنم

00:15:31.150 --> 00:15:33.710
اما بعضی وقت ها هم نمیتونم درکش کنم

00:15:34.490 --> 00:15:36.340
نمیدونم چه فکری کنم

00:15:37.650 --> 00:15:42.910
ما نمیتونیم درکش کنیم

00:15:46.320 --> 00:15:48.010
ممنون

00:15:51.190 --> 00:15:55.580
از دونگ سوک و تو ممنونم

00:15:56.650 --> 00:16:00.010
خیلی ها هستن که ازشون ممنونم

00:16:02.020 --> 00:16:06.810
چطور میتونم برای همه تون جبران کنم؟

00:16:07.550 --> 00:16:09.980
واقعا نمیدونم چطور جبران کنم

00:16:12.650 --> 00:16:18.810
به دونگ هی در مورد پدر جان گفتین؟

00:16:18.820 --> 00:16:21.810
[کانگ ته سوپ]

00:17:23.920 --> 00:17:26.310
بهتره سوالم رو جواب بدی

00:17:29.490 --> 00:17:33.610
هر دفعه حرفت رو عوض میکنی

00:17:35.890 --> 00:17:38.980
منم آدمم، کامپیوتر که نیستم

00:17:38.990 --> 00:17:44.180
چطور هر کاری کردم یادم مونده باشه؟

00:17:45.120 --> 00:17:47.380
باشه

00:17:47.390 --> 00:17:50.540
پس الان دونه دونه برات میگم

00:17:50.550 --> 00:17:54.840
یه چیزی رو نمیفهمم

00:17:54.850 --> 00:17:59.140
ها یونگ چون معشوقۀ باباته

00:17:59.150 --> 00:18:03.210
پس چرا داری این کار رو براش میکنی؟

00:18:04.290 --> 00:18:06.080
هر مرد منطقی ای

00:18:10.120 --> 00:18:13.680
لازم نیست تو دلیل کارهای من رو بفهمی

00:18:13.690 --> 00:18:15.210
پس دهنت رو ببند

00:18:15.220 --> 00:18:18.980
بعلاوه منم که سوال میکنم نه تو

00:18:22.190 --> 00:18:24.910
درضمن

00:18:24.920 --> 00:18:28.540
شانس آوردی یه دادستانم

00:18:28.550 --> 00:18:33.240
اگه دادستان نبودم الان مرده بودی

00:18:54.350 --> 00:18:55.870
واقعا که کانگ دونگ ون

00:18:57.320 --> 00:18:59.180
خانم کیم خوبین؟

00:18:59.690 --> 00:19:00.840
آره

00:19:00.850 --> 00:19:02.770
دونگ جون، خوبی؟

00:19:02.780 --> 00:19:04.480
دونگ ون، خوبی؟

00:19:04.490 --> 00:19:06.340
من خوبم

00:19:08.750 --> 00:19:10.010
چیکار میکنی؟

00:19:10.020 --> 00:19:11.910
ازت سوال پرسیدن

00:19:14.250 --> 00:19:17.510
دونگ ون، کانگ دونگ ون

00:19:17.520 --> 00:19:19.980
چشم هات رو باز کن

00:19:19.990 --> 00:19:25.110
ای داد، فکر کنم غش کرده، دونگ ون

00:19:26.020 --> 00:19:28.410
غش نکرده، خودش رو به خواب زده

00:19:28.420 --> 00:19:29.770
بابا

00:19:36.920 --> 00:19:38.280
بلند شو، دونگ ون

00:19:42.990 --> 00:19:44.240
برات مرغ سوخاری میخرم

00:19:44.250 --> 00:19:45.640
مرغ سوخاری؟

00:19:47.350 --> 00:19:50.610
واقعا؟ به جای کوهنوردی؟

00:19:50.620 --> 00:19:52.440
گفتم که تظاهر میکنه

00:19:54.990 --> 00:19:57.610
بعد از کوهنوردی

00:19:58.050 --> 00:20:03.940
هر کسی زودتر به قله برسه 2تا رون میگیره

00:20:10.190 --> 00:20:11.740
آماده اید؟

00:20:11.750 --> 00:20:14.010
آماده، شروع کنین

00:20:19.350 --> 00:20:21.840
میوفتین ها، انقدر تند نرین

00:20:24.150 --> 00:20:26.870
چون تعطیلاته میخواستم بخوابم

00:20:26.890 --> 00:20:30.710
اما خوبه باهات اومدم پیاده روی توی کوه

00:20:32.420 --> 00:20:35.680
ساعت 7:32:43 صبحه

00:20:36.750 --> 00:20:40.740
الان کانگ دونگ هی داره به چی فکر میکنه؟

00:20:40.750 --> 00:20:46.180
گزینه یک، امروز کیم ماری خیلی خوشگل شده

00:20:49.150 --> 00:20:55.010
دو، دونگ ون و دونگ جو توی راه چیزیشون نشده؟

00:20:55.020 --> 00:20:56.940
چیکار میکنی؟

00:20:57.780 --> 00:21:01.380
گفتی میخوای بدونی به چه چیزهایی فکر میکنم

00:21:01.390 --> 00:21:03.380
پس واقعا داری بهم میگی؟

00:21:04.290 --> 00:21:07.840
سه، فکر میکردم حالم خوبه

00:21:07.850 --> 00:21:11.910
اما بازم برای خانم ها یونگ چون ناراحت میشم

00:21:12.550 --> 00:21:15.510
خانم ها یونگ چون کیه؟

00:21:16.990 --> 00:21:18.680
مادر واقعیمه

00:21:21.450 --> 00:21:28.710
چهار، باید از کانگ دونگ سوک تشکر کنم

00:21:28.720 --> 00:21:31.810
که اون کلاهبردار رو گرفت

00:21:31.820 --> 00:21:34.810
و گفت از ها یونگ چون مراقبت میکنه

00:21:36.190 --> 00:21:38.770
باید واقعا ازش تشکر کنم

00:21:40.490 --> 00:21:42.040
اما غرورم اجازه نمیده

00:21:42.750 --> 00:21:45.180
آقای کانگ دونگ سوک برادر بزرگته؟

00:21:46.350 --> 00:21:51.310
پنج، باید به کانگ ته سوپ بگم

00:21:51.320 --> 00:21:55.770
دیگه ازش متنفر نیستم

00:21:57.050 --> 00:21:58.910
اما عمرا بتونم این کار رو هم بکنم

00:21:59.920 --> 00:22:02.740
آقای کانگ ته سوپ کیه؟

00:22:05.250 --> 00:22:06.880
بابامه

00:22:08.780 --> 00:22:10.510
همین بود

00:22:11.320 --> 00:22:13.140
بچه ها حتما دنبالمون میگردن، بریم

00:22:37.050 --> 00:22:39.210
شماها هیچکدوم رو فرم نیستین

00:22:39.690 --> 00:22:42.980
چطور میتونین فقط بعد از انقدر راه نفس نفس بزنین؟

00:22:44.250 --> 00:22:49.010
بیاین از این به بعد هر روز یه ساعت این کار رو بکنیم

00:22:50.420 --> 00:22:53.810
اگه اینطوریه من اصلا از کوه پایین نمیرم

00:22:53.820 --> 00:22:55.210
منم همینطور

00:22:55.820 --> 00:22:57.480
منم همینطور

00:23:01.490 --> 00:23:04.880
ساعت 8:45:17 صبحه

00:23:05.390 --> 00:23:09.210
چیزهایی که توی ذهن کیم ماریه، گزینه یک

00:23:10.290 --> 00:23:14.910
شما بچه ها چطور انقدر خوش قیافه هستین؟

00:23:16.450 --> 00:23:23.480
دو، ای کاش شما بچه های من بودین

00:23:23.490 --> 00:23:26.110
خانم کیم، دارین چیکار میکنین؟

00:23:26.850 --> 00:23:30.440
هیچی

00:23:30.450 --> 00:23:36.140
الان دارین میگین میخواین مامانمون بشین؟

00:23:36.150 --> 00:23:38.810
نه، خب

00:23:38.820 --> 00:23:42.140
راستش خب

00:23:42.150 --> 00:23:44.240
یه جورایی

00:23:47.350 --> 00:23:49.840
چرا هوا انقدر گرمه؟

00:23:55.990 --> 00:23:58.570
بابا الان خیلی بهتره

00:23:58.580 --> 00:24:00.610
پانسمان سرش رو هم برداشتن

00:24:01.420 --> 00:24:03.010
آره، خوبه

00:24:03.020 --> 00:24:06.840
مامانت چی؟ خوبه؟ خسته نشده؟

00:24:06.850 --> 00:24:08.210
خوبه

00:24:08.220 --> 00:24:12.140
اما واقعا عجیبه

00:24:12.150 --> 00:24:15.570
مامان صورت بابا رو میشوره

00:24:15.580 --> 00:24:19.340
موهاش رو شونه میکنه، براش میوه هم پوست میکنه

00:24:19.350 --> 00:24:22.080
حتی پاهاش رو هم ماساژ میده

00:24:23.250 --> 00:24:24.940
که اینطور

00:24:26.020 --> 00:24:33.240
قبلا بابا رو که میدید اینطوری بهش اخم میکرد

00:24:33.250 --> 00:24:36.980
اما الان بابا و مامان انگار خیلی بهم نزدیکن

00:24:36.990 --> 00:24:38.710
واقعا عالیه، مگه نه؟

00:24:40.550 --> 00:24:44.310
آره، خوبه، واقعا عالیه

00:24:54.020 --> 00:24:57.240
سوشیم گوشت

00:25:07.920 --> 00:25:10.570
قبل از اینکه قورت بدی خوب بجو

00:25:10.580 --> 00:25:13.510
مثل دیروز مریض نشو

00:25:13.520 --> 00:25:15.710
من خوبم سوشیم

00:25:15.720 --> 00:25:18.980
خیلی خوبم، نمیشد بهتر از این بشم

00:25:22.520 --> 00:25:25.240
چرا سرت رو تکون میدی؟

00:25:27.490 --> 00:25:33.980
باورش نمیشه چقدر باهام خوبی

00:25:34.820 --> 00:25:36.910
اما فقط تو نیستی

00:25:36.920 --> 00:25:43.770
منم باورم نمیشه خواب میبینم یا واقعیته
نمیدونم باورش کنم یا نه

00:25:46.020 --> 00:25:47.840
دیگه چی میخوای بخوری؟

00:25:47.850 --> 00:25:51.380
هر چیزی، هر چیزی بهم میدی خوشمزه ست

00:25:55.090 --> 00:25:56.840
هه ون

00:25:56.850 --> 00:25:58.280
بله؟

00:25:58.720 --> 00:26:02.940
وقتی امشب رفتی خونه

00:26:02.950 --> 00:26:06.240
برای یونگ چون دنبال یه خونه بگرد

00:26:07.050 --> 00:26:08.510
چی؟

00:26:10.690 --> 00:26:14.210
سانگ هو یه دوست داره که مشاور املاکه

00:26:14.220 --> 00:26:15.840
از اون بخواه یه خونه پیدا کنه

00:26:15.850 --> 00:26:19.870
بگو نگران پول نباشه

00:26:19.890 --> 00:26:23.610
یه خونه خوب که نورگیر باشه پیدا کن

00:26:23.620 --> 00:26:26.840
میخواین یونگ چون رو مجبور کنین بره؟

00:26:28.190 --> 00:26:29.380
آره

00:26:29.390 --> 00:26:31.210
سوشیم

00:26:31.220 --> 00:26:38.180
باید از یه راهی پول در بیاره، براش یه کار پیدا کن

00:26:38.190 --> 00:26:40.610
جای خیلی شلوغی نباشه

00:26:40.620 --> 00:26:45.940
یه رستوران پیدا کن که صاحبش آدم خوبی باشه

00:26:45.950 --> 00:26:50.480
سانگ شیک آدم های زیادی میشناسه

00:26:50.490 --> 00:26:52.310
شخصیت آدم ها رو هم خوب تشخیص میده

00:26:52.320 --> 00:26:54.180
پس ازش بخواه کمک کنه

00:26:58.220 --> 00:27:00.410
چرا جواب نمیدی؟

00:27:00.420 --> 00:27:06.240
انتظار نداشتم

00:27:06.250 --> 00:27:10.180
میشه یکم وقت بیشتر بهم بدین؟

00:27:21.650 --> 00:27:22.870
بله، هه ون؟

00:27:25.620 --> 00:27:26.880
چی؟

00:27:27.520 --> 00:27:31.340
مادرت میخواد یونگ چون اسباب کشی کنه

00:27:31.350 --> 00:27:34.180
و با پدرت زندگی کنه

00:27:46.350 --> 00:27:48.410
هنوز نرفتی؟

00:27:49.720 --> 00:27:54.540
باید حتما یونگ چون رو مجبور کنین بره؟

00:27:55.820 --> 00:28:00.770
دونگ سوک که گفت ازش مراقبت میکنه

00:28:00.780 --> 00:28:03.380
اون قبل از این بود که پدرشوهرت صدمه ببینه

00:28:03.390 --> 00:28:07.540
اما بازم فکر نمیکنم این کار درست باشه

00:28:07.550 --> 00:28:09.810
فقط کاری که میگم بکن

00:28:09.820 --> 00:28:11.480
برو پیش عموتون

00:28:11.490 --> 00:28:15.340
هیچی بهشون نمیگم

00:28:15.350 --> 00:28:16.710
هه ون

00:28:17.620 --> 00:28:20.110
نمیتونم بذارم یونگ چون بره

00:28:20.120 --> 00:28:22.310
ازش مراقبت میکنم

00:28:22.320 --> 00:28:24.610
پس پدرشوهرت چی؟

00:28:24.620 --> 00:28:27.580
میگی باید بندازیمش بیرون

00:28:27.580 --> 00:28:30.240
اونم وقتی برای نجات دونگ سوک صدمه دیده؟

00:28:30.250 --> 00:28:33.540
از پدر جان هم مراقبت میکنم

00:28:33.550 --> 00:28:38.240
از پدرجان و شما و یونگ چون
از هر سه نفرتون مراقبت میکنم

00:28:38.250 --> 00:28:39.080
چی میگی؟

00:28:39.090 --> 00:28:44.680
این کاریه که میخوام بکنم، این جوابمه

00:28:44.690 --> 00:28:45.640
هه ون

00:29:14.090 --> 00:29:16.280
دونگ سوک

00:29:16.290 --> 00:29:18.080
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟

00:29:18.090 --> 00:29:20.040
اومدم لباس عوض کنم

00:29:20.750 --> 00:29:23.280
امشب هم سرت اونقدر شلوغه که نمیتونی بیای خونه؟

00:29:23.290 --> 00:29:25.810
اگه حتی شب نمیتونی بیای خونه

00:29:25.820 --> 00:29:28.610
اصلا چرا با هه ون ازدواج کردی؟

00:29:29.350 --> 00:29:30.540
درست میگین

00:29:30.550 --> 00:29:34.740
هه ون هنوز از بیمارستان برنگشته

00:29:34.750 --> 00:29:35.910
باشه

00:29:35.920 --> 00:29:38.340
هنوز غذا نخوردی؟

00:29:38.350 --> 00:29:42.210
الان با این کیمچی تازه برات ناهار درست میکنم، بشین

00:29:42.220 --> 00:29:44.840
لازم نیست، باید برگردم سر کار

00:29:50.920 --> 00:29:54.380
میخواین باهام چای بخورین؟

00:30:07.390 --> 00:30:14.140
مامان میخواد ازتون بخواد اسباب کشی کنین

00:30:16.990 --> 00:30:21.340
آره، باید همین کار رو بکنم
باید این کار رو بکنم، آره

00:30:22.780 --> 00:30:26.340
فکر نمیکنم بتونم قولی که بهتون دادم

00:30:26.350 --> 00:30:29.310
که ازتون مراقبت میکنم رو نگه دارم

00:30:29.320 --> 00:30:30.810
معذرت میخوام

00:30:32.350 --> 00:30:34.540
برای چی معذرت میخوای

00:30:34.550 --> 00:30:38.640
بابات وقتی سعی میکرد ازت محافظت کنه صدمه دید

00:30:38.650 --> 00:30:40.810
برای همین نمیتونی بهش پشت کنی

00:30:40.820 --> 00:30:43.240
این خیلی بی رحمانه ست

00:30:45.550 --> 00:30:50.980
به هر حال منم داشتم به رفتن از این خونه فکر میکردم

00:30:51.720 --> 00:30:58.080
بابت اینکه گفتی ازم مراقبت میکنی

00:30:58.090 --> 00:31:00.110
واقعا ممنونم

00:31:01.750 --> 00:31:04.080
همین که به فکر بودی کافیه

00:31:06.020 --> 00:31:10.580
ازم آدم قدرنشناسی نساز دونگ سوک

00:31:29.450 --> 00:31:31.180
عکس رو گرفتی؟

00:31:31.190 --> 00:31:35.110
سوشیم ناخن های ته سوپ رو میگیره؟

00:31:36.220 --> 00:31:38.210
فوتوشاپ کردیش؟

00:31:39.290 --> 00:31:42.540
فوتوشاپ نکردم، آدم شاخ در میاره

00:31:43.390 --> 00:31:47.410
باورم نمیشه همچین اتفاقی برای کانگ ته سوپ افتاده باشه

00:31:47.420 --> 00:31:49.210
آدم از آینده خبر نداره

00:31:49.950 --> 00:31:52.110
چرا انقدر بدجنسی

00:31:52.120 --> 00:31:53.910
باشه، نگاه نمیکنم

00:31:54.350 --> 00:31:57.340
میونگ نان هم اونجاست؟

00:31:58.890 --> 00:32:00.110
آره

00:32:00.120 --> 00:32:04.510
زن داداش گفت دلش نمیخواد ببینه

00:32:07.120 --> 00:32:08.410
چی؟

00:32:14.120 --> 00:32:15.110
واقعا؟

00:32:15.120 --> 00:32:17.710
آره، واقعا

00:32:17.720 --> 00:32:21.610
یونگ چون میره و داداش میاد

00:32:21.620 --> 00:32:25.840
زن داداش میخواد برای یونگ چون دنبال خونه بگردیم

00:32:25.850 --> 00:32:27.340
یه کار جدید هم پیدا کنیم

00:32:28.150 --> 00:32:32.440
رفتار زن داداش با ته سوپ از این رو به اون رو شده

00:32:33.950 --> 00:32:37.740
بازی امروزت واقعا فوق العاده بود

00:32:38.650 --> 00:32:42.940
همه کارگردان های کره واقعا باید کور باشن

00:32:45.520 --> 00:32:51.210
باید یه بازیگر دیگه پیدا کنی

00:32:52.580 --> 00:32:54.180
داداش

00:32:54.190 --> 00:32:56.570
باید خیلی وقت پیش میگفتم بری

00:32:56.580 --> 00:32:58.570
بابت همه چیز ممنون

00:32:58.580 --> 00:33:00.210
دیگه لازم نیست بیای

00:33:01.390 --> 00:33:05.740
منم آدم سرسختی ام

00:33:05.750 --> 00:33:09.180
تا وقتی جشنوارۀ کن نری ولت نمیکنم

00:33:11.520 --> 00:33:14.180
تو رو خدا برو

00:33:15.020 --> 00:33:16.310
فقط برو

00:33:16.320 --> 00:33:20.810
از وقتی تو رو دیدم هیچ کاری درست پیش نرفته

00:33:20.820 --> 00:33:23.110
تو رو خدا فقط برو

00:33:23.120 --> 00:33:25.840
نه، میخوام مدیربرنامه ت باشم

00:33:27.850 --> 00:33:29.780
فقط برو

00:33:29.790 --> 00:33:31.910
چرا دست برنمیداری؟

00:33:31.920 --> 00:33:34.410
جفتمون دیوونه ایم، دیوونه

00:33:34.420 --> 00:33:38.940
تو رو خدا برو، فقط برو، برو

00:33:40.150 --> 00:33:41.670
بله، جو وون هستم

00:33:43.190 --> 00:33:45.110
بله مدیربرنامه کانگ دونگ تاک هستم

00:33:47.350 --> 00:33:49.340
میخواین توی برنامۀ «من تقلبی هستم» بیاد؟

00:33:51.290 --> 00:33:54.710
بله، حتما، بله، میتونه

00:33:55.890 --> 00:33:57.080
بله، متوجه شدم

00:33:57.090 --> 00:34:00.640
پس فردا صبح میرسم خدمتتون، باشه

00:34:00.650 --> 00:34:01.670
فردا میبینمتون

00:34:03.290 --> 00:34:04.340
برنامۀ من تقلبی هستم؟

00:34:04.350 --> 00:34:05.640
الان پرطرفدارترین برنامه ست

00:34:05.650 --> 00:34:07.180
ندیدیش؟

00:34:07.190 --> 00:34:09.670
توش مردم ادای آدم های معروف رو در میارن

00:34:09.680 --> 00:34:11.910
میدونم، اونی که آدم هایی که شبیه بازیگرها هستن میرن

00:34:13.020 --> 00:34:16.570
اکسونگ، سونگ کانگ هو، کیم سوهیون

00:34:16.580 --> 00:34:19.040
سونگ جونگ گی، ، لی بیونگ هنگ

00:34:19.050 --> 00:34:20.280
همه بعد از رفتن توی اون برنامه ستاره شدن

00:34:20.290 --> 00:34:22.670
همینه، حالا اونها میخوان تو بری تو برنامه شون

00:34:22.680 --> 00:34:25.110
حتی لازم نیست بری مصاحبه
یه راست توش شرکت میکنی

00:34:25.120 --> 00:34:26.640
پس من رو برای چی میخوان؟

00:34:27.320 --> 00:34:29.080
نمیدونم والا

00:34:29.820 --> 00:34:32.740
ویدیوهات رو توی اینترنت دیدن

00:34:51.320 --> 00:34:52.610
بابا، چیکار میکنی؟

00:34:56.550 --> 00:34:59.740
این چرا توی اینترنته؟

00:35:00.490 --> 00:35:01.980
من پستش کردم

00:35:03.550 --> 00:35:07.310
برای خوشحال کردن مامان و من و سان

00:35:07.320 --> 00:35:10.440
لباس السا رو پوشیدی و آهنگش رو خوندی، یادته؟

00:35:10.450 --> 00:35:12.080
اون موقع با گوشیم فیلم گرفتم

00:35:12.090 --> 00:35:13.540
توی حسابم پست کردم

00:35:14.850 --> 00:35:17.480
داداش 500 هزار بار دیده شده

00:35:17.490 --> 00:35:19.480
کلی کامنت هم گرفته

00:35:20.420 --> 00:35:21.680
مول

00:35:22.420 --> 00:35:27.210
خیلی بهتر از مدیربرنامه م هستی

00:35:28.150 --> 00:35:31.110
واقعا نمیخوای به مدیربرنامه یکی دیگه شدن فکر کنی؟

00:35:32.390 --> 00:35:33.840
چندش

00:35:42.220 --> 00:35:44.640
دونگ تاک، دونگ تاک، شنیدی؟

00:35:44.650 --> 00:35:47.510
مادرت داره یونگ چون رو بیرون میکنه

00:35:47.520 --> 00:35:50.480
که با پدرت زندگی کنه

00:35:50.490 --> 00:35:52.140
چی داری میگی؟

00:35:52.150 --> 00:35:56.240
مادرت داره یونگ چون رو بیرون میکنه

00:35:56.250 --> 00:35:57.610
هان؟

00:35:57.620 --> 00:36:01.410
مامان داره یونگ چون رو بیرون میکنه، درست شنیدم؟

00:36:01.420 --> 00:36:03.410
تا با بابا زندگی کنه؟

00:36:03.420 --> 00:36:07.140
فقط میتونی 60% حرف های مامان رو باور کنی بابا

00:36:07.850 --> 00:36:09.710
مامان بزرگ داره میذاره

00:36:09.720 --> 00:36:12.810
مامانی بره که با بابابزرگ زندگی کنه؟

00:36:12.820 --> 00:36:14.010
آره

00:36:15.220 --> 00:36:16.910
واقعا؟

00:36:16.920 --> 00:36:19.710
چی نظرش رو عوض کرده؟

00:36:19.720 --> 00:36:22.440
حتما کاری که پدرت برای دونگ سوک کرده

00:36:22.450 --> 00:36:24.910
تحت تأثیرش قرار داده

00:36:24.920 --> 00:36:28.080
حتما همینه

00:36:28.850 --> 00:36:31.110
اما بازم

00:36:33.090 --> 00:36:37.710
اما فکر میکنی اگه تو بودی پدرت

00:36:37.720 --> 00:36:41.440
همین کار رو برات میکرد؟

00:36:41.450 --> 00:36:42.870
معلومه

00:36:42.890 --> 00:36:46.240
من پسر موردعلاقه بابام هستم

00:36:46.250 --> 00:36:47.480
مگه نه؟

00:36:47.490 --> 00:36:51.610
پس منم عروس موردعلاقه ش هستم

00:36:51.620 --> 00:36:56.380
درسته، منم نوه موردعلاقه شم

00:37:01.450 --> 00:37:03.080
صبر کن

00:37:04.990 --> 00:37:08.210
نمیشه دیگه لباسم رو عوض کنم؟

00:37:08.220 --> 00:37:10.010
یکم صبر کن

00:37:10.020 --> 00:37:11.680
انقدر خجالتی نباش

00:37:11.680 --> 00:37:14.440
اونم وقتی همچین هیکل قشنگی داری

00:37:14.450 --> 00:37:17.410
نه، اونقدر هم خوشگل نیستم

00:37:19.890 --> 00:37:21.710
ووجین؟

00:37:22.890 --> 00:37:24.710
اینجا چیکار میکنی؟

00:37:25.490 --> 00:37:30.440
خودت چی فکر میکنی؟ نیومدم تو رو ببینم که

00:37:32.050 --> 00:37:34.910
چطوره شما دوتا رو تنها بذارم؟

00:37:34.920 --> 00:37:37.080
معلومه، چرا هنوز اینجایی؟

00:37:44.490 --> 00:37:47.940
چیه؟ چرا اومدی اینجا؟

00:37:50.350 --> 00:37:53.240
چرا اومدی اینجا؟

00:37:53.720 --> 00:37:55.570
خودت چی فکر میکنی؟

00:37:56.220 --> 00:37:58.670
چطور تونستی من رو بزنی و بری؟

00:37:58.680 --> 00:38:01.540
تازه دو بار یه جا رو زدی

00:38:02.320 --> 00:38:07.340
پس تو هم میتونی من رو بزنی

00:38:07.950 --> 00:38:09.610
اونطوری بی حساب میشیم، مگه نه؟

00:38:10.450 --> 00:38:12.210
چرا بزنمت؟

00:38:12.220 --> 00:38:15.540
اونقدر خوشگلی که نمیشه زدت

00:38:15.550 --> 00:38:18.240
پس چی میخوای؟

00:38:19.550 --> 00:38:21.280
تو هم بهم دروغ گفتی

00:38:22.190 --> 00:38:23.310
چی؟

00:38:23.320 --> 00:38:26.610
هر روز دلت برام تنگ میشد اما نادیده گرفتیم

00:38:26.620 --> 00:38:28.640
دروغکی گفتی که دلت نمیخواد من رو ببینی و دلت تنگ نشده

00:38:28.650 --> 00:38:32.080
اون، اون

00:38:32.090 --> 00:38:34.440
بیا دیگه دروغ نگیم

00:38:35.850 --> 00:38:38.980
هیچکدومون توی دروغ گفتن خوب نیستیم

00:38:38.990 --> 00:38:41.480
واقعا مشخصه، پس بیا تمومش کنیم

00:38:52.650 --> 00:38:54.040
الو؟

00:38:55.320 --> 00:38:58.340
بله، کانگ دونگ اوک هستم

00:38:59.420 --> 00:39:02.140
بله، سلام

00:39:04.580 --> 00:39:08.140
نه، الان سرم شلوغ نیست

00:39:11.580 --> 00:39:14.310
بله میدونم کجاست

00:39:14.320 --> 00:39:16.710
بله، پس میام اونجا

00:39:16.720 --> 00:39:18.210
خداحافظ

00:39:20.090 --> 00:39:21.610
کجا میخوای بری؟

00:39:21.620 --> 00:39:24.670
الان داریم باهم حرف میزنیم

00:39:24.680 --> 00:39:27.140
کیه؟ کدوم آدمیه؟

00:39:28.390 --> 00:39:31.140
هر کسی نیست

00:39:31.150 --> 00:39:34.540
مادرت بود

00:39:38.190 --> 00:39:40.670
نمیدونم مامانم چرا اومده اینجا

00:39:40.680 --> 00:39:42.640
اما لازم نیست ببینیش

00:39:42.650 --> 00:39:45.440
مامانت ازم خواست ببینمش

00:39:45.450 --> 00:39:46.910
مجبور نیستی

00:39:46.920 --> 00:39:49.740
اما ازم خواست ببینمش، مامانت گفت

00:39:50.720 --> 00:39:52.240
ولم کن

00:39:58.190 --> 00:40:02.740
مامان، دونگ اوک نمیاد پس برگرد سئول

00:40:03.820 --> 00:40:06.840
نمیدونم کی اومدی گیونگ جو

00:40:06.850 --> 00:40:08.980
اما برگرد سئول

00:40:08.990 --> 00:40:10.780
نکن

00:40:13.220 --> 00:40:15.210
میخوای به دونگ اوک چی بگی؟

00:40:15.220 --> 00:40:17.310
میخوای دوباره ناراحتش کنی؟

00:40:17.320 --> 00:40:20.640
اگه ناراحتش کنی بیخیال نمیشم

00:40:20.650 --> 00:40:21.940
دکتر ووجین

00:40:21.950 --> 00:40:24.780
یه سال مثل یه مرده زندگی کردم

00:40:24.790 --> 00:40:28.010
نه، واقعا مرده بودم

00:40:28.820 --> 00:40:32.240
الان دیگه حاضر نیستم انجامش بدم

00:40:32.250 --> 00:40:35.440
منم میخوام نفس بکشم و مثل آدم زندگی کنم

00:40:35.450 --> 00:40:37.080
پس تو هم کمکم کن مامان

00:40:37.090 --> 00:40:39.410
کمک کن پسرت به زندگی برگرده، خب؟

00:40:48.290 --> 00:40:50.480
خودم قانعش میکنم

00:40:50.490 --> 00:40:54.440
قانعش میکنم پس یکم صبر کن دونگ اوک

00:40:56.620 --> 00:41:00.910
میدونم هنوز نمیتونی بهم اعتماد کنی، میدونم سخته

00:41:02.420 --> 00:41:04.780
اما لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

00:41:21.790 --> 00:41:23.910
اومدی چیکار کنی؟

00:41:23.920 --> 00:41:29.480
اظهاراتتون در مورد هوانگ گیل سانگ رو لازم دارم

00:41:31.150 --> 00:41:34.410
هوانگ گیل سانگ رو کیم جونهو بهتون معرفی کرد؟

00:41:34.420 --> 00:41:38.310
یادتونه چه زمانی بود؟

00:41:42.680 --> 00:41:44.380
یادتون نمیاد؟

00:41:44.390 --> 00:41:48.340
من تازه به هوش اومدم

00:41:48.350 --> 00:41:50.740
همین رو داری بهم بگی؟

00:41:50.750 --> 00:41:55.340
هوانگ گیل سانگ در مورد
سرمایه گذاری توی روسیه بهتون گفت؟

00:41:55.350 --> 00:41:59.010
بگین چه جور قرار و مداری باهاش گذاشتین

00:41:59.020 --> 00:42:03.440
نمیتونم به تو بگم، پس یکی دیگه رو بفرست

00:42:04.850 --> 00:42:09.010
به اون سیر تا پیاز همه چیز رو میگم

00:42:09.020 --> 00:42:12.840
گفتم تا وقتی برسم اونجا هیچ کاری نکنین

00:42:12.850 --> 00:42:14.910
چرا اون کار رو کردین؟

00:42:14.920 --> 00:42:18.510
چون داشت در میرفت

00:42:18.520 --> 00:42:21.340
نمیتونستین بهم اعتماد کنین که بگیرمش؟

00:42:21.350 --> 00:42:23.770
به سیستم قضایی کره اعتماد ندارین؟

00:42:23.790 --> 00:42:27.440
بیشتر از 60 سالتونه بعد رفتین دنبال اون گشتین

00:42:27.450 --> 00:42:29.980
اگه از دنیا میرفتین چیکار میکردیم؟

00:42:29.990 --> 00:42:33.540
خب نمردم که، مگه نه؟

00:42:33.550 --> 00:42:35.140
اما اگه اینطور میشد چی؟

00:42:36.320 --> 00:42:38.980
اون موقع هیچوقت نمیبخشیدمتون

00:42:40.290 --> 00:42:42.880
ترسوندیم

00:42:42.890 --> 00:42:48.280
به خاطر سوال های یهوییت
ناراحت و عصبی شدم، باید استراحت کنم

00:42:48.290 --> 00:42:49.640
برو بیرون

00:42:51.750 --> 00:42:56.510
یه شهروند بیگناه رو نترسون و برو بیرون

00:43:03.720 --> 00:43:06.740
باورم نمیشه چقدر میتونه بی احساس باشه

00:43:06.750 --> 00:43:11.410
هرچقدر سعی کنم نمیتونم دوستش داشته باشم

00:43:11.420 --> 00:43:13.840
فقط نمیتونم

00:43:28.350 --> 00:43:29.840
به سلامتی

00:43:32.420 --> 00:43:37.080
چرا یهو وسطش وایستادین؟

00:43:37.990 --> 00:43:41.510
این چیزیه که باید براش جشن بگیریم؟

00:43:42.050 --> 00:43:44.110
آره هست

00:43:44.120 --> 00:43:46.570
زن داداش بلاخره میذاره داداش برگرده

00:43:46.580 --> 00:43:48.640
مگه نه؟ باید جشن بگیریم

00:43:48.650 --> 00:43:50.740
باید صد بار لیوان هامون رو بهم بزنیم

00:43:50.750 --> 00:43:52.770
اما چرا توی کَتم نمیره؟

00:43:53.650 --> 00:43:56.280
مگه نه؟ یه جای کار میلنگه

00:43:56.290 --> 00:43:58.880
هیچ مشکلی نیست

00:43:58.890 --> 00:44:04.280
وقتی زن داداش و داداش رو دیدم نزدیک بود گریه م بگیره

00:44:04.290 --> 00:44:08.380
اگه بابامون قبل از مرگ میدیدشون خیلی خوشحال میشد

00:44:09.750 --> 00:44:12.210
بازم داره گریه م میگیره

00:44:12.220 --> 00:44:14.980
درسته، باید واقعا تحت تأثیر قرار گرفته باشیم، مگه نه؟

00:44:14.990 --> 00:44:16.780
نه، نه، نه

00:44:16.790 --> 00:44:18.780
نباید برای این جشن بگیریم

00:44:18.790 --> 00:44:19.910
توی کَتم نمیره

00:44:19.920 --> 00:44:22.880
پس میگین چیکار کنیم؟

00:44:22.890 --> 00:44:26.840
به خاطر یونگ چونه

00:44:26.850 --> 00:44:30.140
خوبه رابطه بین سوشیم و ته سوپ خوب شده

00:44:30.150 --> 00:44:35.180
اما اینطوری یونگ چون تنها و درمونده شده

00:44:35.190 --> 00:44:39.040
تنها دوست واقعیش بهش گفته بره

00:44:39.050 --> 00:44:42.240
برای همین الان توی وضعیت خیلی بدیه

00:44:42.250 --> 00:44:43.610
آره

00:44:43.620 --> 00:44:47.080
آره، خودشه

00:44:47.090 --> 00:44:49.280
حالا راحت شدم

00:44:49.290 --> 00:44:50.940
راستشو بخوای

00:44:50.950 --> 00:44:54.410
یونگ چون اصلا از اول هم نباید اینجا بود

00:44:54.420 --> 00:44:56.510
منم همین رو میگم

00:44:56.520 --> 00:44:58.810
اگه توی خونه مون زندگی نمیکرد

00:44:58.820 --> 00:45:03.610
با داداش بدرفتاری نمیشد

00:45:03.620 --> 00:45:07.040
اون و زن داداش زودتر آشتی کرده بودن

00:45:07.050 --> 00:45:10.210
باید خیلی وقت پیش میرفت

00:45:10.220 --> 00:45:11.510
اما عزیزم

00:45:11.520 --> 00:45:16.570
اونطور که من شنیدم زن داداشت
خیلی به یونگ چون تکیه میکرده

00:45:16.580 --> 00:45:18.640
خیلی بهش دلگرمی میداده

00:45:18.650 --> 00:45:20.440
درست میگه

00:45:20.450 --> 00:45:22.610
رابطه بین اونها رو

00:45:22.620 --> 00:45:25.040
با قواعد اجتماعی نمیشه توضیح داد

00:45:25.050 --> 00:45:26.640
بدون یونگ چون

00:45:26.650 --> 00:45:29.280
رستوران نداشتیم

00:45:29.290 --> 00:45:32.310
سوشیم از تنهایی دق میکرد

00:45:32.320 --> 00:45:36.540
فکر میکنم سوشیم یکم بی عاطفه رفتار میکنه

00:45:36.550 --> 00:45:38.840
بی عاطفه نیست

00:45:38.850 --> 00:45:41.440
میخوای به جاش ته سوپ رو بیرون کنه؟

00:45:41.450 --> 00:45:42.770
هه جو

00:45:44.050 --> 00:45:46.140
یکم نخور

00:45:46.150 --> 00:45:48.410
بذار دوباره بگم

00:45:49.250 --> 00:45:52.710
اگه این دوتا و اون دوتا ازدواج کرده بودن

00:45:52.720 --> 00:45:55.440
واقعا زوج های بی نقصی میشدن، مگه نه؟

00:45:55.450 --> 00:45:59.740
خیلی بهم میومدن، لنگه نداشتن

00:45:59.750 --> 00:46:01.010
هه جو

00:46:03.250 --> 00:46:05.240
ممکنه سان بیدار شده باشه، بریم

00:46:05.250 --> 00:46:07.410
بریم، بریم، بریم

00:46:13.950 --> 00:46:15.310
سوشیم، کی اومدی؟

00:46:15.320 --> 00:46:17.540
تازه رسیدم

00:46:17.550 --> 00:46:20.640
باید لباس زیرش رو بردارم و برم

00:46:23.420 --> 00:46:27.010
ببین صورتت چه لاغر شده

00:46:27.020 --> 00:46:29.570
باید مسئولیتش رو میسپردی به بچه ها

00:46:29.580 --> 00:46:33.140
چرا باید انقدر لجباز باشی؟

00:46:33.990 --> 00:46:36.980
دونگ هی خونه ست؟

00:46:36.990 --> 00:46:38.510
آره

00:46:38.520 --> 00:46:42.710
پس باهاش نوشیدنی بخوریم؟

00:46:52.490 --> 00:46:57.980
باید برگردم بیمارستان پس فقط یه لیوان میخورم

00:47:00.090 --> 00:47:02.780
رنگ به روتون نمونده

00:47:02.790 --> 00:47:06.240
به زن داداش ها بگین به جاتون برن

00:47:06.250 --> 00:47:07.770
آره

00:47:08.420 --> 00:47:11.280
مادرت حرفم رو گوش نمیکنه

00:47:11.290 --> 00:47:17.010
شاید لاغر و نحیف به نظر برسم اما خیلی قوی ام

00:47:23.450 --> 00:47:24.810
دونگ هی؟

00:47:26.020 --> 00:47:27.880
بله؟

00:47:27.890 --> 00:47:33.910
مادرت همینجا نشسته

00:47:33.920 --> 00:47:37.710
به مادرت که اینجا نشسته گفتم

00:47:37.720 --> 00:47:41.080
از این خونه بره

00:47:45.050 --> 00:47:46.310
خب؟

00:47:47.950 --> 00:47:50.010
ازم متنفری، مگه نه؟

00:47:51.750 --> 00:47:56.280
اگه شما نمیگفتین، من میگفتم

00:47:58.320 --> 00:48:00.670
تو هم ازم متنفری مگه نه یونگ چون؟

00:48:03.750 --> 00:48:05.870
ازت ممنونم سوشیم

00:48:06.650 --> 00:48:07.910
برای چی؟

00:48:10.150 --> 00:48:13.480
اگه بهم نگفته بودی برم

00:48:13.490 --> 00:48:18.080
نصف شب میرفتم

00:48:18.090 --> 00:48:20.570
به لطف تو

00:48:20.580 --> 00:48:23.570
میتونم با همه خداحافظی کنم

00:48:23.580 --> 00:48:27.110
و با سربلندی برم

00:48:27.120 --> 00:48:29.080
خیلی ازت ممنونم

00:48:31.090 --> 00:48:36.240
باشه، منم ازت ممنونم که اینطوری فکر میکنی

00:48:38.420 --> 00:48:46.040
امیدوارم اونقدر که لایقشی عشق بگیری

00:48:46.050 --> 00:48:49.940
همیشه خوشحال باشی و زندگی خوبی داشته باشی

00:48:54.820 --> 00:48:56.710
دونگ هی، یکم خوراکی بهم بده

00:49:36.290 --> 00:49:39.910
با مامان بزرگ ها حرف زدی؟

00:49:40.680 --> 00:49:42.210
آره

00:49:42.620 --> 00:49:46.240
مامانی داره از این خونه میره، مگه نه؟

00:49:47.120 --> 00:49:48.480
از کجا فهمیدین؟

00:49:48.490 --> 00:49:51.180
مول بهمون گفت

00:49:51.190 --> 00:49:53.480
چون مامان بزرگ و بابابزرگ میخوان باهم زندگی کنن

00:49:53.490 --> 00:49:56.180
مامانی رو بیرون کردن

00:49:57.990 --> 00:50:02.410
مامانی که بره تو هم باهاش میری؟

00:50:02.420 --> 00:50:04.210
چرا برم؟

00:50:04.220 --> 00:50:08.710
تا وقتی بمیرم باهاتون توی این خونه زندگی میکنم

00:50:12.550 --> 00:50:15.810
اون خیار خوشمزه ست؟

00:50:15.820 --> 00:50:17.140
هان؟

00:50:17.150 --> 00:50:18.740
به خاطر خوشمزگیش نخوردش

00:50:18.750 --> 00:50:21.210
چون ناراحته خورد

00:50:21.220 --> 00:50:22.910
مگه نه بابا؟

00:50:23.680 --> 00:50:25.740
آره درست میگی

00:50:27.020 --> 00:50:29.780
چرا مامان باید الان بیرونش کنه؟

00:50:30.520 --> 00:50:32.880
چرا انقدر عجله داره؟

00:50:33.680 --> 00:50:35.980
انقدر یهویی عشقش گل کرده؟

00:50:36.520 --> 00:50:40.110
به مامان بزرگ بگم چی گفتی؟

00:50:40.120 --> 00:50:44.180
خنگ خدا، اون داشت با خودش حرف میزد

00:50:44.190 --> 00:50:45.540
میدونم

00:50:45.550 --> 00:50:48.480
باهاش مشکلی نداشتم

00:50:48.490 --> 00:50:51.240
اما چرا یهو انقدر احساس بدی دارم؟

00:50:51.250 --> 00:50:53.040
واقعا مشکلی نداشتم

00:50:54.790 --> 00:50:58.840
فکر نمیکنین مامان بزرگتون خیلی بی رحمه؟

00:50:58.850 --> 00:51:01.740
راست میگی، بی رحمه

00:51:02.750 --> 00:51:08.380
بابا، اگه میخوای میتونی همه
خیارهای روی صورتم رو بخوری

00:51:30.290 --> 00:51:31.380
دونگ سوک

00:51:38.990 --> 00:51:39.980
بابا

00:51:41.050 --> 00:51:45.040
من تازه به هوش اومدم

00:51:45.050 --> 00:51:47.140
همین رو داری بهم بگی؟

00:51:49.020 --> 00:51:52.610
نمیتونم به تو بگم، پس یکی دیگه رو بفرست

00:51:54.390 --> 00:51:59.910
پسر بزرگ کردنم واقعا نتیجه داد

00:51:59.920 --> 00:52:01.680
وقتی شنیدن دادستانی

00:52:01.680 --> 00:52:04.670
رفتارشون کاملا عوض شد

00:53:53.680 --> 00:53:55.540
بابا اومده خونه

00:53:56.850 --> 00:53:58.610
بابا

00:53:58.620 --> 00:54:01.770
آره، اوک، حالت خوبه؟

00:54:01.790 --> 00:54:04.110
آره، بابا دیگه جاییت درد نمیکنه؟

00:54:04.120 --> 00:54:07.910
معلومه، الان کاملا خوبم

00:54:07.920 --> 00:54:10.580
بابابزرگ، خوش اومدین

00:54:11.420 --> 00:54:12.810
این دیگه چیه؟

00:54:12.820 --> 00:54:17.980
مدال المپیک که نگرفتم

00:54:20.750 --> 00:54:23.940
بابابزرگ ما هم براتون یه دسته گل گرفتیم

00:54:23.950 --> 00:54:25.680
به خونه خوش اومدی بابابزرگ

00:54:25.680 --> 00:54:30.480
اینکه اینطوری ازم استقبال کردین

00:54:30.490 --> 00:54:34.940
باعث میشه فکر کنم ژنرال یی سون شین هستم

00:54:37.120 --> 00:54:42.040
اما دوقلوها، باباتون کجاست؟

00:54:42.050 --> 00:54:45.740
یه مدته ندیدیمش

00:54:47.190 --> 00:54:48.710
خان داداش

00:54:48.720 --> 00:54:50.710
واقعا به خونه خوش اومدی

00:54:50.720 --> 00:54:52.810
ته سوپ، خوش اومدین

00:54:52.820 --> 00:54:54.740
واقعا فوق العاده هستین، ته سوپ

00:54:54.750 --> 00:54:56.610
کارتون شگفت انگیز بوده

00:54:56.620 --> 00:55:01.110
برای تحسین شدن که این کار رو نکردم

00:55:01.120 --> 00:55:07.180
از اونهایی نیستم که وقتی کار خوبی میکنن پز بدن

00:55:07.190 --> 00:55:10.380
خجالتم میدین

00:55:10.390 --> 00:55:13.980
اما پدری هستین که پسرش رو نجات داده

00:55:13.990 --> 00:55:16.110
خیلی متواضع هستین

00:55:16.120 --> 00:55:18.280
اما باید این رو توی روزنامه ها بنویسن

00:55:22.190 --> 00:55:26.010
چرا وایستادی اونجا قیافه ناراحت به خودت گرفتی؟

00:55:26.020 --> 00:55:29.510
خوشحال نیستی صحیح و سلامت برگشتم؟

00:55:30.090 --> 00:55:34.140
اینطور نیست، واقعا خوشحالم

00:55:34.150 --> 00:55:36.040
اما مادر جان کجاست؟

00:55:36.050 --> 00:55:40.780
حتی نمیتونه تظاهر به خوشحال بودن کنه؟

00:55:40.790 --> 00:55:44.710
مامان گفت باید سر راه بره جایی

00:55:44.720 --> 00:55:49.540
جاری، نمیبینی لباس های پدر جان باید شسته بشه؟

00:55:50.420 --> 00:55:52.780
میدونم جاری

00:55:55.190 --> 00:55:56.340
بفرمایین داخل بابا

00:55:56.350 --> 00:55:58.110
چرا اینجا وایستادیم؟

00:55:58.450 --> 00:56:00.610
برات ضیافت به پا کردیم

00:56:00.620 --> 00:56:02.080
بیا خان داداش

00:56:02.090 --> 00:56:03.980
که اینطور

00:56:04.890 --> 00:56:07.940
بریم، بریم

00:56:18.680 --> 00:56:21.940
پدر جان پوست حساسی دارن

00:56:21.950 --> 00:56:24.740
پس حتما با دست بشوریشون

00:56:24.750 --> 00:56:26.340
درست انجامش بده، جاری

00:56:26.350 --> 00:56:28.540
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم

00:56:29.720 --> 00:56:31.240
بله جاری

00:56:42.420 --> 00:56:46.980
اما امروز یونگ چون رو ندیدم

00:56:46.990 --> 00:56:48.780
وقتی اومدم اینجا نبود

00:56:48.790 --> 00:56:51.010
هه ون هم نمیدونست کجاست

00:56:51.020 --> 00:56:54.910
تمام صبح رو داشت آشپزی میکرد

00:56:54.920 --> 00:56:56.340
کجا میتونه رفته باشه؟

00:56:57.520 --> 00:56:59.180
جاری

00:56:59.190 --> 00:57:00.910
هیچکس قبل از غذا خوردن قهوه نمیخوره

00:57:00.920 --> 00:57:02.510
برای چی دونۀ قهوه آسیاب میکنی؟

00:57:03.580 --> 00:57:07.040
قهوه قبل از غذا خوشمزه تره

00:57:07.680 --> 00:57:09.610
آخ، بوی غذا روی بوی دونه ها تأثیر بد میذاره

00:57:09.620 --> 00:57:11.740
میرم توی رستوران درستش کنم

00:57:15.390 --> 00:57:18.710
از دست این زن سئولی

00:57:18.720 --> 00:57:21.310
زن عمو عصبانی نشین

00:57:21.320 --> 00:57:22.540
حتما گرمتون شده

00:57:23.320 --> 00:57:29.140
جاری، برای من و زن عمو آب خنک بیار

00:57:29.790 --> 00:57:32.410
نمیبینی دارم ظرف میشورم؟

00:57:32.420 --> 00:57:36.310
بعدشم تو به یخچال نزدیکتری

00:57:36.320 --> 00:57:39.040
نمیبینی الان دستم بنده؟

00:57:40.220 --> 00:57:41.770
ببخشید زن عمو

00:57:41.790 --> 00:57:45.180
میخوایم یه صحبت خواهرونه داشته باشیم

00:57:45.190 --> 00:57:46.740
چا هه جو

00:57:46.750 --> 00:57:49.310
فکر نمیکنی برای دعوا راه انداختن زیادی گرمه؟

00:57:52.420 --> 00:57:55.310
بهتره دوباره مثل جاری رفتار کنی

00:57:55.320 --> 00:58:00.510
میخوای زندگیت رو برات جهنم کنم؟

00:58:06.150 --> 00:58:07.210
بفرمایین

00:58:13.920 --> 00:58:15.840
پرونده هایی که خواسته بودین

00:58:15.850 --> 00:58:16.810
ممنون

00:58:19.090 --> 00:58:21.810
دادستان کانگ

00:58:21.820 --> 00:58:22.740
بله؟

00:58:23.520 --> 00:58:27.180
الان توی راه اداره مادرتون رو دیدم

00:58:27.190 --> 00:58:30.140
داشتن میرفتن دفتر وکیل اوه

00:58:31.020 --> 00:58:34.210
وکیل اوه؟ مادر من؟

00:58:34.220 --> 00:58:35.210
بله

00:58:35.220 --> 00:58:38.740
تعجب کرده بودم اگه مشاوره حقوقی لازم داشتن

00:58:38.750 --> 00:58:41.610
چرا اینجا نیومدن

00:58:41.620 --> 00:58:43.940
برای همین توجهم جلب شد

00:58:43.950 --> 00:58:46.610
مطمئنم دلیل خوبی داشته

00:58:46.620 --> 00:58:48.210
دیگه میرم سر کارم

00:59:06.420 --> 00:59:09.040
بابا جون

00:59:09.050 --> 00:59:13.810
فکر نمیکنم دیگه زیاد توی این اتاق باشم

00:59:15.150 --> 00:59:17.840
همش رو مدیون شمام

00:59:17.850 --> 00:59:20.810
به لطفت دونگ سوک چیزیش نشد

00:59:20.820 --> 00:59:23.940
منم زیاد صدمه ندیدم

00:59:24.950 --> 00:59:30.340
از این به بعد پدر خوبی میشم

00:59:30.350 --> 00:59:36.280
سعی میکنم آدم بهتری بشم

00:59:42.890 --> 00:59:46.440
این شبیه حلقۀ سوشیمه

00:59:48.090 --> 00:59:50.640
حلقه ای نیست که بابام موقع ازدواجمون

00:59:50.650 --> 00:59:52.570
براش خرید؟

00:59:59.890 --> 01:00:02.610
میدونی کی هستم؟

01:00:15.290 --> 01:00:22.770
فکر میکنم دیگه میتونم بدون نگرانی بچه هامون رو بهت بسپرم

01:00:22.790 --> 01:00:30.280
میتونم بهت اعتماد کنم که خوب ازشون مراقبت کنی

01:00:33.290 --> 01:00:40.080
زودتر خوب شو و پدر خوبی براشون باش

01:00:40.090 --> 01:00:42.640
دیگه خودم رو کنار میکشم

01:00:44.390 --> 01:00:49.540
پس براشون پدر خوبی باش

01:00:51.020 --> 01:00:54.610
دیگه میخوام استراحت کنم

01:00:54.620 --> 01:00:59.440
خیلی خسته م برای همین میخوام استراحت کنم

01:01:02.620 --> 01:01:06.240
وقتی خوب شدی

01:01:09.820 --> 01:01:12.810
بیا طلاق بگیریم آقای کانگ ته سوپ

01:01:14.450 --> 01:01:17.410
یه دقیقه صبر کن

01:01:17.420 --> 01:01:20.810
خواب دیدم، مگه نه؟

01:01:20.820 --> 01:01:25.510
درسته، خواب بود، نمیتونه واقعی بوده باشه

01:01:26.920 --> 01:01:28.740
مادر جان اومدین خونه

01:01:31.150 --> 01:01:32.940
مادر جان اومدین

01:01:33.420 --> 01:01:35.780
سوشیم چرا انقدر طول کشید؟

01:01:35.790 --> 01:01:38.710
به همه کارهات رسیدی؟

01:01:38.720 --> 01:01:40.640
غذا خوردین؟

01:01:40.650 --> 01:01:45.840
چون نبودی اشتها نداشتم

01:01:45.850 --> 01:01:49.980
پدر جان فقط دوتا کاسه برنج خوردن

01:01:49.990 --> 01:01:51.340
جاری

01:01:51.850 --> 01:01:56.080
پدر جان معذرت میخوام
دوباره باهاش در مورد رفتار درست صحبت میکنم

01:01:56.090 --> 01:02:00.110
لازم نیست این کار رو بکنی، رفتارش الان هم خوبه

01:02:00.120 --> 01:02:02.210
خیالم راحت شد اشتهات برگشته

01:02:02.220 --> 01:02:04.810
حالا باید بنیه ت برگرده

01:02:05.720 --> 01:02:08.510
همش به لطف توئه

01:02:08.520 --> 01:02:10.840
بیا بریم تو

01:02:16.680 --> 01:02:17.940
این چیه؟

01:02:27.580 --> 01:02:34.380
[فرم طلاق، کانگ ته سوپ، جانگ سوشیم]

01:02:36.720 --> 01:02:39.940
ای وای، اون

01:02:52.620 --> 01:02:54.510
باشه، وکیل اوه

01:02:54.520 --> 01:02:55.940
ممنون

01:02:55.950 --> 01:02:57.680
بیاین یه وقتی بریم نوشیدنی بخوریم

01:03:15.800 --> 01:03:30.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:30.824 --> 01:03:45.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.