WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.620 --> 00:00:08.510 مین جون، شنیدم مادرم به دیدنت رفته؟ 00:00:08.520 --> 00:00:10.210 چرا اون اونجا بود؟ 00:00:10.220 --> 00:00:12.980 میدونی که نمیتونم بگم 00:00:12.990 --> 00:00:15.140 باید از مادرت بپرسی 00:00:16.390 --> 00:00:18.640 من می دونم که تو یک معتاد به کار هستی 00:00:18.650 --> 00:00:21.040 اما سعی کن بیشتر مراقب مادرت باشی 00:00:22.150 --> 00:00:25.740 باشه. با تشکر. بعدا بیا یه نوشابه بخوریم 00:00:39.450 --> 00:00:45.440 درخواست طلاق، کانگ ته سو جانگ سوشیم 00:00:47.720 --> 00:00:51.010 اوه من... 00:01:00.950 --> 00:01:03.510 سوشیم! چه کار می کنی؟ 00:01:32.650 --> 00:01:35.880 قسمت 45 00:01:42.390 --> 00:01:46.810 اسپرسو، آمریکانو، 00:01:46.820 --> 00:01:49.910 کاپوچینو، کافه لاته، 00:01:49.920 --> 00:01:54.410 لاته وانیلی، ماکیاتو کاراملی. 00:01:54.420 --> 00:01:56.010 اینها نوشیدنی های قهوه هستن 00:01:56.020 --> 00:02:00.770 و برای چای سبز، سیاه، گیاهی داریم. 00:02:00.790 --> 00:02:02.640 و دمنوش های گیاهی که داریم... 00:02:02.650 --> 00:02:04.080 صبر کن. 00:02:05.580 --> 00:02:07.040 . چیزیو یادم رفته؟ 00:02:07.050 --> 00:02:11.380 نه، کی این همه را حفظ کردی؟ 00:02:13.220 --> 00:02:16.210 من برای این مصاحبه درس خواندم. 00:02:16.220 --> 00:02:20.610 و من خیلی باهوشم 00:02:20.620 --> 00:02:22.280 همه میگن 00:02:22.290 --> 00:02:25.510 من به یک فرد بسیار تأثیرگذار تبدیل می شدم 00:02:25.520 --> 00:02:27.580 اگه آموزش مناسبی دیده بودم 00:02:28.290 --> 00:02:30.640 نسبت به سن خود جوان به نظر می رسی 00:02:30.650 --> 00:02:32.640 اما تو کمی بزرگتر از اون چیزی هستی که انتظار داشتم 00:02:32.650 --> 00:02:35.670 بزرگتر بودن یک نقطه ضعف نیست. 00:02:35.690 --> 00:02:40.180 من سخت کوش تر از افراد جوان تر هستم 00:02:40.190 --> 00:02:45.280 و چیزهایی را که اونا چندش میدونن 00:02:45.290 --> 00:02:47.140 مانند تمیز کردن حمام، تمیز کردن، 00:02:47.150 --> 00:02:48.670 و ظرف شستن 00:02:48.690 --> 00:02:51.380 من واقعاً در اون چیزها خوب هستم. 00:02:51.390 --> 00:02:53.840 به علاوه، فالگیر من گفت که باید 00:02:53.850 --> 00:02:56.510 در کسب و کار فروش نوشیدنی باشم 00:02:56.520 --> 00:02:57.540 عفو؟ 00:02:57.550 --> 00:02:59.380 بیخیال. 00:03:01.450 --> 00:03:04.240 پس من کار را گرفتم؟ 00:03:04.850 --> 00:03:06.110 آره. 00:03:06.120 --> 00:03:09.480 هه وون تورو توصیه کرد، و 00:03:09.480 --> 00:03:14.510 من دوست دارم که چقدر دوستانه و با انگیزه هستی. 00:03:14.520 --> 00:03:16.110 متشکرم. 00:03:16.120 --> 00:03:18.580 من خیلی سخت کار خواهم کرد. 00:03:18.580 --> 00:03:20.310 پشیمون نمیشی 00:03:23.050 --> 00:03:26.080 من فکر می کنم او کار را پیدا کرد. 00:03:26.090 --> 00:03:32.380 من نمی تونم باور کنم که او در این اقتصاد شغلی پیدا کرده 00:03:33.890 --> 00:03:37.180 گفتی هه وون اونو توصیه کرد؟ 00:03:38.420 --> 00:03:42.310 میدونستم. از طریق پارتی کارو گرفت 00:03:43.890 --> 00:03:46.880 پارتی برای تو شغل ایجاد نمی کنه 00:03:46.890 --> 00:03:49.510 تو باید مهارت داشته باشی 00:03:50.920 --> 00:03:55.310 فقط به او نگاه کن او به تیزبینی به نظر می رسه 00:04:07.950 --> 00:04:12.140 داروتو مصرف کردی؟ 00:04:12.150 --> 00:04:15.040 بله 00:04:16.550 --> 00:04:19.380 میونگ نان ببین چقدر 00:04:19.390 --> 00:04:22.410 سوشیم با برادر من خوبه؟ 00:04:22.420 --> 00:04:24.510 بله 00:04:24.520 --> 00:04:28.310 هنوز نمی تونم باور کنم. 00:04:28.320 --> 00:04:30.740 من می دونستم که این روز میاد 00:04:30.750 --> 00:04:32.410 پدر و مادر! 00:04:32.420 --> 00:04:35.910 فقط از او پرسیدم که . داروهایش را مصرف می کنه؟ 00:04:35.920 --> 00:04:38.510 چیز مهمی نبود 00:04:41.490 --> 00:04:44.640 . او فقط آه کشید؟ 00:04:45.390 --> 00:04:49.010 . از اینکه نمردم ناامید شدی؟ 00:04:49.020 --> 00:04:50.310 این نیست پدر! 00:04:50.320 --> 00:04:52.880 می تونم بگم ناامید شدی! 00:04:52.890 --> 00:04:55.810 دیدم از اون زمان چقدر ناراحت به نظر می رسی 00:04:55.820 --> 00:04:57.840 من آمدم خونه 00:04:57.850 --> 00:05:03.110 چطور می تونی آه بکشی وقتی حال و هوای اون خیلی خوبه! 00:05:03.120 --> 00:05:05.080 من این قصد نداشتم! 00:05:05.090 --> 00:05:07.040 چرا 00:05:07.050 --> 00:05:09.610 فراموش کردی که او چطوری آسیب دید؟ 00:05:09.620 --> 00:05:12.540 تو باید از او تشکر کنی، اما در عوض، 00:05:12.550 --> 00:05:14.770 تو و دانگ سوک واقعا بی ادبانه رفتار می کنید 00:05:14.780 --> 00:05:17.380 اینطوری نیست عمو 00:05:17.390 --> 00:05:21.240 میگی که اینطور نیست، اما اینطور به نظر می رسه 00:05:21.250 --> 00:05:23.180 تو هم اینطور فکر نمیکنی میونگ نان؟ 00:05:23.190 --> 00:05:25.040 تو اینطور فکر می کنی، نه، هاجو؟ 00:05:25.050 --> 00:05:27.040 نظر ندارم 00:05:27.050 --> 00:05:30.240 مطمئنم اینطور نیست. 00:05:30.250 --> 00:05:32.380 . اینو به این دلیل می گی که چون خواهر توست؟ 00:05:32.390 --> 00:05:35.710 اوه اون خواهر منه؟ 00:05:35.720 --> 00:05:39.480 وقتی به اینجا میام، همه چیز را فراموش می کنم. 00:05:39.490 --> 00:05:41.580 میرم هندونه بیارم 00:05:42.420 --> 00:05:44.740 سیر شدم 00:05:44.750 --> 00:05:50.480 میخوای شکمم پر شه تا بمیرم؟ 00:05:52.320 --> 00:05:55.780 اوه، بسه. بس کن! 00:05:55.780 --> 00:05:59.910 او ناراحت به نظر نمی رسه. با او بد نباش 00:05:59.920 --> 00:06:01.510 اشتباه برداشت نکن 00:06:01.520 --> 00:06:05.410 هه وون با حالتی ترش به دنیا آمد. 00:06:15.350 --> 00:06:18.880 داشتی چیکار میکردی؟ من باید تورو بکشم! 00:06:18.890 --> 00:06:20.410 فقط منو بکش چرا نمیکنی 00:06:20.420 --> 00:06:21.780 چی! 00:06:24.150 --> 00:06:26.510 باورم نمیشه همین الان گفتی! 00:06:29.420 --> 00:06:31.310 سرم داره منفجر میشه 00:06:31.320 --> 00:06:33.580 پس منو تنها بذار و برو بیرون 00:06:33.580 --> 00:06:35.180 چه جراتی داری! 00:06:35.850 --> 00:06:38.110 همین الان برو بیرون و به پدر بگو 00:06:38.120 --> 00:06:41.770 سوت میزدی نه آه 00:06:41.780 --> 00:06:43.410 چون خوشحال بودی چقدر خوب 00:06:43.420 --> 00:06:44.880 مادر و پدر با هم کنار می آمدن 00:06:44.890 --> 00:06:46.240 فکر می کنی من دیوانه ام؟ 00:06:46.250 --> 00:06:47.570 هی 00:06:48.020 --> 00:06:50.080 باید بری و ازش بپرسی 00:06:50.090 --> 00:06:51.580 چرا او اینطوری رفتار می کنه 00:06:51.580 --> 00:06:53.380 از او بپرس که چه برنامه ای داره. 00:06:53.390 --> 00:06:54.440 هه وون 00:06:54.450 --> 00:06:58.940 چه زمانی این تصمیمو گرفت؟ تو برو و... 00:06:58.950 --> 00:07:00.380 اونجا برنگرد 00:07:00.390 --> 00:07:02.740 به اتاقت برو و زیر پتو پنهان شو. 00:07:02.750 --> 00:07:03.880 اونی 00:07:03.890 --> 00:07:05.310 شما دوتا با هم عالی به نظر می رسید 00:07:05.320 --> 00:07:06.710 من خیلی برای شما خوشحالم." 00:07:06.720 --> 00:07:09.910 این چیزیه که تو باید بگی! 00:07:09.920 --> 00:07:12.080 اگه به این شکل رفتار کنی، 00:07:12.090 --> 00:07:14.380 فقط ممکنه از این خونه اخراج شی! 00:07:15.250 --> 00:07:17.310 کاش اخراج میشدم! 00:07:17.320 --> 00:07:18.440 چی! 00:07:19.120 --> 00:07:24.470 اگه بخوام زنده بمونم، نباید اینجا زندگی کنم. 00:07:24.490 --> 00:07:27.340 تو هم اینو ترجیح میدی اینطور نیست؟ 00:07:35.780 --> 00:07:37.080 هه وون 00:07:39.290 --> 00:07:41.080 چرا اینجا نشستی؟ 00:07:43.420 --> 00:07:46.180 فقط خیره نشو جواب بده 00:07:50.120 --> 00:07:54.040 من نمی دونم چطوری اینو به تو بگم 00:07:55.020 --> 00:07:59.770 چطوری می تونم کمتر تو شوک بذارمت 00:08:01.290 --> 00:08:03.080 من شوکه نمی شم به من بگو. 00:08:05.420 --> 00:08:11.770 فکر می کنم مادرت به طلاق فکر می کنه 00:08:15.780 --> 00:08:17.440 شوکه شدی؟ 00:08:20.190 --> 00:08:23.840 شنیدم که به دیدن یکی از دوستان وکیل من رفته 00:08:23.850 --> 00:08:25.880 اما من نمی دونستم برای اینه 00:08:26.590 --> 00:08:29.840 اوه،اینکارو کرده... 00:08:30.850 --> 00:08:34.570 کسی نمیدونه 00:08:34.590 --> 00:08:37.340 پدرتم نمیدونه 00:08:37.350 --> 00:08:40.670 واقعا میخوای منو عصبانی کنی؟ 00:08:46.490 --> 00:08:49.240 تو اینو شستی؟ 00:08:49.250 --> 00:08:50.680 آره. 00:08:50.680 --> 00:08:52.910 مگه تگ رو ندیدی 00:08:52.920 --> 00:08:55.980 که می گه "فقط خشکشویی"؟ 00:08:55.990 --> 00:08:58.710 اصلا خواندن یاد گرفتی؟ 00:08:59.720 --> 00:09:01.980 ببخشید یادم رفت چک کنم 00:09:01.990 --> 00:09:05.480 این پیراهن مورد علاقه منه! 00:09:05.490 --> 00:09:08.240 چرا توجه نکردی؟ 00:09:08.250 --> 00:09:10.510 یکی دیگه برات میخرم 00:09:10.520 --> 00:09:15.080 یادت نره 00:09:15.090 --> 00:09:17.910 باید بریم داخل بیا بریم 00:09:17.920 --> 00:09:21.540 این مادرت بود که منو انتخاب کرد. 00:09:23.190 --> 00:09:28.440 من می دونم چرا شما دو نفر اینقدر نگاهتون خوب به نظر نمی رسه 00:09:28.450 --> 00:09:32.710 اما مادرت منو به جای یونگ چون انتخاب کرد 00:09:36.620 --> 00:09:39.380 از این به بعد بهتر میشم 00:09:40.250 --> 00:09:42.910 من از این به بعد خوب خواهم بود 00:09:42.920 --> 00:09:45.510 با مامانت خوب میشم 00:09:45.520 --> 00:09:47.310 من با شما خوب خواهم بود بچه ها 00:09:47.320 --> 00:09:50.410 من با عموها، خاله ها و عموهایت خوب خواهم بود 00:09:50.420 --> 00:09:55.640 حتی با سگ همسایه که مامانت دوست داره هم خوب میشم 00:09:59.720 --> 00:10:03.470 بله، اینکارو کن 00:10:03.490 --> 00:10:06.880 برای مامانم 00:10:06.890 --> 00:10:12.140 همه اشتباهاتتو جبران کن 00:10:18.390 --> 00:10:19.510 من خونه ام. 00:10:19.520 --> 00:10:20.880 اوه، سلام. 00:10:24.680 --> 00:10:26.080 مادر. 00:10:29.290 --> 00:10:32.610 همه چیز را به دونگ سوک گفتم. 00:10:34.850 --> 00:10:40.880 فکر نمی کنی باید با ما صحبت کنی؟ 00:10:52.850 --> 00:10:55.540 به طلاق فکر می کنی؟ 00:10:56.780 --> 00:10:58.140 آره 00:10:58.150 --> 00:11:01.640 چرا؟ چرا یکدفعه؟ 00:11:01.650 --> 00:11:06.380 من فقط میخوام. همین 00:11:07.750 --> 00:11:09.770 ولی پدر عوض شده 00:11:09.780 --> 00:11:12.440 او واقعاً از همه چیز پشیمانه. 00:11:12.450 --> 00:11:16.440 به نظر می رسه که او تغییر کرده، درسته؟ 00:11:16.450 --> 00:11:20.770 اون آدم بدی نیست پدرت 00:11:20.780 --> 00:11:26.040 به همین دلیله که شما بچه ها خیلی خوب بزرگ شدید. 00:11:26.050 --> 00:11:30.480 خب پس چی؟ 00:11:31.090 --> 00:11:39.770 بنابراین من می خوام که او الان مسئولیتو بر عهده بگیره، تا بتونم برم 00:11:40.490 --> 00:11:43.610 بری؟ کجا؟ 00:11:43.620 --> 00:11:51.410 آره. من نمی خوام مادر کسی 00:11:51.420 --> 00:11:56.740 زن کسی یا عروس کسی باشم 00:11:56.750 --> 00:11:59.570 من فقط می خوام من باشم، جانگ سوشیم 00:11:59.590 --> 00:12:03.280 نمیدونم چند سال از من مانده 00:12:03.290 --> 00:12:07.710 اما من می خوام مثل خودم زندگی کنم. 00:12:08.950 --> 00:12:12.080 اما همین... 00:12:12.090 --> 00:12:13.880 مادر، همین... 00:12:13.890 --> 00:12:18.240 مضحک به نظر می رسه؟ 00:12:18.250 --> 00:12:21.410 خیلی بده. من واقعاً می خوام برم 00:12:21.420 --> 00:12:23.210 مادر. 00:12:24.490 --> 00:12:26.380 تو انجامش بده 00:12:26.390 --> 00:12:30.480 به پدرشوهرت کمک کن این خانواده را اداره کنه. 00:12:30.490 --> 00:12:32.440 کارت خوبه 00:12:32.450 --> 00:12:36.740 اوه، من نمی تونم. چرا باید اون کار را انجام بدم؟ 00:12:36.750 --> 00:12:40.510 من بدون تو نمی تونم کاری انجام بدم. 00:12:40.520 --> 00:12:42.840 من فقط نمی تونم درک کنم 00:12:42.850 --> 00:12:47.140 مادر، چرا؟ به چی فکر میکنی؟ 00:12:47.150 --> 00:12:49.880 من فقط نمی تونم تورو درک کنم. 00:12:49.890 --> 00:12:53.540 با این حال، نمی شه کمکی کرد. 00:12:53.550 --> 00:12:56.740 گاهی حتی من هم نمیتونم بفهمم 00:12:56.750 --> 00:13:00.180 چرا این کار رو می کنم 00:13:00.190 --> 00:13:02.610 پستو چطور منو درک کنی؟ 00:13:02.620 --> 00:13:05.110 من نتونستم در این مورد به تو کمک کنم 00:13:05.120 --> 00:13:06.310 مادر! 00:13:06.320 --> 00:13:08.810 این اشتباهه! 00:13:08.820 --> 00:13:14.210 به هر حال پدرت خوب به نظر می رسه، اما اینطور نیست. 00:13:14.220 --> 00:13:18.010 پس با صحبت کردن اوضاع را آشفته نکن 00:13:18.020 --> 00:13:20.480 من همه چیز را یکی یکی مرتب می کنم، 00:13:20.490 --> 00:13:22.210 پس شما بچه ها در این مورد به من کمک کنید 00:13:22.220 --> 00:13:23.470 تو نمی تونی بری مادر 00:13:26.090 --> 00:13:28.180 تو هرگز نمی تونی این خونه ترک کنی 00:13:28.190 --> 00:13:32.310 من هر کاری که لازم باشه انجام خواهم داد تا جلوی تورو بگیرم. 00:13:34.490 --> 00:13:38.980 من حتی یونگ چون را بیرون انداختم تا این کار را انجام بدم. 00:13:38.990 --> 00:13:42.180 تو نمیتونی جلوی من رو بگیری، مهم نیست 00:13:42.190 --> 00:13:45.280 پس وقتت را تلف نکن، باشه؟ 00:13:45.780 --> 00:13:47.140 مادر! 00:14:21.920 --> 00:14:23.280 یونگ چون! 00:14:26.020 --> 00:14:30.210 چرا اینقدر دیر به خونه میای؟ 00:14:30.220 --> 00:14:32.840 اگه با افراد هوسباز برخورد کنی چی؟ 00:14:33.750 --> 00:14:34.740 به چی اهمیت میدی؟ 00:14:34.750 --> 00:14:37.510 چطور میتونی اینو بگی 00:14:37.520 --> 00:14:40.210 درسته. به من مربوط نیست. 00:14:40.220 --> 00:14:43.010 من هیچ حقی ندارم 00:14:43.820 --> 00:14:45.080 صبر کن! 00:14:46.450 --> 00:14:51.710 تمام مدتی که در بیمارستان بودم 00:14:51.720 --> 00:14:54.610 و حتی وقتی به خونه آمدم، 00:14:54.620 --> 00:14:56.210 سه نفر نیومدن 00:14:56.220 --> 00:15:00.240 سانگ شیک، دونگ هویی و تو. 00:15:00.250 --> 00:15:02.840 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 00:15:02.850 --> 00:15:05.810 نشنیدی چطور زخمی شدم؟ 00:15:05.820 --> 00:15:09.640 میخوای بگم ممنونم؟ 00:15:09.650 --> 00:15:11.210 نه 00:15:11.220 --> 00:15:15.640 شعار من اینه:نگذار دست چپت بدونه 00:15:15.650 --> 00:15:17.880 دست راستت چیکار می کنه 00:15:17.890 --> 00:15:19.080 میدونی که 00:15:19.090 --> 00:15:21.510 در حال حاضر کمی خسته ام 00:15:21.520 --> 00:15:22.980 صبر کن! 00:15:23.320 --> 00:15:24.910 چیه 00:15:30.680 --> 00:15:33.180 این ها چین؟ 00:15:33.190 --> 00:15:35.410 شنیدم فردا میری بیرون 00:15:35.420 --> 00:15:36.940 من اینها را برای تو گرفتم 00:15:38.990 --> 00:15:42.980 چی؟ اونا به اندازه کافی خوب نیستن؟ 00:15:42.990 --> 00:15:48.480 وقتی پول درآورم بیشتر می خرم. 00:15:52.720 --> 00:15:54.280 باشه. 00:15:55.680 --> 00:15:57.040 متشکرم. 00:15:57.050 --> 00:15:59.740 متاسفم یونگ چون. 00:16:03.590 --> 00:16:07.680 تو به خاطر من اخراج شدی 00:16:09.950 --> 00:16:12.710 من نمی تونم گوش هامو باور کنم، کانگ ته سوپ 00:16:12.720 --> 00:16:14.780 بالاخره بزرگ شدی 00:16:15.920 --> 00:16:20.140 من خیلی ها را دیده ام که مردن 00:16:20.150 --> 00:16:23.640 بعد از انیکه خودشونو جمع جور کردن 00:16:23.650 --> 00:16:25.240 پس باید مراقب باشی 00:16:25.250 --> 00:16:31.140 من از دونگ هویی مراقبت خواهم کرد، پس نگران نباش 00:16:34.050 --> 00:16:36.340 چرا باید نگران دونگ هویی باشم؟ 00:16:36.350 --> 00:16:40.980 او پسر توست مال من نیست. 00:16:49.320 --> 00:16:51.840 با سوشیم خوب باش! 00:16:52.990 --> 00:16:58.610 به خاطر سوشیم اجازه دادم زندگی کنی 00:16:58.620 --> 00:17:01.770 پس برای او بهترین باش 00:17:02.350 --> 00:17:05.340 اگه به همان حالتی که بودی برگردی 00:17:05.350 --> 00:17:08.740 و دوباره اذیتش کنی 00:17:08.750 --> 00:17:13.310 من تورو شکار می کنم و می کشمت 00:17:13.320 --> 00:17:15.380 فهمیدی، کانگ ته سوپ 00:17:18.720 --> 00:17:23.010 . او اینقدر بدجنسه چون زندگی سختی داشته؟ 00:17:23.020 --> 00:17:26.280 او فقط می تونست برای ما آرزوی خوشبختی کنه 00:17:26.290 --> 00:17:28.410 به جای تهدیدم 00:17:28.420 --> 00:17:31.340 کی می خواد با او ازدواج کنه! 00:17:39.120 --> 00:17:43.770 کانگ سانگ شیک! تو همین الان بیا بیرون! 00:17:44.480 --> 00:17:48.710 من به دلیل انجام یک کار عالی در بیمارستان بستری شدم، 00:17:48.720 --> 00:17:50.670 و حتی برای بازدید هم نیومدی! 00:17:50.680 --> 00:17:53.310 حتی وقتی اومدم خونه! 00:17:53.320 --> 00:17:56.240 من می تونم کسانی را که مرتکب خیانت می شن ببخشم. 00:17:56.250 --> 00:17:59.240 من می تونم کسانیو که مرتکب خیانت می شن ببخشم. 00:17:59.250 --> 00:18:02.280 اما من نمی تونم حرامزاده های بی ادبی مثل تورو ببخشم. 00:18:02.290 --> 00:18:06.240 اما من نمی تونم حرامزاده های بی ادبی مثل تورو ببخشم. 00:18:06.950 --> 00:18:10.280 وای این کلمه به کلمه بود! 00:18:10.290 --> 00:18:14.010 او امروز شش بار این کار را انجام داده 00:18:14.020 --> 00:18:16.640 تو رفتی بیمارستان! فقط بهش بگو! 00:18:16.650 --> 00:18:19.940 نه. او کسی نیست که بخوام با او صمیمی باشم. 00:18:19.950 --> 00:18:22.140 چقدر عجیب. 00:18:22.150 --> 00:18:25.140 همیشه وقتی کنارش نیستی ازش دفاع میکنی. 00:18:25.150 --> 00:18:28.040 بسه. بیا به رختخواب بریم. 00:18:28.050 --> 00:18:29.880 او در نهایت به خونه میره. 00:18:29.890 --> 00:18:30.980 پتوها را بیار 00:18:32.650 --> 00:18:33.640 چی! 00:18:33.650 --> 00:18:35.440 بیا بزنیمشون و 00:18:35.450 --> 00:18:37.980 بهشون بگیم طلاق میگیریم 00:18:37.990 --> 00:18:42.640 اونوقت نمیخواد طلاق بگیره 00:18:42.650 --> 00:18:44.340 این چیزیه که بهش رسیدی؟ 00:18:44.350 --> 00:18:47.580 من و تو می تونیم همیشه دعوا کنیم، 00:18:47.590 --> 00:18:50.080 و تو و دونگ هوییی می تونید همیشه دعوا کنید 00:18:50.090 --> 00:18:53.080 به دونگ هوییی بگو که دچار مشکلات زیادی شه 00:18:53.090 --> 00:18:55.940 و به دونگوک بگو کار بدی بکنه و... 00:18:55.950 --> 00:18:56.940 هه وون! 00:18:56.950 --> 00:18:59.810 ما باید اونو عصبی نگه داریم. 00:18:59.820 --> 00:19:01.810 به او اجازه ندیم آرام شه. 00:19:01.820 --> 00:19:03.940 کاری کن که همیشه نگرانش باشه 00:19:03.950 --> 00:19:06.810 بنابراین او نمی تونه این خونه را ترک کنه! 00:19:06.820 --> 00:19:09.770 به پدرت بگو پشیمان نشه 00:19:09.790 --> 00:19:13.280 و حتی بدتر از قبل شروع به عمل کنه... 00:19:15.620 --> 00:19:17.940 به من نگاه نکن که انگار ترسیدی 00:19:17.950 --> 00:19:21.640 این تنها راه برای ماندن اوست. 00:19:23.680 --> 00:19:25.180 کجا میری؟ 00:19:25.190 --> 00:19:26.910 به هوای تازه نیاز دارم 00:19:26.920 --> 00:19:29.610 به چیزی که گفتم فکر کن! 00:19:29.620 --> 00:19:32.140 این تنها راهه! 00:19:42.720 --> 00:19:46.140 وقتی من رفتم گریه نکن سوشیم. 00:19:46.150 --> 00:19:52.080 وقتی تو رفتی گریه نمیکنم 00:19:53.120 --> 00:19:55.770 می دونم این کاریه که میکنی 00:19:55.790 --> 00:19:59.240 وقتی یک بار به گردش رفتم، 00:19:59.250 --> 00:20:01.610 تو به دنبال من رفتی و نامم را صدا زدی 00:20:01.620 --> 00:20:06.440 هق هق می کردی، انگار بچه ات را از دست دادی. 00:20:06.450 --> 00:20:10.710 کی؟ حتی یادم نیست 00:20:12.750 --> 00:20:15.740 خوب پس یادت نره 00:20:17.480 --> 00:20:24.040 منو از خاطراتت پاک کن 00:20:24.050 --> 00:20:29.010 و اون را با خاطرات شاد 00:20:29.020 --> 00:20:34.780 با آقای کانگ ته سوپ و پدر دانگ تاک پر کن 00:20:39.150 --> 00:20:47.510 تو مشکلی نداری که من تورو بیرون می کنم، درسته؟ 00:20:49.250 --> 00:20:54.810 تو منو بیرون نکردی من خودم دارم میرم 00:20:55.520 --> 00:21:01.910 تو به من آزادی واقعی دادی 00:21:04.420 --> 00:21:06.180 آزادی؟ 00:21:07.790 --> 00:21:11.040 بله آزادی 00:21:12.790 --> 00:21:15.310 آزادم کردی تا 00:21:15.320 --> 00:21:21.640 بدون دونگ هویی یا تو شاد باشم 00:21:24.680 --> 00:21:28.210 بله آزادی 00:21:28.220 --> 00:21:32.180 این چیزیه که من به تو دادم. 00:21:40.920 --> 00:21:46.840 همیشه فکر میکردم چیزی بهت ندادم 00:21:46.850 --> 00:21:50.380 ولی من یه چیز عالی بهت دادم 00:21:52.150 --> 00:21:54.610 بله سوشیم. 00:21:54.620 --> 00:21:58.610 متشکرم. من همیشه سپاسگزارتم 00:22:10.120 --> 00:22:17.240 سوشیم می تونی منو بغل کنی؟ 00:22:19.390 --> 00:22:20.910 بله بله. 00:22:28.220 --> 00:22:33.540 من در نزدیکی زندگی خواهم کرد، پس بیا اغلب همو ببینیم. 00:22:33.550 --> 00:22:41.310 من نمیتونم بیام اینجا پس تو بیا به من سر بزن. 00:22:42.390 --> 00:22:44.670 باشه. 00:22:44.680 --> 00:22:46.510 یونگ چون؟ 00:22:47.320 --> 00:22:48.910 آره؟ 00:22:49.550 --> 00:22:58.280 دونگ هوییی با برادرانش خوب خواهد بود 00:22:58.290 --> 00:23:00.940 پس نگران او نباش 00:23:00.950 --> 00:23:05.180 من نگران او نخواهم بود 00:23:07.250 --> 00:23:12.640 من بیشتر از دونگ اوک نگران تو بودم، 00:23:12.650 --> 00:23:18.340 اما خوشحالم که می بینم چقدر شجاع هستی. 00:23:53.650 --> 00:23:55.240 می تونی ببینی؟ 00:23:55.250 --> 00:23:56.770 نه! 00:23:56.790 --> 00:24:00.010 چرا اینقدر تاریکه؟ من نمی تونم چیزی را ببینم. 00:24:00.020 --> 00:24:01.440 از تلاش برای جذاب به نظر رسیدن دست بردار 00:24:01.450 --> 00:24:03.040 عینک آفتابی خودتو بردار 00:24:03.050 --> 00:24:05.440 اوه، جای تعجب نیست که من چیزی نمی دیدم. 00:24:06.650 --> 00:24:09.180 تو اونو در تلویزیون دیدی؟ 00:24:09.190 --> 00:24:11.380 فقط دنبال مادربزرگ بگرد 00:24:14.720 --> 00:24:19.480 بابا من مادربزرگ رو نمیبینم 00:24:20.420 --> 00:24:23.380 امروز باید روز مرخصی او باشه 00:24:24.150 --> 00:24:25.580 بریم خونه. 00:24:26.920 --> 00:24:27.780 اوه! 00:24:27.790 --> 00:24:29.910 اونو پیدا کردی؟ 00:24:29.920 --> 00:24:32.740 به نظر خوشمزه میاد 00:24:32.750 --> 00:24:36.010 کانگ دونگ وون! دست از گول زدن بردار 00:24:42.550 --> 00:24:44.540 اینجا چه میکنی؟ 00:24:44.550 --> 00:24:47.080 اوه اینجا چیکار میکنی 00:24:47.890 --> 00:24:51.010 . نکنه به دیدن من آمدی؟ 00:24:51.020 --> 00:24:52.910 ما اومدیم ببینمت 00:24:52.920 --> 00:24:54.910 ما هر روز می آمدیم! 00:24:54.920 --> 00:24:57.810 نه ما نیومدیم ببینمت 00:24:57.820 --> 00:25:00.580 بچه ها یخ تراشیده شده می خواستن 00:25:00.590 --> 00:25:04.210 می خواستی هر روز بیای فقط ببینیش! 00:25:04.220 --> 00:25:06.840 و او هرگز برای ما یخ تراشیده نخرید. 00:25:07.790 --> 00:25:08.910 ششش 00:25:08.920 --> 00:25:10.540 اوه... 00:25:10.550 --> 00:25:14.910 به بچه هایت دروغ گفتی؟ این خوب نیست. 00:25:14.920 --> 00:25:18.480 مادربزرگ برای تو یخ تراشیده شده می خره 00:25:18.480 --> 00:25:20.910 اوه! 00:25:20.920 --> 00:25:22.940 بیا بخوریم. 00:25:24.750 --> 00:25:26.580 بیا 00:25:28.150 --> 00:25:30.710 این یکی زغال اخته داره 00:25:30.720 --> 00:25:32.880 این یکی انبه داره، 00:25:32.890 --> 00:25:35.240 و این لوبیا قرمز شیرین داره. 00:25:36.220 --> 00:25:37.580 لذت ببرید 00:25:37.590 --> 00:25:39.380 -اوه، آره! - اوه، آره! 00:25:41.320 --> 00:25:43.910 تو نباید اینقدر بیهوده پول خرج کنی 00:25:43.920 --> 00:25:46.410 یکی کافیه 00:25:46.420 --> 00:25:49.080 اونا نمی تونن همه اونا را تمام کنن 00:25:49.090 --> 00:25:51.980 ما میتونیم! فقط تماشا کن 00:25:51.990 --> 00:25:54.780 نمی دونی او چقدر یخ تراشیده شده را دوست داره؟ 00:25:57.050 --> 00:25:58.670 لذت ببرید 00:25:58.680 --> 00:26:00.610 اوه کوچولو ها 00:26:09.620 --> 00:26:12.440 اینقدر تند غذا نخورید آهسته تر 00:26:13.220 --> 00:26:14.740 بابا یکم بخور 00:26:18.890 --> 00:26:21.440 اوه! عمو دانگ سوکه 00:26:25.550 --> 00:26:26.940 سلام. 00:26:28.020 --> 00:26:29.880 همیشگی؟ 00:26:29.890 --> 00:26:31.110 بله لطفا. 00:26:35.250 --> 00:26:38.880 فکر می کنم بیرون رفتن ایده خوبی بود. 00:26:39.720 --> 00:26:40.880 ببخشید؟ 00:26:40.890 --> 00:26:44.980 حالا هر روز میای اینجا تا منو ببینی. 00:26:47.550 --> 00:26:49.670 اونا مخفیانه به دیدن من آمدن 00:26:49.680 --> 00:26:51.280 و منم گیرشون انداختم 00:26:59.720 --> 00:27:00.880 اوه 00:27:02.950 --> 00:27:04.040 بیا 00:27:06.450 --> 00:27:07.780 این چیه؟ 00:27:07.790 --> 00:27:09.380 داروی سرماخوردگیه 00:27:09.390 --> 00:27:12.080 دیروز داشتی سرفه میکردی 00:27:13.950 --> 00:27:15.470 ممنون 00:27:17.720 --> 00:27:19.210 آپارتمان جدید تو چطوره؟ 00:27:19.220 --> 00:27:21.810 . به چیزی نیاز داری؟ 00:27:21.820 --> 00:27:23.310 عالیه! 00:27:24.090 --> 00:27:27.140 با تشکر از تو، من یک آپارتمان عالی پیدا کردم، 00:27:27.850 --> 00:27:32.380 و به لطف هه وون، من یک کار عالی پیدا کردم. 00:27:32.390 --> 00:27:35.670 باورم نمیشه چقدر خوش شانسم 00:27:36.450 --> 00:27:38.710 و حال مادرت خوبه؟ 00:27:39.590 --> 00:27:43.340 به او زنگ زدم و او بدون من خیلی خوب به نظر می رسید 00:27:43.350 --> 00:27:45.810 که تقریباً احساس ناراحتی کردم 00:27:46.480 --> 00:27:49.670 بله مادر حالش خوبه 00:27:54.020 --> 00:27:55.880 وقتی رب فلفل چیلی درست می کنی 00:27:55.890 --> 00:28:00.380 مالت جو را باید الک کرده و بجوشان 00:28:04.590 --> 00:28:06.180 الان چی گفتم؟ 00:28:07.520 --> 00:28:09.880 معده ام درد میکنه، 00:28:09.890 --> 00:28:11.940 پس . می تونیم یک استراحت کوتاه داشته باشیم؟ 00:28:11.950 --> 00:28:13.710 اما تو تازه استراحت کردی! 00:28:13.720 --> 00:28:16.380 میخوای این کار تمام روز طول بکشه؟ 00:28:16.390 --> 00:28:20.440 بیش از یک روز طول می کشه تا اینو به من یاد بدی. 00:28:20.450 --> 00:28:21.580 چی؟ 00:28:21.590 --> 00:28:24.440 من حتی نمی تونم نودل فوری درست کنم 00:28:24.450 --> 00:28:26.740 پس چطوری می تونم رب چیلی درست کنم؟ 00:28:26.750 --> 00:28:29.440 ناامیدی از آموزش دادن به کسی 00:28:29.450 --> 00:28:31.540 مثل سکته کردنمه 00:28:34.090 --> 00:28:37.410 پس چرا با ما نمیمونی؟ 00:28:37.420 --> 00:28:39.980 و رب چیلی و خمیر سویا درست کنی 00:28:39.990 --> 00:28:44.180 اونا اینو در بازار دارن پس بخر 00:28:44.190 --> 00:28:48.210 دنیای پیشرفت کرده. پس اینو یاد نگیر 00:28:48.220 --> 00:28:50.380 فقط اون را در بازار بخر 00:28:51.350 --> 00:28:53.610 - سوشیم. - سوشیم! 00:28:53.620 --> 00:28:55.740 اوه سلام. 00:28:55.750 --> 00:28:59.140 سوشیم میشه با ما بیای تو اتاقت؟ 00:28:59.680 --> 00:29:00.840 چرا؟ 00:29:00.850 --> 00:29:02.680 میفهمی 00:29:21.190 --> 00:29:23.080 این چیه؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.340 روتختی نو 00:29:25.350 --> 00:29:29.540 همه ما اینو برای تو گرفتیم. 00:29:32.120 --> 00:29:34.240 ما شنیدیم که تو واقعاً 00:29:34.250 --> 00:29:38.540 یک دوره ماه عسل زمانی که جوان بودی نداشتی 00:29:38.550 --> 00:29:40.380 پس در این رختخواب بخواب 00:29:40.390 --> 00:29:43.840 و از یک دوره ماه عسل شیرین لذت ببر 00:29:43.850 --> 00:29:48.340 از این به بعد زندگی تو بسیار شیرین تر میشه 00:29:50.820 --> 00:29:56.180 اوه، و اینها لباس خواب شکل همن 00:29:56.190 --> 00:29:58.210 برای تو و شوهرت 00:29:58.220 --> 00:30:01.740 من اونا را به خصوص برای تو انتخاب کردم 00:30:01.750 --> 00:30:05.040 میونگ نان، این ناپسنده 00:30:05.720 --> 00:30:07.610 تصمیم گرفتیم هزینه ها را تقسیم کنیم! 00:30:07.620 --> 00:30:09.980 ولی همشو خودت گردن گرفتی؟ 00:30:09.990 --> 00:30:11.610 من و سانگ شیک چطور؟ 00:30:12.190 --> 00:30:16.180 اینکارو نکردم که 00:30:16.190 --> 00:30:19.810 چرا نمی تونم لباس خواب بخرم؟ 00:30:19.820 --> 00:30:22.280 ما باید این کار را با هم انجام می دادیم، به همان اندازه! 00:30:22.290 --> 00:30:26.180 بس کن! این چیزی برای دعوا نیست! 00:30:26.190 --> 00:30:31.210 من به اینها نیازی ندارم پس اونا را برگردونید 00:30:32.020 --> 00:30:36.210 ما شنیدیم که ته سوپ امشب میاد انیجا 00:30:36.220 --> 00:30:39.140 پس فقط اونا را نگه دار، سوشیم. 00:30:39.150 --> 00:30:43.140 پدر به اتاق مادر نقل مکان می کنه؟ 00:30:43.150 --> 00:30:47.710 تو نمی دونستی؟ امشب میاد اینجا 00:30:47.720 --> 00:30:49.670 این چیزیه که من شنیدم. 00:30:49.680 --> 00:30:52.380 کی بهت گفته؟ 00:31:02.050 --> 00:31:03.140 یکی دیگه میخوای؟ 00:31:03.150 --> 00:31:05.510 نه یکی کافیه 00:31:07.290 --> 00:31:11.880 در اونجا ملافه های تازه و جدید پیدا خواهید کرد. 00:31:11.890 --> 00:31:15.180 میونگ نان حتی شمع های معطر 00:31:15.190 --> 00:31:16.910 و لباس خواب مثل هم گرفته 00:31:16.920 --> 00:31:18.140 خوب 00:31:18.150 --> 00:31:22.810 میونگ نان چشای بسیار خوبی برای جزئیات داره 00:31:24.150 --> 00:31:30.140 او همه چیز را به یک اثر هنری تبدیل می کنه. 00:31:30.150 --> 00:31:35.210 هو، من زیاده روی نمیکنم، نه؟ 00:31:35.220 --> 00:31:37.240 اوه، ته سوپ! 00:31:37.250 --> 00:31:40.840 سوشیم یونگ چون را مجبور کرد از اونجا بیرون بره 00:31:40.850 --> 00:31:44.080 یونگ چون خیلی وقته که رفته 00:31:44.090 --> 00:31:47.840 اما او از من نخواسته که وارد اتاقش شم 00:31:47.850 --> 00:31:51.040 اون زنه فقط خجالتیه 00:31:51.050 --> 00:31:55.180 تو باید اولین حرکت را انجام بدی 00:31:55.790 --> 00:31:56.640 درسته؟ 00:31:56.650 --> 00:32:00.310 به همین دلیله که ما برای تو ملافه های جدید تهیه کردیم! 00:32:00.320 --> 00:32:03.940 ورزتو بساز 00:32:03.950 --> 00:32:07.340 باشه. من تلاش تورو هدر نمی دم 00:32:07.350 --> 00:32:11.240 امشب به اتاق خواب اصلی میرم. 00:32:15.850 --> 00:32:17.640 اوه، می سوک! 00:32:17.650 --> 00:32:20.510 . ملافه با خیال راحت رسید؟ 00:32:20.520 --> 00:32:21.710 آره. 00:32:22.390 --> 00:32:26.910 سوشیم چه واکنشی نشان داد؟ اونو دوست داشت، درسته؟ 00:32:26.920 --> 00:32:33.110 خوب، من مطمئن نیستم که اونو دوست داشت یا نه. 00:32:33.120 --> 00:32:36.080 او فقط احساس خجالتی می کنه. همین 00:32:36.090 --> 00:32:37.580 برو داخل، ته سوپ. 00:32:42.680 --> 00:32:45.380 اونا حتی ملافه جدید اونو گرفتن 00:32:45.390 --> 00:32:49.040 بنابراین برای طلاق اصرار نمی کنه، اینطور نیست؟ 00:32:52.020 --> 00:32:55.580 او این کار را نمی کنه، درسته؟ 00:32:55.590 --> 00:32:58.480 اوه، سر من! دارم دیوانه می شم 00:32:58.480 --> 00:33:01.310 سوشیم من خونه ام 00:33:07.850 --> 00:33:09.640 قرار دکترت خوب پیش رفت؟ 00:33:09.650 --> 00:33:15.010 بله، جای زخم بهبود یافته. الان حالم بهتره 00:33:15.020 --> 00:33:16.470 خوبه. 00:33:17.950 --> 00:33:23.740 شنیدم هو و شیک برای ما چیزی فرستادن؟ 00:33:23.750 --> 00:33:27.210 بله، اونا برای ما رختخواب جدید گرفتن 00:33:27.220 --> 00:33:30.610 اوه! ملافه جدید؟ 00:33:30.620 --> 00:33:33.980 اما این چه فایده ای داره؟ 00:33:33.990 --> 00:33:38.210 نمیذاری وارد اتاقت بشم 00:33:39.250 --> 00:33:40.740 بیا تو 00:33:42.150 --> 00:33:43.810 ها؟ 00:33:43.820 --> 00:33:45.840 بیا تو اتاق من 00:33:47.020 --> 00:33:48.180 کی؟ 00:33:48.190 --> 00:33:52.410 الان. باید باهات صحبت کنم پس بیا داخل 00:33:56.920 --> 00:34:00.040 بابا نگاه میکنی؟ 00:34:00.050 --> 00:34:04.140 بالاخره میرم تو اتاق سوشیم! 00:34:15.520 --> 00:34:19.380 درخواست طلاق 00:34:26.890 --> 00:34:30.610 این چیه؟ 00:34:30.620 --> 00:34:34.670 فقط مهر نام خود را در کنار نام خود بزن 00:34:34.690 --> 00:34:37.410 پس این چیه؟ 00:34:37.950 --> 00:34:43.710 من بی سوادم ولی تو می تونی بخونی نه؟ 00:34:43.720 --> 00:34:49.140 پس میخوای طلاقم بدی؟ 00:34:50.050 --> 00:34:51.310 آره. 00:34:51.320 --> 00:34:55.280 سوشیم همین الان با من شوخی میکنی؟ 00:34:56.350 --> 00:34:58.080 نه 00:34:58.090 --> 00:35:01.780 . تو دیوانه شدی؟ 00:35:02.420 --> 00:35:04.380 من دیوانه نیستم. 00:35:07.150 --> 00:35:11.310 متاسفم، این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم 00:35:11.320 --> 00:35:13.980 تو به یونگ چون اجازه دادی که با من زندگی کنه 00:35:13.990 --> 00:35:15.810 خب، چکار میکنی؟ 00:35:15.820 --> 00:35:18.380 من هرگز از تو نخواستم که با من زندگی کنی. 00:35:18.390 --> 00:35:22.470 اجازه دادم یونگ چون بره تا طلاقت بگیرم 00:35:23.350 --> 00:35:25.380 من چه اشتباهی کردم؟ 00:35:25.390 --> 00:35:28.010 من تا به حال چه اشتباهی کردم؟ 00:35:28.020 --> 00:35:29.210 من اون حرامزاده رو گرفتم 00:35:29.220 --> 00:35:30.610 که پول یونگ چون را دزد 00:35:30.620 --> 00:35:34.940 و من تقریباً برای نجات دانگ سوک مردم! 00:35:34.950 --> 00:35:39.140 متشکرم. من برای اون بسیار سپاسگزارم. 00:35:39.150 --> 00:35:42.140 کاری که کردی را هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:35:45.790 --> 00:35:47.040 کپی های بیشتری بیار 00:35:47.050 --> 00:35:49.180 ده، بیست نسخه برایم بیار 00:35:49.190 --> 00:35:52.010 من همه اونا را پاره می کنم پس بیشتر برای من بیار 00:35:54.890 --> 00:36:00.080 خوب گوش کن. من تورو طلاق نمی دم! 00:36:00.090 --> 00:36:03.910 من مهر مو به دریاچه میندازم 00:36:03.920 --> 00:36:07.280 پس اگه واقعاً می خوای از من طلاق بگیری 00:36:07.290 --> 00:36:09.110 برو و اونو پیدا کن 00:36:20.120 --> 00:36:21.570 پدر؟ 00:36:23.480 --> 00:36:25.010 لطفاً، آب بیار 00:36:27.190 --> 00:36:29.510 یه لیوان آب برام بیار 00:37:03.320 --> 00:37:07.580 فکر می کنم الان می تونم بچه هایمان را به تو بسپرم 00:37:07.580 --> 00:37:10.440 و من نگران نخواهم شد 00:37:12.520 --> 00:37:19.380 زود خوب شو و براشون پدر شو 00:37:19.390 --> 00:37:21.940 کنار میرم 00:37:23.690 --> 00:37:29.410 پس برای اونا پدر خوبی باش 00:37:30.350 --> 00:37:33.910 من یکم استراحت می خوام 00:37:33.920 --> 00:37:38.470 من خیلی خسته ام، پس میخوام استراحت کنم 00:37:41.920 --> 00:37:45.980 وقتی خوب شدی، 00:37:49.050 --> 00:37:51.980 من طلاق میگیرم آقای کانگ ته سوپ. 00:37:58.690 --> 00:38:02.880 پدر، آب 00:38:05.750 --> 00:38:11.880 پس این یک رویا نبود 00:38:11.890 --> 00:38:13.740 ببخشید؟ 00:38:13.750 --> 00:38:19.380 فکر می کردم یک رویاس، اما اینطور نبود. 00:38:41.990 --> 00:38:44.380 کیه؟ جاسوست؟ 00:38:45.120 --> 00:38:46.640 چقدر عجیب 00:38:46.650 --> 00:38:49.640 چرا گوشی پدرت خاموشه؟ 00:38:50.050 --> 00:38:53.380 حتما با مادر خوش میگذره 00:38:53.390 --> 00:38:55.080 و نمی خواد با تو صحبت کنه 00:38:55.090 --> 00:38:56.610 درسته؟ 00:38:57.550 --> 00:38:59.670 من نگرانم که هه وون ممکنه 00:38:59.690 --> 00:39:01.480 یه کار احمقانه انجام بده 00:39:01.480 --> 00:39:02.670 بابا! 00:39:02.690 --> 00:39:04.880 مول، زیاد عکس گرفتی؟ 00:39:04.890 --> 00:39:08.440 آره! من همه اونا را در وبلاگم قرار دادم. 00:39:10.250 --> 00:39:12.540 دوستان من باید از حسادت سبز شده باشن 00:39:13.420 --> 00:39:16.140 پس فیلمبرداری امروز تمام شد؟ 00:39:16.150 --> 00:39:18.640 من کار صحنه های فیلمنامه ام را تمام کردم، 00:39:18.650 --> 00:39:21.180 اما اونا از من میخوان که صبر کنم. 00:39:21.190 --> 00:39:26.980 بعد از «من یک جعلی هستم» صحنه هام بیشتر شد 00:39:27.850 --> 00:39:29.580 حوصله ات سر رفته، نه؟ 00:39:29.580 --> 00:39:30.940 نه! 00:39:30.950 --> 00:39:34.710 با هم گپ زدیم و اومدیم کمپینگ 00:39:34.720 --> 00:39:36.210 به خاطر فیلمبرداریت 00:39:37.420 --> 00:39:41.010 بابا مهمون ویژه کیه؟ 00:39:41.020 --> 00:39:42.710 بله کیه؟ 00:39:42.720 --> 00:39:44.410 هیچ اشاره ای به اینکه چه کسی انلاینه وجود نداره 00:39:44.420 --> 00:39:48.670 و کارکنان با اون مانند فوق سری برخورد می کنن 00:39:48.690 --> 00:39:50.140 به ما بگو کیه 00:39:50.720 --> 00:39:53.940 بله بابا من به کسی نمی گم 00:39:55.220 --> 00:39:58.710 ندیدم کی بود کی میتونه باشه؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.810 دونگ تاک! 00:39:59.820 --> 00:40:01.680 خانم جو سوجی بلافاصله بعد از ... 00:40:01.690 --> 00:40:02.610 ببند 00:40:04.750 --> 00:40:09.480 مهمان ویژه جو سوجیه؟ 00:40:10.480 --> 00:40:12.740 مامان مهمان ویژه اس؟ 00:40:15.580 --> 00:40:16.910 آره. 00:40:18.320 --> 00:40:20.310 باید به ما می گفتی! 00:40:20.320 --> 00:40:21.880 به هر حال متاسفم. 00:40:23.050 --> 00:40:25.380 اجازه نده فکر عجیب کنی 00:40:29.550 --> 00:40:32.210 برام مهم نیست 00:40:32.220 --> 00:40:36.380 من الان مامان مول هستم نه او، پس چه اهمیتی داره؟ 00:40:37.450 --> 00:40:39.010 میدونم 00:40:40.250 --> 00:40:43.210 برنج رو خیس کردم باید برم بررسیش کنم 00:40:43.220 --> 00:40:44.440 به چادر برمی گردم 00:40:47.520 --> 00:40:49.570 مامان منتظرم باش! 00:40:53.450 --> 00:40:56.080 اوه، باید به من می گفتی 00:41:13.120 --> 00:41:14.380 هه جو؟ 00:41:16.580 --> 00:41:18.010 در حقیقت... 00:41:19.420 --> 00:41:20.670 من واقعا... 00:41:21.650 --> 00:41:23.670 من تورو می شناسم،دونگ تاک 00:41:25.320 --> 00:41:27.480 نگران نباش. من خوبم 00:41:27.480 --> 00:41:29.340 چه ساعتی شام می خوای؟ 00:41:30.820 --> 00:41:32.240 خوب... 00:41:32.890 --> 00:41:38.310 فقط تو و مول هستین 00:41:38.320 --> 00:41:39.980 چرا؟ 00:41:39.990 --> 00:41:42.710 امروز تولد کارگردانه، بنابراین همه 00:41:42.720 --> 00:41:45.240 دور هم جمع شدن تا یک مهمانی غافلگیر کننده بگیرن 00:41:45.250 --> 00:41:46.710 واقعا؟ 00:41:47.190 --> 00:41:49.380 قرار نبود برم اما... 00:41:49.390 --> 00:41:51.080 چرا این کار را نمی کنی؟ 00:41:51.090 --> 00:41:54.410 اگه نری کارگردان متوجه می شه. 00:41:54.420 --> 00:41:56.640 برو و لذت ببر 00:41:57.550 --> 00:42:02.240 . جو سوجی اونجا هست؟ 00:42:05.580 --> 00:42:07.340 من نمی دونم. 00:42:07.350 --> 00:42:09.610 من فکر می کنم هست 00:42:09.620 --> 00:42:13.640 شنیدم با کارگردان دوسته. 00:42:15.690 --> 00:42:19.410 نمی تونی فقط دهنت رو ببندی؟ 00:42:23.150 --> 00:42:26.610 متاسفم هه جو سلام می کنم و برمی گردم 00:42:26.620 --> 00:42:28.180 مشکلی نیست. نگران من نباش 00:42:28.190 --> 00:42:31.180 برو سلام و خوش بگذرون 00:42:31.190 --> 00:42:33.740 مول، کی شام می خوای؟ 00:42:35.580 --> 00:42:38.980 . می تونم با دوستم غذا بخورم؟ 00:42:38.990 --> 00:42:43.810 او هم اینجاست، پس می‌خوام با او معاشرت کنم. 00:42:44.790 --> 00:42:46.840 باشه پس برو 00:42:46.850 --> 00:42:50.380 بگو بیاد اینجا شام بخوره 00:42:50.390 --> 00:42:53.470 اما من قبلاً به او گفته بودم که میرم 00:42:53.480 --> 00:42:58.180 برو! خوشحالم که مجبور نیستم شام درست کنم. 00:42:58.190 --> 00:43:00.080 ما هر شب با هم شام می خوریم، 00:43:00.090 --> 00:43:03.280 بنابراین خوبه که جداگانه غذا بخورید 00:43:04.050 --> 00:43:05.110 تو برو 00:43:11.120 --> 00:43:13.240 چطور به این همه فکر کردی؟ 00:43:13.250 --> 00:43:15.010 تو به من گفتی 00:43:15.020 --> 00:43:16.280 من این کار را نکردم. 00:43:17.650 --> 00:43:19.540 مادر خونی 00:43:19.550 --> 00:43:21.740 کانگ دونگ سوک برادر توست 00:43:21.750 --> 00:43:25.240 پدر پس این مادریه که تورو بزرگ کرده 00:43:25.250 --> 00:43:27.280 پدر مول و دونگ اوک اینجا و اینجا هستن 00:43:27.290 --> 00:43:31.110 جای آقای کانگ اینجاست، خانم جو اینجاست. 00:43:32.050 --> 00:43:34.010 همه اینا را به خاطر داری؟ 00:43:34.020 --> 00:43:39.240 البته! هر چی بهم گفتی یادمه! 00:43:40.790 --> 00:43:42.110 خوب 00:43:42.120 --> 00:43:44.410 من نگران بودم چون باهوش نیستم، 00:43:44.420 --> 00:43:45.880 اما از اونجایی که تو باهوشی، می تونم دیگه نگران نباشم 00:43:46.950 --> 00:43:51.910 یک والدین باهوش برای بچه ها کافیه. 00:43:51.920 --> 00:43:55.310 از من خواستگاری کردی؟ 00:43:55.320 --> 00:43:56.740 این دومی بود 00:43:56.750 --> 00:43:59.740 بار سوم باید با من ازدواج کنی، باشه؟ 00:44:01.320 --> 00:44:04.310 میخوام فردا با مامانم ملاقات کنی 00:44:04.820 --> 00:44:06.110 چی؟ 00:44:18.220 --> 00:44:23.040 ابتدا به خانم جانگ سوشیم سلام میکنی 00:44:23.050 --> 00:44:28.380 سپس با خانم ها یونگ چون، مادر خونیم آشنا میشی 00:44:29.190 --> 00:44:35.240 منو به خانواده ات معرفی میکنی؟ 00:44:36.020 --> 00:44:38.510 فکر کردم نمیخوای با من ازدواج کنی 00:44:38.520 --> 00:44:42.340 اگه با مادرم، جانگ سوشیم ملاقات کنی 00:44:42.350 --> 00:44:44.540 اما من تورو به او معرفی می کنم. 00:44:45.290 --> 00:44:50.080 اگه این باعث سردی تو می شه، خیلی بده 00:44:50.820 --> 00:44:55.280 چرا فکر میکنی باعث سردی من میشه؟ 00:44:55.290 --> 00:44:58.710 . او یک مادر حسوده؟ 00:44:58.720 --> 00:45:02.140 یا واقعاً او بدجنسه؟ 00:45:02.150 --> 00:45:05.510 نه، اما وقتی مادرم را دیدی، 00:45:05.520 --> 00:45:07.940 تو تعجب می کنی که چرا مردم اصلاً ازدواج می کنن 00:45:07.950 --> 00:45:12.470 میبنی که ازدواج چقدر سخته 00:45:12.480 --> 00:45:15.710 اگه ازدواج نمی کرد و تنها زندگی می کرد 00:45:15.720 --> 00:45:19.570 او الان بسیار خوشحال تر بود 00:45:20.620 --> 00:45:22.640 چی میگی تو؟ 00:45:25.190 --> 00:45:26.380 چیزی نیست. 00:45:26.390 --> 00:45:28.640 به من نشون بده چی میپوشی 00:45:28.650 --> 00:45:30.440 تا فردا مادرم را ببینی 00:45:30.450 --> 00:45:33.980 بهتره کم لباس نپوشی! 00:45:34.620 --> 00:45:36.780 من هانبوک می پوشم، باشه؟ 00:45:38.020 --> 00:45:39.110 خوبه 00:45:57.190 --> 00:45:59.410 بابا من برات شام آوردم 00:46:00.150 --> 00:46:02.910 سوپ مرغ و جینسینگ درست کردم که مورد علاقه توست. 00:46:07.290 --> 00:46:11.140 تمام روز چیزی نخوردی 00:46:11.150 --> 00:46:12.470 قبل از سرد شدن اون را بخور 00:46:13.320 --> 00:46:15.810 اینکارو نمیکنم 00:46:16.450 --> 00:46:20.910 ترجیح میدم بمیرم تا طلاقش بدم 00:46:21.720 --> 00:46:23.840 پس باید بخوری 00:46:23.850 --> 00:46:27.010 تو باید بخوری تا بتونی فکر کنی 00:46:27.020 --> 00:46:29.510 و از او عذرخواهی کنی 00:46:29.520 --> 00:46:34.880 برای جلوگیری از این طلاق به قدرت نیاز داری 00:46:37.120 --> 00:46:42.940 من هم تمام تلاشم را می کنم تا جلوی اینو بگیرم. 00:46:42.950 --> 00:46:46.880 من خیلی تلاش خواهم کرد تا نظر مادر را تغییر بدم 00:46:46.890 --> 00:46:48.640 پس لطفا یه چیزی بخور 00:46:50.890 --> 00:46:54.810 طرف منی؟ 00:46:56.350 --> 00:46:57.770 نه 00:46:59.120 --> 00:47:00.410 پس؟ 00:47:01.720 --> 00:47:04.180 این برای تو نیست 00:47:05.090 --> 00:47:09.440 من این کار را برای دونگ هویی و دونگ اوک انجام می دم 00:47:09.450 --> 00:47:11.940 که هنوز به مادرشان نیاز دارن 00:47:14.020 --> 00:47:16.680 و این برای شوهرمه 00:47:16.690 --> 00:47:22.180 که بعد از 15 سال به خونه آمد 00:47:23.450 --> 00:47:30.940 این برای کانگ دونگ سوکه که تازه شروع کرده 00:47:30.950 --> 00:47:33.780 تا به مادرش بگه که اونو دوست داره. 00:47:43.120 --> 00:47:44.510 شاهد مصاحبه برای 00:47:44.520 --> 00:47:46.080 پرونده ضربه و اجرا فرداس؟ 00:47:46.090 --> 00:47:47.340 آره. 00:47:48.950 --> 00:47:52.840 اوه، گزارش مصاحبه اولیه گم شده 00:47:52.850 --> 00:47:56.910 متاسفم. من اون را فراموش کردم. 00:47:56.920 --> 00:47:58.540 میرم بیارمش 00:47:58.550 --> 00:48:02.180 گزارش شاهدان همه جا بود، 00:48:02.190 --> 00:48:03.310 پس بیا دوباره اونا را احضار کنیم ... 00:48:05.220 --> 00:48:06.010 یه لحظه 00:48:06.790 --> 00:48:08.940 وکیل اوه مین جون 00:48:10.890 --> 00:48:12.280 سلام مین جون 00:48:14.650 --> 00:48:16.040 مادرم؟ 00:48:37.250 --> 00:48:38.610 مادر. 00:48:39.750 --> 00:48:42.740 اوه اینجا چیکار میکنی 00:48:47.750 --> 00:48:49.980 . باید طلاق بگیری؟ 00:49:05.820 --> 00:49:10.780 پدرت منو طلاق نمی ده 00:49:11.390 --> 00:49:13.010 البته او این کار رو نمیکنه 00:49:13.020 --> 00:49:16.910 بنابراین من با وکیلم صحبت کردم 00:49:16.920 --> 00:49:21.180 و گفت ما باید به دادگاه بریم 00:49:23.090 --> 00:49:26.810 اگه توافقی وجود نداره، این تنها راهه 00:49:27.750 --> 00:49:31.080 پس من اونو به دادگاه می برم 00:49:31.850 --> 00:49:33.180 مادر! 00:49:34.020 --> 00:49:36.910 تو فکر می کنی من عجیب و غریب هستم، درسته؟ 00:49:39.720 --> 00:49:42.010 پس کمکم کن درکت کنم 00:49:44.520 --> 00:49:47.410 قبلاً حتی نمی تونستی از خونه بیرون بری 00:49:47.420 --> 00:49:49.440 به خاطر دونگ وک 00:49:49.450 --> 00:49:51.340 اما تو اون را نادیده می گیری 00:49:51.350 --> 00:49:54.280 و کنار میای 00:49:54.290 --> 00:49:57.340 پس به من کمک کن بفهمم چرا 00:50:00.620 --> 00:50:03.910 اگه دلایل تو به اندازه کافی قانع کننده اس 00:50:03.920 --> 00:50:06.880 من وکیل تو میشم 00:50:28.320 --> 00:50:31.910 دکتر ووجین، گفتی گرسنه نیستی 00:50:31.920 --> 00:50:34.840 من نیستم. من اینو همینطوری میخورم 00:50:39.950 --> 00:50:41.840 به من لبخند زدی؟ 00:50:43.390 --> 00:50:44.780 نه 00:50:45.950 --> 00:50:48.280 کردی. دیدمت 00:50:48.290 --> 00:50:50.810 نه لبخند نزدم 00:50:50.820 --> 00:50:54.310 تو واقعا دروغگوی خوبی هستی 00:50:54.320 --> 00:50:55.840 تو یک متخصص شی 00:50:55.850 --> 00:50:58.180 دروغ نمی گم! 00:50:58.190 --> 00:51:01.140 فقط کمی لبخند زدم 00:51:03.320 --> 00:51:04.580 اوه من سیر شدم 00:51:06.320 --> 00:51:08.580 اما تو زیاد نخوردی 00:51:09.420 --> 00:51:12.510 لبخندت باعث شد احساس سیری کنم 00:51:14.290 --> 00:51:16.140 اوه دوباره لبخند زدی 00:51:17.920 --> 00:51:19.910 اوه! سیرم 00:51:21.690 --> 00:51:24.010 اوه! من پر شدهم! 00:51:32.350 --> 00:51:33.670 دوستت دارم دونگ اوک 00:51:47.190 --> 00:51:49.410 چیه؟ داشتم بهم خوش می گذشت 00:51:51.650 --> 00:51:53.770 کلید انبار دارو؟ 00:51:57.820 --> 00:52:00.840 بله، من اون را دارم 00:52:00.850 --> 00:52:02.180 الان؟ 00:52:04.020 --> 00:52:06.080 چرا باید الان باشه؟ 00:52:30.580 --> 00:52:35.040 کانگ مول، فکر می کنی من نمی دونم؟ 00:52:35.050 --> 00:52:37.610 تو هم پیش جو سوجی رفتی، نه؟ 00:52:40.120 --> 00:52:46.810 او مادرشه، باید اونو ببینه 00:52:48.350 --> 00:52:51.710 بالاخره اونو به دنیا آورده 00:52:56.090 --> 00:52:57.440 اوه شکمم شاید به این دلیله 00:52:57.450 --> 00:52:59.280 من با معده خالی مشروب میخورم 00:53:02.890 --> 00:53:05.340 چرا با سان در خونه نموندم؟ 00:53:05.350 --> 00:53:07.570 چرا خواستم بیام؟ 00:53:08.790 --> 00:53:11.410 و چرا باید جو سوجی باشه؟ 00:53:11.420 --> 00:53:13.310 از همه بازیگران زن 00:53:15.190 --> 00:53:18.980 چرا دارم گریه می کنم؟ بس کن 00:53:25.720 --> 00:53:27.840 کیه؟ 00:53:27.850 --> 00:53:29.780 قبل از اینکه داد بزنم بذار برم! 00:53:29.790 --> 00:53:32.010 قبل از اینکه بهت لگد بزنم بذار برم! 00:53:32.020 --> 00:53:33.840 یک دو سه! 00:53:33.850 --> 00:53:35.840 چطور تونستم تو رو اینجا بذارم؟ 00:53:37.150 --> 00:53:40.210 دونگ تاک، اجازه بده برم. 00:53:40.220 --> 00:53:41.980 بذار همین الان برم! ای وای! 00:53:41.990 --> 00:53:45.280 سلام! بذار برم. من می ترسم. 00:53:45.920 --> 00:53:48.610 دونگ تاک، لطفا! 00:53:49.250 --> 00:53:50.780 ولم کن 00:53:53.890 --> 00:53:55.210 این چیه؟ 00:53:56.520 --> 00:53:58.880 تو به این ناهار؟ 00:54:00.350 --> 00:54:01.410 مامان! 00:54:04.990 --> 00:54:06.010 لطفا بشین. 00:54:08.150 --> 00:54:10.010 دوستت چطور؟ 00:54:10.020 --> 00:54:12.310 بهش گفتم وقتی بریم خونه میبینمش. 00:54:12.320 --> 00:54:15.640 این اولین سفر کمپینگ من با توست، 00:54:15.650 --> 00:54:17.440 بنابراین فکر کردم که باید با تو بمونم 00:54:18.950 --> 00:54:21.010 جشن تولد کارگردان چطور؟ 00:54:22.190 --> 00:54:25.380 اونا در اون مهمانی به من نیاز ندارن 00:54:25.390 --> 00:54:27.710 اما تو اینجا به من نیاز داری 00:54:30.720 --> 00:54:36.770 وون با مول یک دقیقه برو 00:54:37.390 --> 00:54:38.910 چرا بریم؟ 00:54:41.620 --> 00:54:43.570 بسيار خوب. 00:54:43.580 --> 00:54:44.810 بیا بریم! 00:54:47.250 --> 00:54:50.180 30دقیقه پیاده روی می کنیم بابا 00:54:52.150 --> 00:54:53.380 اوه... 00:55:05.620 --> 00:55:07.810 اونچه امروز اتفاق افتاد بیشتر اتفاق میوفته 00:55:08.690 --> 00:55:13.480 من و جو سوجی در یک تجارت هستیم 00:55:14.850 --> 00:55:19.880 بنابراین تا زمانی که یکی دست از کار نکشه، با هم برخورد میکنیم 00:55:21.550 --> 00:55:23.670 . هر بار اینقدر عصبی میشی؟ 00:55:25.290 --> 00:55:28.210 من نخواستم که عصبی باشم. 00:55:28.220 --> 00:55:33.280 سعی کردم این کار را نکنم اما نمی تونم قلبم را کنترل کنم. 00:55:34.050 --> 00:55:36.910 تو اونقدر جذاب هستی که من نیستم 00:55:36.920 --> 00:55:38.910 من نمی تونم کمکی به اون کنم 00:55:42.020 --> 00:55:45.780 من نمی تونم کاری کنم که خیلی جذاب نباشم 00:55:48.450 --> 00:55:49.810 اما من با تو خوب خواهم بود 00:55:50.820 --> 00:55:54.180 بهت نشون میدم و کاری می کنم ببین 00:55:55.020 --> 00:55:58.880 که تو برای من تنها زن هستی 00:56:00.020 --> 00:56:01.410 قول میدم 00:56:03.450 --> 00:56:08.240 می خواستم به تو نشان بدم که با این موضوع مشکلی ندارم 00:56:08.250 --> 00:56:09.810 اما خیلی سخته! 00:56:16.390 --> 00:56:19.810 نه نه. اینجا افراد زیادی هستن 00:56:21.450 --> 00:56:23.570 اما من کاری نکردم 00:56:23.580 --> 00:56:26.640 به چی فکر می کردی؟ تو خیلی شیطونی! 00:56:27.450 --> 00:56:31.680 به هیچی فکر نمی کردم! من فقط... 00:56:59.320 --> 00:57:01.080 دوستت دارم دونگ اوک 00:57:14.050 --> 00:57:16.810 اونا را در صندوق عقب قرار بده 00:57:16.820 --> 00:57:18.680 صبر کن! 00:57:18.690 --> 00:57:21.040 نه نه! تو نمی تونی اونارو بگیری 00:57:21.050 --> 00:57:26.040 من در را برای تو باز نکردم که این کار را انجام بدی 00:57:26.050 --> 00:57:27.380 نگران نباش 00:57:27.390 --> 00:57:30.080 من با ووجین صحبت خواهم کرد 00:57:30.090 --> 00:57:33.380 با این حال، باید صبر کن تا به خونه بیاد 00:57:33.390 --> 00:57:36.040 از اتاقش چیزی نمی تونی ببری! 00:57:36.050 --> 00:57:37.080 ببخشید! 00:57:37.090 --> 00:57:39.210 هر چی بگی نمیتونی! 00:57:39.220 --> 00:57:42.940 تو نمی تونی، پس صبر کن تا به خونه بیاد 00:57:43.650 --> 00:57:47.410 من مادر ووجین هستم، خانم 00:57:47.420 --> 00:57:50.240 نمیدونم واقعا مامان ووجین هستی یا نه! 00:57:50.250 --> 00:57:52.540 اینطور نیست که تو مدرک کتبی داشته باشی 00:57:52.550 --> 00:57:53.740 خانم! 00:57:53.750 --> 00:57:57.040 هر چی! من تورو باور نمی کنم 00:57:57.050 --> 00:57:59.510 بنابراین اگه می خوای اون را ثابت کنی 00:57:59.520 --> 00:58:03.840 یک نسخه از شجره نامه تو برای من بیار 00:58:03.850 --> 00:58:05.010 خانم! 00:58:05.920 --> 00:58:07.780 اون داره راست میگه 00:58:16.920 --> 00:58:20.780 او مادر دکتر ووجینه 00:58:21.480 --> 00:58:24.210 اوه، دونگ اوک 00:58:24.220 --> 00:58:25.280 شنیدی؟ 00:58:31.690 --> 00:58:33.010 چطوربن؟ 00:58:34.390 --> 00:58:37.310 خوب نیستم به لطف تو 00:58:41.450 --> 00:58:43.280 چرا نیومدی کافه؟ 00:58:43.790 --> 00:58:45.510 از تو خواستم که با من ملاقات کنی 00:58:48.320 --> 00:58:51.880 فکر میکنی میتونی منو نادیده بگیری؟ 00:58:52.790 --> 00:58:55.380 نه نه! 00:58:55.390 --> 00:58:59.010 فکر نمی کنم بتونم تورو نادیده بگیرم 00:59:14.050 --> 00:59:16.280 صبر کن صبر کن 00:59:16.920 --> 00:59:18.310 مادر؟ 00:59:20.650 --> 00:59:23.710 چیزی برای گفتن به من نداری؟ 00:59:24.550 --> 00:59:28.110 من حرف های زیادی برای گفتن به تو دارم. 00:59:31.480 --> 00:59:35.670 با پسرم چیکار میکنی؟ 00:59:37.050 --> 00:59:39.240 التماس کنم؟ 00:59:40.020 --> 00:59:43.840 نه، التماس نکن، نکن. 00:59:43.850 --> 00:59:45.980 پس باید چیکار کنم؟ 00:59:45.990 --> 00:59:49.180 چه چیزی لازمه تا ووجین را رها کنی؟ 00:59:51.850 --> 00:59:53.210 چی! 00:59:53.220 --> 00:59:57.180 مادر دکتر ووجین آمد 00:59:57.190 --> 01:00:00.470 و در حال حاضر بر سر دونگ اوک فریاد می زنه 01:00:00.480 --> 01:00:02.310 چی میگی تو؟ 01:00:02.320 --> 01:00:07.440 من و دونگ اوک و ووجین رو دیدم 01:00:07.450 --> 01:00:10.570 به نظر می رسید چیزی در حال رخ دادنه 01:00:10.580 --> 01:00:12.280 الان مطمئنم میدونم 01:00:12.290 --> 01:00:15.910 اون دوتا اینجورین، درسته؟ 01:00:15.920 --> 01:00:22.210 ! مامانش داره به موهای دونگوک چنگ میزنه 01:00:24.350 --> 01:00:28.640 نه میخواست بگیره نه اینکه الان گرفته باشه 01:00:42.050 --> 01:00:44.280 باید اونو دور می کردی 01:00:44.290 --> 01:00:46.670 حتی وقتی که نمی رفت 01:00:47.620 --> 01:00:49.110 من می دونم که تو کنه هستی، 01:00:49.120 --> 01:00:50.040 اما باید بتونی تشخیص بدی... 01:00:50.050 --> 01:00:51.640 تو هستی که 01:00:51.650 --> 01:00:53.110 داری اینکارو میکنی 01:00:57.390 --> 01:00:58.570 چی گفتی؟ 01:00:58.580 --> 01:01:01.540 من فکر می کنم تو بی جهت تندخو ئی 01:01:02.450 --> 01:01:03.280 و تو کی هستی؟ 01:01:03.290 --> 01:01:04.980 چطوری می تونی یک مرد را از خود دور کنی 01:01:04.990 --> 01:01:07.140 وقتی نمیخواد بره؟ 01:01:07.150 --> 01:01:11.940 چطوری می تونی، زمانی که او در واقع به اینجا نقل مکان کرده 01:01:11.950 --> 01:01:16.910 و چطوری یک شخص می تونه یکی دیگه رو از خود دور کنه؟ 01:01:16.920 --> 01:01:19.110 باید با پسرت حرف بزنی... 01:01:19.120 --> 01:01:20.710 پرسیدم کی هستی! 01:01:21.750 --> 01:01:23.340 من ... 01:01:23.350 --> 01:01:24.410 بس کن 01:01:31.990 --> 01:01:34.640 کی باعث گریه بچه من شده؟ 01:01:34.650 --> 01:01:36.940 بله، بله، پدر تو اینجاست. 01:01:36.950 --> 01:01:38.410 گفتم بس کن 01:01:38.420 --> 01:01:39.180 مادر! 01:01:39.190 --> 01:01:42.040 وارد کار دونگ اوک نشو و به خونه برو 01:01:42.050 --> 01:01:44.910 بذار خودش به امور خودش رسیدگی کنه. 01:01:45.690 --> 01:01:47.610 من نمی تونم این کار را انجام بدم 01:01:49.420 --> 01:01:53.340 . فکر می کنی می تونی بیشتر از دونگ اوک زندگی کنی؟ 01:01:54.850 --> 01:01:57.080 . مطمئن هستی که می تونی بیشتر از او زندگی کنی؟ 01:01:57.090 --> 01:02:01.440 و از او تا زمان مرگ محافظت کنی؟ 01:02:02.320 --> 01:02:03.540 مادر! 01:02:03.550 --> 01:02:06.740 سوشیم چطوری همچین حرفی میزنی! 01:02:06.750 --> 01:02:08.340 فقط اونایی که مطمئنن 01:02:08.350 --> 01:02:10.010 باید از اونا دفاع شه 01:02:10.020 --> 01:02:14.310 فقط در این صورته که می تونی به جای او صحبت کنی 01:02:14.320 --> 01:02:16.480 وقتی گریه می کنه اشک هاشو پاک کنی 01:02:16.480 --> 01:02:18.510 و در صورت نیاز اونو در آغوش بگیری 01:02:27.800 --> 01:02:42.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:42.824 --> 01:02:57.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:58.290 --> 01:03:01.210 همگی فردا من ... 01:03:01.220 --> 01:03:03.410 من فردا یک زن را به خونه میآرم 01:03:03.420 --> 01:03:04.880 زنی که با او ازدواج میخوای کنی؟ 01:03:04.890 --> 01:03:05.510 آره. 01:03:05.520 --> 01:03:10.110 عسلم! سوشیم و ته سوپ در حال طلاق هستن 01:03:10.120 --> 01:03:11.540 - طلاق ؟ - طلاق! 01:03:11.550 --> 01:03:14.570 چی میگی تو؟ این جدیه! 01:03:14.580 --> 01:03:15.740 آفرین 01:03:15.750 --> 01:03:20.410 اون زن هرگز شکایت نکرد 01:03:20.420 --> 01:03:24.440 و او همه چیز و همه رو تحمل کرد. 01:03:24.450 --> 01:03:27.410 حتما خیلی طاقت فرسا بود... 01:03:27.420 --> 01:03:32.470 این بده. من نباید از او دفاع کنم، اما ... 01:03:32.480 --> 01:03:34.140 مهرت رو اینجا بزن پدر 01:03:34.150 --> 01:03:36.740 - تو! - مادر می خواد این کار رو بکنه 01:03:36.750 --> 01:03:38.510 پس لطفا 01:03:38.520 --> 01:03:39.940 این واقعا بده