WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.480 --> 00:00:18.730 وقتی ووجین نمیرفت 00:00:18.740 --> 00:00:21.130 باید از خودت میروندیش 00:00:22.110 --> 00:00:23.300 میدونم عقب مونده ای 00:00:23.310 --> 00:00:24.470 اما باید بتونی تشخیص بدی 00:00:24.480 --> 00:00:26.060 شمایی که توی تشخیص چیزها 00:00:26.070 --> 00:00:27.730 مشکل دارین 00:00:31.780 --> 00:00:33.000 چی گفتی؟ 00:00:33.010 --> 00:00:35.770 فکر میکنم الکی سخت میگیرین 00:00:36.880 --> 00:00:37.700 شما کی هستی؟ 00:00:37.710 --> 00:00:39.400 چطور میشه مردی رو که نمیره 00:00:39.410 --> 00:00:41.570 از خودت برونی؟ 00:00:41.580 --> 00:00:46.300 چطور ممکنه وقتی اسباب کشی کرده اومده اینجا؟ 00:00:46.310 --> 00:00:51.260 آدم چطور میتونه یکی رو از خودش برونه؟ 00:00:51.270 --> 00:00:53.470 شما باید با پسرتون حرف بزنین 00:00:53.480 --> 00:00:55.330 پرسیدم کی هستی؟ 00:00:56.110 --> 00:00:57.700 من زن 00:00:57.710 --> 00:00:59.100 بسه 00:01:06.340 --> 00:01:09.070 کی بچۀ من رو به گریه انداخته؟ 00:01:09.070 --> 00:01:11.360 آره، آره، بابا اینجاست 00:01:11.380 --> 00:01:12.830 گفتم بس کن 00:01:12.840 --> 00:01:13.600 مادر جان 00:01:13.610 --> 00:01:16.470 توی کار دونگ اوک دخالت نکن و برو خونه 00:01:16.480 --> 00:01:19.100 بذار خودش هر کاری فکر میکنه بکنه 00:01:20.110 --> 00:01:22.270 نمیتونم 00:01:23.840 --> 00:01:27.900 فکر میکنی میتونی جای دونگ اوک زندگی کنی؟ 00:01:29.280 --> 00:01:31.500 مطمئنی میتونی تا وقتی دونگ اوک زنده ست 00:01:31.510 --> 00:01:36.030 به جاش زندگی کنی و ازش محافظت کنی؟ 00:01:36.740 --> 00:01:37.930 مادر جان 00:01:37.940 --> 00:01:41.160 سوشیم چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:01:41.170 --> 00:01:42.700 فقط اگه مطمئنی 00:01:42.710 --> 00:01:44.370 میتونی ازش دفاع کنی 00:01:44.380 --> 00:01:48.670 فقط اون موقع میتونی به جاش حرف بزنی 00:01:48.680 --> 00:01:50.830 وقتی گریه میکنه اشکش رو پاک کنی 00:01:50.840 --> 00:01:53.770 وقتی لازمه بغلش کنی 00:02:06.170 --> 00:02:07.870 سوشیم 00:02:10.140 --> 00:02:12.700 مادرتون چشه؟ 00:02:12.710 --> 00:02:15.000 چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:02:37.910 --> 00:02:41.160 [قسمت 46] 00:02:59.780 --> 00:03:01.730 این جوابتونه؟ 00:03:04.540 --> 00:03:06.100 حالا دارین سعی میکنین کاری کنین 00:03:06.110 --> 00:03:07.900 از دستتون ناراحت بشیم که بتونین برین؟ 00:03:07.910 --> 00:03:10.160 وقتی دونگ هی اون کار رو کرد چی گفتین؟ 00:03:10.170 --> 00:03:11.900 سعی نمیکنم ناراحتتون کنم 00:03:11.910 --> 00:03:15.200 مادرتونم پس چطور میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:03:15.210 --> 00:03:17.400 پس چرا اینطوری میکنین؟ 00:03:17.410 --> 00:03:20.400 مگه یادمون ندادین از خانوادمون 00:03:20.410 --> 00:03:23.160 جلوی هرکسی باهامون بدرفتاری کرد دفاع کنیم؟ 00:03:23.170 --> 00:03:26.530 آره، همین رو یادتون دادم، اما 00:03:27.240 --> 00:03:32.430 اشتباه کردم 00:03:32.440 --> 00:03:36.900 همیشه دفاع کردن از همدیگه درست نیست 00:03:39.280 --> 00:03:41.330 باید نظرتون رو عوض کنین 00:03:41.840 --> 00:03:46.730 هرچی فکر میکنم میبینم نمیتونم از تصمیمتون حمایت کنم 00:04:27.540 --> 00:04:30.000 واقعا که 00:04:30.810 --> 00:04:33.800 میدونستم میتونی سخت گیر باشی 00:04:33.810 --> 00:04:37.230 اما نمیدونستم در این حده 00:04:37.240 --> 00:04:39.130 هر چقدر هم که دلت طلاق بخواد 00:04:39.140 --> 00:04:42.000 این کار درست نیست 00:04:42.010 --> 00:04:44.570 وقتی احساسات دونگ اوک جریحه دار شده بود 00:04:44.580 --> 00:04:46.730 این چه حرفی بود زدی؟ 00:04:46.740 --> 00:04:49.830 یه مادر همچین حرفی به بچۀ خودش میزنه؟ 00:04:51.440 --> 00:04:54.030 مهم نیست چیکار کنی 00:04:54.040 --> 00:04:58.200 اوضاع اونطوری که میخوای پیش نمیره 00:04:58.210 --> 00:05:01.730 میتونی با برگه های طلاق من رو خفه کنی 00:05:01.740 --> 00:05:06.270 اما هیچوقت، به هیچ عنوان طلاقت نمیدم، فهمیدی؟ 00:05:11.310 --> 00:05:14.070 دکتر ووجین؟ الان کجایی؟ 00:05:14.810 --> 00:05:17.800 مادرت الان اومده بود دونگ اوک رو ببینه 00:05:17.810 --> 00:05:19.300 میدونی چیکار کرد؟ 00:05:19.310 --> 00:05:20.430 ببینش ها 00:05:20.440 --> 00:05:24.730 میدونی با بچۀ دسته گلم چیکار کرده؟ 00:05:24.740 --> 00:05:26.670 فقط باید بکشمت 00:05:26.680 --> 00:05:28.630 چیکار میکنی؟ 00:05:28.640 --> 00:05:31.800 دارم از دونگ اوک دفاع میکنم، چیه؟ 00:05:31.810 --> 00:05:35.430 به جای دونگ اوک زندگی نمیکنم 00:05:35.440 --> 00:05:37.830 اما تا وقتی نفس میکشم 00:05:37.840 --> 00:05:42.360 پیشش میمونم و ازش مراقبت میکنم 00:05:47.310 --> 00:05:49.000 عزیزم، عزیزم 00:05:49.010 --> 00:05:50.700 عزیزم، عزیزم 00:05:50.710 --> 00:05:52.930 الان وقت این کارها نیست 00:05:52.940 --> 00:05:55.200 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:55.210 --> 00:05:56.900 یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:05:58.040 --> 00:06:01.970 داداش و زن داداشت دارن طلاق میگیرن 00:06:02.780 --> 00:06:05.200 طلاق؟ 00:06:05.210 --> 00:06:08.700 باید زنگ بزنم به میسوک بگم 00:06:09.740 --> 00:06:12.230 دست به گوشیت نزن، صبر کن 00:06:13.040 --> 00:06:14.500 چرا؟ 00:06:15.440 --> 00:06:18.800 اگه سانگ شیک بفهمه ته سوپ رو میندازه بیرون 00:06:18.810 --> 00:06:20.070 هان؟ 00:06:20.080 --> 00:06:23.730 درسته، اون فقط به زن داداشت اهمیت میده 00:06:23.740 --> 00:06:26.600 درسته، اگه سانگ شیک بفهمه 00:06:26.610 --> 00:06:31.530 میگه خان داداش، چیکار کردی که زن داداش میخواد این کار رو بکنه؟ 00:06:31.540 --> 00:06:35.800 بعد هم سعی میکنه داداشت رو بکشه، مگه نه؟ 00:06:37.880 --> 00:06:39.700 از دست اینا 00:06:39.710 --> 00:06:44.700 خان داداش واقعا چیکار کرده که زن داداش میخواد همچین کاری کنه؟ 00:06:44.710 --> 00:06:47.900 هنوز همون عوضی ای هستی که قبلا بودی، کانگ ته سوپ؟ 00:06:55.640 --> 00:06:57.000 ناراحتی؟ 00:07:00.610 --> 00:07:05.370 معلومه حق داری ناراحت باشی 00:07:05.370 --> 00:07:09.730 اما مادر جان اون حرف رو بهم زد چون 00:07:10.780 --> 00:07:13.530 من چندتا کار بد کردم 00:07:13.540 --> 00:07:17.330 برای همین مادر جان الان از دستم عصبانیه 00:07:18.040 --> 00:07:20.570 از دست من عصبانیه 00:07:20.580 --> 00:07:22.330 اما سر تو خالی کرد 00:07:22.340 --> 00:07:24.530 میرم خونۀ یونگ چون 00:07:24.540 --> 00:07:26.770 خونۀ یونگ چون چرا؟ 00:07:26.780 --> 00:07:32.360 یهو دلم میخواد ببینمش 00:07:32.370 --> 00:07:35.000 پس بریم، باهات میام 00:07:35.010 --> 00:07:39.070 فکر میکنی اونقدر احمقم که حتی نمیتونم خونۀ یونگ چون رو پیدا کنم؟ 00:07:39.080 --> 00:07:41.200 نه، منظورم این نبود 00:07:41.210 --> 00:07:44.000 نشنیدی مامان چی گفت؟ 00:07:44.010 --> 00:07:48.330 بهت گفت کمکم نکنی 00:07:48.340 --> 00:07:49.900 خواهر جون 00:07:59.370 --> 00:08:01.100 دنبالم نیا 00:08:22.180 --> 00:08:24.800 دونگ اونک کجاست؟ چرا تنها اومدی؟ 00:08:25.410 --> 00:08:29.530 دلش برای یونگ چون تنگ شده بود، رفت خونه ش 00:08:29.540 --> 00:08:31.870 اما منتظرش بودم بیاد خونه 00:08:31.880 --> 00:08:33.630 چرا رفته اونجا؟ 00:08:34.940 --> 00:08:38.770 حتما به خاطر رفتار مادرشه که رفته اونجا 00:08:38.780 --> 00:08:42.730 با وجود اینکه به یونگ چون نزدیک نیست 00:08:42.740 --> 00:08:44.200 اینطور نیست 00:08:44.210 --> 00:08:46.600 آدم مورد علاقۀ دونگ اوک توی خانواده 00:08:46.610 --> 00:08:49.500 بعد از مادر جان یونگ چونه 00:08:49.510 --> 00:08:56.400 چرا همیشه حاضرجوابی میکنی؟ 00:08:59.140 --> 00:09:01.930 مادر جان خوبن؟ 00:09:01.940 --> 00:09:04.500 دل بچۀ خودش رو شکونده 00:09:04.510 --> 00:09:07.700 مطمئنم الان کبکش خروس نمیخونه 00:09:38.210 --> 00:09:39.300 سانگ شیک 00:09:39.910 --> 00:09:41.160 زهره م ترکید 00:09:41.180 --> 00:09:43.000 در زدن بلد نیستی؟ 00:09:44.480 --> 00:09:47.930 توی خوابم داشتم شماره بلیت بخت آزمایی برنده رو میدیدم ها 00:09:47.940 --> 00:09:50.730 سانگ شیک یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:09:50.740 --> 00:09:55.000 دوتا خبر براتون دارم 00:09:55.010 --> 00:09:58.900 یکی از اون یکی بزرگتره 00:09:58.910 --> 00:10:01.530 میونگ نان الان اومده بود سوپرمارکت 00:10:01.540 --> 00:10:04.300 ول کن، نمیخوایم بشنویم 00:10:04.310 --> 00:10:07.330 حتما مثل اون دفعه که به خاطر توله های سگ محل 00:10:07.340 --> 00:10:09.730 ذوق کرده بودی و اومدی مزاحم ناهارمون شدیه 00:10:09.740 --> 00:10:11.830 نکنه فکر کردی سگ گوساله میزاد؟ 00:10:11.840 --> 00:10:15.470 ببینش ها، این واقعا خبر دست اوله 00:10:15.480 --> 00:10:18.630 خبر مهمیه، در مورد خانواده خان داداش شوهرت 00:10:18.640 --> 00:10:20.100 جه سوک 00:10:20.110 --> 00:10:23.100 دیگه لازم نیست در مورد خانوادمون چیزی بگی 00:10:23.110 --> 00:10:26.670 یونگ چون که رفته، خان داداش هم عوض شده 00:10:26.680 --> 00:10:28.700 پس دیگه نمیخوام نگرانشون باشم 00:10:28.710 --> 00:10:31.470 میخوام از این به بعد به میسوک توجه کنم 00:10:32.310 --> 00:10:34.430 راست میگی کانگ سانگ شیک؟ 00:10:34.440 --> 00:10:36.770 باورم نمیشه چی میشنوم 00:10:36.780 --> 00:10:39.530 کتکم زدی و بهم گفتی بهت توجه کنم 00:10:40.180 --> 00:10:42.070 اشکال نداره، حتی اگه صاعقه بهشون بزنه 00:10:42.080 --> 00:10:44.600 نگرانشون نمیشم 00:10:45.080 --> 00:10:46.570 اوپا 00:10:46.580 --> 00:10:48.870 باشه پس 00:10:48.880 --> 00:10:51.300 اما پشیمون میشی که نشنیدی 00:10:51.310 --> 00:10:54.000 عیب نداره، پشیمون نمیشم 00:10:56.980 --> 00:10:59.200 اما در مورد زن داداشته ها 00:11:02.140 --> 00:11:03.630 چی شده؟ 00:11:04.440 --> 00:11:06.330 اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:22.370 --> 00:11:25.670 الان تلفنی با دونگ اوک حرف زدم 00:11:25.680 --> 00:11:30.670 به نظر حالش خوب بود پس زیاد نگران نباش 00:11:34.010 --> 00:11:37.400 یه روز بیشتر ازش زندگی میکنم 00:11:37.410 --> 00:11:41.900 هر کاری میکنم که یه روز بیشتر از دونگ اوک زندگی کنم 00:11:43.740 --> 00:11:49.070 چطوره فقط به مامان کمک کنیم کاری که میخواد بکنه؟ 00:11:49.840 --> 00:11:51.600 چی داری میگی؟ 00:11:51.610 --> 00:11:53.600 نظرت رو عوض کردی؟ 00:11:53.610 --> 00:11:56.170 میگه خسته شده و میخواد استراحت کنه 00:11:56.180 --> 00:11:59.130 میگه میخواد همه چیز رو پشت سر بذاره 00:11:59.140 --> 00:12:02.300 پس به نظرت کمکش کنم؟ 00:12:03.680 --> 00:12:07.930 اوپا، واقعا میتونی بذاری مادرت بره؟ 00:12:07.940 --> 00:12:10.570 هیچی غیرممکن نیست 00:12:10.580 --> 00:12:12.570 دروغ نگو 00:12:12.580 --> 00:12:16.670 من که میدونم چقدر مادرت رو دوست داری 00:12:16.680 --> 00:12:20.930 خیلی دلت براش تنگ شده بود 00:12:22.740 --> 00:12:27.830 خوب میدونم هنوز حرف های زیادی داری که بهش بزنی 00:12:28.810 --> 00:12:32.400 میدونم چیزهای زیادی هم میخوای ازش بشنوی 00:12:32.410 --> 00:12:35.030 همه اینها رو هم میدونم 00:12:36.840 --> 00:12:39.870 حتی منم نمیتونم بدون مادر جان زندگی کنم 00:12:39.880 --> 00:12:42.360 پس دروغ نگو کانگ دونگ سوک 00:12:47.110 --> 00:12:49.800 اینجا چه خبره؟ 00:12:49.810 --> 00:12:51.600 گفتی طلاق؟ 00:12:51.610 --> 00:12:54.500 هنوز یه روز نشده اومدی توی خونه حالا حرف از طلاق میزنی؟ 00:12:54.510 --> 00:12:57.100 تازه براتون رخت خواب نو و همه چیز خریدیم 00:12:57.110 --> 00:12:59.100 حالا میگی دارین طلاق میگیرین؟ 00:12:59.110 --> 00:13:03.830 منم واقعا غافلگیر شدم 00:13:03.840 --> 00:13:06.030 سانگ شیک هم میدونه؟ 00:13:06.040 --> 00:13:09.430 بله، مطمئنم توی راه اینجاست 00:13:09.440 --> 00:13:14.260 اونم طرف سوشیم رو میگیره و بهم حمله میکنه 00:13:14.270 --> 00:13:17.670 بهش بگو تقصیر من نیست 00:13:17.680 --> 00:13:21.030 بگو منم توی عمل انجام شده قرار گرفتم 00:13:22.540 --> 00:13:24.500 کانگ ته سوپ 00:13:26.740 --> 00:13:30.070 این چه وضعیه؟ چه خبر شده؟ 00:13:30.080 --> 00:13:33.360 طلاق؟ به حق چیزهای نشنیده 00:13:33.370 --> 00:13:37.870 این خانواده تازه میخواست عادی بشه 00:13:37.880 --> 00:13:40.260 طلاق نمیگیریم 00:13:40.270 --> 00:13:42.260 چرا طلاقش بدم؟ 00:13:42.270 --> 00:13:45.970 من اصلا همچین کلمه ای بلد نیستیم پس نگران نباشین 00:13:45.980 --> 00:13:48.070 اما مگه زن داداش طلاق نخواسته؟ 00:13:48.080 --> 00:13:50.630 آره، من طلاق خواستم 00:13:50.640 --> 00:13:52.670 سوشیم 00:13:52.680 --> 00:13:55.270 من طلاق خواستم 00:13:55.270 --> 00:13:58.060 چرا؟ این دفعه چیکار کردی؟ 00:13:58.080 --> 00:14:01.830 این دفعه چیکار کردی که زن داداش نمیتونه ببخشدت؟ 00:14:01.840 --> 00:14:03.400 منم نمیدونم 00:14:03.410 --> 00:14:06.770 این چند وقت کار اشتباهی انجام ندادم 00:14:06.780 --> 00:14:08.970 به خاطر برادرتون نیست 00:14:08.980 --> 00:14:12.360 کار اشتباهی نکرده، سانگ شیک 00:14:12.370 --> 00:14:14.800 پس زن داداش چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:14:14.810 --> 00:14:19.260 تو آدمی نیستی که طلاق بخواد 00:14:19.270 --> 00:14:22.130 اونقدر آدم خوبی نیستم که تحملش کنم 00:14:22.140 --> 00:14:25.360 آدمی هستم که همچین کاری ازم برمیاد 00:14:25.370 --> 00:14:27.130 چی داری میگی؟ 00:14:27.140 --> 00:14:29.300 چطور شما آدم خوبی نیستی؟ 00:14:29.310 --> 00:14:31.470 سانگ شیک- ولم کن- 00:14:32.580 --> 00:14:35.230 زن داداش بگو چی شده 00:14:35.240 --> 00:14:36.830 که میخوای از داداش طلاق بگیری؟ 00:14:36.840 --> 00:14:38.530 همه جزئیاتش رو بهم بگو 00:14:38.540 --> 00:14:40.260 حالا چرا سر زن داداش داد میزنی؟ 00:14:40.270 --> 00:14:42.430 کی سرش داد زدم؟ 00:14:42.440 --> 00:14:45.260 همین الان هم داری داد میزنی 00:14:45.270 --> 00:14:48.900 فقط خیلی ناراحت و عصبانی شده 00:14:49.610 --> 00:14:52.270 میونگ نان، چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:14:52.270 --> 00:14:55.930 فکر میکنی داد زدن سر زن داداش درسته؟ 00:14:55.940 --> 00:14:58.730 چرا سر زنت داد میزنی؟ 00:14:58.740 --> 00:15:00.800 آره درمونده شدم 00:15:00.810 --> 00:15:03.300 بین این همه آدم، زن داداش 00:15:03.310 --> 00:15:06.530 باورم نمیشه همچین کاری باهامون بکنه 00:15:06.540 --> 00:15:08.870 این دلیل میشه سرش داد بزنی؟ 00:15:08.880 --> 00:15:10.160 این کار رو نکن 00:15:10.180 --> 00:15:12.570 قبلا همیشه طرف زن داداشت بودی 00:15:12.580 --> 00:15:14.530 خب دیگه قراره تموم بشه 00:15:14.540 --> 00:15:18.470 از این به بعد دیگه طرف زن داداش رو نمیگیرم 00:15:24.270 --> 00:15:25.830 زن داداش 00:15:27.680 --> 00:15:30.360 فکر میکنم تقصیر خان داداشه 00:15:30.370 --> 00:15:32.970 زن داداش که گفت تقصیر خان داداش نیست 00:15:33.680 --> 00:15:36.230 مجبور بودی طلاق بخوای؟ 00:15:36.240 --> 00:15:39.530 همه رو به جون هم انداختی 00:15:39.540 --> 00:15:41.470 واقعا باید این کار رو میکردی؟ 00:15:56.640 --> 00:15:58.970 خوبه 00:15:58.980 --> 00:16:00.000 به نظرت چطوره؟ 00:16:00.010 --> 00:16:02.100 یعنی مادرت خوشش میاد؟ 00:16:02.110 --> 00:16:05.670 مامانم از همه چیز خوشش میاد 00:16:05.680 --> 00:16:07.300 فقط یه چیزی بخر، خب؟ 00:16:07.310 --> 00:16:10.300 نمیدونی برداشت اولیه چقدر مهمه 00:16:14.410 --> 00:16:16.300 میشه این رو حساب کنین 00:16:17.810 --> 00:16:21.630 قراره برای اولین بار مادرشوهر آیندم رو ببینم 00:16:21.640 --> 00:16:24.530 این هدیه ایه که میخوام بهش بدم لطفا قشنگ بسته بندیش کنین 00:16:24.540 --> 00:16:25.900 بله حتما 00:16:26.410 --> 00:16:28.970 باورم نمیشه همچین حرفی به فروشنده زدی 00:16:28.980 --> 00:16:32.500 چیه؟ کار بدی نمیکنیم که 00:16:32.510 --> 00:16:37.100 میخوام در موردش به همه پز بدم 00:16:37.110 --> 00:16:40.570 باشه، هرچقدر میخوای پز بده 00:16:42.710 --> 00:16:46.300 ایهاالناس، قراره فردا مادرشوهر آینده 00:16:47.040 --> 00:16:50.300 نگفتم واقعا به همه بگی که 00:16:51.980 --> 00:16:54.530 نمیدونی من هر کاری بهم بگن میکنم؟ 00:16:57.510 --> 00:16:59.300 راستی 00:17:00.310 --> 00:17:03.330 لطفا دوتا ازش بدین 00:17:03.340 --> 00:17:05.200 دوتا؟- بله- 00:17:05.210 --> 00:17:07.830 قراره دوتا مادرشوهر داشته باشم 00:17:18.810 --> 00:17:20.000 خیلی خوشگله 00:17:37.610 --> 00:17:38.700 هوی 00:17:39.510 --> 00:17:40.930 چیکار میکنی؟ 00:17:40.940 --> 00:17:45.100 دلم میخواست اینها رو پرو کنی، اما نمیکنی 00:17:45.110 --> 00:17:48.300 بسه دیگه، فقط یه چیزی بگیر 00:17:48.840 --> 00:17:52.730 چه سبک لباسی میپوشه؟ چه رنگی دوست داره؟ 00:17:52.740 --> 00:17:54.970 چه طرحی دوست داره؟ 00:17:56.140 --> 00:17:59.260 من و اون اصلا بهم نزدیک نیستیم 00:18:01.010 --> 00:18:04.530 باشه، همه چیز رو بهش میگم 00:18:06.180 --> 00:18:10.870 میگم راستش دونگ هی دیگه ازتون متنفر نیست 00:18:10.880 --> 00:18:14.000 اما داره سعی میکنه احساسات واقعیش رو مخفی کنه 00:18:14.010 --> 00:18:17.060 این رو بخر، این رو 00:18:17.070 --> 00:18:20.500 چیزهای تو چشم مثل این رو دوست داره 00:18:28.180 --> 00:18:30.530 شنیدم دونگ اوک پیش توئه 00:18:30.540 --> 00:18:33.970 چطوره؟ گریه نمیکنه؟ 00:18:33.980 --> 00:18:38.370 گریه نمیکنه اما هیچ حرفی هم نمیزنه 00:18:38.380 --> 00:18:41.030 برای دونگ اوک اتفاقی افتاده؟ 00:18:42.640 --> 00:18:46.870 دیروقته پس بذار همونجا بخوابه 00:18:46.880 --> 00:18:47.900 سوشیم 00:18:49.270 --> 00:18:50.260 مامان 00:18:50.270 --> 00:18:54.430 دونگ هی اومده، شب بخیر 00:18:56.640 --> 00:18:58.670 کی بود؟ یونگ چون؟ 00:18:58.680 --> 00:19:03.330 آره، مادرت بود، چرا نخوابیدی؟ 00:19:04.340 --> 00:19:09.670 مامان، فردا یه دختری رو میارم خونه 00:19:09.680 --> 00:19:11.030 دختر؟ 00:19:11.040 --> 00:19:12.370 آره 00:19:13.640 --> 00:19:15.430 دختری که میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:16.480 --> 00:19:17.970 آره 00:19:17.980 --> 00:19:20.630 خوب میکنی 00:19:20.640 --> 00:19:24.830 دونگ جو و دونگ ون بهم گفتن یه دختری رو میبینی 00:19:24.840 --> 00:19:27.130 اما تا الان نیاورده بودیش خونه 00:19:27.140 --> 00:19:31.230 برای همین فکر کردم چیز جدی ای نیست 00:19:31.240 --> 00:19:34.370 ممنونم دونگ هی 00:19:35.310 --> 00:19:38.200 برای چی داری ازم تشکر میکنی مامان؟ 00:19:38.210 --> 00:19:39.060 چرا؟ 00:19:39.070 --> 00:19:42.600 میخوای زنم بدی که زودتر از شرم خلاص بشی؟ 00:19:43.210 --> 00:19:44.260 آره 00:19:44.980 --> 00:19:46.830 ببخشید اما 00:19:48.880 --> 00:19:52.730 حتی وقتی ازدواج کنم هم از ور دلت تکون نمیخورم 00:19:52.740 --> 00:19:54.030 پس انقدر خوشحال نباش 00:19:54.040 --> 00:19:55.800 پسرۀ خل و چل 00:19:55.810 --> 00:19:58.400 فکر کردی میذارم اینطوری بچسبی بهم؟ 00:19:58.410 --> 00:20:00.830 هر طور شده کاری میکنم بری 00:20:01.510 --> 00:20:05.130 عجب، چطور یه مادر میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:20:07.680 --> 00:20:10.970 امشب همینجا میخوابم 00:20:10.980 --> 00:20:13.230 دونگ هی 00:20:13.640 --> 00:20:17.430 حتما حالا که یونگ چون رفته موقع خواب احساس تنهایی میکردی، مگه نه؟ 00:20:17.440 --> 00:20:19.270 پس امشب اینجا میخوابم 00:20:19.270 --> 00:20:21.400 محکم بغلت میکنم 00:20:21.410 --> 00:20:24.970 باورم نمیشه چه حرف های بی معنی ای میزنی 00:20:24.980 --> 00:20:27.100 پاشو، گرمه 00:20:27.110 --> 00:20:28.930 نمیخوام 00:20:28.940 --> 00:20:30.930 گفتم پاشو، نمیشی؟ 00:20:32.140 --> 00:20:32.930 پاشو ببینم 00:20:32.940 --> 00:20:34.830 نمیخوام، نکن 00:20:34.840 --> 00:20:37.200 پاشو، گرمه 00:20:37.210 --> 00:20:38.730 گرمه، خرس گنده 00:20:39.610 --> 00:20:42.330 حرف گوش کن، از قد و قواره ت خجالت بکش 00:20:42.340 --> 00:20:46.300 باشه، باشه، رفتم، میرم 00:20:47.980 --> 00:20:50.500 چه جور مادری پسرش رو میزنه؟ 00:20:52.410 --> 00:20:55.430 فردا دوست دخترت رو 00:20:55.440 --> 00:20:58.100 میاری خونه؟ 00:20:59.640 --> 00:21:03.400 خیلی گرمه پس لازم نیست چیز خاصی درست کنین 00:21:03.410 --> 00:21:05.800 عاشق رامیونه 00:21:06.180 --> 00:21:07.600 باشه 00:21:09.110 --> 00:21:10.570 دونگ هی 00:21:12.940 --> 00:21:15.270 مهم نیست، شب بخیر 00:21:15.270 --> 00:21:16.570 زن داداش 00:21:19.040 --> 00:21:22.670 اون آقاهه چرا نرفته این اتاق؟ 00:21:23.740 --> 00:21:25.070 چی؟ 00:21:25.070 --> 00:21:29.300 مگه یونگ چون برای همین نرفت؟ 00:21:44.210 --> 00:21:51.970 نمیخوام دیگه مادر، زن 00:21:51.980 --> 00:21:58.500 یا عروس کسی باشم میخوام فقط خودم باشم، جانگ سوشیم 00:22:03.110 --> 00:22:06.800 نمیدونم چند سال دیگه از زندگیم مونده 00:22:06.810 --> 00:22:10.770 اما میخوام باقی عمرم رو خودم باشم 00:22:39.340 --> 00:22:41.430 کل شب توی جاش غلت خورد 00:22:41.440 --> 00:22:44.130 آخرش هم نزدیک 3 صبح خوابش برد 00:22:44.710 --> 00:22:46.430 گریه نکرد؟ 00:22:47.410 --> 00:22:49.000 نه 00:22:49.010 --> 00:22:52.570 باورم نمیشه، بهش افتخار میکنم 00:22:55.040 --> 00:22:58.370 گفت یه مردی هست که دوستش داره 00:22:58.380 --> 00:23:02.000 مادر اون مرد رو هم دیده 00:23:02.740 --> 00:23:07.130 شنیدم دونگ اوک رو با مادر او مرد دیدی 00:23:07.140 --> 00:23:09.470 آره، دیدم 00:23:10.980 --> 00:23:17.970 اون سر دونگ اوک داد زده که دیگه پسرش رو نبینه؟ 00:23:17.980 --> 00:23:21.370 اما اون بود که برای دیدن دونگ اوک اسباب کشی کرد اومد اینجا 00:23:21.380 --> 00:23:23.870 اون وقت دونگ اوک رو دعوا کردی؟ 00:23:23.880 --> 00:23:27.730 هه ون که از دونگ اوک دفاع کرد رو هم همینطور؟ 00:23:27.740 --> 00:23:29.830 آره، دعواشون کردم 00:23:30.110 --> 00:23:33.030 چرا؟ چرا این کار رو کردی؟ 00:23:38.980 --> 00:23:41.530 باید از خودش دفاع کنه 00:23:41.540 --> 00:23:44.900 خودش میتونه فکر کنه و عمل کنه 00:23:44.910 --> 00:23:46.570 سوشیم، دونگ اوک 00:23:46.580 --> 00:23:48.500 دونگ اوک چی؟ 00:23:48.510 --> 00:23:52.600 تو هم مثل بقیه فکر میکنی دونگ اوک احمقه؟ 00:23:53.140 --> 00:23:54.600 سوشیم 00:23:54.610 --> 00:23:57.800 فکر میکنی دونگ اوک نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:23:57.810 --> 00:24:01.370 و همیشه پشت خانواده ش قایم میشه؟ 00:24:02.380 --> 00:24:04.130 (دونگ اوک خواب نیست) 00:24:04.140 --> 00:24:06.670 خوب بلده حرف بزنه 00:24:06.680 --> 00:24:10.870 اما چون خانواده همیشه ازش دفاع میکنه 00:24:10.880 --> 00:24:14.260 بقیه فکر میکنن دونگ اوک احمقه 00:24:14.270 --> 00:24:16.200 اما اینطور نیست، دونگ اوک 00:24:16.210 --> 00:24:18.900 خوب میتونه از پس خودش بربیاد 00:24:18.910 --> 00:24:21.030 واقعا دختر باهوشیه 00:24:21.040 --> 00:24:23.570 حتی از دونگ سوک هم باهوش تره 00:24:38.380 --> 00:24:41.500 مامان، بابا 00:24:45.710 --> 00:24:46.900 دونگ تاک 00:24:46.910 --> 00:24:49.000 خواهر... جاری 00:24:49.610 --> 00:24:51.200 مامان کجا رفته؟ 00:24:51.210 --> 00:24:53.700 صبح که بیدار شدم اینجا نبود 00:24:53.710 --> 00:24:56.870 حتما بیرون کاری داشته 00:24:56.880 --> 00:24:58.400 پدر جان چی؟ 00:24:58.410 --> 00:24:59.630 توی اتاقشه 00:24:59.640 --> 00:25:01.000 خب 00:25:01.010 --> 00:25:02.830 این که میگن بابا و مامان دارن طلاق میگیرن 00:25:02.840 --> 00:25:04.600 دیگه چه صیغه ایه؟ 00:25:04.610 --> 00:25:07.530 بعد از اینکه عمو سانگ هو بهمون زنگ زد خودمون رو رسوندیم اینجا 00:25:07.540 --> 00:25:09.170 خیلی شوکه شدیم 00:25:10.070 --> 00:25:13.670 درسته، مامان به فکر طلاق گرفتنه 00:25:19.040 --> 00:25:22.830 چرا زنگ نزدی بهم بگی؟ 00:25:24.540 --> 00:25:26.200 چرا باید در مورد طلاق بابا و مامان 00:25:26.210 --> 00:25:28.470 از عمو سانگ هو بشنوم؟ 00:25:31.310 --> 00:25:33.900 ببخشید، اوضاع واقعا بهم ریخته بود 00:25:33.910 --> 00:25:35.930 معذرت میخوام دونگ تاک 00:25:35.940 --> 00:25:37.630 با معذرت خواهی که کاری درست نمیشه 00:25:37.640 --> 00:25:39.570 روحمم خبر نداشت اوضاع خونه اینطوریه 00:25:39.580 --> 00:25:42.500 و رفته بودم پیک نیک 00:25:43.540 --> 00:25:45.100 مادر جان- مادر جان- 00:25:46.110 --> 00:25:50.100 چرا دارین سر هه ون و دونگ سوک داد میزنین؟ 00:25:50.110 --> 00:25:54.100 مامان، طلاق؟ جریان چیه؟ 00:25:54.110 --> 00:25:56.170 طلاق شوخی بردار نیست 00:25:57.180 --> 00:26:00.870 حالا چرا میخوای طلاق بگیری؟ 00:26:00.880 --> 00:26:02.330 چرا زودتر نگرفتی؟ 00:26:02.340 --> 00:26:05.800 الان که پیری چه فایده ای داره؟ 00:26:05.810 --> 00:26:08.400 شما هم فهمیدین؟ 00:26:09.340 --> 00:26:13.770 به جز دونگ اوک و دونگ هی همه میدونن؟ 00:26:21.040 --> 00:26:22.830 تو هم شنیدی؟ 00:26:23.810 --> 00:26:25.230 مامان 00:26:25.910 --> 00:26:28.770 ببخشید که صبح به این زودی غافلگیر شدی 00:26:29.980 --> 00:26:33.230 میخواستم خودم یکی یکی بهتون بگم 00:26:33.240 --> 00:26:37.870 اما همه باهم فهمیدن 00:26:41.380 --> 00:26:47.470 آره، دارم طلاق میگیرم 00:26:48.270 --> 00:26:51.830 طلاق که گرفتم میخوام از این خونه برم 00:26:51.840 --> 00:26:55.170 میخوای از این خونه بری؟ 00:26:55.180 --> 00:26:56.130 مامان 00:26:56.140 --> 00:26:57.570 مادر جان 00:26:58.070 --> 00:27:00.630 گفتم که نمیتونی 00:27:02.310 --> 00:27:07.630 طلاق نمیدمت، هیچوقت هم نمیذارم از این خونه بری، بهت گفتم 00:27:10.610 --> 00:27:12.260 به خاطر اونه، مگه نه؟ 00:27:12.270 --> 00:27:14.670 به خاطر اون داری میری، مگه نه؟ 00:27:15.780 --> 00:27:17.770 به خاطر پدرتون نیست 00:27:18.480 --> 00:27:20.130 پس برای چیه؟ 00:27:20.140 --> 00:27:23.260 چون ازمون متنفری داری میری؟ 00:27:27.740 --> 00:27:29.430 جواب نمیدی 00:27:29.440 --> 00:27:32.100 حتما چون واقعا ازمون متنفریه 00:27:33.640 --> 00:27:35.030 واقعا؟ مامان؟ 00:27:43.040 --> 00:27:45.670 فکر نمیکنین 00:27:45.680 --> 00:27:48.400 حالا که همه تون بزرگ شدین 00:27:48.410 --> 00:27:50.930 وظیفه م رو انجام دادم؟ 00:27:50.940 --> 00:27:55.570 دونگ تاک و دونگ سوک، شما دوتا ازدواج کردین 00:27:55.580 --> 00:27:59.470 دونگ اوک هم یه کار داره که باهاش زندگیش رو بگذرونه 00:27:59.480 --> 00:28:03.130 دونگ هی هم دختریه رو دیده که میخواد باهاش ازدواج کنه 00:28:03.140 --> 00:28:07.530 پس حالا که کارتون تموم شده میخواین برین؟ 00:28:07.540 --> 00:28:09.030 مامان این خیانته 00:28:09.040 --> 00:28:10.630 آخه کجاش خیانته؟ 00:28:10.640 --> 00:28:14.830 شما هر کاری دلتون میخواد میکنین، پس چرا من نمیتونم؟ 00:28:14.840 --> 00:28:17.630 هر کاری خوشحالتون میکنه میکنین 00:28:17.640 --> 00:28:20.330 اما به من که میرسه نمیذارین هیچ کاری بکنم 00:28:20.340 --> 00:28:23.230 کی نذاشتیم کاری که میخوای بکنی؟ 00:28:24.040 --> 00:28:26.400 هیچوقت نتونستم هیچ کاری بکنم 00:28:26.410 --> 00:28:28.770 خیلی سرم با مراقبت از پدربزرگتون 00:28:28.780 --> 00:28:31.530 و پول درآوردن برای اینکه بتونم بزرگتون کنم 00:28:31.540 --> 00:28:34.830 تا بتونین هر کاری دلتون میخواد بکنین گرم بوده 00:28:34.840 --> 00:28:38.000 هیچ وقت چیزی که میخواستم نخوردم هیچ جا نرفتم و هیچ کاری نکردم 00:28:38.010 --> 00:28:41.800 میتونی پیشمون بمونی و هر کاری دلت خواست بکنی مامان 00:28:41.810 --> 00:28:43.230 میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:28:43.240 --> 00:28:44.030 هر چیزی دلت میخواد بخوری 00:28:44.040 --> 00:28:45.500 هر جایی دلت میخواد بری 00:28:45.510 --> 00:28:48.700 چرا نمیتونی بفهمی چی میگم؟ 00:28:48.710 --> 00:28:53.330 نمیخوام دیگه توی این خونه بمونم و مادر هیچکدومتون باشم 00:28:53.340 --> 00:28:58.200 نمیخوام به عنوان مادر شماها بمیرم 00:28:58.210 --> 00:29:00.160 دیگه خسته شدم 00:29:02.380 --> 00:29:07.330 مامان، گفتی خسته شدی؟ 00:29:08.270 --> 00:29:10.030 کافیه مامان 00:29:10.040 --> 00:29:11.800 لطفا هیچ چیز دیگه ای نگین 00:29:11.810 --> 00:29:14.100 کاملا متوجه منظورتون میشیم 00:29:14.110 --> 00:29:16.470 پس لطفا دیگه هیچ چیزی نگین 00:29:16.480 --> 00:29:18.870 من یه کلمه ش رو هم نفهمیدم 00:29:18.880 --> 00:29:20.470 شاید چون خنگم 00:29:20.480 --> 00:29:24.370 اما از حرف های مامان هیچی نفهمیدم 00:29:24.380 --> 00:29:26.970 مامان مایی 00:29:26.980 --> 00:29:30.170 چطور میتونی دیگه مامانمون نباشی؟ 00:29:30.180 --> 00:29:33.000 میتونم به جز مادر شما بودن کارهای دیگه ای بکنم 00:29:33.010 --> 00:29:36.530 بدون اون عنوان میتونم هر کاری بکنم 00:29:36.540 --> 00:29:40.000 لازم نیست نگرانتون باشم 00:29:40.010 --> 00:29:42.000 میتونم راحت باشم 00:29:42.010 --> 00:29:45.770 مامان- مادر جان واقعا چرا اینطوری میکنین؟- 00:29:45.780 --> 00:29:51.260 مامان، نکنه مرض لاعلاج داری؟ 00:29:52.740 --> 00:29:57.400 واقعا مریض که نیستین، مگه نه؟ 00:29:59.340 --> 00:30:02.500 باشه، اگه نمیتونین بذارین برم 00:30:02.510 --> 00:30:05.370 فقط فکر کنین دارم میمیرم 00:30:05.380 --> 00:30:08.170 فکر کنین مردم و دیگه توی این دنیا نیستم 00:30:08.180 --> 00:30:10.570 همین کارسازه 00:30:10.580 --> 00:30:13.430 همه آخرش میمیرن، مگه نه؟ 00:30:13.440 --> 00:30:16.870 پس همینطوری فکر کنین، باشه؟ 00:30:16.880 --> 00:30:19.000 مادر جان- مامان- 00:30:21.140 --> 00:30:25.770 کانگ دونگ سوک، مامانمون چش شده؟ 00:30:25.780 --> 00:30:28.400 اتفاقی براش افتاده؟ 00:30:28.410 --> 00:30:31.530 این آدم واقعا مامانمون بود؟ 00:30:39.610 --> 00:30:42.430 نمیتونیم بذاریم برین مادر جان 00:30:43.840 --> 00:30:48.570 مهم نیست چی بگین که ناراحتمون کنین 00:30:48.580 --> 00:30:52.470 مهم نیست چه دروغی بگین، نمیذاریم برین 00:31:06.710 --> 00:31:08.630 عزیزم 00:31:10.010 --> 00:31:13.330 دونگ تاک به خودت بیا 00:31:20.740 --> 00:31:23.530 باید یکم بخوابی 00:31:23.540 --> 00:31:28.130 از وقتی خبر رو شنیدی چشم روی هم نذاشتی 00:31:28.140 --> 00:31:29.630 خوبم 00:31:30.840 --> 00:31:34.200 انقدر شوکه شدم که خواب به چشمم نمیاد 00:31:36.440 --> 00:31:39.030 مامان چطور میتونه این کار رو بکنه؟ 00:31:39.040 --> 00:31:42.000 بین این همه آدم مامان من 00:31:42.010 --> 00:31:46.430 چطور میتونه این کار رو باهام بکنه؟ 00:31:46.440 --> 00:31:48.870 بین این همه آدم مامان من 00:31:49.910 --> 00:31:51.400 ای وای 00:31:52.680 --> 00:31:57.170 کی برگشین خونه؟ 00:31:57.180 --> 00:32:00.230 مادر جان، خونه بودین؟ 00:32:00.240 --> 00:32:02.300 معلومه که توی خونه م 00:32:02.310 --> 00:32:08.800 شماها رفته بودین کوهنوردی من اینجا براتون بچه داری میکردم 00:32:11.810 --> 00:32:16.370 چون میخواین عذرخواهی کنین دارین نقش بازی میکنین؟ 00:32:16.380 --> 00:32:18.600 پس تمومش کنین، حناتون پیش من رنگی نداره 00:32:18.610 --> 00:32:22.970 دونگ تاک داشت کار میکرد، نه کوهنوردی 00:32:22.980 --> 00:32:25.970 من بودم که رفته بودم کوهنوردی 00:32:28.580 --> 00:32:32.130 ممنون که از سان مراقبت کردین مادر جان 00:32:32.140 --> 00:32:34.930 به لطف شما فیلمبرداری خوب پیش رفت 00:32:34.940 --> 00:32:36.700 فیلمبرداری؟ آره، باشه 00:32:36.710 --> 00:32:37.800 عجب 00:32:37.810 --> 00:32:39.330 فوقش یکی یا دوتا صحنه ست 00:32:39.340 --> 00:32:42.830 تازه حتی نباید پلک بزنم که یه وقت نبینمش 00:32:42.840 --> 00:32:44.600 آخه چه جور بازیگری هستی 00:32:45.140 --> 00:32:47.230 پس چرا دیگه ولش نمیکنی؟ 00:32:47.240 --> 00:32:51.200 اگه تا الان چیزی نشدی هیچوقت هم نمیشی 00:32:51.210 --> 00:32:52.200 مامان 00:32:52.210 --> 00:32:55.360 عجب خنگی هستی 00:32:55.380 --> 00:32:56.400 اگه به خاطر سان نبود 00:32:56.410 --> 00:32:59.130 مجبورتون میکردم طلاق بگیرین 00:33:02.270 --> 00:33:04.770 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم مادر جان 00:33:04.780 --> 00:33:08.330 لطفا حرف از طلاق نزنین 00:33:08.340 --> 00:33:11.400 چرا؟ چون میدونی حقته؟ 00:33:11.410 --> 00:33:13.230 پس بلاخره عقلت اومده سر جاش؟ 00:33:13.240 --> 00:33:15.530 مامان، لطفا 00:33:15.540 --> 00:33:19.370 بله، بلاخره عقلم اومده سر جاش 00:33:19.380 --> 00:33:22.000 پس لطفا دیگه حرفش رو نزنین 00:33:22.010 --> 00:33:24.500 چرا انقدر حساس شدی؟ 00:33:24.510 --> 00:33:26.970 قبلا که یه بار طلاق گرفتی 00:33:26.980 --> 00:33:28.430 برای همین میگم 00:33:28.440 --> 00:33:30.400 برای همین دارم ازتون میخوام حرفش رو نزنین 00:33:30.410 --> 00:33:32.530 بهتر از هر کسی میدونم کلمه طلاق 00:33:32.540 --> 00:33:36.500 چقدر وحشتناکه پس لطفا به زبون نیارینش 00:33:36.510 --> 00:33:38.060 عزیزم 00:33:38.070 --> 00:33:41.400 الان صدات رو روی من بلند کردی؟ 00:33:44.410 --> 00:33:47.300 میخواین از این خونه بریم ، مادر جان؟ 00:33:47.310 --> 00:33:48.230 چی؟ 00:33:48.240 --> 00:33:51.800 اگه ازم متنفرین و نمیتونین تحملم کنین 00:33:51.810 --> 00:33:53.360 با خانوادم از این خونه میرم 00:33:53.380 --> 00:33:54.970 باشه، برو 00:33:54.980 --> 00:33:57.630 فکر کردی میترسم؟ 00:33:57.640 --> 00:34:00.800 اما قبل از اینکه بری طلاق بگیر 00:34:00.810 --> 00:34:02.000 مامان 00:34:02.010 --> 00:34:03.260 نه 00:34:03.280 --> 00:34:06.400 میرم اما عمرا طلاق بگیرم 00:34:06.410 --> 00:34:10.000 توی این زندگیم دوبار طلاق نمیگیرم 00:34:11.040 --> 00:34:13.030 دونگ تاک 00:34:13.040 --> 00:34:15.800 نمیتونم باور کنم 00:34:15.810 --> 00:34:21.330 حالا بلاخره داره شخصیت واقعیش رو نشون میده 00:34:22.640 --> 00:34:27.130 خوب شد، حالا فرصت خوبیه که طلاق بگیری 00:34:27.140 --> 00:34:29.160 نشنیدین دونگ تاک چی گفت؟ 00:34:29.170 --> 00:34:31.360 دوباره طلاق نمیگیره 00:34:31.380 --> 00:34:34.030 به خاطر طلاق والدینش ناراحته 00:34:34.040 --> 00:34:36.160 پس چرا هی حرف از طلاق میزنین؟ 00:34:38.110 --> 00:34:42.470 باشه، میریم، میریم، باشه؟ 00:34:43.040 --> 00:34:44.630 هه جو 00:34:45.810 --> 00:34:49.770 والدینش دارن طلاق میگیرن؟ چرا؟ 00:34:50.380 --> 00:34:52.060 همون همیشگی؟ 00:34:52.070 --> 00:34:53.230 بله 00:34:55.140 --> 00:34:57.130 اتفاقی افتاده؟ 00:34:57.140 --> 00:34:59.730 خوب به نظر نمیرسی 00:35:02.140 --> 00:35:04.700 دونگ اوک شب رو خونۀ شما خوابید؟ 00:35:04.710 --> 00:35:07.500 آره، صبح هم از همونجا رفت سر کار 00:35:09.410 --> 00:35:10.500 دونگ هی 00:35:11.210 --> 00:35:13.000 بهم آب بدین 00:35:13.540 --> 00:35:16.470 توی یه لیوان بزرگ با کلی یخ 00:35:32.810 --> 00:35:35.570 اتفاقی براتون افتاده؟ 00:35:36.640 --> 00:35:38.160 نخیر 00:35:39.840 --> 00:35:43.060 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:43.070 --> 00:35:45.970 سوشیم و دونگ اوک عجیب رفتار میکردن 00:35:46.310 --> 00:35:49.000 مامان اومده بود خونۀ شما؟ 00:35:49.010 --> 00:35:50.900 آره، امروز صبح 00:35:56.010 --> 00:35:59.000 معنی حرف هایی که مامان صبح زد چی بود؟ 00:35:59.010 --> 00:36:00.930 باهوشی پس برام توضیح بده 00:36:02.170 --> 00:36:04.630 چطور؟ چیزی شده؟ 00:36:07.740 --> 00:36:11.060 مامانمون میخواد طلاق بگیره 00:36:11.070 --> 00:36:14.600 میخواد طلاق بگیره و از خونه بره 00:36:14.610 --> 00:36:15.930 باورنکردنیه، مگه نه؟ 00:36:17.540 --> 00:36:19.530 بگو ببینم منظورش چیه؟ 00:36:21.580 --> 00:36:25.130 گفت ازمون خسته شده 00:36:25.140 --> 00:36:27.900 دیگه نمیخواد مامانمون باشه 00:36:30.280 --> 00:36:34.900 دونگ سوک حرف های دونگ هی درست نیست، مگه نه؟ 00:36:36.040 --> 00:36:38.470 میخواد طلاق بگیره 00:36:38.480 --> 00:36:41.600 مامان، میخواد از خونه بره 00:36:41.610 --> 00:36:43.400 چرا؟ 00:36:43.410 --> 00:36:46.900 بعد از همه چیزهایی که تحمل کرده، چرا؟ 00:36:46.910 --> 00:36:51.030 بعد از اینکه آدمی مثل من رو زیر بال و پر خودش گرفته، چرا؟ 00:36:51.040 --> 00:36:55.700 حالا که همه چیز درست شده و فقط اتفاق های خوب منتظرشه چرا؟ 00:36:55.710 --> 00:36:58.300 برای اینه که ازمون متنفره 00:37:00.980 --> 00:37:04.530 وگرنه چرا زودتر بهمون نگفت؟ 00:37:04.540 --> 00:37:08.470 اون موقع از خونه میرفتم که از جلوی چشمش دور بشم 00:37:08.480 --> 00:37:09.670 دونگ هی 00:37:09.680 --> 00:37:14.030 اما نمیذارم اینطوری بره 00:37:14.040 --> 00:37:19.000 اونقدر عصبانی ام که نمیتونم بذارم اینطوری بره 00:37:22.280 --> 00:37:24.270 تو دادستانی 00:37:24.280 --> 00:37:26.270 نذار مامان طلاق بگیره 00:37:26.280 --> 00:37:27.930 نذار از خونه بره 00:37:27.940 --> 00:37:30.830 اگه نمیتونی قانعش کنی، از قانون استفاده کن 00:37:30.840 --> 00:37:36.030 از همه قانون هایی که میدونی استفاده کن و یه کاری بکن 00:37:43.610 --> 00:37:48.400 اگه نذاری مامان طلاق بگیره 00:37:48.410 --> 00:37:50.900 اگه نذاری از خونه بره 00:37:52.280 --> 00:37:56.630 برات به عنوان برادر بزرگم احترام قائل میشم 00:38:09.910 --> 00:38:12.070 پس برای همین بوده 00:38:13.780 --> 00:38:19.530 برای همین کاری کرد از اون خونه برم 00:38:23.210 --> 00:38:25.870 مادرم چه جور آدمیه؟ 00:38:29.380 --> 00:38:34.300 پسرشم اما هیچ چیزی در موردش نمیدونم 00:38:35.140 --> 00:38:40.430 به چشم شما مادرم چه آدمیه؟ 00:38:46.640 --> 00:38:49.230 چرا هیچی نمیگی؟ 00:38:51.010 --> 00:38:56.230 ار وقتی اومدی اینجا هیچی نگفتی 00:38:59.510 --> 00:39:02.130 چون دلت برام میسوزه؟ 00:39:04.510 --> 00:39:08.830 اگه دلت برام نمیسوزه یه چیزی بگو 00:39:08.840 --> 00:39:10.500 من خوبم 00:39:13.510 --> 00:39:15.870 واقعا خوبم 00:39:17.240 --> 00:39:20.160 ببین، خوبم 00:39:24.740 --> 00:39:26.870 نمیتونم هیچی بگم 00:39:31.440 --> 00:39:35.170 دیگه حتی نمیتونم معذرت خواهی کنم 00:39:39.310 --> 00:39:42.030 پس خیلی خیلی معذرت میخوام 00:39:42.040 --> 00:39:47.100 از شدت شرمندگی میخوام بمیرم 00:39:57.410 --> 00:39:59.130 اینجا رو چطور پیدا کردی؟ 00:39:59.140 --> 00:40:00.870 مگه دیشب این بحث رو تموم نکردیم؟ 00:40:01.780 --> 00:40:04.260 اومدم با دونگ اوک حرف بزنم 00:40:04.280 --> 00:40:06.570 نه، نمیتونی 00:40:06.580 --> 00:40:11.270 نمیذارم هیچ جوره اذیتش کنی 00:40:11.280 --> 00:40:12.670 ووجین 00:40:15.070 --> 00:40:17.630 باید از خودش دفاع کنه 00:40:17.640 --> 00:40:20.030 خودش میتونه فکر کنه و عمل کنه 00:40:20.040 --> 00:40:23.230 تو هم مثل بقیه فکر میکنی دونگ اوک احمقه 00:40:23.240 --> 00:40:26.430 و همیشه پشت خانواده ش قایم میشه؟ 00:40:30.710 --> 00:40:32.900 برین، لطفا برین 00:40:32.910 --> 00:40:35.870 مگه اینکه بخواین دیگه پسری نداشته باشین، لطفا برین 00:40:35.880 --> 00:40:37.100 ووجین 00:40:37.110 --> 00:40:39.260 این حرف رو نزن دکتر ووجین 00:40:47.170 --> 00:40:48.930 من باهاشون حرف میزنم 00:40:49.740 --> 00:40:52.000 باهاشون حرف میزنم 00:40:52.010 --> 00:40:55.200 پس از دست مادرت ناراحت نباش 00:40:55.810 --> 00:40:57.100 دونگ اوک 00:40:59.410 --> 00:41:01.070 خب 00:41:02.040 --> 00:41:03.900 خب 00:41:09.940 --> 00:41:13.670 خب خانم 00:41:14.410 --> 00:41:17.200 گفتی میخوای چیزی بگی 00:41:19.680 --> 00:41:23.230 من انجامش میدم، تو لازم نیست کاری بکنی 00:41:23.240 --> 00:41:25.400 لطفا برین، برای یه بار هم که شده حرفم رو گوش کنین 00:41:25.410 --> 00:41:27.700 گفتم باهاشون حرف میزنم 00:41:35.910 --> 00:41:38.700 خب خانم 00:41:39.840 --> 00:41:47.300 من دکتر ووجین رو خیلی دوست دارم 00:41:51.510 --> 00:41:59.030 برای همین میخوام بازم ببینمش 00:42:04.040 --> 00:42:08.730 من خیلی باهوش نیستم 00:42:08.740 --> 00:42:14.730 اما میدونم میتونم با دکتر ووجین خوب باشم 00:42:16.110 --> 00:42:19.730 خیلی باهوش نیستم اما 00:42:19.740 --> 00:42:24.670 میتونم درست مثل دکتر ووجین 00:42:24.680 --> 00:42:28.060 آدم خوبی باشم و لبخند بزنم 00:42:42.140 --> 00:42:44.470 گفتی هانبوک بپوشم 00:42:44.480 --> 00:42:47.870 گفتم که هر کاری بگی میکنم 00:42:49.710 --> 00:42:53.430 اگه خانوادت بپرسن دیوونه م یا نه 00:42:53.440 --> 00:42:55.230 باید براشون توضیح بدی 00:42:55.240 --> 00:42:58.400 چطور عقل از سر یه دختر عاقل پروندی 00:43:00.780 --> 00:43:03.930 چرا نمیتونی بفهمی چی میگم؟ 00:43:03.940 --> 00:43:08.670 نمیخوام دیگه توی این خونه بمونم و مادر هیچکدومتون باشم 00:43:08.680 --> 00:43:13.530 نمیخوام به عنوان مادر شماها بمیرم 00:43:13.540 --> 00:43:15.470 دیگه خسته شدم 00:43:22.480 --> 00:43:26.370 مگه نه؟ این زیاده رویه، مگه نه؟ 00:43:26.380 --> 00:43:28.900 عجیب و غریبه، مگه نه؟ 00:43:28.910 --> 00:43:31.930 میبینی؟ گفتم که درست نیست 00:43:33.410 --> 00:43:36.700 پس فقط این لباسم رو میپوشم 00:43:38.840 --> 00:43:41.970 طرز فکرت خیلی سنتیه 00:43:41.980 --> 00:43:46.330 بقیه همه میگن لباس قشنگیه 00:43:50.880 --> 00:43:52.670 پس بهم اعتماد میکنی؟ 00:43:52.680 --> 00:43:57.400 همه امشب عاشقم میشن 00:43:57.410 --> 00:44:02.030 وقتی انقدر دوست داشتنی بشم ناراحت میشن 00:44:02.040 --> 00:44:04.270 که هنوز عضو خانواده نیستم 00:44:09.480 --> 00:44:11.130 کانگ دونگ هی 00:44:15.880 --> 00:44:18.970 انقدر از این لباس بدت میاد؟ 00:44:23.980 --> 00:44:27.870 انقدر ازش بدت میاد؟ 00:44:33.340 --> 00:44:38.230 باشه، هانبوک میپوشم، میپوشمش 00:44:38.240 --> 00:44:40.800 واقعا که عجب مردی هستی 00:44:45.540 --> 00:44:50.230 اگه نمیتونین بذارین برم، فقط فکر کنین دارم میمیرم 00:44:50.240 --> 00:44:52.970 فکر کنین مردم و دیگه توی این دنیا نیستم 00:44:52.980 --> 00:44:54.670 همین کارسازه 00:45:03.510 --> 00:45:06.630 کانگ دونگ ون، واقعا میخوای اینطوری باشی؟ 00:45:07.610 --> 00:45:09.430 مگه چیکار کردم؟ 00:45:09.440 --> 00:45:12.400 بزرگترت اومده و حتی بهش سلام نمیکنی؟ 00:45:12.410 --> 00:45:17.200 میدونم دونگ جو سرش گرم کتاب هاشه 00:45:17.210 --> 00:45:18.800 اما تو چته؟ 00:45:19.610 --> 00:45:22.200 عجب، ببین کی اینجاست 00:45:22.210 --> 00:45:26.800 تو اونی نیستی که دیروز برای پز دادن 00:45:26.810 --> 00:45:30.930 عکس شنا کردنش رو پست کرده بود، آقای کانگ مول؟ 00:45:30.940 --> 00:45:32.930 کانگ دونگ ون، واقعا که 00:45:32.940 --> 00:45:34.900 اوپا عصبانی نشو 00:45:34.910 --> 00:45:37.830 چون بابابزرگ مریض بود، دونگ ون 00:45:37.840 --> 00:45:41.100 از درس های آداب معاشرتش عقب مونده 00:45:41.110 --> 00:45:43.430 برای همین الان تو حال خودش نیست 00:45:43.440 --> 00:45:46.370 منم چون از دیشب نتونستم بخوابم توی حال خودم نیستم 00:45:46.380 --> 00:45:49.000 از دیشب که بابام در مورد طلاق مامان بزرگ و بابابزرگ شنید 00:45:49.010 --> 00:45:51.400 دائم گریه میکرد برای همین نتونستم بخوابم 00:45:51.410 --> 00:45:52.600 طلاق؟ 00:45:52.610 --> 00:45:54.630 بابابزرگ و مامان بزرگ دارن طلاق میگیرن؟ 00:45:54.640 --> 00:45:55.700 نمیدونستی؟ 00:45:55.710 --> 00:45:59.000 با اون همه سر و صدایی که امروز صبح راه افتاده بود هیچی نفهمیدی؟ 00:45:59.010 --> 00:46:01.900 برگام، نه بابا 00:46:01.910 --> 00:46:03.170 پشمام 00:46:04.810 --> 00:46:06.030 بیاین 00:46:06.440 --> 00:46:08.330 دونگ ون چش شده؟ 00:46:09.380 --> 00:46:12.470 زن عمو، طلاق واقعیه؟ 00:46:12.480 --> 00:46:13.670 هان؟ 00:46:13.680 --> 00:46:15.600 اینطوری که سوال نمیپرسن 00:46:15.610 --> 00:46:18.330 نمیتونی فاعل رو حذف کنی 00:46:18.340 --> 00:46:22.570 بابابزرگ و مامان بزرگ واقعا دارن طلاق میگیرن؟ 00:46:22.580 --> 00:46:24.230 شماها از کجا 00:46:27.140 --> 00:46:33.400 خب، با اون همه سر و صدا نمیفهمیدین عجیب بود 00:46:33.410 --> 00:46:36.930 واقعا دارن طلاق میگیرن؟ بابابزرگ و مامان بزرگ؟ 00:46:36.940 --> 00:46:39.800 نه، هنوز نمیدونیم چی میشه 00:46:39.810 --> 00:46:42.630 سعی میکنیم قانعشون کنیم که این کار رو نکنن 00:46:42.640 --> 00:46:45.870 چطور میتونیم بدون مامان بزرگتون زندگی کنیم؟ 00:46:45.880 --> 00:46:48.000 نمیشه فقط به حال خودش بذارینش؟ 00:46:48.010 --> 00:46:50.500 مامان بزرگ واقعا به اندازه کافی سختی کشیده 00:46:50.510 --> 00:46:51.570 هان؟ 00:46:51.580 --> 00:46:53.770 مامانم از بابام طلاق گرفت 00:46:53.780 --> 00:46:55.930 چون از رسیدگی به من خسته شده بود 00:46:55.940 --> 00:46:59.530 مامان من و دونگ جو هم چون از رسیدگی بهمون خسته شده بود ولمون کرد 00:46:59.540 --> 00:47:01.160 مگه نه دونگ جو؟ 00:47:01.170 --> 00:47:02.500 آره 00:47:03.170 --> 00:47:05.570 میخوای ببینیم کی بدبخت تره؟ 00:47:05.580 --> 00:47:07.060 آره، بیا همین کار رو بکنیم 00:47:07.070 --> 00:47:10.700 بسه، تمومش کنین، با شما دوتام 00:47:10.710 --> 00:47:14.930 مردم این روزها وقتی اوضاع یکم سخت میشه 00:47:14.940 --> 00:47:20.100 بچه هاشون، شوهرشون و والدینشون رو ول میکنن 00:47:20.110 --> 00:47:23.730 اما مادر جان، بدون شوهرش، دست تنها 00:47:23.740 --> 00:47:27.670 از پدرشوهر مریضش مراقبت کرد برادرشوهرهاش و بچه هاش رو بزرگ کرد 00:47:27.680 --> 00:47:33.400 پس خدا میدونه چقدر سختی کشیده 00:47:33.410 --> 00:47:35.930 من و دونگ ون رو هم بزرگ کرد 00:47:35.940 --> 00:47:41.200 تا همین پارسال من و دونگ ون فکر میکردیم اون مادرمونه 00:47:41.210 --> 00:47:43.430 درسته، همینطوره 00:47:43.440 --> 00:47:47.430 شما دوتا رو هم بزرگ کرد 00:47:47.440 --> 00:47:48.500 منم همینطور 00:47:48.510 --> 00:47:53.230 بعد از طلاق گرفتن بابام عملا مامان بزرگ، بزرگم کرد 00:47:53.240 --> 00:47:56.500 درسته، تو رو هم بزرگ کرده، مول 00:47:56.510 --> 00:48:00.170 یه بار از بیرون مدرسه جوجه خریدم آوردم 00:48:00.170 --> 00:48:03.130 مامان بزرگ اون جوجه ها رو هم بزرگ کرد 00:48:03.140 --> 00:48:04.900 راست میگی 00:48:04.910 --> 00:48:09.330 حتی جوجه های دونگ ون رو هم بزرگ کرد 00:48:09.340 --> 00:48:12.930 صبر کن، فکرش رو که بکنی 00:48:12.940 --> 00:48:18.200 مامان بزرگتون من و هه جو رو هم بزرگ کرده 00:48:18.210 --> 00:48:19.700 واقعا؟ 00:48:19.710 --> 00:48:20.900 آره 00:48:21.610 --> 00:48:26.570 حتما برای همینه که مردم میگن مامان بزرگ آدم نیست و فرشته ست 00:48:26.580 --> 00:48:31.030 نه، مامان بزرگ آدمه، فرشته نیست 00:48:31.040 --> 00:48:33.230 دونگ ون، معنیش اونی فکر میکنی نیست 00:48:33.240 --> 00:48:38.970 درسته، مامان بزرگتون فرشته نیست، آدمه 00:48:38.980 --> 00:48:43.430 اما هیچکس فکر نمیکنه اونم یه آدمه 00:48:43.440 --> 00:48:46.730 میبینی؟ درست گفتم 00:48:46.740 --> 00:48:50.670 مامان بزرگتون هم فقط یه آدمه 00:48:50.680 --> 00:48:54.400 اما همه فکر میکردن فرشته ست 00:48:54.410 --> 00:48:57.470 یادمون رفته بود اونم آدمه 00:48:58.910 --> 00:49:06.070 برای همین وقتی اونقدر به مامان بزرگتون سخت گذشت که دیگه نتونست تحمل کنه 00:49:06.070 --> 00:49:09.160 ما فقط به فکر ناراحتی خودمون بودیم 00:49:09.170 --> 00:49:13.830 انقدر نگران بودیم که پیشمون نباشه 00:49:13.840 --> 00:49:16.770 که صدای فریادش رو نشنیدیم 00:49:17.210 --> 00:49:21.200 منظورتون چیه؟ مامان بزرگ داد زده؟ 00:49:21.210 --> 00:49:24.800 زن عمو الان داره با خودش حرف میزنه 00:49:24.810 --> 00:49:26.700 سعی نکن سر در بیاری 00:49:26.710 --> 00:49:32.230 مول، حالا زن عمو داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:49:32.240 --> 00:49:35.970 وقتی یکم بزرگتر شدین بهتون میگم 00:49:35.980 --> 00:49:43.030 اون زن نحیف هیچوقت حتی یه ذره هم شکایت نکرد 00:49:43.040 --> 00:49:48.770 فقط تحمل کرد و توی خودش ریخت و به همه چیز رسیدگی کرد 00:49:48.780 --> 00:49:53.430 خدا میدونه چقدر سختش بوده 00:49:53.440 --> 00:49:59.030 حتما خیلی دلش میخواسته استراحت کنه 00:50:00.110 --> 00:50:06.100 حتما هر شب آرزو میکرده بتونه استراحت کنه 00:50:06.110 --> 00:50:09.400 پس چرا ما اینطوری رفتار کردیم؟ 00:50:10.810 --> 00:50:13.700 هنوزم داره با خودش حرف میزنه؟ 00:50:13.710 --> 00:50:15.100 آره 00:50:16.810 --> 00:50:21.830 این بده، نباید درکش کنم 00:50:21.840 --> 00:50:25.060 قرار نیست بتونم درکش کنم 00:50:25.940 --> 00:50:29.100 پس چرا یهو کاملا درکش میکنم؟ 00:50:30.240 --> 00:50:32.730 این واقعا بده 00:51:06.810 --> 00:51:12.630 مامان، من امروز مامان دکتر ووجین رو دیدم 00:51:15.480 --> 00:51:19.030 پشت دکتر ووجین قایم نشدم 00:51:19.040 --> 00:51:23.430 چیزی که میخواستم رو بهش گفتم 00:51:24.540 --> 00:51:29.130 میدونی چی گفتم؟ این رو گفتم 00:51:29.810 --> 00:51:36.500 خانم، من دکتر ووجین رو خیلی دوست دارم 00:51:37.580 --> 00:51:40.670 من خیلی باهوش نیستم 00:51:40.680 --> 00:51:47.270 اما میدونم میتونم با دکتر ووجین خوب باشم 00:51:48.410 --> 00:51:52.670 خانم، من خیلی باهوش نیستم 00:51:52.680 --> 00:51:56.400 اما میتونم مثل دکتر ووجین 00:51:56.410 --> 00:51:59.570 آدم خوبی باشم و لبخند بزنم 00:52:01.140 --> 00:52:03.630 کارم خوب بود، مگه نه مامان؟ 00:52:05.840 --> 00:52:10.700 آره، کارت خوب بود، کارت خوب بود 00:52:13.640 --> 00:52:15.300 کارت خوب بود 00:52:31.810 --> 00:52:33.360 افسردگی؟ 00:52:33.380 --> 00:52:35.000 آره 00:52:35.010 --> 00:52:37.970 وقتی از دکتر شنیدیم 00:52:37.980 --> 00:52:40.670 بلافاصله اومدیم دفترت 00:52:42.640 --> 00:52:47.770 خیلی بهش سخت گذشته برای همین مشکل پیدا کرده 00:52:47.780 --> 00:52:54.030 درست مثل وقتی وسیله ها به مرور زمان خراب میشن 00:52:54.040 --> 00:52:56.630 مردم هم همینطورن 00:52:56.640 --> 00:52:57.930 عمو 00:52:57.940 --> 00:53:02.330 داستان زندگی زن داداشمون رو براش گفتم 00:53:02.340 --> 00:53:05.730 معجزه ست که تا الان تحمل کرده 00:53:05.740 --> 00:53:07.600 خب 00:53:07.610 --> 00:53:11.770 اون دکتره گفت باید همین الان درمانش رو شروع کنیم 00:53:11.780 --> 00:53:13.930 عمو سانگ شیک، شما دیگه چرا اینطوری شدین؟ 00:53:15.580 --> 00:53:20.470 درمان روانپزشکی شاید بد به نظر برسه 00:53:20.480 --> 00:53:23.370 اما لازم نیست اونطوری باشه 00:53:23.380 --> 00:53:29.030 میگن افسردگی مثل سرماخوردگیه 00:53:29.040 --> 00:53:32.200 متوجه ام چی میگین، اما مامانم افسرده نیست 00:53:32.210 --> 00:53:34.470 تو که دکتر نیستی 00:53:34.480 --> 00:53:36.900 اگه بدتر بشه 00:53:38.710 --> 00:53:41.700 ممکنه کار دست خودش بده 00:53:42.280 --> 00:53:43.430 عمو 00:53:43.440 --> 00:53:46.170 دونگ سوک، نمیشه فقط 00:53:46.170 --> 00:53:49.230 برای آزمایش ببریش پیش اون دکتر؟ 00:53:49.240 --> 00:53:51.800 اگه ما ازش بخوایم نمیره 00:53:51.810 --> 00:53:54.870 فراموشش کنین، تظاهر میکنم این حرف ها رو نشنیدم 00:53:54.880 --> 00:53:57.400 یه جلسه دارم، پس دیگه میرم 00:53:57.410 --> 00:54:01.570 فکر میکنی ما دلمون میخواد باهاش مثل مریض ها رفتار کنیم؟ 00:54:01.580 --> 00:54:04.230 اگه واقعا مریض باشه چی؟ 00:54:04.240 --> 00:54:06.300 اگه افسردگی باشه چی؟ 00:54:06.310 --> 00:54:12.330 ازتون ممنونم که دارین سعی میکنین مامانم رو درک کنین 00:54:12.340 --> 00:54:15.730 اما باورم نمیشه این نتیجه گیری شما باشه 00:54:15.740 --> 00:54:17.100 چر؟ 00:54:17.110 --> 00:54:19.500 فقط چون به جای اینکه همه چیز رو تحمل کنه 00:54:19.510 --> 00:54:23.170 شروع به شکایت کرده، یعنی دیوونه ست؟ 00:54:23.170 --> 00:54:24.800 چی داری میگی؟ 00:54:24.810 --> 00:54:28.200 مامانم مریض نیست 00:54:28.210 --> 00:54:31.260 به اندازه کافی تحمل کرده و دیگه خسته شده 00:54:31.280 --> 00:54:35.300 برای همین فقط میخواد همه چیز رو ول کنه و استراحت کنه 00:54:35.310 --> 00:54:37.430 این عادیه، مریضی نیست 00:54:37.440 --> 00:54:41.370 این عادیه، چرا باید بره دکتر؟ 00:54:41.980 --> 00:54:43.870 دونگ سوک- دونگ سوک- 00:55:22.880 --> 00:55:27.800 هه ون، همینطور زل زدی به صورت جاری 00:55:27.810 --> 00:55:31.360 نزدیکه صورتش رو با نگاهت سوراخ کنی 00:55:31.380 --> 00:55:36.130 فکر میکنم داره سعی میکنه نظر جاری رو عوض کنه 00:55:38.440 --> 00:55:41.800 دست از تلاشت برندار 00:55:41.810 --> 00:55:47.260 اگه به اندازه کافی تلاش کنی هر چیزی ممکنه 00:55:54.040 --> 00:55:59.470 راستی، چون دونگ هی میخواد یه دختر رو بیاره خونه 00:55:59.480 --> 00:56:02.000 دارم توی آشپزی کمک میکنم 00:56:02.010 --> 00:56:05.030 اما فکر میکنین واقعا میاردش؟ 00:56:07.210 --> 00:56:08.930 همین رو بگو 00:56:08.940 --> 00:56:11.970 شنیدم وقتی در مورد طلاق جاری شنیده 00:56:11.980 --> 00:56:14.500 بدتر از همه واکنش نشون داده 00:56:14.510 --> 00:56:17.230 امروز صبح از وقتی مادر واقعیش از این خونه رفت 00:56:17.240 --> 00:56:19.770 بیشتر شوکه شده بود 00:56:22.040 --> 00:56:27.100 دونگ هی حتما خیلی دوستتون داره 00:56:27.110 --> 00:56:29.630 مجبورین موقع غذا درست کردن انقدر حرف بزنین؟ 00:56:30.980 --> 00:56:36.430 این یه مراسم خانوادگیه پس هه جو کجاست؟ 00:56:36.440 --> 00:56:41.060 چون بازیگره خودش رو دست بالا گرفته 00:56:41.070 --> 00:56:44.370 میگن ستاره ها همیشه دیر میان 00:56:45.170 --> 00:56:46.300 جاری 00:56:46.310 --> 00:56:47.160 هان؟ 00:56:47.170 --> 00:56:49.470 نمیدونم چرا وقتی باهات حرف میزنم 00:56:49.480 --> 00:56:53.500 حس میکنم درست مثل خواهرمی 00:56:53.510 --> 00:56:55.030 منظورت چیه؟ 00:56:55.540 --> 00:56:58.800 چیکار داری میکنی؟ 00:57:02.710 --> 00:57:05.600 دارم ازت میپرسم این چیه؟ 00:57:08.070 --> 00:57:10.670 لطفا مهرتون رو بزنین، بابا 00:57:10.680 --> 00:57:15.000 میشه یه بار نیشگونم بگیری؟ 00:57:16.880 --> 00:57:20.900 این چند روز دارم کابوس میبینم 00:57:20.910 --> 00:57:24.770 اما این بدترینشونه 00:57:24.780 --> 00:57:27.870 پسر خود آدم برای مادر و پدرش 00:57:27.880 --> 00:57:29.870 برگه طلاق بیاره 00:57:31.310 --> 00:57:33.430 میدونم چقدر کنار اومدن باهاش سخته 00:57:35.110 --> 00:57:39.260 اما لطفا کاری که مامان میخواد انجام بدین 00:57:57.110 --> 00:57:59.830 مادرت شیرت کرده؟ 00:57:59.840 --> 00:58:02.570 برای این دادستان شدی؟ 00:58:03.640 --> 00:58:06.030 خوب در موردش فکر کردم 00:58:06.040 --> 00:58:09.870 اما هیچ حقی نداریم که جلوی مامان رو بگیریم 00:58:13.140 --> 00:58:15.430 لطفا طلاقش بدین، بابا 00:58:22.780 --> 00:58:27.400 اما اگه طلاقش بدم میخواد از این خونه بره 00:58:27.410 --> 00:58:29.100 مشکلی نداری؟ 00:58:29.610 --> 00:58:33.970 اگه این چیزیه که مامان میخواد، باید قبول کنیم 00:58:39.410 --> 00:58:40.770 بابا 00:58:40.780 --> 00:58:44.260 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:58:44.280 --> 00:58:47.830 به یه دلیلی برگشتم این خونه 00:58:47.840 --> 00:58:51.160 برنگشتم که طلاق بگیرم 00:58:55.070 --> 00:58:57.470 منم دارم سعیم رو میکنم 00:58:57.480 --> 00:59:00.060 دارم سعی میکنم هر اشتباهی قبلا کردم رو 00:59:00.070 --> 00:59:02.900 جبران کنم 00:59:21.740 --> 00:59:25.160 مامان، مامان 00:59:29.710 --> 00:59:32.600 اینها دیگه چیه؟ 00:59:33.170 --> 00:59:37.060 مامان، اومدیم اینجا زندگی کنیم 00:59:39.780 --> 00:59:42.430 دونگ تاک، خواهر 00:59:42.440 --> 00:59:46.530 از این به بعد ازتون مراقبت میکنیم 00:59:46.540 --> 00:59:49.300 چی دارین میگین؟ 00:59:49.310 --> 00:59:52.570 مامان، گفتی کارت تموم شده 00:59:52.580 --> 00:59:56.200 حالا که تموم شده میخوای بری 00:59:57.040 --> 00:59:59.970 این نظر توئه اما من موافق نیستم 00:59:59.980 --> 01:00:02.000 دونگ تاک 01:00:02.010 --> 01:00:05.370 هنوز کارت به عنوان مادرم تموم نشده 01:00:05.380 --> 01:00:08.700 هنوزم به عشق و تعریف و تمجیدت نیاز دارم 01:00:08.710 --> 01:00:11.130 کلی کار دیگه باید برام انجام بدی 01:00:12.110 --> 01:00:13.030 داداش 01:00:13.040 --> 01:00:16.630 میخوام توی قلبت پسر شماره یک باشم 01:00:16.640 --> 01:00:18.470 اما دونگ سوک برات شماره یکه 01:00:18.480 --> 01:00:22.060 من پسر بزرگتم اما اون پسر شماره یکه 01:00:22.070 --> 01:00:23.300 دیگه تمومش کن، داداش 01:00:23.310 --> 01:00:25.570 شاید الان خیلی به درد بخور نباشم 01:00:25.580 --> 01:00:28.270 اما یه روز میشم و تو باید ببینی 01:00:28.280 --> 01:00:32.270 باید یه روز به من بیشتر از دونگ سوک اهمیت بدی 01:00:32.280 --> 01:00:36.530 تا قبل از اون مامان، نمیتونی طلاق بگیری 01:00:36.540 --> 01:00:39.000 یا از این خونه بری 01:00:39.010 --> 01:00:40.530 دونگ تاک 01:00:40.980 --> 01:00:43.530 مادر جان، برای من هم 01:00:43.540 --> 01:00:46.030 هنوز باید کارهای زیادی بکنین 01:00:46.040 --> 01:00:47.830 سان و مول 01:00:47.840 --> 01:00:51.900 باید اونها رو هم به اندازه دونگ ون و دونگ جو دوست داشته باشین 01:00:51.910 --> 01:00:56.570 باید به اندازه هه ون دوستم داشته باشین 01:00:56.580 --> 01:00:59.470 میخوام بشنوم که میگین 01:00:59.480 --> 01:01:02.430 بزرگترین عروسم بهترینه 01:01:02.440 --> 01:01:04.430 خواهر چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:01:04.440 --> 01:01:09.530 تا قبل از اون نمیتونین از این خونه برین مادر جان 01:01:12.380 --> 01:01:13.630 مادر جان 01:01:18.170 --> 01:01:19.530 دونگ هی 01:01:23.780 --> 01:01:25.870 دوست دخترت کجاست؟ 01:01:28.040 --> 01:01:32.730 نگفتی امروز دوست دخترت رو میاری خونه؟ 01:01:34.310 --> 01:01:36.200 نیاوردمش 01:01:36.640 --> 01:01:38.630 چرا؟ 01:01:39.140 --> 01:01:42.260 از این به بعد نمیخوام هیچ کاری کنم 01:01:42.740 --> 01:01:44.700 دونگ هی 01:01:45.680 --> 01:01:49.200 میخوام کاری کنم مامان 01:01:49.210 --> 01:01:51.970 دائم نگرانم باشه 01:01:54.480 --> 01:01:58.930 هیچ کاری که باعث بشه احساس آرامش کنی 01:01:58.940 --> 01:02:03.770 یا خیالت از بابتم راحت باشه نمیکنم 01:02:05.310 --> 01:02:07.260 فکر خوبی کردی دونگ هی 01:02:07.280 --> 01:02:09.270 فکر خیلی خوبیه 01:02:09.280 --> 01:02:12.100 منم کاری میکنم مامان همیشه نگران باشه 01:02:12.110 --> 01:02:14.970 تا هیچوقت از این خونه نره 01:02:14.980 --> 01:02:16.930 یه آدم دردسر ساز میشم 01:02:17.940 --> 01:02:20.600 واقعا چرا دارین اینطوری میکنین؟ 01:02:23.680 --> 01:02:26.230 دیدی سوشیم؟ 01:02:26.240 --> 01:02:32.430 میبینی طلاق گرفتن ازم و رفتن از این خونه 01:02:32.440 --> 01:02:36.730 باهاشون چیکار میکنه؟ 01:02:36.740 --> 01:02:38.430 میبینی چقدر ناراحتشون میکنه؟ 01:02:47.410 --> 01:02:49.800 بابا داره لجباری میکنه 01:02:49.810 --> 01:02:52.260 با طلاق موافقت نمیکنه 01:02:56.740 --> 01:02:59.370 شکایت طلاقتون رو تنظیم میکنم 01:03:15.000 --> 01:03:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:30.024 --> 01:03:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.