WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:02.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.570 --> 00:00:07.320 مامان، گفتی کارت تموم شده 00:00:07.330 --> 00:00:09.530 حالا که تموم شده میخوای بری 00:00:10.370 --> 00:00:12.390 این نظر توئه اما من موافق نیستم 00:00:13.140 --> 00:00:14.260 دونگ تاک 00:00:14.270 --> 00:00:16.530 شاید الان اوضاعم خیلی خوب نباشه 00:00:16.540 --> 00:00:19.220 اما یه روز منم موفق میشم 00:00:19.230 --> 00:00:20.490 باید ببینی 00:00:20.500 --> 00:00:23.220 موفق تر از دونگ سوک میشم 00:00:23.230 --> 00:00:27.430 تا قبل از اون مامان، نمیتونی طلاق بگیری 00:00:27.440 --> 00:00:29.490 یا از این خونه بری 00:00:29.500 --> 00:00:31.020 دونگ تاک 00:00:32.870 --> 00:00:34.390 مادر جان 00:00:38.670 --> 00:00:40.190 دونگ هی 00:00:43.230 --> 00:00:45.660 دوست دخترت کجاست؟ 00:00:45.670 --> 00:00:47.960 نیاوردمش 00:00:47.970 --> 00:00:49.760 چرا؟ 00:00:50.500 --> 00:00:54.060 از این به بعد نمیخوام هیچ کاری کنم 00:00:54.070 --> 00:00:56.090 دونگ هی 00:00:57.030 --> 00:01:03.320 هیچ کاری نمیکنم که مامان بهم افتخار کنه 00:01:05.870 --> 00:01:12.560 هیچ کاری که مامان به خاطرم خوشحال بشه و خیالش راحت باشه 00:01:12.570 --> 00:01:15.020 نمیکنم 00:01:15.030 --> 00:01:18.960 فکر خوبی کردی دونگ هی، فکر خیلی خوبیه 00:01:18.970 --> 00:01:21.790 منم کاری میکنم مامان همیشه نگران باشه 00:01:21.800 --> 00:01:24.660 تا هیچوقت از این خونه نره 00:01:24.670 --> 00:01:26.590 یه آدم دردسر ساز میشم 00:01:27.600 --> 00:01:30.230 شما دوتا واقعا چرا دارین اینطوری میکنین؟ 00:01:33.300 --> 00:01:35.830 دیدی سوشیم؟ 00:01:35.840 --> 00:01:42.090 میبینی طلاق گرفتن ازم و رفتن از این خونه 00:01:42.100 --> 00:01:46.390 باهاشون چیکار میکنه؟ 00:01:46.400 --> 00:01:48.330 حالا دیدی؟ 00:01:57.100 --> 00:02:01.960 بابا لجبازتر از اونه که با طلاق موافقت کنه 00:02:06.400 --> 00:02:09.660 شکایت طلاقتون رو تنظیم میکنم 00:02:22.600 --> 00:02:28.630 این الان چه حرفی بود زدی؟ 00:02:30.570 --> 00:02:32.190 بلند بشین مامان 00:02:34.300 --> 00:02:37.660 کانگ دونگ سوک، دیوونه شدی؟ 00:02:37.670 --> 00:02:39.460 شکایت؟ 00:02:39.470 --> 00:02:42.430 برای اینکه مامان بتونه طلاق بگیره شکایت میکنی؟ 00:02:42.440 --> 00:02:45.020 واقعا عقل توی سرت نیست؟ 00:02:45.030 --> 00:02:46.690 مامان رو ببر توی اتاقش 00:02:46.700 --> 00:02:48.990 باشه 00:02:49.000 --> 00:02:50.560 مادر جان 00:02:55.070 --> 00:02:59.130 اگه بریم دادگاه به ضرر شماست 00:02:59.130 --> 00:03:01.990 باید سعی کنیم به توافق برسیم 00:03:03.540 --> 00:03:05.860 بچه ناسپاس 00:03:14.970 --> 00:03:16.260 ببخشید 00:03:17.570 --> 00:03:20.160 میخوام برای برآورده کردن آرزوهای مامان 00:03:20.170 --> 00:03:21.760 هر کاری میتونم بکنم 00:03:21.770 --> 00:03:23.430 نمک به حروم 00:03:23.440 --> 00:03:25.990 برای برادر بزرگت هیچ احترامی قائل نیستی؟ 00:03:26.000 --> 00:03:28.560 هیچ کدوم از حرف های الانم رو نشنیدی؟ 00:03:28.570 --> 00:03:31.290 مامان به هیچ وجه نمیتونه طلاق بگیره 00:03:31.300 --> 00:03:34.330 دونگ سوک، واقعا زیاده روی کردین 00:03:34.330 --> 00:03:35.960 اگه مامان طلاق بگیره 00:03:35.970 --> 00:03:39.330 با دست های خودم میکشمت 00:03:39.330 --> 00:03:41.290 تصمیم گرفتم به مامان کمک کنم 00:03:41.300 --> 00:03:42.690 محض اطلاع 00:03:42.700 --> 00:03:46.460 هر کسی مامان رو اذیت کنه 00:03:46.470 --> 00:03:47.590 باید از رو جنازه من رد بشه 00:03:47.600 --> 00:03:49.220 به چه جرئتی؟ 00:03:51.740 --> 00:03:55.360 باید از رو جنازه تو رد بشم؟ بذار ببینم چیکار میخوای بکنی 00:04:00.800 --> 00:04:04.730 اگه بازم ادامه بدی حتما میبنی چیکار میکنم 00:04:04.740 --> 00:04:07.990 شاید مجبور بشم باهات دست به یقه بشم 00:04:09.800 --> 00:04:11.430 کانگ دونگ سوک 00:04:40.640 --> 00:04:43.890 [قسمت 47] 00:04:45.330 --> 00:04:46.730 هی 00:04:49.070 --> 00:04:51.560 مثل بچه ها رفتار نکن کانگ دونگ هی 00:04:51.570 --> 00:04:53.330 دو بار نمیبخشمت 00:04:57.940 --> 00:04:59.530 هی 00:05:00.540 --> 00:05:02.960 میخوای با منم دست به یقه بشی؟ 00:05:02.970 --> 00:05:05.490 دادستانی، معرکه گیر که نیستی 00:05:12.640 --> 00:05:14.190 اوپا 00:05:15.470 --> 00:05:19.860 این کار رو چون درکتون میکنم انجام نمیدم 00:05:19.870 --> 00:05:22.260 هنوزم کاملا درکتون نمیکنم 00:05:24.870 --> 00:05:28.290 اما میدونم آدمی نیستین که همچین تصمیمی رو 00:05:28.300 --> 00:05:31.860 ساده بگیرین 00:05:31.870 --> 00:05:35.030 برای همین میخوام ازتون دفاع کنم 00:05:39.000 --> 00:05:40.530 دونگ هی 00:05:45.270 --> 00:05:47.690 تو حتی بدتری 00:05:48.740 --> 00:05:52.990 ازت خواهش کردم جلوی مامان رو بگیری 00:05:53.000 --> 00:05:57.290 حتی از مامان هم نفرت انگیزتری 00:05:57.300 --> 00:05:59.090 دونگ هی 00:05:59.100 --> 00:06:01.020 بس کن، برو بیرون 00:06:01.040 --> 00:06:03.290 آره، بیا همین کار رو بکنیم 00:06:03.300 --> 00:06:04.790 دونگ هی 00:06:04.800 --> 00:06:11.190 هرطور شده جلوی مامان رو میگیرم که از این خونه نره 00:06:11.200 --> 00:06:13.060 بیا ببینیم کی میبره 00:06:13.940 --> 00:06:15.260 دونگ هی 00:06:15.270 --> 00:06:17.190 ولش کن، بذار به حال خودش باشه 00:06:17.200 --> 00:06:18.660 اوپا 00:06:19.470 --> 00:06:22.430 از این به بعد بازم از این اتفاق ها میوفته 00:06:22.440 --> 00:06:24.530 دونگ هی، دونگ تاک و عموها 00:06:24.540 --> 00:06:26.830 حتی دونگ اوک هم وقتی بفهمه 00:06:26.840 --> 00:06:31.390 عصبانی میشن و اذیتتون میکنن 00:06:31.400 --> 00:06:36.890 مطمئنم تصمیمتون برای طلاق گرفتن و رفتن از این خونه، سرسری نبوده 00:06:36.900 --> 00:06:40.390 حالا که همچین تصمیم سختی بوده 00:06:40.400 --> 00:06:43.890 باید هرچقدر هم که سخت بشه پای حرفتون بمونین مامان 00:06:43.900 --> 00:06:48.930 هر کسی هم هرچی گفت به خاطر خودتون حتما قوی بمونین 00:06:52.740 --> 00:06:57.360 اهمیت نمیدم چی میگن 00:06:57.370 --> 00:07:00.190 بعد از این همه سال بچه بزرگ کردن 00:07:00.200 --> 00:07:01.990 گفتم دیگه نمیخوام یه مادر باشم 00:07:02.000 --> 00:07:04.490 میخوام برای خودم زندگی بکنم 00:07:04.500 --> 00:07:07.730 بچه هام حق دارن عصبانی باشن 00:07:09.070 --> 00:07:11.790 هرچی هم به من بگن عیبی نداره 00:07:11.800 --> 00:07:14.190 فقط نگران تو هستم 00:07:14.200 --> 00:07:20.560 همه به خاطر اینکه طرفم رو گرفتی ازت متنفر میشن 00:07:20.570 --> 00:07:23.160 طرفم رو نگیر 00:07:23.170 --> 00:07:25.660 خودم حواسم به خودم هست 00:07:25.670 --> 00:07:27.760 پس از طرفم باهاشون دعوا نکن، باشه؟ 00:07:51.740 --> 00:07:54.860 برگه های طلاق رو به هیچ وجه امضا نکنین ها 00:07:54.870 --> 00:07:58.160 بهشون بگین ترجیح میدین بمیرین 00:07:58.170 --> 00:08:00.360 اصلا کوتاه نیاین 00:08:01.140 --> 00:08:04.030 تا ابد که نمیشه طولش داد 00:08:04.040 --> 00:08:07.560 پدر جان مدت خیلی زیادی خانوادشون رو ول کردن 00:08:07.570 --> 00:08:09.320 خیانت هم کردن 00:08:09.330 --> 00:08:12.930 اگه کارشون به دادگاه کشیده بشه موفق نمیشن 00:08:12.940 --> 00:08:15.660 مشکل هم همینه 00:08:15.670 --> 00:08:17.590 عجب ها 00:08:17.600 --> 00:08:19.930 بابا چرا اینطوری زندگی کردین 00:08:19.940 --> 00:08:23.130 چرا فقط من رو نمیکشی؟ 00:08:23.140 --> 00:08:24.760 الان وقتش نیست 00:08:24.770 --> 00:08:29.060 الان هر چی هم بشه باید همه متحد بمونیم 00:08:29.070 --> 00:08:32.290 اونها یه دادستان طرفشون دارن 00:08:32.300 --> 00:08:35.320 دادستانه که باشه، خب که چی؟ 00:08:35.330 --> 00:08:38.760 ما هم میتونیم بهترین وکیل رو استخدام کنیم 00:08:38.770 --> 00:08:41.490 توی این کشور با پول میشه هر چیزی رو خرید 00:08:41.500 --> 00:08:43.260 حتی اگه به گدایی بیوفتم 00:08:43.270 --> 00:08:45.460 حتی اگه مجبور بشم وام بگیرم 00:08:45.470 --> 00:08:49.590 بهترین وکیل رو براتون میگیرم که ببرین 00:08:49.600 --> 00:08:52.490 وام گرفتن و بهترین وکیل 00:08:52.500 --> 00:08:54.590 اصلا هیچ کمکی نمیکنه 00:08:54.600 --> 00:08:59.660 به خاطر گذشتۀ پدر جان موفق نمیشن 00:08:59.670 --> 00:09:01.760 برای همین میگم 00:09:02.970 --> 00:09:06.230 چرا اینطوری زندگی کردین بابا 00:09:06.230 --> 00:09:11.590 بیا، بیا، فقط همین الان من رو بکش 00:09:11.600 --> 00:09:14.630 یه طوری میگی انگار میتونم گذشته رو پاک کنم 00:09:14.640 --> 00:09:16.560 میخوای چیکار کنم؟ 00:09:18.700 --> 00:09:21.190 عجب ها، ای بابا 00:09:25.540 --> 00:09:31.090 هیچوقت همچین چیز وحشتناکی ندیده بودم 00:09:31.470 --> 00:09:34.260 اما کل مدت جلوی چشم هات رو گرفته بودی 00:09:34.270 --> 00:09:36.190 پس اصلا کی دیدی؟ 00:09:36.200 --> 00:09:39.290 بستن چشم هام فایده نداشت 00:09:39.300 --> 00:09:43.560 شنیدن صداش باعث شد تصورش کنم 00:09:43.570 --> 00:09:47.760 ببین، نمیبینی مو به تنم راست شده؟ 00:09:47.770 --> 00:09:49.990 آره میبینم 00:09:50.700 --> 00:09:52.830 این بده 00:09:52.840 --> 00:09:56.430 اگه سانگ شیک بفهمه راحت ازش نمیگذره 00:09:56.440 --> 00:09:59.390 هه ون بیوه میشه 00:09:59.400 --> 00:10:02.320 باید دهنمون رو بسته نگاه داریم 00:10:03.370 --> 00:10:05.990 مگه اصلا ممکنه؟ 00:10:08.040 --> 00:10:10.360 مگه چیکار کردم؟ 00:10:10.370 --> 00:10:13.090 کاری به کار بقیه ندارم 00:10:13.100 --> 00:10:16.660 آدمی نیستم که در مورد بقیه غیبت کنم 00:10:16.670 --> 00:10:18.960 قبلا شاید 00:10:19.740 --> 00:10:23.930 میدونم، چرا اینطوری شدم؟ 00:10:23.940 --> 00:10:26.790 یعنی چرا اینطوری شدم؟ 00:10:27.370 --> 00:10:35.490 صداش میکنم و فریاد میزنم 00:10:35.500 --> 00:10:42.430 اما نمیتونم بذارم زن داداش بره 00:10:42.440 --> 00:10:48.960 با عصبانیت فریاد میزنم 00:10:48.970 --> 00:10:50.360 هی 00:10:52.070 --> 00:10:54.860 گفتم دیگه در مورد زن داداش حرف نزنی 00:10:54.870 --> 00:10:58.030 کی در مورد زن داداش حرف زدم؟ 00:10:58.040 --> 00:11:00.790 همین الان اسمش رو با آواز گفتی 00:11:00.800 --> 00:11:04.260 من نبودم، تو بودی 00:11:04.270 --> 00:11:06.430 حتما شوخیت گرفته 00:11:06.440 --> 00:11:08.390 کی همچین کاری کردم؟ 00:11:09.840 --> 00:11:11.560 حتما داری شوخی میکنی 00:11:11.570 --> 00:11:13.760 من کی این کار رو کردم؟ 00:11:16.000 --> 00:11:18.130 چک کنیم؟- عجبا- 00:11:18.140 --> 00:11:20.090 اینجا دوربین مداربسته ای نیست؟ 00:11:20.100 --> 00:11:21.760 هان؟ 00:11:21.770 --> 00:11:26.320 میخوای فیلم دوربین مدار بسته رو چک کنی؟ 00:11:27.440 --> 00:11:29.260 باید دهنش رو بهم بدوزیم 00:11:29.270 --> 00:11:33.020 بیا با چرخ خیاطی این کار رو بکنیم 00:11:33.040 --> 00:11:36.760 باشه، بیا چرخ خیاطی استفاده کنیم 00:11:36.770 --> 00:11:38.460 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:11:39.840 --> 00:11:42.090 رفته بودین نوشیدنی بخورین؟ 00:11:42.100 --> 00:11:44.060 اونم وقتی اوضاع خونۀ زن داداشتون بهم ریخته ست 00:11:44.070 --> 00:11:45.090 نگو 00:11:49.040 --> 00:11:55.160 اسم اون رو جلوی ما نیار 00:11:55.170 --> 00:11:58.330 مهم نیست چه اتفاقی براش بیوفته 00:11:58.330 --> 00:12:04.120 تصمیم گرفتیم تو کارش دخالت نکنیم 00:12:04.140 --> 00:12:06.230 چرا کاری به کار زن داداشتون نداشته باشین؟ 00:12:06.230 --> 00:12:10.890 واقعا که، انقدر اسمش رو نیار 00:12:10.900 --> 00:12:15.090 چون نگرانش بودیم امروز رفتیم 00:12:15.100 --> 00:12:18.460 دیدن دونگ سوک اما 00:12:18.470 --> 00:12:22.490 ولش کن، حتی نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:12:22.500 --> 00:12:23.530 زن داداش 00:12:23.540 --> 00:12:25.730 گفتم که تمومش کن 00:12:26.370 --> 00:12:28.260 خب، جاری مون 00:12:28.270 --> 00:12:30.590 گفتم که تمومش کن، خواهش میکنم دیگه نگو 00:12:30.600 --> 00:12:31.960 زن داداش 00:12:35.900 --> 00:12:41.090 واقعا میخواین توی کارش دخالت نکنین؟ 00:12:41.100 --> 00:12:43.990 محاله، دست پروده شن 00:12:44.000 --> 00:12:45.590 واقعا میگم 00:12:45.600 --> 00:12:49.130 اون 4 تا بچه داره پس چرا ما باید 00:12:49.140 --> 00:12:52.090 توی کارش دخالت کنیم؟ 00:12:52.100 --> 00:12:55.320 اگه دوباره توی کارش دخالت کردیم 00:12:55.330 --> 00:12:59.460 اسممون کانگ سانگ هو و کانگ سانگ شیک نیست 00:12:59.470 --> 00:13:01.830 سگ سانگ هو و سگ سانگ شیکه 00:13:01.840 --> 00:13:07.060 برادرزاده تون دونگ سوک میخواد ترتیب طلاق داداش و زن داداشتون رو بده 00:13:07.070 --> 00:13:08.530 چی گفتی؟ 00:13:09.970 --> 00:13:12.560 این نمک به حروم- واقعا که- 00:13:12.570 --> 00:13:14.360 ببین آقای سگ سانگ هو 00:13:14.370 --> 00:13:15.960 سگ سانگ شیک 00:13:15.970 --> 00:13:18.190 از این به بعد میتونم واقعا اینطوری صدات کنم، مگه نه؟ 00:13:21.100 --> 00:13:22.630 ای بابا 00:13:26.640 --> 00:13:30.660 چراغ ها چرا خاموشن؟ یعنی همه رفتن بیرون؟ 00:13:31.570 --> 00:13:33.660 هه جو 00:13:36.140 --> 00:13:38.930 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:13:38.940 --> 00:13:41.030 سلام مادربزرگ 00:13:41.040 --> 00:13:42.390 به خونه خوش اومدین 00:13:42.400 --> 00:13:44.090 چیکار دارین میکنین؟ 00:13:44.100 --> 00:13:46.890 داشتیم براتون توپک برنجی درست میکردیم 00:13:46.900 --> 00:13:48.460 مادرت کجاست؟ 00:13:48.470 --> 00:13:52.320 وسایلشون رو جمع کردن و رفتن خونۀ ما 00:13:53.000 --> 00:13:55.590 واقعا رفتن؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.390 باشه، خوب شد 00:13:57.400 --> 00:14:00.530 امیدوارم هه جو از زندگی با خانواده شوهرش لذت ببره 00:14:00.540 --> 00:14:02.290 چه احساس خوبی دارم 00:14:02.300 --> 00:14:05.830 احساس میکنم به سبکی پر شدم 00:14:05.840 --> 00:14:07.890 سر حال شدم 00:14:09.200 --> 00:14:11.030 ولی تو چرا باهاشون نرفتی؟ 00:14:11.040 --> 00:14:13.130 تو هم ازم متنفری 00:14:13.140 --> 00:14:16.260 همیشه مامان بزرگ بدجنس صدام میکنی 00:14:16.870 --> 00:14:18.430 واقعا میگین؟ 00:14:19.900 --> 00:14:22.860 مامان بزرگ بدجنس واقعا بهتون میاد 00:14:24.400 --> 00:14:26.860 بابا بهم گفت اینجا بمونم 00:14:26.870 --> 00:14:28.220 چرا؟ 00:14:28.230 --> 00:14:30.190 گفت اگه همه باهم بریم 00:14:30.200 --> 00:14:32.330 شما نگران میشین و احساس تنهایی میکنین 00:14:32.330 --> 00:14:36.120 عجب آدم دو روییه 00:14:36.140 --> 00:14:38.590 بابا رفت خونۀ مامان بزرگ 00:14:38.600 --> 00:14:42.260 تا نذاره اونها طلاق بگیرن 00:14:42.270 --> 00:14:45.020 به خاطر عصبانیت از دست شما نبوده 00:14:45.040 --> 00:14:48.190 وقتی مامان بزرگ دیگه نخواد طلاق بگیره برمیگرده 00:14:48.200 --> 00:14:49.890 چرا برگرده؟ 00:14:49.900 --> 00:14:52.090 بهش بگو تا ابد همونجا بمونه 00:14:52.100 --> 00:14:55.060 کی گفته میخوام برگرده؟ 00:14:55.070 --> 00:14:58.890 بیاین فقط بریم خونۀ ما 00:14:58.900 --> 00:15:01.760 مامان بزرگت واقعا ترسناکه 00:15:01.770 --> 00:15:03.790 نه، ترسناک نیست 00:15:03.800 --> 00:15:06.230 مامان بزرگم ترسناک نیست 00:15:06.230 --> 00:15:10.090 فکر میکنم باید بریم، منم میترسم 00:15:10.100 --> 00:15:12.320 من کی- ترسناک نیست- 00:15:12.330 --> 00:15:15.390 فقط جیغ و داد میکنه، اصلا ترسناک نیست 00:15:15.940 --> 00:15:17.390 نخیرشم ترسناکه 00:15:17.400 --> 00:15:22.430 مامان بزرگت ترسناک ترین آدم دنیاست 00:15:22.440 --> 00:15:26.790 از مامان بزرگ بدجنسه و جادوگرها هم ترسناک تره 00:15:26.800 --> 00:15:28.590 اگه بزندت چی؟ 00:15:29.300 --> 00:15:31.290 هیچکس من رو نمیزنه 00:15:31.300 --> 00:15:32.830 هوس مردن کردی کانگ دونگ ون؟ 00:15:32.840 --> 00:15:34.830 این چه حرفیه به بچه میزنی؟ 00:15:34.840 --> 00:15:37.360 اصلا چرا داد میزنی؟ 00:15:37.370 --> 00:15:39.860 فقط اومدیم بهت کمک کنیم 00:15:39.870 --> 00:15:43.460 نمیخواد، کمک نمیخوام پس فقط برین 00:15:43.470 --> 00:15:45.220 برگردین خونه تون 00:15:45.230 --> 00:15:47.360 فکر کردی نمیریم؟ 00:15:47.370 --> 00:15:49.560 به هر حال که میریم خونه 00:15:49.570 --> 00:15:52.260 دیگه از این به بعد بهم زنگ نزن 00:15:52.270 --> 00:15:54.060 دونگ جو، بریم 00:15:55.940 --> 00:15:59.830 فقط میخواستیم بهت کمک کنیم، واقعا بدجنسی 00:15:59.840 --> 00:16:02.090 به منم زنگ نزن 00:16:11.670 --> 00:16:15.630 تو چرا نمیری؟ باهاشون برو 00:16:15.640 --> 00:16:17.290 نمیخوام 00:16:19.200 --> 00:16:21.290 ازم نمیترسی؟ 00:16:21.800 --> 00:16:23.690 میترسم 00:16:23.700 --> 00:16:25.790 پس چرا باهاشون نرفتی؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.890 اگه باهاشون برم 00:16:28.900 --> 00:16:33.860 اون وقت فکر میکنن واقعا یه جادوگر ترسناکین 00:16:35.230 --> 00:16:39.390 خب، مگه چی میشه؟ 00:16:39.400 --> 00:16:42.130 به هر حال که ازم متنفری 00:16:42.140 --> 00:16:46.660 هرچی هم بشه بازم مامان بزرگم هستین 00:16:46.670 --> 00:16:52.490 وقتی در موردتون حرف بدی میزنن نمیتونم تحمل کنم 00:17:08.200 --> 00:17:12.890 الان فکر میکنی بدون اون نمیتونی زندگی کنی و میمیری؟ 00:17:12.900 --> 00:17:15.030 فقط یه مدت صبر کن 00:17:15.030 --> 00:17:17.890 فکر میکنی مردم میتونن فقط با عشق زندگی کنن؟ 00:17:17.900 --> 00:17:20.630 اگه نتونیم فقط با عشق زندگی کنیم 00:17:20.640 --> 00:17:22.790 با یه چیز دیگه زندگی میکنیم 00:17:22.800 --> 00:17:26.360 میتونیم با همراهی همدیگه و اعتماد زندگی کنیم 00:17:26.370 --> 00:17:30.090 از همدیگه حمایت میکنیم و همدیگه رو دلداری میدیم 00:17:30.100 --> 00:17:31.790 اینطوری زندگی میکنیم 00:17:31.800 --> 00:17:34.660 حتما پشیمون میشی 00:17:34.670 --> 00:17:38.760 آره، ممکنه پشیمون بشم 00:17:38.770 --> 00:17:41.760 اما اگه الان ولش کنم 00:17:41.770 --> 00:17:45.460 حتی بیشتر پشیمون میشم 00:17:45.470 --> 00:17:46.960 ووجین 00:17:46.970 --> 00:17:48.630 دکتر ووجین 00:17:52.600 --> 00:17:55.860 به سلامت بری سئول مامان بعدا بهت زنگ میزنم 00:18:01.800 --> 00:18:03.960 دکتر وو جین، داشتی با مامانت حرف میزدی؟ 00:18:03.970 --> 00:18:07.390 آره، زنگ زدم خداحافظی کنم و بگم به سلامت برگرده سئول 00:18:08.140 --> 00:18:10.690 عصبانی نیست؟ 00:18:10.700 --> 00:18:13.430 فقط یکم، زود یادش میره 00:18:13.440 --> 00:18:16.590 مامانم واقعا باحاله 00:18:16.600 --> 00:18:18.560 ببخشید 00:18:18.570 --> 00:18:20.390 برای چی معذرت میخوای؟ 00:18:20.400 --> 00:18:24.730 من باید معذرت بخوام که نتونستم ازت مراقبت کنم 00:18:25.340 --> 00:18:28.990 اشکالی نداره، میتونم از خودم مراقبت کنم 00:18:29.000 --> 00:18:31.190 فردا هم خودم مشکل هام رو حل میکنم 00:18:31.200 --> 00:18:35.660 میدونم، خیلی شجاع و باحالی 00:18:35.670 --> 00:18:37.730 با چشم خودم دیدم 00:18:49.270 --> 00:18:50.390 ما هم این کار رو بکنیم؟ 00:18:59.540 --> 00:19:04.730 یادت رفته؟ هم شجاعی هم باحال 00:19:12.740 --> 00:19:16.120 فقط بگیر و نگهش دار 00:19:25.940 --> 00:19:27.430 اصلا ترسناک نیست، درسته؟ 00:19:28.700 --> 00:19:30.060 یکی دیگه بده 00:19:51.670 --> 00:19:52.960 ببین دونگ اوک 00:20:05.770 --> 00:20:08.590 واقعا قشنگه 00:20:14.900 --> 00:20:16.390 عاشقتم دونگ اوک 00:20:29.600 --> 00:20:32.160 به لطف تو 00:20:32.170 --> 00:20:37.430 منم دارم باحال تر، شجاع تر و قوی تر میشم 00:20:38.400 --> 00:20:41.430 دیگه از هیچی نمیترسم 00:20:42.200 --> 00:20:44.430 یا به عصبانی شدن مامانم اهمیتی نمیدم 00:20:44.440 --> 00:20:48.360 از بابای تو هم دیگه اصلا نمیترسم 00:20:51.640 --> 00:20:53.660 دونگ اوک 00:20:56.670 --> 00:20:58.590 بهم قول بده نمیترسی 00:21:01.200 --> 00:21:02.730 بهم قول بده، دونگ اوک 00:21:05.800 --> 00:21:07.530 نمیترسم 00:21:58.800 --> 00:22:01.130 همش تقصیر خودته 00:22:01.140 --> 00:22:02.490 این تقصیر کیه؟ 00:22:02.500 --> 00:22:04.430 هیچکس رو نمیتونی سرزنش کنی، کیم ماری 00:22:16.170 --> 00:22:17.890 کانگ دونگ هی 00:22:18.640 --> 00:22:22.130 چی شد؟ مادرت خوبه؟ 00:22:23.270 --> 00:22:25.160 چیکار داری میکنی؟ 00:22:25.170 --> 00:22:28.120 نکنه داری تنهایی آبجو و مرغ سوخاری میخوری 00:22:28.140 --> 00:22:30.760 و به خودت غر میزنی؟ 00:22:30.770 --> 00:22:34.030 داری با خودت فکر میکنی چرا به پست کانگ دونگ هی خوردی 00:22:34.030 --> 00:22:37.060 و از بدبختیت شکایت میکنی؟ 00:22:37.070 --> 00:22:42.360 نه، دارم مرغ سوخاری میخورم 00:22:42.370 --> 00:22:45.220 اما با بقیه معلم ها هستم 00:22:45.230 --> 00:22:46.860 نوشابه هم میخورم 00:22:53.030 --> 00:22:55.830 بیام پیشتون؟ 00:22:57.100 --> 00:23:00.430 نه، وقتی وضعیت خونه تون اونطوریه 00:23:00.440 --> 00:23:03.330 نمیتونی بیای اینجا 00:23:03.340 --> 00:23:06.090 چون برنامه امروزمون رو بهم زدی 00:23:06.100 --> 00:23:11.060 اومدم با بقیه معلم ها خوش بگذرونم 00:23:11.870 --> 00:23:17.130 نگرانم نباش و ازم عذرخواهی نکن 00:23:17.140 --> 00:23:21.660 فقط مادرت رو راضی کن بمونه 00:23:22.270 --> 00:23:25.030 امروز نتونستم بیام خونه تون 00:23:25.030 --> 00:23:29.360 فردا و پس فردا رو که ازمون نگرفتن 00:23:29.370 --> 00:23:33.220 واقعا اشکالی نداره پس نگرانم نباش 00:23:33.230 --> 00:23:37.790 شاید فردا و پس فردا هم نشه 00:23:39.800 --> 00:23:45.590 ممکنه مجبور باشی مدت خیلی زیادی صبر کنی 00:23:45.600 --> 00:23:51.090 به مامانم گفتم هیچوقت کاری نمیکنم 00:23:51.100 --> 00:23:54.090 که خوشحالش کنه 00:23:55.270 --> 00:23:57.090 مشکلی نداری؟ 00:24:21.900 --> 00:24:27.760 به اینکه باهاش مشکل داشته باشم یا نه باید فکر کنم 00:24:34.030 --> 00:24:38.060 ببخشید، لطفا یه آبجوی دیگه برام بیارین 00:25:44.140 --> 00:25:45.390 هه ون 00:25:49.370 --> 00:25:52.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:52.570 --> 00:25:56.160 فقط همینطوری نشسته بودم 00:25:57.800 --> 00:26:00.060 از دستم عصبانی هستی؟ 00:26:00.070 --> 00:26:03.460 که یهویی از تصمیم مامان حمایت کردم؟ 00:26:05.700 --> 00:26:07.060 میدونم شوکه شدی اما 00:26:07.070 --> 00:26:10.590 نگهبانی میدادم 00:26:10.600 --> 00:26:13.790 داداش بزرگه ت و خواهرم هه جو و دونگ هی 00:26:13.800 --> 00:26:17.660 احیانا برنگردن مادرت رو اذیت کنن 00:26:20.030 --> 00:26:25.890 اگه تو اون کار رو نمیکردی من میکردم 00:26:30.840 --> 00:26:32.860 مهم نیست مادر جان چی بگن 00:26:32.870 --> 00:26:38.160 امیدوارم تا آخرش از مادر جان حمایت کنی 00:26:44.400 --> 00:26:49.930 حالا میدونم چرا هیچوقت تسلیم نشدی 00:26:51.970 --> 00:26:55.560 هر چقدر هم که سخت باشه 00:26:55.570 --> 00:26:59.160 دارم هر روز میفهمم 00:26:59.170 --> 00:27:02.460 چرا نمیتونستم با کانگ دونگ سوک بهم بزنم 00:27:02.470 --> 00:27:04.490 و ازت دست بکشم 00:27:08.230 --> 00:27:12.020 واقعا فوق العاده ای 00:27:36.740 --> 00:27:42.260 هه ون بهم گفت پیشت بخوابم 00:27:42.270 --> 00:27:47.760 اگه دونگ تاک و هه جو و دونگ هی اذیتت کردن 00:27:47.770 --> 00:27:51.060 گفت خبرش کنم 00:27:51.070 --> 00:27:52.690 این رو گفت؟ 00:27:53.370 --> 00:28:00.160 چرا دونگ تاک و دونگ هی و هه جو باید بخوان اذیتت کنن؟ 00:28:02.400 --> 00:28:05.660 چرا میخوان اذیتت کنن؟ 00:28:09.900 --> 00:28:12.830 توی همچین وضعیتی چطور میتونی غذا بخوری؟ 00:28:15.300 --> 00:28:19.190 من و بابا پلک روی هم نذاشتیم 00:28:19.200 --> 00:28:22.930 با چه رویی صبحونه میخوری؟ 00:28:22.940 --> 00:28:24.660 امروز یه محاکمۀ مهم دارم 00:28:27.030 --> 00:28:29.120 منم باید کار بکنم 00:28:29.140 --> 00:28:33.860 دونگ سوک هم کل شب نخوابید 00:28:33.870 --> 00:28:39.160 واقعا میخوای از مامان دفاع کنی؟ 00:28:39.170 --> 00:28:42.930 دیشب اونجا نبودی؟ بذار غذام رو بخورم 00:28:44.840 --> 00:28:47.030 الان چطور غذا از گلوت پایین میره؟ 00:28:47.640 --> 00:28:51.830 واقعا میخوای دشمنمون بشی؟ 00:28:54.440 --> 00:28:56.490 صبحونه ت رو تموم نمیکنی؟ 00:28:56.500 --> 00:28:59.730 ببخشید، نیا بیرون، دارم میرم 00:29:02.030 --> 00:29:04.160 همونجا وایستا، کانگ دونگ 00:29:05.070 --> 00:29:08.660 ای وای، خوبین؟ 00:29:08.670 --> 00:29:09.930 چیزی اینجا بود؟ 00:29:18.200 --> 00:29:21.490 از این به بعد من رو عمو صدا نکن بگو سگ سانگ شیک 00:29:21.500 --> 00:29:23.760 منم سگ سانگ هو صدا کن 00:29:25.170 --> 00:29:28.160 برگه های طلاق رو بردی پیش بابات؟ 00:29:28.170 --> 00:29:29.120 بله 00:29:29.140 --> 00:29:32.790 میخوای توی دادگاه طلاق از مادرت دفاع کنی؟ 00:29:35.540 --> 00:29:36.990 اگه با طلاق مادرت مخالف باشیم 00:29:37.000 --> 00:29:39.530 باید از روی جنازۀ تو رد بشیم؟ 00:29:40.740 --> 00:29:44.690 باورم نمیشه 00:29:44.700 --> 00:29:46.890 واقعا تا این حد پیش رفتی؟ 00:29:47.970 --> 00:29:53.160 خب نشونمون بده چی تو چنته داری 00:29:53.170 --> 00:29:57.460 هر طور شده جلوی سوشیم رو میگیریم 00:29:57.470 --> 00:29:59.460 بیا، میخوای چیکار کنی؟ 00:29:59.470 --> 00:30:00.690 عمو 00:30:00.700 --> 00:30:04.860 بیا چرا نشونمون نمیدی چی تو چنته داری، بفرما 00:30:09.570 --> 00:30:10.760 همونجا وایستا 00:30:11.500 --> 00:30:13.130 با تو ام، همونجا وایستا 00:30:14.770 --> 00:30:18.130 نمیتونی همینطوری بهش مشت بزنی 00:30:18.140 --> 00:30:21.330 من مسخره تو ام؟ بهت گفتم وایستا 00:30:24.100 --> 00:30:26.490 چی در مورد سوشیم میدونی؟ 00:30:26.500 --> 00:30:27.830 برای 15 سال از اینجا رفته بودی 00:30:27.840 --> 00:30:30.390 آخه چی از مادرت میدونی؟ 00:30:30.400 --> 00:30:32.930 چه حقی داری؟ 00:30:35.270 --> 00:30:37.330 این کار رو برای کی میکنین؟ 00:30:37.340 --> 00:30:38.460 چی؟ 00:30:38.470 --> 00:30:41.160 اگه جلوی مامان رو بگیرین که طلاق نگیره 00:30:41.170 --> 00:30:42.530 کی سود میبره؟ 00:30:42.540 --> 00:30:44.890 معلومه که زن داداش 00:30:44.900 --> 00:30:46.930 زندگی سختی داشته 00:30:46.940 --> 00:30:51.090 باید از سال های طلایی زندگی با خانوادش لذت ببره 00:30:51.100 --> 00:30:52.660 اون این رو نمیخواد 00:30:52.670 --> 00:30:54.690 خودش داره میگه این رو نمیخواد 00:30:54.700 --> 00:30:56.290 از کجا میدونی؟ 00:30:56.300 --> 00:30:58.360 میتونی بخونی توی ذهنش چیه؟ 00:30:58.370 --> 00:31:00.430 اگه واقعا این کار رو به خاطر مامانم میکنین 00:31:00.440 --> 00:31:03.530 اگه این کار رو به خاطر خودتون و بابام نمیکنین 00:31:03.540 --> 00:31:06.160 واقعا برای مامانم انجامش میدین و انقدر نگرانشین 00:31:06.170 --> 00:31:10.160 اگه واقعا برای خوشحالی اونه 00:31:10.170 --> 00:31:12.090 من دست میکشم 00:31:12.100 --> 00:31:13.930 چی؟ 00:31:15.340 --> 00:31:17.360 اگه واقعا اینطوریه 00:31:18.370 --> 00:31:23.460 منم هر کاری میکنم که جلوی این طلاق رو بگیرم 00:31:25.800 --> 00:31:28.430 آره، واقعا به خاطر زن داداشه 00:31:28.440 --> 00:31:31.390 این کار رو به خاطر خوشحالیش میکنیم، چیه؟ 00:31:37.470 --> 00:31:39.760 چرا هیچی نمیگی؟ 00:31:39.770 --> 00:31:42.960 این کار رو برای خوشحالی زن داداش میکنیم، درسته؟ 00:31:43.840 --> 00:31:46.930 به دونگ سوک بگو واقعیت داره 00:31:54.270 --> 00:31:56.830 واقعا که بی رحمه 00:31:56.840 --> 00:32:00.260 چرا نذاشت یه لقمه غذا از گلوش پایین بره؟ 00:32:00.270 --> 00:32:02.330 خیلی عصبانی هستم 00:32:03.200 --> 00:32:07.220 کانگ دونگ تاک امیدوارم از پله بیوفتی زمین 00:32:16.340 --> 00:32:19.560 یه بار دیگه بگو 00:32:19.570 --> 00:32:25.490 ببخشید خانم، من دکتر ووجین رو خیلی دوست دارم 00:32:27.870 --> 00:32:30.460 من خیلی باهوش نیستم 00:32:30.470 --> 00:32:33.030 اما میدونم هیچوقت با دکتر ووجین دعوا نمیکنم 00:32:33.030 --> 00:32:36.460 و باهم خیلی خوشحال زندگی میکنیم 00:32:36.470 --> 00:32:38.590 واقعا این رو به اون زن 00:32:38.600 --> 00:32:43.320 منظورم مادر دکتر مینه، این رو گفتی؟ 00:32:46.440 --> 00:32:52.790 این شجاعت رو از کجا آوردی؟ 00:32:53.600 --> 00:32:57.490 مامان گفت من واقعا باهوشم 00:32:57.500 --> 00:33:01.060 اما چون میذارم بقیه جای من حرف بزنن 00:33:01.070 --> 00:33:03.760 مردم فکر میکنن احمقم 00:33:05.170 --> 00:33:08.630 میتونم اگه حرفی میخوام بزنم 00:33:09.740 --> 00:33:15.960 هه ون، برای همین از این به بعد مجبور نیستی ازم دفاع کنی 00:33:16.940 --> 00:33:20.690 آره، دونگ اوک، معذرت میخوام 00:33:20.700 --> 00:33:24.430 دیگه هیچوقت دوباره سعی نمیکنم ازت دفاع کنم 00:33:24.440 --> 00:33:27.020 خودت میتونی از پس خودت بربیای 00:33:27.570 --> 00:33:29.360 آره 00:33:29.370 --> 00:33:31.490 بعدا میبینمتون 00:33:38.470 --> 00:33:40.660 مادر جان 00:33:40.670 --> 00:33:43.690 نمیدونستم 00:33:43.700 --> 00:33:46.320 معذرت میخوام 00:33:48.130 --> 00:33:54.860 همۀ سعیم رو میکنم، پس نگران چیزی نباشین 00:33:57.100 --> 00:34:02.790 دونگ اوک هم انگار اوضاعش خوبه 00:34:02.800 --> 00:34:05.530 پس نگران اون هم نباشین 00:34:06.600 --> 00:34:09.460 چی داری برای خودت میگی؟ 00:34:09.470 --> 00:34:10.290 چی؟ 00:34:10.300 --> 00:34:12.860 نگران دونگ اوک نباشه؟ 00:34:12.870 --> 00:34:17.560 داری میگی اشکالی نداره بذاره بره؟ 00:34:18.300 --> 00:34:19.830 بله 00:34:19.840 --> 00:34:22.390 هه ون 00:34:22.400 --> 00:34:27.230 خودت نگفتی هر کاری بتونی میکنی که جلوی این طلاق رو بگیری 00:34:27.240 --> 00:34:31.360 که نظر مادرشوهرت رو در این مورد عوض میکنی؟ 00:34:31.370 --> 00:34:38.230 بله، اما نظرم عوض شده 00:34:38.240 --> 00:34:39.460 چرا؟ 00:34:39.470 --> 00:34:44.730 انگار دونگ سوک قانعش کرده 00:34:44.740 --> 00:34:53.590 نه، خیلی قبل تر از اینکه دونگ سوک حرفی بزنه نظرم عوض شده بود 00:34:53.600 --> 00:34:58.360 اما چرا؟ چرا؟ 00:34:59.130 --> 00:35:03.860 چون درک میکنم مادر جان چه احساسی دارن 00:35:06.440 --> 00:35:10.290 حس میکنم باید خیلی وقت پیش میرفتن 00:35:10.300 --> 00:35:15.460 اما این همه وقت به خاطر خانواده موندن 00:35:19.970 --> 00:35:24.190 واقعا معذرت میخوام که نظرم رو عوض کردم پدر جان 00:35:24.200 --> 00:35:28.960 اما نمیشه چیزی که مادر جان میخوان بهشون بدین؟ 00:35:28.970 --> 00:35:33.530 پدر جان، من نظر هه ون رو عوض میکنم 00:35:33.540 --> 00:35:35.290 پس نگرانش نباشین 00:35:35.300 --> 00:35:40.260 مهم نیست کی چی بگه نظرم عوض نمیشه 00:35:40.270 --> 00:35:42.730 هه ون 00:35:42.740 --> 00:35:48.360 باشه، خوش به حالت، واقعا آفرین 00:35:50.500 --> 00:35:51.990 پدر جان 00:35:55.770 --> 00:35:57.530 توی زندگی بعدیم 00:35:57.540 --> 00:36:00.130 هیچوقت با برادرشوهرت ازدواج نمیکنم 00:36:00.130 --> 00:36:01.960 باورم نمیشه این چه شانسیه دارم 00:36:03.370 --> 00:36:04.560 پدر جان 00:36:09.770 --> 00:36:11.090 دارین میرین؟ 00:36:13.400 --> 00:36:18.490 دونگ سوک خیلی شانس آورد که تو رو پیدا کرد 00:36:20.100 --> 00:36:25.730 برای اینکه انتقام دونگ سوک رو بگیری اینطوری زدی زیر پام 00:36:25.740 --> 00:36:29.060 من کاری به پای شما نداشتم دونگ تاک 00:36:30.440 --> 00:36:33.190 کانگ دونگ هی، چسب ضددرد داری؟ 00:36:35.200 --> 00:36:37.790 بابام دیشب نیومد خونه 00:36:37.800 --> 00:36:40.530 چی؟ برنگشته خونه؟ 00:36:40.540 --> 00:36:42.830 اتفاقی برای بابام افتاده؟ 00:36:43.740 --> 00:36:46.460 نه، چیزی نشده 00:36:49.540 --> 00:36:53.860 دونگ هی باز شروع کرده 00:36:53.870 --> 00:36:57.490 فکر میکردم اوضاعش خوب شده باشه 00:36:57.500 --> 00:37:00.590 اما تقصیر کیه که دوباره اینطوری شده 00:37:00.600 --> 00:37:02.190 شما شیرش کردین 00:37:02.200 --> 00:37:03.660 کی همچین کاری کردم؟ 00:37:03.670 --> 00:37:04.590 دیشب 00:37:04.600 --> 00:37:07.860 وقتی گفت کاری میکنه مادر جان نگرانش بشه 00:37:07.870 --> 00:37:10.830 گفتین ایدۀ خیلی خوبیه و شما هم همراهش میشین 00:37:10.840 --> 00:37:12.460 شما آتیشش رو زیاد کردین 00:37:12.470 --> 00:37:13.990 خب، اون، اون 00:37:14.000 --> 00:37:15.690 بچه که نیستین 00:37:15.700 --> 00:37:20.460 چرا مثل بچه ها رفتار میکنین؟ 00:37:20.470 --> 00:37:23.160 حتی مول هم همچین کاری نمیکرد 00:37:23.800 --> 00:37:28.160 هه ون، چطور جرئت میکنی همچین حرفی بهم بزنی؟ 00:37:28.170 --> 00:37:32.020 چطور میتونی با برادرشوهرت انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:37:32.030 --> 00:37:35.760 کانگ دونگ سوک، عجب زنی گرفتی 00:37:35.770 --> 00:37:38.960 واقعا زنت بهت میاد 00:37:45.840 --> 00:37:48.660 چی؟ دونگ هی؟ 00:37:48.670 --> 00:37:53.330 آره، دیشب برنگشته خونه 00:37:53.340 --> 00:37:56.460 برای همین به گوک سو زنگ زدم 00:37:56.470 --> 00:37:59.020 گفت دونگ هی نه خوابیده نه چیزی خورده 00:37:59.030 --> 00:38:01.290 فقط داره کار میکنه 00:38:01.300 --> 00:38:05.630 حداقل همین که درگیر دعوا نشده خوبه 00:38:06.440 --> 00:38:09.590 بچه که نیست، نگرانش نباش 00:38:09.600 --> 00:38:16.530 اما بازم میشه وقت ناهار بری ببینیش؟ 00:38:16.540 --> 00:38:18.830 امروز سرم شلوغه 00:38:18.840 --> 00:38:20.860 نمیخواد، چیزیش نمیشه، نگران نباش 00:38:22.340 --> 00:38:23.690 باشه 00:38:40.570 --> 00:38:44.060 باید حتما همچین لباسی بپوشم؟ 00:38:44.070 --> 00:38:46.390 اصلا بهم نمیاد 00:38:46.400 --> 00:38:49.430 حتی رنگش هم افسرده کننده ست 00:38:49.440 --> 00:38:51.660 به نظرم خیلی بهت میاد 00:38:51.670 --> 00:38:54.490 واقعا سبک خودته 00:38:55.100 --> 00:38:58.630 میدونم عالی نیست 00:38:58.640 --> 00:39:03.460 اما میدونی که، فقط سیاهی لشگریم 00:39:03.470 --> 00:39:05.930 فکر کنم باید ممنون هم باشم 00:39:05.940 --> 00:39:08.430 سیاهی لشگر بودن خیلی بد نیست 00:39:10.840 --> 00:39:12.160 هیونگ 00:39:12.840 --> 00:39:15.060 واقعا برات احترام قائلم 00:39:17.700 --> 00:39:20.090 داری عصبیم میکنی، چیه؟ چرا؟ 00:39:20.970 --> 00:39:24.330 بعد از اتفاقی که توی خونه افتاد 00:39:24.340 --> 00:39:27.760 واقعا حرفه ای هستی 00:39:29.370 --> 00:39:34.790 میدونم باید 24 ساعته پیش مامانم باشم 00:39:34.800 --> 00:39:36.730 اما وقتی به مادرزنم فکر میکنم 00:39:36.740 --> 00:39:40.530 میدونم باید به خودم بیام و موفق بشم 00:39:40.540 --> 00:39:42.090 قبل از اینکه هه جو سنش بالاتر بره 00:39:43.200 --> 00:39:45.460 همگی، آماده باشین 00:39:47.130 --> 00:39:52.020 درآمد این تبلیغ برای کار خیر اهدا میشه 00:39:52.030 --> 00:39:53.790 پس لطفا همۀ تلاشتون رو بکنین 00:39:53.800 --> 00:39:55.660 بله 00:39:55.670 --> 00:39:57.690 خیلی خب، تصویربردار 00:39:57.700 --> 00:40:00.690 آماده، حرکت 00:40:14.570 --> 00:40:15.760 کات 00:40:15.770 --> 00:40:18.220 اونی که عینک با قاب پلاستیکی داره 00:40:19.170 --> 00:40:20.790 فکر میکنم تو رو میگه 00:40:20.800 --> 00:40:22.730 من؟ 00:40:22.740 --> 00:40:25.330 طوری میخوری که واقعا خوشمزه به نظر میرسه 00:40:25.340 --> 00:40:28.290 میتونی بیای میز اصلی؟ 00:40:35.570 --> 00:40:37.190 هان؟ اوه 00:40:37.200 --> 00:40:39.790 اون چی بود؟ 00:40:39.800 --> 00:40:44.490 توی برنامۀ من تقلبی ام بودی، مگه نه؟ 00:40:46.770 --> 00:40:51.430 اون برنامه خیلی جالب بود 00:40:51.440 --> 00:40:53.360 اسمت چیه؟ 00:40:53.970 --> 00:40:55.760 کانگ دونگ تاک هستم 00:40:55.770 --> 00:40:58.930 آره، آقای دونگ تاک 00:40:58.940 --> 00:41:03.930 طوری میخوردی انگار یه هفته ست گرسنگی کشیدی 00:41:03.940 --> 00:41:07.120 این غذا واقعا خوشمزه ست 00:41:07.130 --> 00:41:10.220 ممنونم کارگردان، همۀ تلاشم رو میکنم 00:41:23.540 --> 00:41:27.160 رئیستون الان گفته اون حساب میکنه 00:41:27.170 --> 00:41:30.060 باید واکنشتون رو بگیرم، حرکت 00:41:36.130 --> 00:41:37.060 کات 00:41:38.440 --> 00:41:41.260 وای، عالی بود 00:41:42.470 --> 00:41:44.560 آقای دونگ تاک، میتونی چندتا دیالوگ هم بگی؟ 00:41:44.570 --> 00:41:45.360 چی؟ 00:41:45.700 --> 00:41:49.560 داداشمون نزدیک بود توی «نامۀ 2014» هم بازی کنه 00:41:50.700 --> 00:41:51.830 بله 00:41:52.870 --> 00:41:55.630 گوشت خوک داخلی 00:41:55.640 --> 00:41:58.430 باشه، بیا 00:41:58.440 --> 00:42:01.560 آروم، آروم 00:42:01.570 --> 00:42:05.990 میخوام یه چیزی رو امتحان کنم، صبور باش 00:42:06.800 --> 00:42:10.220 خیلی خوشمزه به نظر میرسی، گرسنمه 00:42:13.770 --> 00:42:18.120 خیلی خوشمزه ست اما هول برت نداره 00:42:18.130 --> 00:42:19.560 هممم 00:42:20.370 --> 00:42:21.530 پایان 00:42:22.030 --> 00:42:23.260 خوبه 00:42:23.270 --> 00:42:24.220 برداشت خوبی بود 00:42:24.240 --> 00:42:25.990 واقعا برداشت خوبی بود 00:42:26.000 --> 00:42:30.890 آقای دونگ تاک این دفعه بشین کنار آقای ها یونگ جون 00:42:30.900 --> 00:42:35.390 اون دیالوگ رو دوباره بگو، باشه؟ 00:42:35.400 --> 00:42:37.330 بله، بله 00:42:41.970 --> 00:42:46.190 تایر ماشین یه چیزیش شده 00:42:48.840 --> 00:42:50.160 بونگ گوک سو 00:42:50.170 --> 00:42:53.060 هان، چیه؟ 00:42:53.070 --> 00:42:55.930 داداش خوش اومدین- آره سلام- 00:42:58.130 --> 00:43:04.460 میرم کارم رو تموم کنم پس تایر این مشتری رو چک کن 00:43:08.200 --> 00:43:10.760 کانگ دونگ هی، میخوام تو انجامش بدی 00:43:10.770 --> 00:43:13.220 واقعا باورم نمیشه 00:43:13.240 --> 00:43:17.090 از دیشب حالش زیاد خوب نیست 00:43:25.170 --> 00:43:26.730 احیانا پماد داری؟ 00:43:29.200 --> 00:43:30.490 نداری؟ 00:43:32.270 --> 00:43:35.360 برو از داروخونه بخر 00:43:35.370 --> 00:43:38.160 اینجا فقط تایر عوض میکنیم 00:43:39.970 --> 00:43:42.060 عمو سانگ شیک بهم مشت زد 00:43:43.070 --> 00:43:44.730 مگه پرسیدم؟ 00:43:45.670 --> 00:43:48.390 از چیزی که انتظار داشتم بیشتر درد میکنه 00:43:50.570 --> 00:43:54.120 دوباره طرفم رو عوض کنم؟ 00:43:57.030 --> 00:44:00.120 با وجود اینکه احتمالا نظر مامان رو تغییر نمیده 00:44:00.130 --> 00:44:01.760 منم باید باهاش مخالفت کنم؟ 00:44:02.640 --> 00:44:04.230 شوخی میکنی؟ 00:44:04.240 --> 00:44:06.560 شوخی نیست 00:44:06.570 --> 00:44:11.160 گفتی میخوای از طلاق مامانمون حمایت کنی 00:44:11.170 --> 00:44:15.590 همه ریخته بودین سر مامان که کاملا بی دفاع بود 00:44:15.600 --> 00:44:17.960 این کار رو چون ازش بدمون میاد نمیکنیم 00:44:17.970 --> 00:44:22.290 این کار رو میکنیم چون اشتباه میکنه 00:44:22.300 --> 00:44:26.530 از کجا میدونی اشتباه میکنه؟ 00:44:26.540 --> 00:44:28.090 کی تصمیمش رو میگیره؟ 00:44:28.670 --> 00:44:33.530 توی این سن و سال چطور میتونه بدون خانوادش زندگی کنه؟ 00:44:33.540 --> 00:44:35.890 اون که نمیخواد بچه هاش رو ول کنه 00:44:35.900 --> 00:44:37.760 اینطوری نیست که دیگه هیچوقت نبینیمش 00:44:37.770 --> 00:44:40.390 فقط از اونطوری زندگی کردن خسته شده، همین 00:44:40.400 --> 00:44:42.090 بیخیال 00:44:42.100 --> 00:44:46.690 اگه اومدی قانعم کنی، گمشو برو 00:44:48.700 --> 00:44:50.930 نیومدم قانعت کنم 00:44:50.940 --> 00:44:53.560 دارم ازت میخوام من رو قانع کنی 00:44:54.840 --> 00:44:57.290 قانعم کن که به مامان اعتماد نکنم 00:44:57.300 --> 00:45:00.990 قانعم کن که دوباره خودخواه باشم 00:45:02.000 --> 00:45:04.490 اگه بهت میگفتم هزار بار بیشتر از 00:45:04.500 --> 00:45:07.260 دونگ تاک و تو و عموها 00:45:07.270 --> 00:45:09.760 میخوام مامان بمونه 00:45:09.770 --> 00:45:11.560 باور میکردی؟ 00:45:27.170 --> 00:45:28.590 چیکار میکنی؟ 00:45:28.600 --> 00:45:33.120 مادر جان، دارم رب فلفل تند درست میکنم 00:45:33.130 --> 00:45:34.020 چی؟ 00:45:34.030 --> 00:45:36.160 فکر میکنم تونستم 00:45:36.170 --> 00:45:38.730 میتونین از این به بعد درست کردن رب فلفل تند رو بسپرین به من 00:45:38.740 --> 00:45:41.430 حالا دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین 00:45:42.970 --> 00:45:47.090 صبر کنین مادر جان، بچشینش 00:45:53.870 --> 00:45:55.290 خوشمزه نیست؟ 00:45:55.940 --> 00:45:57.360 فهمیدم با استعداد ذاتی آشپزی 00:45:57.370 --> 00:46:01.190 به دنیا اومدم 00:46:01.200 --> 00:46:03.390 فکر میکنم نابغه باشم 00:46:03.400 --> 00:46:06.360 پس میتونین از این به بعد بهم تکیه کنین مادر جان 00:46:09.340 --> 00:46:12.190 شوره، شوره 00:46:21.030 --> 00:46:23.690 دستت رو اونجا نگه دار و فکر کن 00:46:23.700 --> 00:46:27.320 مخالفتت با طلاق دادن زن داداش به خاطر کیه؟ 00:46:27.340 --> 00:46:31.430 به خاطر خودشه، دیگه به خاطر کی باشه؟ 00:46:31.440 --> 00:46:32.990 دیگه جوون نیست 00:46:33.000 --> 00:46:36.530 چطور بیرون از خونۀ زندگی کنه؟ 00:46:36.540 --> 00:46:41.130 مگه نه خان داداش؟ گفتم که 00:46:41.130 --> 00:46:45.220 بیا وقتی دونگ سوک اومد خونه بهش بگیم 00:46:47.240 --> 00:46:51.560 خودت بهش بگو، دیگه نمیدونم 00:46:51.570 --> 00:46:53.860 هی، هی، هی 00:46:53.870 --> 00:46:59.490 حالا باز داره طرف سوشیم رو میگیره؟ 00:46:59.500 --> 00:47:01.860 نه 00:47:01.870 --> 00:47:07.130 حتی امروز صبح به دونگ سوک مشت زد 00:47:07.130 --> 00:47:13.860 چی؟ به چه جرئتی روی پسر عزیزم دست بلند کرده؟ 00:47:13.870 --> 00:47:15.130 واقعا که بهتره 00:47:15.130 --> 00:47:20.190 این کار رو برای حمایت از تو کرد خان داداش 00:47:20.200 --> 00:47:22.860 میدونم سانگ شیک شخصیت خشنی داره 00:47:22.870 --> 00:47:25.330 اما اولین بار بود که برادرزاده ش رو میزد 00:47:25.340 --> 00:47:26.960 بازم، این درست نیست 00:47:26.970 --> 00:47:28.730 شیک و من 00:47:28.740 --> 00:47:31.890 عاشق چشم و ابروت نیستیم که طرفت رو میگیریم 00:47:31.900 --> 00:47:33.530 میتونیم بدون تو زندگی کنیم 00:47:33.540 --> 00:47:37.130 اما بدون زن داداش نمیتونیم زندگی کنیم 00:47:37.130 --> 00:47:39.430 چی فرمایش کردی؟ 00:47:39.440 --> 00:47:45.590 صبر کن، پس این کار رو به خاطر زن داداش نمیکنم، به خاطر خودم میکنم 00:47:45.600 --> 00:47:48.020 اصلا دیگه نمیدونم 00:47:48.970 --> 00:47:52.260 کانگ سانگ هو 00:48:04.970 --> 00:48:07.960 آقای کانگ پدرتون تشریف آوردن 00:48:13.870 --> 00:48:17.560 وقتی برم خونه سانگ شیک رو میکشم 00:48:17.570 --> 00:48:22.290 به چه جرئتی بهت مشت زده؟ تو دادستانی 00:48:23.940 --> 00:48:26.230 اومدین اینجا این رو بهم بگین؟ 00:48:28.840 --> 00:48:34.930 واقعا، میخوای نمایندۀ سوشیم برای طلاق باشی؟ 00:48:36.940 --> 00:48:39.590 اگه به مخالفت باهاش ادامه بدین 00:48:40.600 --> 00:48:45.730 بدون مامانتون میتونین زندگی کنین؟ 00:48:46.540 --> 00:48:47.790 بله 00:48:49.100 --> 00:48:52.020 پس چرا همه مخالفن؟ 00:48:52.030 --> 00:48:54.590 عموهات و دونگ هی 00:48:54.600 --> 00:49:00.260 همه طوری رفتار میکنن انگار دنیا به آخر رسیده 00:49:01.570 --> 00:49:03.360 مطمئن نیستم 00:49:03.370 --> 00:49:07.560 همه آدم های بالغی هستن، درک نمیکنم چرا 00:49:10.940 --> 00:49:15.990 دیگه جایی ندارم برم 00:49:18.470 --> 00:49:23.090 هیچکس توی این دنیا توی خونه ش قبولم نمیکنه 00:49:23.100 --> 00:49:28.160 فقط خانوادم برام مونده 00:49:30.170 --> 00:49:33.490 بله، میدونم 00:49:34.800 --> 00:49:39.890 میدونم من رو نمیخوای 00:49:39.900 --> 00:49:42.660 میدونم ازم متنفری 00:49:42.670 --> 00:49:48.960 میدونم نمیتونی من رو ببخشی 00:49:48.970 --> 00:49:52.390 اما به هیچ وجه نمیتونم از این خونه برم 00:49:52.400 --> 00:49:56.230 حتی اگه مادرتون هم ازم جدا بشه 00:49:56.240 --> 00:50:00.660 از این خونه نمیرم 00:50:04.300 --> 00:50:05.630 باشه 00:50:06.500 --> 00:50:09.890 اومدم این رو بهت بگم 00:50:09.900 --> 00:50:13.890 هیچوقت نمیتونم اون فرم ها رو امضا کنم 00:50:13.900 --> 00:50:17.730 پس بیا ببینیم به کجا میرسیم 00:50:18.770 --> 00:50:22.260 بابا، معذرت میخوام 00:50:25.900 --> 00:50:28.860 شما زندگیم رو نجات دادین 00:50:28.870 --> 00:50:32.790 اما کاری به جز این نمیتونم بکنم واقعا معذرت میخوام 00:50:37.970 --> 00:50:44.190 وقتی مامان بره من ازتون مراقبت میکنم 00:50:46.770 --> 00:50:51.990 پس لطفا برگه های طلاق رو امضا کنین 00:51:09.740 --> 00:51:11.990 اگه بهت میگفتم هزار بار بیشتر از 00:51:12.000 --> 00:51:14.730 دونگ تاک و تو و عموها 00:51:14.740 --> 00:51:16.960 میخوام مامان بمونه 00:51:16.970 --> 00:51:18.330 باور میکردی؟ 00:51:20.700 --> 00:51:25.460 من 15 سال از مامان متنفر بودم 00:51:25.470 --> 00:51:27.230 حالا بلاخره دارم درکش میکنم 00:51:27.240 --> 00:51:30.060 حالا تازه میتونم ببخشمش 00:51:30.070 --> 00:51:33.760 درست همونطور که دونگ تاک و تو همیشه به مامان میگفتین عاشقین 00:51:33.770 --> 00:51:36.730 منم بلاخره آماده م که بهش بگم 00:51:39.900 --> 00:51:42.430 پس لطفا قانعم کن 00:51:43.840 --> 00:51:47.790 قانعم کن که دردی که میکشه رو نادیده بگیرم 00:51:47.800 --> 00:51:50.960 قانعم کن که اصلا درکش نکنم 00:52:05.200 --> 00:52:08.020 کانگ دونگ سوک پدر سگ 00:52:08.030 --> 00:52:09.990 فکر کردی گولت رو میخورم؟ 00:52:27.200 --> 00:52:30.190 اونجا چیکار میکنی؟ 00:52:32.030 --> 00:52:35.330 چرا نرفتی تو؟ 00:52:35.340 --> 00:52:37.330 برای چی اینجا وایستادی؟ 00:52:39.240 --> 00:52:42.460 هنوز دارم فکرم رو مرتب میکنم 00:52:42.470 --> 00:52:46.090 شنیدی؟ در مورد سوشیم؟ 00:52:47.800 --> 00:52:52.830 یونگ چون میتونی منصرفش کنی؟ 00:52:52.840 --> 00:52:54.120 نمیخوام 00:52:54.130 --> 00:52:55.790 یونگ چون 00:52:55.800 --> 00:53:00.490 مطمئنم دلیل خوبی داره 00:53:00.500 --> 00:53:03.260 برای همین بوده که همچین تصمیمی گرفته 00:53:03.270 --> 00:53:05.390 چه دلیلی؟ 00:53:06.500 --> 00:53:12.530 من و تو از کجا بدونیم؟ 00:53:19.670 --> 00:53:21.730 یونگ چون 00:53:22.740 --> 00:53:27.830 داری طلاق میگیری و از این خونه میری؟ 00:53:27.840 --> 00:53:30.260 کارت چی میشه؟ 00:53:30.270 --> 00:53:33.490 نمیتونی اینطوری از زیر کارت در بری 00:53:33.500 --> 00:53:37.460 برای همین بود که کاری کردی از این خونه برم؟ 00:53:39.870 --> 00:53:43.130 چرا حالا داری این کار رو میکنی؟ 00:53:43.130 --> 00:53:45.890 روزهای سختی دیگه گذشته 00:53:45.900 --> 00:53:49.190 فقط روزهای فوق العاده توی راهه 00:53:49.200 --> 00:53:54.760 دونگ هی رو به این خونه راه دادی، حتی گذاشتی منم بیام 00:53:54.770 --> 00:53:57.490 چرا حالا داری این کار رو میکنی؟ 00:53:59.000 --> 00:54:02.020 اگه سر کار نرفتن اشکالی نداره بیا تو 00:54:02.030 --> 00:54:06.060 ببین رب فلفل تندی که هه ون درست کرده چه مزه ایه 00:54:06.070 --> 00:54:10.490 اگه یادش بدی به خوبی تو میشه 00:54:28.240 --> 00:54:31.690 قبل از اینکه برگردین زندگی خوبی داشتیم 00:54:31.700 --> 00:54:34.360 با یونگ چون و دونگ هی خوب زندگی میکردیم 00:54:34.370 --> 00:54:35.690 چرا برگشتین؟ 00:54:35.700 --> 00:54:37.860 چرا فقط برای همیشه نرفتین؟ 00:54:39.100 --> 00:54:45.120 وقتی مامان بره من ازتون مراقبت میکنم 00:54:46.240 --> 00:54:50.890 پس لطفا برگه های طلاق رو امضا کنین 00:55:07.640 --> 00:55:09.020 بسه 00:55:09.030 --> 00:55:10.860 انقدر؟ 00:55:12.500 --> 00:55:15.360 هم بزن و بچش 00:55:21.000 --> 00:55:22.560 خوشمزه شده مادر جان 00:55:22.570 --> 00:55:24.190 آره؟ 00:55:24.200 --> 00:55:27.390 یادت موند چقدر شیره بریزی؟ 00:55:27.400 --> 00:55:28.560 بله 00:55:29.000 --> 00:55:32.360 هه ون، الان واقعا داری این کار رو میکنی؟ 00:55:32.370 --> 00:55:33.890 حالا چیکار میکنی یونگ چون 00:55:33.900 --> 00:55:38.760 رب فلفل تند هه ون از مال تو بهتره 00:55:38.770 --> 00:55:43.560 یونگ چون، لطفا جلوش رو بگیرین 00:55:43.570 --> 00:55:48.790 مادر جان بعدش بهم یاد بدین چطور خمیر سویا درست کنم 00:55:50.070 --> 00:55:51.990 من میرم 00:55:52.670 --> 00:55:56.860 اگه من برم همه چیز تموم میشه، مگه نه؟ 00:55:56.870 --> 00:55:58.730 پدر جان 00:55:58.740 --> 00:56:01.930 مطمئنم میخواستی بیرونم کنی 00:56:01.940 --> 00:56:06.090 اما چون جون دونگ سوک رو نجات دادم نتونستی 00:56:06.100 --> 00:56:07.960 خدا میدونه چقدر کلافه شده بودی 00:56:07.970 --> 00:56:09.220 پدر جان 00:56:09.240 --> 00:56:13.330 من میرم اما طلاقت نمیدم 00:56:13.340 --> 00:56:18.020 طلاق ما روی کار دونگ سوک تأثیر میذاره 00:56:18.030 --> 00:56:22.530 برای ازدواج دونگ اوک هم مشکل ایجاد میکنه 00:56:22.540 --> 00:56:29.490 من بی سروصدا میرم پس دیگه حرف از طلاق نزن 00:56:31.340 --> 00:56:32.660 پدر جان 00:56:48.940 --> 00:56:51.190 پدر جان 00:57:00.940 --> 00:57:03.160 پدر جان 00:57:19.100 --> 00:57:21.290 شاید این بهترین کار باشه 00:57:21.300 --> 00:57:24.130 بذار آقای کانگ ته سوپ بره 00:57:24.130 --> 00:57:26.660 تا بتونی توی این خونه بمونی 00:57:29.070 --> 00:57:30.660 سوشیم 00:57:30.670 --> 00:57:32.120 مادر جان 00:57:45.640 --> 00:57:47.690 هه جو یکم بیرون بمون 00:57:53.200 --> 00:57:55.430 پسش بده 00:57:55.440 --> 00:57:59.860 میخوای کجا بری؟ هیج جایی نداری بری 00:57:59.870 --> 00:58:04.660 تو چطور؟ کجا میری؟ 00:58:04.670 --> 00:58:08.590 من جاهای زیادی برای رفتن دارم 00:58:08.600 --> 00:58:13.860 آدم خوبی هستم، خیلی محبوبم پس لازم نیست نگران باشم 00:58:13.870 --> 00:58:16.260 اومدی تحقیرم کنی؟ 00:58:16.270 --> 00:58:18.960 خب هیچ جایی نداری بری 00:58:18.970 --> 00:58:22.390 پس فقط پیش بچه هات بمون 00:58:22.400 --> 00:58:25.890 بچه ها همه ازم متنفرن 00:58:25.900 --> 00:58:28.690 فقط چون تظاهر میکنم اتفاقی نیوفتاده 00:58:28.700 --> 00:58:30.590 تحملم میکنن 00:58:30.600 --> 00:58:36.090 فکر میکنی نمیدونم همه بچه ها چقدر میخوان من برم؟ 00:58:36.770 --> 00:58:39.930 پس چرا اونطوری زندگی کردی؟ 00:58:39.940 --> 00:58:43.830 بچه هامون خیلی خوبن 00:58:43.840 --> 00:58:48.260 چرا اون وقت طوری زندگی کردی که علیه تو شدن؟ 00:58:48.270 --> 00:58:50.290 برای همین هم دارم میگم میرم 00:58:50.300 --> 00:58:52.460 این چه مشکلی رو حل میکنه؟ 00:58:52.470 --> 00:58:54.690 قلب بچه هات رو شکستی 00:58:54.700 --> 00:58:57.390 باید دلشون رو به دست بیاری 00:58:57.400 --> 00:59:00.230 اما عوضش باز داری سعی میکنی فرار کنی 00:59:00.240 --> 00:59:04.060 پس... پس... میخوای چیکار کنم؟ 00:59:04.070 --> 00:59:07.260 این دفعه فقط همینجا بمون، باشه؟ 00:59:07.270 --> 00:59:08.760 هرکسی هرچی میخواد بگه 00:59:08.770 --> 00:59:11.930 زمین و آسمون هم بهم رسید پیش بچه هات بمون 00:59:11.940 --> 00:59:14.590 نه، از این خونه میرم 00:59:14.600 --> 00:59:16.860 اگه تو بری چرا بمونم؟ 00:59:16.870 --> 00:59:18.330 دارم میرم 00:59:18.340 --> 00:59:22.020 چرا انقدر خیره سری؟ 00:59:23.840 --> 00:59:26.660 دارم میذارم داشته باشیش 00:59:26.670 --> 00:59:31.120 این شادی فوق العاده رو دارم بهت میدم 00:59:31.130 --> 00:59:35.530 دارم میذارم خوشحال ترین مرد روی زمین باشی 00:59:35.540 --> 00:59:38.130 میفهمی چی میگم؟ 01:00:08.070 --> 01:00:09.160 ممنون 01:00:17.970 --> 01:00:19.630 حال بهم زنه 01:00:21.070 --> 01:00:22.430 حالم بهم خورد 01:00:26.200 --> 01:00:28.590 مادرتون 01:00:29.640 --> 01:00:31.760 واقعا آدمه؟ 01:00:31.770 --> 01:00:33.630 واقعا آدمه دیگه؟ 01:00:35.240 --> 01:00:36.730 چی داری میگی؟ 01:00:37.570 --> 01:00:41.490 آدم نیست، مادرتون آدم نیست 01:00:41.500 --> 01:00:43.690 درست بگو ببینم چی میگی؟ 01:00:47.400 --> 01:00:49.990 دیگه هیچوقت اینجا نمیام 01:00:50.000 --> 01:00:52.460 دیگه هیچوقت مادرتون رو نمیبینم 01:00:52.470 --> 01:00:54.160 هیچوقت 01:00:54.840 --> 01:00:56.060 یونگ چون 01:00:58.500 --> 01:01:00.260 یونگ چون چش شده؟ 01:01:00.270 --> 01:01:03.860 همین رو بگو، این دفعه دیگه چه خبره؟ 01:01:10.070 --> 01:01:12.890 هه ون، چه خبر شده؟ 01:01:14.440 --> 01:01:19.330 گفتم مادرت رو درک میکنم 01:01:19.340 --> 01:01:21.020 حرفم رو پس میگیرم 01:01:31.670 --> 01:01:34.830 برگه های طلاق رو برام بیار 01:01:34.840 --> 01:01:37.530 همین الان امضاشون میکنم 01:01:47.100 --> 01:02:02.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:02.124 --> 01:02:17.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:19.270 --> 01:02:23.690 میدونی شادی چیه؟ 01:02:24.100 --> 01:02:25.260 بابابزرگ 01:02:25.270 --> 01:02:29.020 زندگی کردن با بچه هات برات شادی میاره 01:02:29.030 --> 01:02:32.490 به خاطر تو من از این شادی لذت بردم 01:02:32.500 --> 01:02:33.830 اگه به خاطر تو نبود 01:02:33.840 --> 01:02:37.390 چطور میتونستم همچین بچه های فوق العاده ای داشته باشم؟ 01:02:37.400 --> 01:02:40.020 به مادر جان بگو چقدر دلت میخواد بمونه 01:02:40.030 --> 01:02:42.360 بگو قلبت رو شکسته 01:02:42.370 --> 01:02:45.290 نمیخواستم مخفی نگهش دارم 01:02:45.300 --> 01:02:48.030 میخواستم قبل از رفتن بهت بگم 01:02:48.030 --> 01:02:53.290 یه داستان طولانی رو باید براتون بگم 01:02:53.300 --> 01:02:55.030 میخواین بشنوین؟