WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.520 --> 00:00:06.980 واسه همینه که میگم میرم! 00:00:06.990 --> 00:00:09.080 این چیو حل میکنه؟ ها؟ 00:00:09.090 --> 00:00:11.380 دل بچه هایت را شکستی 00:00:11.390 --> 00:00:14.080 پس باید مسئولیت بپزیری 00:00:14.090 --> 00:00:16.940 اما در عوض، تو سعی می کنی دوباره فرار کنی 00:00:16.950 --> 00:00:20.770 خب پس میخوای چیکار کنم؟ 00:00:20.790 --> 00:00:24.010 فقط این بار اینجا بمون، باشه؟ 00:00:24.020 --> 00:00:25.470 مهم نیست کسی چه می گه، 00:00:25.480 --> 00:00:28.640 مهم نیست چه اتفاقی می افته، با بچه های خود بمون 00:00:28.650 --> 00:00:31.310 نه من دارم از این خونه میرم 00:00:31.320 --> 00:00:33.610 وقتی تو رفتی نمیتونم اینجا زندگی کنم! 00:00:33.620 --> 00:00:35.110 میرم 00:00:35.120 --> 00:00:36.380 اوه! 00:00:36.390 --> 00:00:38.910 چرا اینقدر احمقی؟ 00:00:40.550 --> 00:00:43.380 من به تو اجازه میدم اینو داشته باشی 00:00:43.390 --> 00:00:47.840 این شادی شگفت انگیز را به تو تقدیم می کنم! 00:00:47.850 --> 00:00:52.340 من به تو اجازه میدم خوشبخت ترین مرد روی زمین باشی! 00:00:52.350 --> 00:00:54.940 نمیفهمی چی میگم؟ 00:01:24.350 --> 00:01:25.710 ممنون 00:01:29.820 --> 00:01:36.380 نمیدونی بچه های ما چقدر خوبن 00:01:36.390 --> 00:01:39.410 اونها خشمگین و عصبانی عمل می کنن 00:01:39.420 --> 00:01:44.240 اما در داخل، اونها بسیار گرم و مهربان هستن 00:01:45.190 --> 00:01:47.340 من اینو می میدونم. 00:01:50.850 --> 00:01:54.840 میدونی خوشبختی چیه؟ 00:01:54.850 --> 00:02:04.410 تا به حال به خاطر به دنیا آمدن احساس شکرگزاری کردی؟ 00:02:05.550 --> 00:02:08.510 اره خب؟ 00:02:10.580 --> 00:02:14.240 زمانی که دانگ سوک ازدواج کرد اونو احساس کردم. 00:02:14.250 --> 00:02:17.210 وقتی پسر دانگ تاک به دنیا آمد اونو حس کردم. 00:02:17.220 --> 00:02:20.440 وقتی با برادرانم مشروب خوردم احساس کردم. 00:02:22.250 --> 00:02:27.840 هر روز صبح وقتی دونگ اوک را می بینم اونو احساس می کنم 00:02:27.850 --> 00:02:34.210 هر وقت دوقلوهای دونگ هویی هستن اونو حس می کنم 00:02:34.220 --> 00:02:36.610 منو دنبال میکنن و منو "پدربزرگ" صدا می کنن 00:02:37.050 --> 00:02:40.280 به نظرت من کی هستم سوشیم؟ 00:02:40.720 --> 00:02:47.540 بنابراین زندگی با فرزندانتان باعث خوشحالی تو می شه 00:02:47.550 --> 00:02:50.040 این تورو شادتر از 00:02:50.050 --> 00:02:54.240 زنایی دیگه نمیکنه؟ 00:02:54.250 --> 00:02:56.510 چطور می تونی چنین چیزی بگی؟ 00:02:56.520 --> 00:03:00.510 خب؟ چی میگی؟ 00:03:00.520 --> 00:03:04.880 اگه همه چیز خیلی عالیه، باید بمونی 00:03:04.890 --> 00:03:08.180 چرا به من اجازه می دی اینو داشته باشم؟ 00:03:08.190 --> 00:03:10.840 چون تو پدرشون هستی 00:03:12.820 --> 00:03:17.240 من به لطف تو باید از اون شادی لذت ببرم. 00:03:18.020 --> 00:03:19.410 چی؟ 00:03:20.290 --> 00:03:25.340 اگه تو نبودی، چطوری می تونستم چنین بچه های بزرگی داشته باشم؟ 00:03:26.150 --> 00:03:33.610 چطور می تونستم با چنین پدرشوهری خوبی آشنا شم؟ 00:03:33.620 --> 00:03:35.340 چطوری می تونستم 00:03:35.350 --> 00:03:40.740 چنین برادر شوهرهای دوست داشتنی رو ملاقات کنم؟ 00:03:44.090 --> 00:03:51.780 به همین دلیل از تو بسیار سپاسگزارم 00:03:55.620 --> 00:04:01.310 اولش نمیتونستم بدبختیمو باور کنم 00:04:01.320 --> 00:04:09.180 اما من یونگ چون و یک خواهر دوست داشتنیو 00:04:09.190 --> 00:04:14.770 و پسر خوش تیپ من دونگ هویی به خاطر تو ملاقات کردم 00:04:14.780 --> 00:04:17.980 من از تو برای اونها بسیار سپاسگزارم 00:04:17.990 --> 00:04:23.080 به همین دلیل اونا را به تو میدم. 00:04:24.620 --> 00:04:27.770 باورم نمیشه... 00:04:27.780 --> 00:04:31.010 چرا فقط به من فحش نمی دی؟ 00:04:31.020 --> 00:04:34.240 فحش بده و به من تف کن، چرا نمی کنی؟ 00:04:34.250 --> 00:04:39.540 اما راستش نمی تونم به 00:04:39.550 --> 00:04:42.610 رابطه زن و شوهر با تو برگردم 00:04:42.620 --> 00:04:50.410 من اینو نمی خوام و به همین دلیله که می رم 00:04:50.420 --> 00:04:51.610 سوشیم... 00:04:51.620 --> 00:04:54.770 اما تو باید اینجا بمونی 00:04:54.780 --> 00:04:58.710 اینجا بمون و برای اونا پدر شو 00:04:58.720 --> 00:05:03.140 قلب بچه هاتو شکستی، 00:05:03.150 --> 00:05:07.810 بنابراین تمام تلاش خود را برای اصلاح اونها انجام بده 00:05:07.820 --> 00:05:11.510 فهمیدی آقای کانگ ته سوپ؟ 00:05:27.890 --> 00:05:29.510 آه، منزجر کننده اس 00:05:30.820 --> 00:05:31.840 اوه 00:05:36.050 --> 00:05:41.610 مامان تو واقعا یک انسانه؟ 00:05:41.620 --> 00:05:43.510 او یک انسانه؟ 00:05:45.050 --> 00:05:46.570 چی میگی تو؟ 00:05:47.350 --> 00:05:51.310 نیست. مامانت آدم نیست 00:05:51.320 --> 00:05:53.140 چی میگی تو؟ 00:05:57.250 --> 00:05:59.810 من دیگه اینجا نمیام 00:05:59.820 --> 00:06:02.240 من دیگه هرگز مادرتو نمیبینم 00:06:02.250 --> 00:06:03.940 دیگه هرگز اونو نمبینم! 00:06:04.580 --> 00:06:06.210 یونگ چون! 00:06:08.350 --> 00:06:10.140 یونگ چون چشیده؟ 00:06:10.150 --> 00:06:13.310 میدونم. چه خبره؟ 00:06:19.920 --> 00:06:22.940 هه وون، چیه؟ 00:06:24.350 --> 00:06:29.180 گفتم مادرت را درک میکنم. 00:06:29.190 --> 00:06:30.640 من پس می گیرم 00:06:41.520 --> 00:06:44.670 برگه طلاق را برام بیار 00:06:44.690 --> 00:06:47.340 همین الان مهرشون میزنم 00:06:54.720 --> 00:06:57.540 و... 00:06:57.550 --> 00:07:00.180 من کسی هستم که از این خونه می ره 00:07:33.020 --> 00:07:36.840 قسمت 48 00:07:38.020 --> 00:07:42.280 چیه؟ مشکل چیه؟ 00:07:42.290 --> 00:07:44.740 مامانم تو رو زد؟ 00:07:46.920 --> 00:07:50.140 پس چرا این حرف ها را زدی؟ 00:07:50.150 --> 00:07:54.910 او انسان نیست؟ چرا اینو میگی؟ 00:07:54.920 --> 00:07:57.140 چرا دیگه مامانمو نمیبینی؟ 00:07:59.020 --> 00:08:04.180 مامانت چه جور آدمیه؟ 00:08:05.220 --> 00:08:08.940 او برای تو چه جور آدمیه؟ 00:08:08.950 --> 00:08:10.880 چی میگی تو؟ 00:08:12.550 --> 00:08:19.910 فکر می کردم مامانت رو خیلی خوب می شناسم. 00:08:19.920 --> 00:08:23.670 فکر میکردم بهتر از همه میشناسمش... 00:08:25.920 --> 00:08:29.240 اما من اصلا اونو نمی شناسم. 00:08:29.250 --> 00:08:30.880 یهویی... 00:08:32.420 --> 00:08:36.210 برو از مامانت بپرس چرا اینجوری رفتار میکنم 00:08:40.750 --> 00:08:45.510 دونگ هویی، این چیه؟ ها؟ 00:08:45.520 --> 00:08:48.210 پدرت بعد از طلاق میره؟ 00:08:49.020 --> 00:08:50.210 چی؟ 00:09:03.020 --> 00:09:07.940 باورم نمیشه مامانت چرا این رفتار رو میکنه 00:09:09.450 --> 00:09:11.710 ته سوپ، این چیه؟ 00:09:14.590 --> 00:09:19.610 می گه که دوست داره با همه شما زندگی کنه، 00:09:19.620 --> 00:09:22.210 اما اینکه او این کار را برای من انجام می ده 00:09:22.220 --> 00:09:27.110 او می خواد برای من مکانی ایجاد کنه 00:09:27.120 --> 00:09:31.480 و به همین دلیله که او این خونه را ترک می کنه. 00:09:41.820 --> 00:09:46.670 اگه از من متنفره، باید منو بیرون کنه. 00:09:46.680 --> 00:09:52.410 اما او می خوهد که من بمونم تا او بره 00:10:02.520 --> 00:10:05.410 من ارزشش را ندارم 00:10:05.420 --> 00:10:08.740 بعد از هر کاری که باهاش کردم... 00:10:08.750 --> 00:10:14.240 من کارهای افتضاحی با او کردم و قلبشو شکستم 00:10:14.250 --> 00:10:18.810 اما چون من پدرتون هستم 00:10:18.820 --> 00:10:23.810 او به من اجازه می ده همه خوشبختی را داشته باشم 00:10:23.820 --> 00:10:25.610 بسه. 00:10:26.190 --> 00:10:29.840 . اونچه اون گفته درسته؟ 00:10:30.550 --> 00:10:34.810 پس به ما دروغ گفتی و گفتی که 00:10:34.820 --> 00:10:36.770 از مامان بودن مریض و خسته شدی 00:10:36.780 --> 00:10:39.510 تا این مرد بتونه همه چیز را داشته باشه؟ 00:10:39.520 --> 00:10:42.210 پدرت تغییر کرده 00:10:42.220 --> 00:10:44.910 او همان مردی نیست که قبلا می شناختم. 00:10:44.920 --> 00:10:50.080 او از این به بعد پدر خوبی برای شما خواهد بود، 00:10:50.090 --> 00:10:52.580 و یک پدربزرگ بزرگ خواهد بود. 00:10:52.590 --> 00:10:56.080 ما در مورد تو صحبت می کنیم، نه او. 00:10:57.890 --> 00:11:02.340 واقعاً برای اونه، تا بتونه پدر شه، 00:11:02.350 --> 00:11:06.440 و نه برای تو، برای خوشبختی خودت؟ 00:11:06.450 --> 00:11:11.640 تو ما را به خاطر شخص دیگه رها می کنی؟ 00:11:11.650 --> 00:11:15.140 این درست نیست. چرا باید شما را رها کنم؟ 00:11:15.150 --> 00:11:18.180 چطور جرات کردم ترکتون کنم؟ 00:11:19.350 --> 00:11:22.770 اگه نمی خواید با او باشید، اونو بیرون کنید 00:11:22.780 --> 00:11:23.940 سانگ شیک... 00:11:23.950 --> 00:11:25.640 درسته 00:11:25.650 --> 00:11:29.080 حتی اگه ته سوپ را بیرون کنی 00:11:29.090 --> 00:11:32.510 هیچ کس اینجا چیزی به تو نمی گه 00:11:32.520 --> 00:11:34.810 من میرم 00:11:34.820 --> 00:11:36.710 برای همین گفتم میرم 00:11:36.720 --> 00:11:40.280 اوه لطفا بس کن چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:40.290 --> 00:11:44.640 من می خوام این کار رو انجام بدم. من تصمیممو گرفتم 00:11:44.650 --> 00:11:46.680 پس چرا با من دعوا می کنی؟ 00:11:46.680 --> 00:11:51.380 شماها بدون مادرتون میمیرین؟ 00:11:51.390 --> 00:11:54.840 وقتی من بمیرم چه کار میخواین کنید؟ 00:11:54.850 --> 00:11:55.880 مامان! 00:11:55.890 --> 00:11:58.180 هر کاری میخوای بکن مادر 00:11:59.290 --> 00:12:02.610 اگه این تصمیم توست، اگه اونو می خواید، 00:12:02.620 --> 00:12:04.140 پس اونو انجام بدین 00:12:04.680 --> 00:12:06.180 دونگ سوک 00:12:07.190 --> 00:12:10.780 پدر، تو بمون و بذار مادر بره 00:12:10.780 --> 00:12:12.910 بهت گفتم ازت مراقبت میکنم 00:12:12.920 --> 00:12:14.610 کانگ دونگ سوک! 00:12:16.750 --> 00:12:18.140 مامان! 00:12:22.150 --> 00:12:26.710 پس کی قصد رفتن دارید؟ 00:12:35.550 --> 00:12:40.180 چطوری دونگ سوک می تونست اینو به مادرش بگه؟ 00:12:40.190 --> 00:12:43.510 "چه زمانی قصد رفتن دارید؟" 00:12:43.520 --> 00:12:47.140 تا الان از مشت زدنش احساس بدی داشتم، 00:12:47.150 --> 00:12:49.980 اما من نباید داشته باشم اون ادم بی ادب 00:12:49.990 --> 00:12:51.610 به دانگ سوک مشت زدی؟ 00:12:51.620 --> 00:12:56.140 اوه، تو به مردم مشت میزنی؟به برادرزاده خودت؟ 00:12:56.150 --> 00:12:58.240 اوه تو وحشی هستی؟ 00:12:58.250 --> 00:13:00.040 گفتی وحشی؟ 00:13:00.050 --> 00:13:01.310 چرا فکر می کنی این روح لطیف 00:13:01.320 --> 00:13:02.880 بهش مشت زده؟ 00:13:03.620 --> 00:13:06.210 اگه او مهربانه، همه در جهان مهربان هستن 00:13:06.220 --> 00:13:07.910 اگه منو تحریک نکنی، من مهربانم! 00:13:07.920 --> 00:13:13.180 با این حال، چطوری یک عمو می تونه برادرزاده اش را مشت کنه؟ 00:13:13.190 --> 00:13:16.340 اوه، من احساس بیماری می کنم. 00:13:16.350 --> 00:13:22.840 حتما الان استرس زیادی دارم 00:13:22.850 --> 00:13:25.110 چرا دلم میخواد سرم بیرون بزنه؟ 00:13:25.120 --> 00:13:27.480 حالت خوبه میونگ نان؟ 00:13:27.490 --> 00:13:30.210 . تو بارداری؟ 00:13:30.220 --> 00:13:32.110 شوخی میکنی؟ 00:13:33.050 --> 00:13:37.640 اما . سوشیم خیلی با فکر نیست؟ 00:13:37.650 --> 00:13:40.980 نزدیک بود گریه کنم چون خیلی متاثر شده بودم 00:13:40.990 --> 00:13:43.510 ته سوپ چیکار کرده که لیاقت اونو داشته باشه؟ 00:13:43.520 --> 00:13:45.980 اصلا متاثر کننده نیست 00:13:45.990 --> 00:13:50.410 باید خیلی تلاش می کردم که جیغ نزنم 00:13:50.420 --> 00:13:52.240 در مورد زندگی سوشیم چطور؟ 00:13:53.750 --> 00:13:55.540 ولم کن! 00:13:55.550 --> 00:13:58.380 آرام باش! من نمی خوام اونو کتک بزنی 00:13:58.390 --> 00:13:59.880 چرا نمی تونم اونو کتک بزنم؟ 00:13:59.890 --> 00:14:01.240 حقشه 00:14:01.250 --> 00:14:02.610 اما او یک دادستانه. 00:14:02.620 --> 00:14:03.610 میدونی چی میشه 00:14:03.620 --> 00:14:04.810 اگه دادستانی رو بزنی 00:14:04.820 --> 00:14:07.280 او قبل از اینکه دادستان شه، برادر منه! 00:14:07.290 --> 00:14:10.540 من سعی می کنم به برادر گستاخم درسی بدم 00:14:10.550 --> 00:14:11.940 پس چه اشکالی داره؟ 00:14:11.950 --> 00:14:13.670 هیچ اشکالی نداره 00:14:13.680 --> 00:14:16.610 اگه لیاقتشو داره، باید اونو کتک بزنی 00:14:16.620 --> 00:14:19.410 من از خودم عصبانی هستم 00:14:19.420 --> 00:14:20.910 که به خاطر تخلفات قبلیم این کار رو نکردم 00:14:20.920 --> 00:14:23.080 تو از خودت عصبانی نیستی! 00:14:23.090 --> 00:14:24.410 گفتم خشونت نه 00:14:24.420 --> 00:14:27.040 اگه کسی لیاقتش را داره، چرا که نه؟ 00:14:27.050 --> 00:14:31.140 می سوک، ما وحشی نیستیم که بر اساس غریزه زندگی کنیم 00:14:31.150 --> 00:14:33.440 ما مردمی منطقی و متمدن هستیم. 00:14:33.450 --> 00:14:35.280 ولم کن! 00:14:35.290 --> 00:14:37.540 دونگ سوک با این کار کنار نمیاد 00:14:38.750 --> 00:14:40.080 دونگ تاک! 00:14:44.520 --> 00:14:46.140 دانگ سوک کجاست؟ 00:14:49.050 --> 00:14:53.180 امشب برای تو هم خیلی تکان دهنده بود؟ 00:14:55.250 --> 00:14:58.410 رفت اتاق مامان؟ 00:14:58.420 --> 00:15:00.180 هی، کانگ دونگ سوک 00:15:01.920 --> 00:15:03.240 بس کن 00:15:03.250 --> 00:15:04.440 چی؟ 00:15:04.450 --> 00:15:05.880 دونگ تاک 00:15:09.650 --> 00:15:15.140 گفتم بس کن کانگ دونگ سوکو اذیت نکن 00:15:16.450 --> 00:15:20.810 چی؟ طرف اونی؟ 00:15:22.020 --> 00:15:25.610 از ایجاد مشکل دست بردارید و ساکت بمونید 00:15:25.620 --> 00:15:27.810 به خونه تون برگردین 00:15:28.680 --> 00:15:30.740 چی؟ 00:15:30.750 --> 00:15:35.340 بعد از حرفی که زد طرف اونی؟ 00:15:35.350 --> 00:15:37.140 اونچه که گفت منطقی بود 00:15:38.090 --> 00:15:41.540 گفت داره میره اونم پرسید کی 00:15:42.350 --> 00:15:43.540 چطور جرات داری... 00:15:43.550 --> 00:15:45.040 دونگ هویی! 00:15:46.090 --> 00:15:49.710 بس کن کانگ دونگ سوک هیچ اشتباهی نکرد. 00:15:51.590 --> 00:15:55.440 هه جو، او عجیب رفتار می کنه، درسته؟ 00:15:55.450 --> 00:15:56.670 آره! 00:15:56.680 --> 00:16:01.470 دونگ هویی، . دونگ سوک به تو رشوه داده؟ 00:16:01.490 --> 00:16:06.110 دونگ وون اخیراً خوب نمی خوابه 00:16:06.120 --> 00:16:07.980 و همین الان خوابش برد 00:16:08.590 --> 00:16:14.080 اگه اینو ادامه بدی و دونگ وان را بیدار کنی 00:16:14.090 --> 00:16:17.180 من هم سانو بیدار می کنم! 00:16:17.190 --> 00:16:18.880 ای وای... 00:16:18.890 --> 00:16:22.670 دونگ تاک، برگشت به خونه ممکنه 00:16:22.680 --> 00:16:24.740 کمی تحقیرکننده باشه، اما بیا این کار رو انجام بدیم 00:16:48.090 --> 00:16:52.510 مامان فکر کنم قراره ستاره بشم! 00:16:52.520 --> 00:16:56.840 واقعا حس خوبی نسبت بهش دارم! 00:16:56.850 --> 00:16:59.140 من می تونم زندگی خوبی برای تو فراهم کنم. 00:16:59.150 --> 00:17:01.510 من تورو مامان ستاره می کنم! 00:17:02.680 --> 00:17:05.710 پس برای طلاق عجله نکن 00:17:05.720 --> 00:17:10.710 یا عجله ایی برای رفتن نداشته باش! بهش زمان بیشتری بده، باشه؟ 00:17:11.790 --> 00:17:15.810 به هرچه دونگ سوک می گه گوش نده! 00:17:15.820 --> 00:17:17.510 دونگ تاک، بسه 00:17:18.290 --> 00:17:21.740 غمگین نشو! دستت درد نکنه! 00:17:21.750 --> 00:17:24.670 فقط به پسر بزرگت تکیه کن! لطفا! 00:17:24.680 --> 00:17:28.810 من اونو به خونه می برم و برای سان برمی گردم. 00:17:29.950 --> 00:17:35.010 مامان! میدونی که دوستت دارم، نه؟ 00:17:44.050 --> 00:17:45.810 این قرارداد طلاقه 00:17:47.050 --> 00:17:48.840 و این ... 00:17:48.850 --> 00:17:51.110 چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:51.120 --> 00:17:53.640 قرار بود در طلاقش به او کمک کنیم 00:17:54.650 --> 00:17:56.340 اما این ... 00:17:58.820 --> 00:18:03.110 می تونی در کنار اسمت مهر بزنی 00:18:06.650 --> 00:18:08.110 بدش 00:18:09.680 --> 00:18:11.340 چرا انقدر عجله داری؟ 00:18:11.350 --> 00:18:17.780 ما می تونیم صبر کنیمو فردا این کار را انجام بدیم 00:18:17.790 --> 00:18:20.480 او تصمیم خودشو گرفته، پس چرا ناراحت شه؟ 00:18:20.480 --> 00:18:22.110 من در دفتر کار زیادی دارم 00:18:22.120 --> 00:18:24.380 باید اینو تمام کنم تا بتونم روی اون تمرکز کنم. 00:18:25.350 --> 00:18:27.040 هه وون 00:18:27.050 --> 00:18:30.310 لبت چی شد؟ 00:18:32.090 --> 00:18:33.880 نمیخواد بدونی 00:18:33.890 --> 00:18:37.340 چطوری می تونی اینو به مادر خود بگی؟ 00:18:37.350 --> 00:18:40.380 چرا فعلا با یونگ چون نمی مونی؟ 00:18:40.390 --> 00:18:41.780 دونگ سوک! 00:18:41.790 --> 00:18:44.510 اگه اینجا بمونی، عموها یا دانگ تاک 00:18:44.520 --> 00:18:46.710 ممکنه تورو اذیتت کنن 00:18:46.720 --> 00:18:50.010 از پدر جدا بشی بهتره... 00:18:50.020 --> 00:18:52.310 بس کن، کانگ دونگ سوک! 00:18:53.920 --> 00:18:55.610 برای اینکه طلاق طی شه 00:18:56.850 --> 00:18:58.510 باشه متوجه شدم 00:18:59.190 --> 00:19:01.180 مادر! 00:19:01.190 --> 00:19:03.110 هه وون، اونو به من بده. 00:19:04.350 --> 00:19:05.740 عجله کن 00:19:07.920 --> 00:19:09.310 به من بده 00:19:32.320 --> 00:19:33.580 پدربزرگ؟ 00:19:34.190 --> 00:19:35.540 شش 00:19:36.350 --> 00:19:38.710 کجا میری بابابزرگ 00:19:41.820 --> 00:19:48.540 به بابات نگو برو برگرد به خواب. 00:19:48.550 --> 00:19:49.880 باشه. 00:20:11.020 --> 00:20:14.180 پدر پدر! 00:20:14.190 --> 00:20:16.110 بیدار شو 00:20:17.550 --> 00:20:19.910 چرا؟ ساعت چنده؟ 00:20:20.890 --> 00:20:25.880 ساعت 4:41 صبحه. 00:20:27.550 --> 00:20:30.280 هنوز وقت بیدار شدن نرسیده 00:20:30.290 --> 00:20:35.280 همین الان خوابم برده 00:20:36.720 --> 00:20:38.740 بیا اینجا پسرم 00:20:38.750 --> 00:20:43.310 بیا بخوابیم بیا فقط بخوابیم 00:20:43.320 --> 00:20:45.580 بابا... 00:20:45.590 --> 00:20:49.240 پدربزرگ همین الان رفت 00:20:49.250 --> 00:20:52.040 اوه، باشه 00:20:55.020 --> 00:20:56.180 چی؟ 00:21:19.450 --> 00:21:20.740 دونگ وون! 00:21:24.720 --> 00:21:27.410 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:21:28.550 --> 00:21:32.080 پدربزرگ از خونه بیرون رفت. 00:21:33.190 --> 00:21:37.210 بابا رفت دنبال پدربزرگ 00:21:37.220 --> 00:21:42.880 بنابراین همه چیز پیچیده شد و من نتونستم بخوابم 00:21:50.450 --> 00:21:54.240 الان با پدرت هستی؟ 00:21:56.890 --> 00:22:00.010 بله 00:22:00.820 --> 00:22:04.140 اوه خداروشکر 00:22:04.680 --> 00:22:08.770 دونگ وون گفت پدرت از خونه خارج شده 00:22:08.790 --> 00:22:10.740 خیلی شوکه شدم 00:22:10.750 --> 00:22:13.410 نرفته. او فقط داشت بیرون می رفت. 00:22:13.420 --> 00:22:15.310 دونگ وون اشتباه متوجه شد. 00:22:16.590 --> 00:22:19.280 باشه فهمیدم 00:22:19.290 --> 00:22:23.210 اونو به سلامت به خونه بیار 00:22:23.220 --> 00:22:24.280 باشه 00:22:40.990 --> 00:22:43.010 کجا می خوای بری؟ 00:22:43.020 --> 00:22:44.580 حمام 00:22:46.620 --> 00:22:48.670 پس چرا کیفتو گرفتی؟ 00:22:50.590 --> 00:22:52.610 خوب. داشتم فرار می کردم. 00:22:52.620 --> 00:22:56.140 من سعی می کنم برای همیشه ناپدید شم. خب که چی؟ 00:22:56.150 --> 00:22:59.710 این تو نبودی که بیشتر از همه دوست داشتی من برم؟ 00:22:59.720 --> 00:23:03.670 تو باید جشن بگیری نه اینکه جلوی منو بگیری 00:23:03.680 --> 00:23:06.580 . من به تو پول بدهکارم؟ 00:23:06.590 --> 00:23:07.980 آره. 00:23:07.990 --> 00:23:10.740 تو 60 دلار قرض کردی و هرگز به من پول ندادی 00:23:10.750 --> 00:23:13.040 به خاطر همین مانعم شدی؟ 00:23:13.990 --> 00:23:18.240 خوب. قبل از رفتنم پولت رو پس میدم 00:23:18.250 --> 00:23:20.540 تو قراره پسر من باشی! 00:23:20.550 --> 00:23:21.880 آقا 00:23:21.890 --> 00:23:23.340 چی؟ 00:23:24.680 --> 00:23:27.740 چطوری می تونی پدرت را "آقا" صدا کنی؟ 00:23:30.190 --> 00:23:33.380 چرا نیمه شب رفتی؟ 00:23:33.390 --> 00:23:34.580 چی؟ 00:23:34.590 --> 00:23:37.010 مامان گفت تو خونه بمون 00:23:37.020 --> 00:23:41.040 کانگ دونگ سوک گفت از تو مراقبت میکنه 00:23:41.050 --> 00:23:43.710 و اوضاع در خونه بسیار بهتره، 00:23:43.720 --> 00:23:45.540 پس چرا فرار می کنی؟ 00:23:47.050 --> 00:23:52.040 چون می ترسیدم منو 00:23:52.050 --> 00:23:55.710 برای وادار کردن مادرت سرزنش کنید 00:23:55.720 --> 00:24:00.810 پس اگه سرزنش نکنم میمونی؟؟ 00:24:00.820 --> 00:24:06.380 نه، این باعث می شه که من حتی بیشتر بخوام اونجا را ترک کنم 00:24:06.390 --> 00:24:07.410 چرا اینطوره؟ 00:24:07.420 --> 00:24:09.840 اوه، مرد! 00:24:09.850 --> 00:24:12.240 چرا تو و دونگ سوک با من این کار را می کنی؟ 00:24:12.250 --> 00:24:14.510 به رفتاری که با من داشتی برگرد 00:24:14.520 --> 00:24:17.910 وقتی با من خیلی خوب رفتار می کنی، 00:24:17.920 --> 00:24:20.610 من واقعا می ترسم 00:24:22.590 --> 00:24:24.240 پس تو وجدان داری 00:24:24.250 --> 00:24:25.980 البته که دارم! 00:24:25.990 --> 00:24:30.510 من زیاد ندارم اما وجدان دارم 00:24:30.520 --> 00:24:34.670 پس لطفا اجازه بده من برم 00:24:34.680 --> 00:24:38.740 من لیاقت موندن با شمارو ندارم 00:24:50.150 --> 00:24:51.910 چرا منو دنبال می کنی؟ 00:24:53.420 --> 00:24:56.810 هه وون می دونه که من با تو هستم 00:24:56.820 --> 00:25:00.540 پس کانگ دونگ سوک اگه تورو گم کنم منو میکشه 00:25:14.190 --> 00:25:17.180 من کارهای وحشتناک زیادی انجام داده ام، 00:25:17.190 --> 00:25:21.380 من نمی تونم با تو بمونم. 00:25:21.390 --> 00:25:24.310 میدونم کارهای وحشتناکی انجام دادی 00:25:24.320 --> 00:25:30.540 اگه یکیشونو بهت بگم منو میکشی 00:25:30.550 --> 00:25:34.210 آقا به نظر تو من کی هستم؟ 00:25:34.220 --> 00:25:35.780 من اونقدرها هم دیوانه نیستم. 00:25:35.790 --> 00:25:39.510 آره حتما منو میکشی 00:25:39.520 --> 00:25:43.610 وای تو حتی پسر خودتو هم نمی شناسی 00:25:43.620 --> 00:25:46.210 شاید فکر کنی من همچین آدمی هستم 00:25:46.220 --> 00:25:49.140 ولی مامانم منو اینطوری بزرگ نکرد 00:25:51.050 --> 00:25:54.440 پس بگو چیه 00:25:58.450 --> 00:26:00.440 خوب 00:26:00.450 --> 00:26:05.380 من قصد نداشتم اونو از تو پنهان کنم 00:26:05.390 --> 00:26:08.110 حتی اگه منو تا سر حد مرگ بزنی، 00:26:08.120 --> 00:26:12.880 قرار بود قبل از رفتن بهت بگم 00:26:13.990 --> 00:26:18.140 اگه قول بدی اجازه بدی بهت میگم 00:26:21.550 --> 00:26:23.080 به من بگو 00:26:28.850 --> 00:26:34.280 اون مرد کلاهبردار، هان بین... 00:26:34.290 --> 00:26:38.410 البته من نمی دونستم که او یک کلاهبرداره 00:26:40.150 --> 00:26:44.840 اما من اونو به مامانت معرفی کردم. 00:26:47.390 --> 00:26:51.840 فکر می کردم او مرد خوبیه، 00:26:53.050 --> 00:26:56.470 و من این کار را برای خوشحالی یونگ چون انجام دادم 00:26:58.150 --> 00:27:04.780 اما به هر حال من یک کار وحشتناک با اون انجام دادم 00:27:04.790 --> 00:27:09.440 کسی که بچه امو به دنیا اورده 00:27:11.750 --> 00:27:16.180 متاسفم، دونگ هوی 00:27:47.420 --> 00:27:48.570 سلام 00:27:49.250 --> 00:27:54.710 بنابراین به اون زن گفتم که صف رو خراب نکنه 00:27:54.720 --> 00:27:57.610 بهش گفتم مثل بقیه بیا تو صف. 00:27:58.480 --> 00:28:03.080 و حتی عده ای کف زدن 00:28:03.090 --> 00:28:07.780 اما تو گفتی اون زن بزرگ و ترسناک بود 00:28:07.790 --> 00:28:09.440 نترسیدی؟ 00:28:10.420 --> 00:28:12.040 کمی 00:28:12.050 --> 00:28:13.880 ولی... 00:28:14.820 --> 00:28:20.580 دکتر ووجین به من گفت من آدم شجاعی هستم. 00:28:20.590 --> 00:28:25.940 اینو به خودم می گم و اونقدرها هم نمی ترسم 00:28:25.950 --> 00:28:28.180 خوش به حالت 00:28:28.190 --> 00:28:32.840 بدون مامان هم میتونی از خودت مراقبت کنی. 00:28:32.850 --> 00:28:35.210 دیگه لازم نیست نگرانت باشم 00:28:35.220 --> 00:28:37.980 درسته. تو لازم نیست نگران باشی 00:28:40.590 --> 00:28:41.910 دونگ اوک 00:28:42.450 --> 00:28:43.380 بله 00:28:44.320 --> 00:28:51.240 تو دختر باهوشی هستی و دکتر ووجین رو داری. 00:28:51.250 --> 00:28:55.110 پس بدون مامان خوبی درسته؟ 00:28:56.120 --> 00:28:57.410 آره 00:29:19.290 --> 00:29:21.540 قرارداد و ثبت شرکت؟ 00:29:21.550 --> 00:29:23.340 اینجان 00:29:25.890 --> 00:29:28.910 ما می تونیم اونو به جعل، تلاش برای کلاهبرداری 00:29:28.920 --> 00:29:33.680 و استفاده متقلبانه از سند جعلی متهم کنیم 00:29:33.680 --> 00:29:35.910 چه زمانی چوی سونگ جون احضار می شه؟ 00:29:36.480 --> 00:29:38.210 پس فردا ساعت 3 بعد از ظهر 00:29:39.920 --> 00:29:41.040 ببخشید 00:29:43.620 --> 00:29:44.670 سلام 00:29:44.680 --> 00:29:47.910 مادرت همین الان داره وسایلش را جمع می کنه. 00:29:51.590 --> 00:29:54.140 همانطور که تو پیشنهاد دادی 00:29:54.150 --> 00:29:57.640 او به جای یونگ چون می ره 00:30:02.120 --> 00:30:04.880 . خوشحالی که اونطور که میخواستی شد؟ 00:30:04.890 --> 00:30:06.470 الان خوشحالی؟ 00:30:35.890 --> 00:30:37.310 چه کار می کنی؟ 00:30:38.350 --> 00:30:42.710 کفش های مادر را پنهان می کنم. 00:30:44.790 --> 00:30:47.910 هه وون، چرا این کار را می کنی؟ 00:30:48.890 --> 00:30:50.380 چه بلایی سرت اومده؟ 00:30:50.390 --> 00:30:53.710 تو به من گفتی که کارها را به تو بسپرم و برم 00:30:53.720 --> 00:30:56.010 اون موقع بود که فکر کردم داری میری 00:30:56.020 --> 00:30:59.280 چون از همه خسته شدی 00:30:59.290 --> 00:31:01.810 نشنیدی دیشب چی گفتم؟ 00:31:01.820 --> 00:31:06.140 بهت گفتم یه کم بیشتر بهم فرصت بده 00:31:07.190 --> 00:31:09.310 متاسفم مادر 00:31:09.320 --> 00:31:12.440 فقط فکر نمی کنم این درست باشه. 00:31:12.450 --> 00:31:16.040 رفتنت درست نیست 00:31:25.250 --> 00:31:27.340 این ساعت در خونه چیکار می کنی؟ 00:31:27.850 --> 00:31:30.610 آمدم مادرو ببرم 00:31:30.620 --> 00:31:32.910 واقعا دیوونه شدی؟ 00:31:35.190 --> 00:31:37.470 هی، دونگ سوک! 00:31:49.290 --> 00:31:51.710 میخوای لگد بزنم باسنت؟ 00:31:55.150 --> 00:31:56.440 کیف مادر رو به من بده 00:31:56.450 --> 00:31:57.780 این کار رو نکن 00:31:57.790 --> 00:32:01.540 من احساس تورو درک می کنم، اما این کار را نکن 00:32:01.550 --> 00:32:02.740 به من بده 00:32:02.750 --> 00:32:03.910 گفتم این کار را نکن! 00:32:03.920 --> 00:32:04.940 بده! 00:32:04.950 --> 00:32:06.510 نه! من نمی خوام! 00:32:06.520 --> 00:32:07.580 هه وون! 00:32:07.590 --> 00:32:09.180 گفتم بهت نمیدم! 00:32:11.320 --> 00:32:12.770 نه، دونگ سوک. 00:32:12.790 --> 00:32:14.740 اگه مادرت رو اینطوری بیرون کنی 00:32:14.750 --> 00:32:17.880 هم تو و هم مادرت پشیمون میشید 00:32:17.890 --> 00:32:18.980 پشیمان نمی شم 00:32:18.990 --> 00:32:21.680 من هرگز پشیمان نمیشم، پس اونو به من بده 00:32:21.680 --> 00:32:23.410 اوه بچه ها 00:32:34.050 --> 00:32:35.640 اینا چیه؟ 00:32:40.650 --> 00:32:45.780 این تصویریه که دونگ هویی و دونگ اوک کشیدن 00:32:46.350 --> 00:32:50.240 این یک بروشور با عکس منه 00:32:53.120 --> 00:32:56.710 این نامه هاییه که به مامان نوشتیم. 00:32:58.090 --> 00:32:59.610 و این... 00:33:04.990 --> 00:33:06.240 چی؟ 00:33:07.220 --> 00:33:08.540 مامان! 00:33:08.550 --> 00:33:10.670 هنوز همه اینها رو نگه داشتی؟ 00:33:11.850 --> 00:33:13.740 ولی نمیتونی بخونی 00:33:13.750 --> 00:33:18.840 اونها رو ول کن. قراره یاد بگیرم چطوری بخونم 00:33:31.580 --> 00:33:34.940 جایزه بزرگ، کانگ دونگ سوک 00:33:38.420 --> 00:33:40.140 کانگ دونگ سوک! 00:33:40.150 --> 00:33:41.910 دست از دروغگویی بردار 00:33:43.520 --> 00:33:45.810 دست از دروغگویی بردار 00:33:45.820 --> 00:33:51.340 و به مادرت بگو که میخوای جلویشو بگیری 00:33:53.250 --> 00:33:56.410 به او بگو که واقعا می خواستی جلوی اونو بگیری 00:33:56.420 --> 00:33:58.980 اما از اونجایی که او اینو می خواست، 00:33:58.990 --> 00:34:00.910 از اونجایی که می خوای او خوشحال باشه 00:34:00.920 --> 00:34:03.640 تصمیم گرفتی به او کمک کنی 00:34:03.650 --> 00:34:07.740 علیرغم اینکه همه علیه تو ان 00:34:07.750 --> 00:34:10.280 بهش بگو میخوای کمکش کنی بره 00:34:10.290 --> 00:34:14.440 حتی اگه باعث شد همه ازت متنفر باشن 00:34:15.750 --> 00:34:19.940 از او بپرس که چرا از پشت به تو خنجر زد؟ 00:34:19.950 --> 00:34:22.240 بهش بگو این اشتباهه 00:34:22.250 --> 00:34:25.180 بسه. بس کن 00:34:25.190 --> 00:34:27.540 به او بگو که از دست او عصبانی هستی 00:34:27.550 --> 00:34:31.280 چون اون فقط به پدرت فکر میکنه 00:34:31.290 --> 00:34:33.440 به او بگو که این تورو عصبانی می کنه، 00:34:33.450 --> 00:34:36.840 و به همین دلیله که تو مانند یک بچه ها رفتار می کنی 00:34:36.850 --> 00:34:37.910 هه وون! 00:34:37.920 --> 00:34:40.740 بهش بگو دلت شکسته 00:34:40.750 --> 00:34:43.480 و اینکه تو داری از درون جیغ میزنی 00:34:43.480 --> 00:34:46.440 چون او احمقه 00:34:46.450 --> 00:34:50.540 فقط به شادی بقیه فکر می کنه 00:34:50.550 --> 00:34:54.040 بهش بگو واسه همین اینجوری رفتار میکنی! 00:34:59.480 --> 00:35:01.080 بیا بریم مادر 00:35:01.650 --> 00:35:03.770 مادر، تو هم به او بگو 00:35:04.820 --> 00:35:07.180 به او بگو که اونو درک می کنی 00:35:07.190 --> 00:35:11.110 اما این تنها کاریه که می تونی انجام بدی 00:35:11.120 --> 00:35:13.470 که واقعا متاسفی 00:35:17.720 --> 00:35:19.310 دونگ سوک... 00:35:26.690 --> 00:35:30.840 مامان قراره بهت 00:35:30.850 --> 00:35:35.840 یک داستان بسیار طولانی بگه . گوش میدی؟ 00:35:59.390 --> 00:36:03.040 باید صحبت کنم؟ الان میتونم شروع کنم؟ 00:36:05.420 --> 00:36:06.880 کات 00:36:08.020 --> 00:36:10.010 چی؟ من اشتباه کردم؟ 00:36:10.020 --> 00:36:12.910 یک ماه بعد 00:36:12.920 --> 00:36:15.810 عمه، این دهمین برداشت بدت بود 00:36:15.820 --> 00:36:20.210 به هیچ وجه. مگه هشتمین نبود؟ 00:36:20.220 --> 00:36:24.610 دیگه نگو: "باید صحبت کنم؟ شروع کنم؟" 00:36:24.620 --> 00:36:28.010 گفتم باید شروع کنی 00:36:28.020 --> 00:36:33.180 باشه. مراقبم و شروع میکنم 00:36:33.190 --> 00:36:34.610 و... 00:36:36.190 --> 00:36:38.570 اینجوری قورت دادن رو متوقف کن 00:36:38.580 --> 00:36:42.310 من اینطوری قورت ندادم من فقط قورت دادم 00:36:43.050 --> 00:36:45.440 فقط من عصبی هستم 00:36:45.450 --> 00:36:47.380 چرا باید عصبی ؟ 00:36:47.390 --> 00:36:51.210 این فقط تکلیف ماست، پس راحت باش 00:36:51.220 --> 00:36:54.910 نباید آرام باشه. او باید عصبی باشه. 00:36:54.920 --> 00:36:56.010 خوب خوب 00:36:56.020 --> 00:36:59.410 آرام می شم یا عصبی می شم 00:36:59.420 --> 00:37:00.710 دوربین رو روشن کنید 00:37:03.090 --> 00:37:03.940 شروع 00:37:04.390 --> 00:37:08.010 نمایش استعدادهای خانوادگی، یو سی سی 00:37:08.020 --> 00:37:09.780 عصر بخیر 00:37:09.790 --> 00:37:15.240 من دانگ جو و عمه دونگ وون، چا هه وون هستم 00:37:16.250 --> 00:37:18.570 استعداد ویژه من اینه که ... 00:37:19.290 --> 00:37:20.980 تا-دا! 00:37:20.990 --> 00:37:23.440 جادوعه 00:37:24.920 --> 00:37:28.180 این چیه؟ پادشاهه. سیاهه 00:37:28.190 --> 00:37:30.780 عمه اینو متحول میکنه 00:37:30.790 --> 00:37:34.040 یک دو سه! 00:37:34.050 --> 00:37:36.210 ملکه ی قلب ها! 00:37:36.920 --> 00:37:39.680 اوه، من باید اینو به چه چیزی تبدیل کنم؟ 00:37:39.690 --> 00:37:41.980 باشه! 00:37:41.990 --> 00:37:45.110 تا-دا! این یک گل رزه! 00:37:46.090 --> 00:37:49.980 تا-دا! این یک کیف خرید خالیه. 00:37:49.990 --> 00:37:52.080 دیدی؟ بررسی کردی؟ 00:37:52.090 --> 00:37:55.510 عمه بهت هدیه میده 00:37:55.520 --> 00:37:57.640 داخلش چیه؟ 00:37:59.150 --> 00:38:01.040 این یک آبنبات چوبیه! 00:38:01.050 --> 00:38:02.780 وای 00:38:03.290 --> 00:38:04.910 تا-دا! 00:38:04.920 --> 00:38:06.710 آبنبات چوبی دونگ جو! 00:38:06.720 --> 00:38:08.380 وای باور نکردنیه 00:38:08.390 --> 00:38:10.710 آدامس دانگ وون! 00:38:10.720 --> 00:38:12.240 وای 00:38:12.250 --> 00:38:15.710 خاله تو بهترینی تو شگفت انگیزی! 00:38:15.720 --> 00:38:20.080 من یک شعبده باز معروف در گیونگ جو بودم 00:38:20.090 --> 00:38:22.080 چند ترفند جادویی به من یاد بده! 00:38:22.090 --> 00:38:23.140 من؟ 00:38:23.150 --> 00:38:27.310 بیشتر به ما نشان بده. من می خوام به دوستانم پز بدم 00:38:27.320 --> 00:38:29.710 چند تا دیگه نشونتون بدم؟ 00:38:29.720 --> 00:38:30.510 آره! 00:38:30.520 --> 00:38:33.080 باشه. با دقت تماشا کنید 00:38:37.850 --> 00:38:39.740 من لباس های شسته شده رو ول کردم 00:38:40.250 --> 00:38:43.080 بعدا بیشتر بهتون نشون میدم 00:38:45.090 --> 00:38:50.040 شرط می بندم پنج کارت که لباس های شسته شده رو سوزونده 00:38:50.750 --> 00:38:53.510 او لباس های شسته شده رو سوزوند و می گه 00:38:54.350 --> 00:38:58.840 "اوه، چا هه وون! تو خیلی احمقی! یک احمق!" 00:38:58.850 --> 00:39:02.140 من روی هر چیزی که دارم شرط می بندم 00:39:08.320 --> 00:39:13.710 چا هه وون! تو خیلی احمقی!احمق 00:39:14.250 --> 00:39:15.810 هه وون! 00:39:17.120 --> 00:39:18.610 اون چیه؟ 00:39:18.620 --> 00:39:20.110 دوباره لباس های شسته شده رو سوزاندی؟ 00:39:20.120 --> 00:39:21.910 اوه، بله... 00:39:21.920 --> 00:39:24.280 اوه 00:39:24.290 --> 00:39:27.340 داشتی چیکار میکردی؟ 00:39:27.350 --> 00:39:31.340 میدونم. مشکل من چیه؟ 00:39:31.350 --> 00:39:35.240 بولگوگی دیروز رو کجا گذاشتی؟ 00:39:35.250 --> 00:39:36.340 ها؟ 00:39:36.350 --> 00:39:41.570 من فکر کردم اونو در یک کاسه در اینجا دیدم. 00:39:41.580 --> 00:39:44.510 قبلاً تموم شده 00:39:45.790 --> 00:39:50.470 چی؟ کی خورده؟ 00:39:50.480 --> 00:39:55.440 تو اونو دیشب، به عنوان یک میان وعده آخر شب خوردی 00:39:55.450 --> 00:39:58.610 من؟ به هیچ وجه 00:39:59.390 --> 00:40:01.880 حق با توست. من اونو خوردم. 00:40:01.890 --> 00:40:05.610 چرا این روزها اینقدر غذا می خوری؟ 00:40:05.620 --> 00:40:09.540 برای ناهار دو کاسه نودل سرد داشتی 00:40:09.550 --> 00:40:12.410 اوه! این ... 00:40:12.420 --> 00:40:15.780 من عصبانی هستم. پرخوری ناشی از استرسه 00:40:15.790 --> 00:40:16.610 ها؟ 00:40:16.620 --> 00:40:18.010 اوه 00:40:18.020 --> 00:40:23.410 می سوک خیلی عجیبه همیشه با من دعوا می کنه 00:40:23.420 --> 00:40:27.010 فکر می کنم او از جانب من احساس خطر می کنه. 00:40:29.090 --> 00:40:30.180 حالت خوبه؟ 00:40:33.320 --> 00:40:37.310 آه، نمی دونم چرا با من این کار را می کنه 00:40:37.320 --> 00:40:40.010 هر وقت من چیزی می گم او متوجه می شه ... 00:40:49.450 --> 00:40:52.780 هه وون! هه وون، خونه هستی؟ 00:40:53.890 --> 00:40:56.410 سلام عمه 00:40:56.420 --> 00:40:59.610 عمه میونگ نان چه مشکلی داره؟ 00:40:59.620 --> 00:41:01.210 شش 00:41:01.220 --> 00:41:03.440 تاریخ انقضای شیر دیروز بود 00:41:03.450 --> 00:41:05.680 و او جلوی همه به من حمله کرد 00:41:05.690 --> 00:41:10.140 گفت: "اینجوری کار می کنی؟" وای 00:41:10.750 --> 00:41:12.480 عمه. 00:41:12.480 --> 00:41:16.240 . او می خواد که من برم؟ 00:41:16.250 --> 00:41:19.510 ما خانواده هستیم! بعدا میتونست بهم بگه 00:41:19.520 --> 00:41:22.210 او حوصله ای نداره... 00:41:23.090 --> 00:41:25.780 اون داخله 00:41:25.790 --> 00:41:29.380 مییدونم. می خواستم بشنوه 00:41:29.390 --> 00:41:33.240 نق زدن حالمو بهتر کرد 00:41:33.250 --> 00:41:35.010 ممنون که گوش دادی 00:41:40.190 --> 00:41:41.740 هه وون! 00:41:42.620 --> 00:41:44.640 هه وون! 00:41:44.650 --> 00:41:46.910 بله، دونگ اوک 00:41:48.480 --> 00:41:51.240 پرستار درمانگاه اینجوری رفت 00:41:52.250 --> 00:41:54.180 و از من پرسید 00:41:56.190 --> 00:42:02.640 "تو اونجا، . واقعا دوست دختر دکتر مین هستی؟" 00:42:03.120 --> 00:42:05.140 بهت اینطوری گفت؟ 00:42:05.150 --> 00:42:07.240 - آره! - فکر میکنه کیه مگه؟ 00:42:07.250 --> 00:42:09.510 خب چی گفتی 00:42:09.520 --> 00:42:14.440 من اینطور به او خیره شدم 00:42:14.450 --> 00:42:15.540 خب 00:42:16.250 --> 00:42:18.310 بله منم 00:42:18.320 --> 00:42:20.810 من دوست دختر دکتر ووجین هستم 00:42:20.820 --> 00:42:24.640 ما همدیگه را می بینیم. خوب کردم، درسته؟ 00:42:25.190 --> 00:42:28.670 کار خوب بود، دونگوک! خوش به حالت! 00:42:28.690 --> 00:42:30.580 - اما اونی... - بله 00:42:31.350 --> 00:42:36.640 اگه اون دختر را ملاقات کردی، منظورم اون پرستاره، 00:42:36.650 --> 00:42:39.670 و دوباره همچین چیزی بگه... 00:42:39.690 --> 00:42:41.580 خب؟ 00:42:43.320 --> 00:42:45.640 اینجوری قیافه عصبانی بگیر 00:42:46.420 --> 00:42:48.110 چهره عصبانی! 00:42:49.320 --> 00:42:51.540 چشاتو پایین بیار 00:42:53.050 --> 00:42:55.410 چشاتو پایین بیار 00:42:55.420 --> 00:42:58.570 "با مرد من بگرد تا تو بمیری" 00:42:59.580 --> 00:43:01.140 بمیری؟ 00:43:01.150 --> 00:43:02.540 نه نه! 00:43:02.550 --> 00:43:04.470 قرار نیست اونو بکشی 00:43:04.480 --> 00:43:07.140 تو فقط از دوست پسرت محافظت میکنی 00:43:07.150 --> 00:43:12.140 ممکنه یک اغواگر باشه 00:43:13.350 --> 00:43:15.280 به این فکر کن، دونگ اوک. 00:43:15.290 --> 00:43:18.640 اگه اون پرستار نزد دکتر ووجین بره و 00:43:18.650 --> 00:43:21.540 اینطوری بخنده 00:43:21.550 --> 00:43:25.440 و ضربه ای به شانه اش بزنه و بگه 00:43:25.450 --> 00:43:29.080 "دکتر ووجین، من تورو خیلی دوست دارم!" 00:43:29.090 --> 00:43:31.510 بعد چی؟ . احساس خوبی پیدا میکنی؟ 00:43:31.520 --> 00:43:34.210 نه، احساس خوبی ندارم 00:43:34.220 --> 00:43:41.310 اگه رفت و گفت، دکتر ووجین، منو شام ببر بیرون! 00:43:41.320 --> 00:43:42.840 تو چکار میکنی؟ 00:43:42.850 --> 00:43:45.940 واقعاً احساس بدی پیدا میکنی، درسته؟ 00:43:46.520 --> 00:43:47.510 آره 00:43:47.520 --> 00:43:52.770 پس باید بهش بگی باهات قاطی نشه 00:43:52.790 --> 00:43:54.510 دوباره 00:43:56.390 --> 00:44:00.640 طرف مرد من برو تا کشته شی 00:44:02.420 --> 00:44:05.710 طرف مرد من برو تا کشته شی 00:44:06.580 --> 00:44:11.810 اما . این بداخلاقی بودن با یک غریبه اشکالی نداره؟ 00:44:11.820 --> 00:44:13.540 باید بگم کشته میشی؟ 00:44:13.550 --> 00:44:16.810 این اونو نمی ترسونه 00:44:16.820 --> 00:44:22.210 اوه، تو برای خودت خیلی خوب هستی 00:44:22.950 --> 00:44:24.680 اوه، دونگ اوک، ببخشید 00:44:27.120 --> 00:44:29.080 سلام، دونگ هویی 00:44:29.090 --> 00:44:30.440 دونگ هویی؟ 00:44:30.450 --> 00:44:36.110 . به پسر من در مورد یو سی سی کمک کردی؟ 00:44:36.120 --> 00:44:40.840 بله، من با انجام این کار لباس هارو سوزوندم. 00:44:40.850 --> 00:44:43.580 هرچی داشتم بهش دادم 00:44:43.580 --> 00:44:47.080 دونگ جو مدام درخواست می‌کنه که مجوز بگیره 00:44:47.090 --> 00:44:48.740 اما هرگز به او اجازه نده 00:44:48.750 --> 00:44:50.040 باشه 00:44:50.050 --> 00:44:53.640 موهای صاف براش عالی به نظر می رسن، پس این کار را نکن 00:44:53.650 --> 00:44:54.910 خوب خوب 00:44:54.920 --> 00:44:58.740 مهم نیست چقدر التماس می کنه، تسلیم نشو. 00:45:01.150 --> 00:45:03.110 هه وون؟ 00:45:03.120 --> 00:45:05.310 سلام؟ هه وون؟ 00:45:05.320 --> 00:45:09.510 میدونم! فهمیدم، دونگ هویی 00:45:11.650 --> 00:45:15.740 من عمه دونگ وون هستم نه مامانش 00:45:15.750 --> 00:45:16.910 چی؟ 00:45:16.920 --> 00:45:19.380 کی ازدواج میکنی؟ 00:45:19.390 --> 00:45:22.680 چرا دوست دخترت رو نمیاری؟ 00:45:22.690 --> 00:45:26.180 شما دوتا از هم جدا شدید؟ تورو رها کرده؟ 00:45:26.190 --> 00:45:27.310 هه وون 00:45:27.320 --> 00:45:30.910 قرار نبود اینو بگم 00:45:30.920 --> 00:45:34.840 اما ناله تو گوشمو اذیت میکنه 00:45:34.850 --> 00:45:38.110 پس لطفا ازدواج کن و به همسرتان بگو 00:45:38.120 --> 00:45:40.570 به دونگ جو و دونگ وو در انجام تکالیف کمک کنه 00:45:40.580 --> 00:45:43.340 در مورد دونگ جو با اون صحبت کن 00:45:43.350 --> 00:45:46.280 و غذای دوقلوها رو آماده کنه 00:45:46.290 --> 00:45:47.910 و اونارو به حمام ببره 00:45:47.920 --> 00:45:50.740 و زن برادرتو تنها بذار 00:45:52.320 --> 00:45:56.510 کانگ دونگ هویی، فکر می کنی من سرم شلوغ نیست؟ 00:45:56.520 --> 00:46:00.240 من همسر کانگ دونگ سوک هستم، نه همسر تو! 00:46:03.120 --> 00:46:04.710 اوه، خسته کننده اس 00:46:04.720 --> 00:46:07.180 هه وون، باید ببینمت 00:46:07.190 --> 00:46:09.140 اوه، بله، عمو 00:46:09.150 --> 00:46:11.710 من کی نق زدم؟ 00:46:12.420 --> 00:46:15.310 وای، چا هه وون، تو خونه باهات درموردش حرف میزنم 00:46:26.290 --> 00:46:28.080 خانوم کیم خیلی وقته از دیدنمون گذشته 00:46:30.720 --> 00:46:34.610 مدتیه آقای کانگ 00:46:36.990 --> 00:46:38.240 خداحافظ 00:47:10.190 --> 00:47:12.710 من نمی تونم اینو باور کنم 00:47:12.720 --> 00:47:15.240 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:47:16.120 --> 00:47:19.940 چطور ممکنه یک ماه تمام تماس نگیری؟ 00:47:22.350 --> 00:47:25.610 چی؟ به نظر تو مشکلی نیست؟ 00:47:25.620 --> 00:47:28.210 تو چطور؟ 00:47:28.220 --> 00:47:30.980 چرا با من تماس نگرفتی؟ 00:47:30.990 --> 00:47:32.240 چی؟ 00:47:32.250 --> 00:47:36.380 گفتی در موردش فکر میکنی و به من خبر میدی 00:47:36.390 --> 00:47:40.080 منتظر جوابت بودم خب؟ 00:47:41.250 --> 00:47:43.340 ولی... 00:47:43.350 --> 00:47:46.010 چطور تونستی فقط صبر کنی و کاری نکنی؟ 00:47:46.020 --> 00:47:49.180 چرا زنگ نزدی و جوابمو نخواستی؟ 00:47:49.190 --> 00:47:51.210 حتی ناامید نشدی؟ 00:47:53.320 --> 00:47:57.210 اگه با یکی دیگه ازدواج میکردم چی؟ 00:48:03.390 --> 00:48:06.510 اون همونه؟ 00:48:07.550 --> 00:48:10.610 یک ماه هر روز می آمد و از من می پرسید 00:48:10.620 --> 00:48:12.670 اگه دختری بود که 00:48:12.690 --> 00:48:14.580 مرغ و آبجو تنهایی میخورد به او زنگ بزنم 00:48:15.450 --> 00:48:18.680 . او همان دختریه که به دنبالش بودی؟ 00:48:19.550 --> 00:48:20.670 آره 00:48:21.220 --> 00:48:23.740 پس بالاخره با او آشنا شدی 00:48:23.750 --> 00:48:25.140 تبریک می گم 00:48:29.450 --> 00:48:31.640 یک ماه کجا رفتی؟ 00:48:33.120 --> 00:48:36.910 چطور هیچوقت اینجا نیومدی؟ 00:48:37.690 --> 00:48:39.310 در مزرعه مرغ بودی؟ 00:48:58.520 --> 00:49:00.540 من به قرارهای از پیش تعیین شده رفته ام 00:49:02.390 --> 00:49:05.340 مادرم مجبور شد منو برای اولین بار راضی کنه 00:49:05.350 --> 00:49:09.080 اما بعد از اون با کمال میل رفتم 00:49:10.020 --> 00:49:14.640 از همه خواستم که برام قرارهای از پیش تعیین شده اوکی کنن 00:49:14.650 --> 00:49:18.880 بنابراین من یک ماه مشغول ملاقات با مردان بودم 00:49:21.050 --> 00:49:25.910 به همین دلیله که تو هرگز به رستوران نیومدی 00:49:27.450 --> 00:49:28.840 آره. 00:49:29.420 --> 00:49:31.640 تصمیم گرفتم تورو از حافظه ام پاک کنم 00:49:31.650 --> 00:49:35.310 و با کسی که صد برابر خوش تیپ تره آشنا شم 00:49:35.320 --> 00:49:37.480 و 1000 برابر مهربون تره ازدواج کنم 00:49:39.190 --> 00:49:42.910 خب؟ پسر خوبی پیدا کردی؟ 00:49:45.120 --> 00:49:48.110 اگه پیدا میکردم اینجا بودم؟ 00:49:49.350 --> 00:49:54.540 و این سیاهی زیر چشامو داشتم؟ 00:49:54.550 --> 00:49:58.140 و اگه من پیدا کرده بودم با این لباسا بیرون میرفتم ؟ 00:50:00.790 --> 00:50:04.980 بله، خیلی ضعیف به نظر می رسی 00:50:05.920 --> 00:50:08.080 آخرین باری که موهاتو شستی کی بود؟ 00:50:08.090 --> 00:50:10.710 حداقل صورتتو شستي؟ 00:50:10.720 --> 00:50:12.470 چی؟ 00:50:13.480 --> 00:50:16.040 چشمت غرق خوابه 00:50:16.050 --> 00:50:17.280 هی 00:50:24.920 --> 00:50:26.410 فکر کردم دارم میمیرم 00:50:29.290 --> 00:50:32.310 از دلتنگی برای تو 00:50:32.320 --> 00:50:34.640 در طول ماهی که از هم دور بودیم 00:50:35.220 --> 00:50:39.770 از نگرانی از اینکه در حال جدایی هستیم 00:50:40.850 --> 00:50:43.240 و از احساس گناه در مورد اینکه 00:50:43.250 --> 00:50:48.610 خیلی بد باهات رفتار کردم 00:50:51.720 --> 00:50:53.180 کانگ دونگ هویی... 00:50:57.450 --> 00:50:59.470 متاسفم. 00:50:59.480 --> 00:51:01.910 واقعا متاسفم! 00:51:02.820 --> 00:51:08.410 منم دلم برات تنگ شده بود 00:51:24.480 --> 00:51:26.410 اروم تر بخورید 00:51:27.090 --> 00:51:30.340 مریض میشید و بیمارستان میرید 00:51:31.020 --> 00:51:34.040 من حتی می تونم سنگ بخورم، پس اشکالی نداره 00:51:35.550 --> 00:51:37.540 نگفتی سوالی داری؟ 00:51:37.550 --> 00:51:38.840 درسته 00:51:43.120 --> 00:51:45.040 هدایایی برای خانواده دونگ اوک 00:51:45.050 --> 00:51:48.140 مادربزرگ چه چیزی را دوست داره؟ 00:51:48.150 --> 00:51:50.080 مادربزرگ ما؟ 00:51:50.090 --> 00:51:51.440 کیمباپ 00:51:52.290 --> 00:51:53.310 چی؟ 00:51:53.320 --> 00:51:55.840 کیمباپ دوست داره 00:51:55.850 --> 00:51:58.280 این مورد علاقه مادربزرگ ماس 00:51:58.290 --> 00:52:01.570 او فقط اون هارو می خوره 00:52:01.580 --> 00:52:03.610 واقعا که 00:52:03.620 --> 00:52:07.010 مادربزرگ اونارو می خوره چون می خواد 00:52:07.020 --> 00:52:09.880 اونایی که خوب و زیبا برای ما هستن رو بده ما 00:52:09.890 --> 00:52:12.980 بله، من فکر می کنم دونگ جو در این مورد درست می گه 00:52:12.990 --> 00:52:15.440 خوب! تو برنده شدی 00:52:16.120 --> 00:52:18.470 مادربزرگ ما دوست داره ... 00:52:18.480 --> 00:52:20.740 اوه! سر ماهی! 00:52:20.750 --> 00:52:23.810 او واقعا عاشق سر ماهیه 00:52:23.820 --> 00:52:26.680 او فقط سر ماهی بریان می خوره 00:52:26.690 --> 00:52:31.340 این به این دلیله که او می خواد ما گوشتو بخوریم 00:52:31.350 --> 00:52:35.440 اوه! تو خیلی بچه ای 00:52:35.450 --> 00:52:38.540 خوب! تو برنده شدی! تو همه چیز رو می دونی 00:52:38.550 --> 00:52:42.180 هی، دعوا نکنید 00:52:43.750 --> 00:52:47.280 به پدرت در مورد من گفتی؟ 00:52:47.290 --> 00:52:51.880 آره! به دوست پسر عمه دونگ اوک گفتیم 00:52:51.890 --> 00:52:56.910 اون واقعا با ما مهربونه و واقعاً اونو دوست داره 00:52:56.920 --> 00:52:58.380 ما اینو گفتیم 00:52:59.850 --> 00:53:01.810 دونگ جو، تو بهترینی 00:53:01.820 --> 00:53:03.740 اما این حقیقته 00:53:04.580 --> 00:53:07.710 چرا از پدر ما می ترسی؟ 00:53:07.720 --> 00:53:10.410 نه! من نمی ترسم 00:53:10.420 --> 00:53:13.470 فقط میخوام با هم دوست باشیم 00:53:13.480 --> 00:53:15.610 می خوام او منو دوست داشته باشه 00:53:15.620 --> 00:53:19.440 اوه، می تونی با ما صادق باشی 00:53:19.450 --> 00:53:21.380 چرا؟ ما چی هستیم؟ 00:53:21.390 --> 00:53:26.440 وقتی با عمه ما ازدواج کردی، عموی ما می شی 00:53:26.450 --> 00:53:29.010 خودت میدونی که 00:53:30.020 --> 00:53:32.040 تو یک نابغه ای، یک نابغه 00:53:32.050 --> 00:53:34.240 وای دیگه چی میخوای بخوری 00:53:34.250 --> 00:53:37.010 من برات هر چیزی می خرم 00:53:38.550 --> 00:53:42.410 طرف مرد من برو تا کشته شی 00:53:44.720 --> 00:53:47.910 طرف مرد من برو تا کشته شی 00:53:53.720 --> 00:53:55.470 دکتر ووجین 00:53:55.480 --> 00:53:57.710 تو به من فکر می کردی، درسته؟ 00:53:58.580 --> 00:54:00.180 چطوری میدونستی؟ 00:54:00.190 --> 00:54:01.810 خودت چی فکر میکنی؟ 00:54:03.220 --> 00:54:06.470 منم داشتم به تو فکر میکردم 00:54:08.520 --> 00:54:10.470 کارت تموم شد؟ 00:54:10.480 --> 00:54:11.780 اوم... 00:54:11.790 --> 00:54:13.680 من می تونم بعد از مدتی بیام تورو ببرم، درسته؟ 00:54:13.690 --> 00:54:15.940 تقریباً تمام شده 00:54:18.520 --> 00:54:20.980 در ضمن دکتر ووجین... 00:54:20.990 --> 00:54:22.080 بله 00:54:23.090 --> 00:54:25.310 اینطوری لبخند نزن 00:54:25.320 --> 00:54:26.910 منظورت چیه؟ 00:54:27.420 --> 00:54:31.540 برای بقیه اینطور لبخند نزن 00:54:33.020 --> 00:54:34.610 چرا که نه؟ 00:54:35.320 --> 00:54:40.310 خب در واقع... 00:54:41.950 --> 00:54:49.610 به هر حال به اون پرستار اینطوری لبخند نزن! 00:54:50.950 --> 00:54:58.010 از اینکه من به زنای دیگه لبخند می زنم متنفری؟ 00:54:58.020 --> 00:55:00.040 حسودی میکنی؟؟ 00:55:02.120 --> 00:55:03.710 اوه، من خوشحالم 00:55:03.720 --> 00:55:07.010 من خیلی خوشحالم چون تو حسودی 00:55:08.850 --> 00:55:13.180 اینقدر زیبا لبخند نزن، دکتر ووجین! 00:55:13.190 --> 00:55:17.010 بریم داخل مادربزرگ 00:55:17.020 --> 00:55:19.940 تهیه کننده و همه منتظرن 00:55:19.950 --> 00:55:23.040 نه! چرا باید برم اونجا؟ 00:55:23.890 --> 00:55:26.140 به خاطر دعوای دیروزه؟ 00:55:27.150 --> 00:55:29.340 ما دعوا نکردیم 00:55:30.220 --> 00:55:34.180 من تازه مثل بزرگترا با پدرت صحبت کردم 00:55:34.190 --> 00:55:35.540 دقیقا 00:55:35.550 --> 00:55:40.010 تو هر روز با بابام حرف میزنی 00:55:40.020 --> 00:55:42.340 به خاطر "صحبت" تو با پدرمه؟ 00:55:44.650 --> 00:55:48.440 چرا پدرت همیشه با من بحث می کنه؟ 00:55:49.450 --> 00:55:55.010 تغییر کرده. قبلا اینطوری نبود 00:55:55.020 --> 00:55:59.110 به این دلیله که او کمی مشهور شده؟ 00:55:59.120 --> 00:56:03.180 تو بهتر از هرکسی میدونی که اون اینجوری نیست 00:56:03.990 --> 00:56:04.910 چی؟ 00:56:04.920 --> 00:56:09.310 اگه دوقلوها بعد از تماشای اون منو اذیت کنن چی؟ 00:56:09.320 --> 00:56:11.140 میگن از پدرم خیلی متنفری چون 00:56:11.150 --> 00:56:13.340 تو شرکت نکردی 00:56:13.350 --> 00:56:16.810 مدام غیبت می کنن 00:56:16.820 --> 00:56:20.640 اگه این اتفاق بیفته واقعاً به غرورم لطمه می زنه 00:56:20.650 --> 00:56:23.810 چه کسی اهمیت می ده که اونا اینو بگن؟ 00:56:23.820 --> 00:56:27.610 باشه پس خودمون انجامش میدیم 00:56:31.250 --> 00:56:32.310 مول 00:56:34.290 --> 00:56:37.910 می تونن صبر کنن تا 00:56:37.920 --> 00:56:41.240 آرایش و موهامو درست میکنم 00:56:41.250 --> 00:56:43.140 و لباسمو انتخاب کنم؟ 00:56:43.480 --> 00:56:45.880 بهترین از بهترین ها: من یک جعلی هستم برنده کانگ دونگ تاکه! 00:56:45.890 --> 00:56:47.910 وقتی پدرم روشنه، بازی تمام شده 00:56:47.920 --> 00:56:50.380 بهترین از بهترین ها کانگ دونگ تاکه 00:56:50.720 --> 00:56:52.880 سان، باید برای بابا جبران کنی 00:56:52.890 --> 00:56:54.740 مول، به نظر خوبه؟ 00:56:54.750 --> 00:56:56.510 - خوبه؟ - آره 00:56:58.350 --> 00:57:00.640 مول، پیراهنتو صاف کن 00:57:06.420 --> 00:57:10.910 باید در مورد لباس به من میگفتی 00:57:10.920 --> 00:57:15.140 موها و آرایشمو عوض میکردم 00:57:15.150 --> 00:57:18.040 اما تو رفتی و گفتی که نمی‌خوای حضور داشته باشی 00:57:18.050 --> 00:57:19.740 میتونی درش بیاری 00:57:19.750 --> 00:57:22.910 من نگفتم که قراره اونو دربیارم 00:57:22.920 --> 00:57:27.440 به هر حال . فقط این دو نفر هستن؟ 00:57:27.450 --> 00:57:29.780 چرا دوربین اینقدر کوچکه؟ 00:57:29.790 --> 00:57:31.280 - همینه؟ - مامان 00:57:31.290 --> 00:57:35.110 اوه، مادرزن بداخلاق من دوباره این کار رو می کنه 00:57:35.120 --> 00:57:39.440 مادرزن من باید باشه؟ 00:57:40.090 --> 00:57:41.740 نه نمیشه 00:57:43.480 --> 00:57:46.670 این برای جشن چسوکه 00:57:46.690 --> 00:57:49.280 پس نیازی به عصبی شدن نیست 00:57:49.290 --> 00:57:51.740 پنج دقیقه دیگه شروع می کنیم 00:57:51.750 --> 00:57:52.880 پنج دقیقه؟ 00:57:53.620 --> 00:57:56.470 مادر، دوست داری بری اونجا بایستی؟ 00:57:56.480 --> 00:57:58.040 چی؟ 00:57:58.050 --> 00:58:01.280 بله، دونگ تاک باید بهترین هارو از آن خود کنه 00:58:01.290 --> 00:58:03.410 بیایید اینجا فقط کسایی باشیم 00:58:03.420 --> 00:58:04.840 که صمیمانه از او حمایت می کنن 00:58:04.850 --> 00:58:07.780 هه جو، تو... 00:58:07.790 --> 00:58:09.610 من دومم پس 00:58:11.250 --> 00:58:15.210 فقط نذار دونگ وون و دونگ جو منو اذیت کنن 00:58:15.220 --> 00:58:17.640 عمو وون، به ما بپیوند 00:58:17.650 --> 00:58:19.470 ها؟ من؟ 00:58:19.480 --> 00:58:22.240 بله، وون، بیا اینجا. تو باید به ما بپیوندی 00:58:22.250 --> 00:58:25.940 مشکلی نیست. فقط برای خانواده اس 00:58:26.690 --> 00:58:28.940 تو هم خانواده هستی 00:58:30.350 --> 00:58:31.110 دونگ تاک... 00:58:31.120 --> 00:58:34.940 آره! وون تو خانواده هستی 00:58:34.950 --> 00:58:37.810 تو از اول با ما بودی 00:58:37.820 --> 00:58:41.910 من اینجا یک پیراهن برای تو دارم. برو عوض کن 00:58:43.190 --> 00:58:44.640 هه جو... 00:58:44.920 --> 00:58:47.810 عمو وون برو عوض کن و بشین کنارم 00:58:48.920 --> 00:58:49.880 باشه، مول 00:58:49.890 --> 00:58:52.680 مادر، چرا هنوز اونجا نشسته ای؟ 00:58:52.690 --> 00:58:53.580 ها؟ 00:58:53.580 --> 00:58:55.710 نه منم میخوام تو کلیپ باشم 00:58:55.720 --> 00:58:57.440 تکون نمیخورم 00:59:01.580 --> 00:59:08.940 اما . اون بایدباشه؟ اون خانواده نیست 00:59:25.850 --> 00:59:29.010 در حالی که دونگ تاک لاین خودشو میگه 00:59:29.020 --> 00:59:32.210 بقیه شما می تونید لبخند بزنید و طبیعی به نظر برسید 00:59:33.820 --> 00:59:35.240 باشه 00:59:35.250 --> 00:59:36.540 دوربین روشنه 00:59:38.420 --> 00:59:43.180 خیلی خوش تیپ، خیلی خوش تیپ، خیلی خوش تیپ 00:59:43.190 --> 00:59:45.180 بهترین از بهترین ها کانگ دونگ تاکه! 00:59:45.190 --> 00:59:47.940 هیوجونگ، من در تلویزیون هستم 00:59:48.750 --> 00:59:50.110 کات 00:59:50.120 --> 00:59:52.210 - مامان! - مادر 00:59:52.220 --> 00:59:53.410 - مادر بزرگ -خانم لی... 01:00:00.420 --> 01:00:01.940 یونگ چون 01:00:01.950 --> 01:00:04.140 آه، دونگ سوک، سلام 01:00:09.580 --> 01:00:13.540 لحظه ای که نشست شروع به چرت زدن کرد 01:00:18.550 --> 01:00:22.180 حتی برای من مخلفات خانگی آورده 01:00:22.190 --> 01:00:25.340 او خیلی بهتر شده 01:00:25.350 --> 01:00:28.280 همچنین آلو ترشی آورد 01:00:28.290 --> 01:00:30.810 اما من مطمئنم که اونا از فروشگاه خریداری شدن 01:00:31.390 --> 01:00:36.310 اونا بسیار خوشمزه تر از بقیه بودن 01:00:37.150 --> 01:00:39.570 برو بشین یه نوشیدنی خنک برات میارم 01:01:13.320 --> 01:01:14.680 هه وون 01:01:14.690 --> 01:01:16.680 ها؟ 01:01:16.690 --> 01:01:18.610 چه کار می کنی؟ 01:01:19.620 --> 01:01:21.470 من در سفرم 01:01:22.720 --> 01:01:24.470 با کی؟ 01:01:27.720 --> 01:01:30.340 که با توعه؟ 01:01:30.350 --> 01:01:32.610 با شوهرت هستی؟ 01:01:33.620 --> 01:01:35.240 آره... 01:01:36.750 --> 01:01:39.310 با کانگ دونگ سوکی؟ 01:01:42.720 --> 01:01:44.810 پس کیه؟ 01:01:52.950 --> 01:01:54.010 اوپا 01:01:54.020 --> 01:01:56.680 با کی رفتی مسافرت؟ 01:01:56.690 --> 01:01:58.010 ها؟ 01:02:08.120 --> 01:02:11.140 - بله مادر - بله پدر 01:02:11.150 --> 01:02:12.210 چی؟ 01:02:12.820 --> 01:02:13.840 چی؟ 01:02:15.000 --> 01:02:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:48.024 --> 01:03:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.