WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.590 --> 00:00:46.450
مامان

00:00:46.460 --> 00:00:48.020
آره سلام

00:00:48.030 --> 00:00:49.750
کجاتون صدمه دیده؟

00:00:49.760 --> 00:00:51.790
مچ پام

00:00:54.100 --> 00:00:55.090
خیلی درد میکنه؟

00:00:55.100 --> 00:01:01.520
نه، چون میخواستم توپ بچه ها بهم نخوره پیچ خورد

00:01:01.530 --> 00:01:03.150
باید برین دکتر، کولتون میکنم

00:01:03.160 --> 00:01:06.290
نمیخواد فقط پیچ خورده

00:01:06.300 --> 00:01:09.090
یکی از این چسب ها رو بده بذارم روش

00:01:09.100 --> 00:01:10.050
مامان

00:01:10.060 --> 00:01:13.090
باید برم کلاسم

00:01:13.100 --> 00:01:17.020
بعدش میرم طب سوزنی

00:01:17.030 --> 00:01:20.050
درس امروز خیلی مهمه

00:01:22.000 --> 00:01:23.150
بجنب

00:01:42.160 --> 00:01:48.120
به مادر جان بگو میخواستی جلوشون رو بگیری

00:01:48.130 --> 00:01:51.290
بگو واقعا میخواستی جلوشون رو بگیری

00:01:51.300 --> 00:01:55.790
اما چون چیزی بوده که خودشون میخواستن
چون خوشحالی مادر

00:01:55.800 --> 00:01:58.820
مهترین چیزه
تصمیم گرفتی کمکشون کنی

00:01:58.830 --> 00:02:01.190
بگو از دستشون عصبانی ای

00:02:01.200 --> 00:02:04.920
چون فقط به فکر پدرجان هستن

00:02:04.930 --> 00:02:07.090
بگو این خیلی عصبانیت میکنه

00:02:07.100 --> 00:02:10.520
برای همین هم داری مثل بچه ها رفتار میکنی

00:02:10.530 --> 00:02:11.650
هه ون

00:02:11.660 --> 00:02:14.450
بگو اینکه مادر جان فقط

00:02:14.460 --> 00:02:17.150
به فکر خوشحالی بقیه ست

00:02:17.160 --> 00:02:20.150
کار احمقانه ایه

00:02:20.160 --> 00:02:24.250
قلبت رو به درد میاره

00:02:24.260 --> 00:02:27.550
بگو برای اینه که داری اینطوری رفتار میکنی

00:02:41.100 --> 00:02:47.190
آره، بهتون دروغ گفتم

00:02:47.200 --> 00:02:51.490
گفتم از دستتون خسته شدم اما واقعیت نداره

00:02:53.360 --> 00:02:57.750
چطور یه مادر میتونه از دست بچه هاش خسته بشه؟

00:02:57.760 --> 00:03:05.750
اما واقعا خسته شدم که به عنوان

00:03:08.460 --> 00:03:13.190
مادر یکی، زن یکی

00:03:13.200 --> 00:03:15.990
و عروس یکی زندگی کنم

00:03:16.000 --> 00:03:22.990
واقعا از این خسته شدم

00:03:26.490 --> 00:03:32.250
آره، درک میکنم چه احساسی دارین، واقعا

00:03:32.260 --> 00:03:38.120
میدونم چقدر از دستم کلافه شدین

00:03:38.130 --> 00:03:39.990
همه اینها رو میدونم

00:03:43.000 --> 00:03:47.250
اما چیکار میتونم بکنم؟

00:03:47.260 --> 00:03:52.020
اینطوری ام دیگه

00:03:52.030 --> 00:03:55.020
همونطور که گفتین، تموم زندگیم

00:03:55.030 --> 00:04:04.650
خوشحالی خانواده رو به خوشحالی خودم ترجیح دادم

00:04:04.660 --> 00:04:10.320
انگار واقعا وجود نداشتم

00:04:13.730 --> 00:04:15.520
سلام

00:04:22.460 --> 00:04:25.820
از این به بعد

00:04:25.830 --> 00:04:29.680
میخوام روی خودم تمرکز کنم

00:04:30.600 --> 00:04:34.420
نه به عنوان زن کانگ ته سوپ

00:04:34.430 --> 00:04:36.790
نه به عنوان زن داداش

00:04:36.800 --> 00:04:38.990
کانگ سانگ هو و کانگ سانگ شیک

00:04:40.200 --> 00:04:44.390
نه مادر دونگ تاک

00:04:44.930 --> 00:04:46.950
نه مادر دونگ سوک

00:04:49.030 --> 00:04:51.990
نه مادرشوهر چا هه ون

00:04:52.000 --> 00:04:57.020
فقط به عنوان جانگ سوشیم

00:04:57.030 --> 00:05:02.550
میخوام قبل از مرگم تجربه ش کنم

00:05:05.030 --> 00:05:08.620
برای همین زیاد عصبانی و ناراحت نشین

00:05:08.630 --> 00:05:12.120
فقط باهام کنار بیاین، باشه دونگ سوک؟

00:05:43.630 --> 00:05:46.890
[قسمت 49]

00:06:00.490 --> 00:06:02.990
سلام هه ون، بابا کجاست؟

00:06:03.490 --> 00:06:05.990
الان پیشم هستن

00:06:06.000 --> 00:06:07.750
چی شده؟

00:06:08.860 --> 00:06:13.290
پدر جان یه کار واقعا فوق العاده کردن

00:06:13.300 --> 00:06:15.020
در مورد چی حرف میزنی؟

00:06:15.030 --> 00:06:18.320
توی خونه بهت میگم

00:06:25.430 --> 00:06:29.890
چرا قایمش میکنین؟ قبلا دیدمش

00:06:31.660 --> 00:06:35.350
کارتون عالی بود که به اون بچه طفلکی کمک کردین

00:06:35.360 --> 00:06:38.450
اما دیدن صورتتون دوباره عصبانیم میکنه

00:06:38.460 --> 00:06:41.620
باید فقط برم-
نمیخواد، تمومش کن-

00:06:41.630 --> 00:06:44.720
نمیتونی عصبانی تر از من باشی که

00:06:44.730 --> 00:06:48.120
فقط بذارین یه بار به اون عوضی مشت بزنم

00:06:48.130 --> 00:06:50.550
خیلی عصبانی تر از اینم که برم خونه

00:06:50.560 --> 00:06:53.090
اگه توی پاسگاه پلیس کسی رو بزنی

00:06:53.100 --> 00:06:54.520
میوفتی زندان

00:06:54.530 --> 00:06:57.220
خب اگه مجبور باشم اونجا هم میرم

00:06:57.230 --> 00:06:59.690
اما شوهرت دادستانه

00:07:01.360 --> 00:07:05.350
به هر حال پدر جان، واقعا فوق العاده هستین

00:07:05.360 --> 00:07:10.290
خیلی افتخار میکنم که پدرشوهرم هستین

00:07:10.300 --> 00:07:12.650
حنات پیشم رنگی نداره، دروغ نگو

00:07:12.660 --> 00:07:14.750
دروغ نمیگم

00:07:14.760 --> 00:07:17.550
سه تا گردن کلفت داشتن یه بچه طفلکی رو اذیت میکردن

00:07:17.560 --> 00:07:20.480
گفتین هیچکس دیگه ای کمکی نمیکرد

00:07:20.490 --> 00:07:25.380
درسته، چرا آدم ها انقدر خودخواه و بدجنسن؟

00:07:25.400 --> 00:07:28.620
بچه طفلک داشت داد میزد و کمک میخواست

00:07:28.630 --> 00:07:31.350
هیچکس نمیخواست به یه غریبه کمک کنه

00:07:31.360 --> 00:07:33.890
این دنیا داره به کجا میره؟

00:07:37.730 --> 00:07:39.820
ناهار خوردین؟

00:07:39.830 --> 00:07:41.620
داشتم کار میکردم، یادم رفت

00:07:41.630 --> 00:07:44.350
یه غذای خوشمزه مهمونتون میکنم

00:07:44.360 --> 00:07:47.850
چون کاری کردین که خیلی بهتون افتخار میکنم

00:07:47.860 --> 00:07:49.120
واقعا؟

00:07:49.130 --> 00:07:50.480
بله

00:08:01.460 --> 00:08:02.850
چی شده؟

00:08:02.860 --> 00:08:05.050
چرا؟ چطور صدمه دیدی؟

00:08:05.060 --> 00:08:08.850
چیزی نیست، انقدر شلوغش نکن

00:08:08.860 --> 00:08:12.350
وقتی رفتی حالت خوب بود

00:08:12.360 --> 00:08:15.050
اما برگشت پسرت تا خونه کولت کرده بود

00:08:15.060 --> 00:08:17.550
چطور ممکنه چیزی نباشه سوشیم؟

00:08:17.560 --> 00:08:20.590
میخواسته توپ بچه ها بهش نخوره، مچش پیچ خورده

00:08:20.590 --> 00:08:22.290
بیاد بری خونه

00:08:22.300 --> 00:08:26.120
حتما هه ون سختشه تنهایی کارهای خانواده رو بکنه

00:08:26.130 --> 00:08:28.790
پس باید بری کمکش کنی

00:08:28.800 --> 00:08:32.250
دکتر رفتین؟ نشکسته؟

00:08:32.260 --> 00:08:35.150
نه، ماهیچه ش گرفته

00:08:35.160 --> 00:08:38.890
خیالم راحت شد، نزدیک بود قلبم وایسته

00:08:38.900 --> 00:08:41.220
حرفم رو باور نمیکنی

00:08:41.230 --> 00:08:45.790
اما حرف دونگ سوک رو باور میکنی؟ عجب آدمی هستی؟

00:08:45.800 --> 00:08:48.320
نه، هیچکدوم از حرف هات رو باور نمیکنم

00:08:48.330 --> 00:08:51.320
فقط میگی چیزی نیست و خوبه

00:08:51.330 --> 00:08:55.350
اگه اتفاقی برات بیوفته من واقعا میمیرم

00:08:55.360 --> 00:08:58.820
چرا انقدر زیاد واکنش نشون میدی؟

00:08:58.830 --> 00:09:02.420
بمیری؟ چرا؟ کی از پیچ خوردن مچش میمیره؟

00:09:02.430 --> 00:09:03.550
به هر حال

00:09:03.560 --> 00:09:06.650
یادت بمونه من و تو بهم وابسته ایم

00:09:06.660 --> 00:09:09.550
باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم

00:09:09.560 --> 00:09:11.520
مگه سربازهای وسط جنگیم؟

00:09:11.530 --> 00:09:15.920
داریم میجنگیم؟

00:09:15.930 --> 00:09:18.950
از خونه اومدم بیرون که از دستتون خلاص بشم

00:09:18.960 --> 00:09:21.750
حالا هم ول کنم نیستین

00:09:21.760 --> 00:09:24.890
انتخاب خودتون بوده پس تقصیر خودتونه

00:09:24.900 --> 00:09:26.890
شنیدی سوشیم؟

00:09:26.900 --> 00:09:30.790
برو دیگه، هه ون حتما منتظره

00:09:30.800 --> 00:09:31.850
چشم

00:09:34.500 --> 00:09:36.520
[کانگ دونگ تاک، کانگ دونگ اوک، کانگ دونگ سوک]
[کانگ دونگ هی، چا هه جو، چا هه ون]

00:09:36.530 --> 00:09:37.620
[کانگ دونگ ون، کانگ دونگ جو، کانگ مول، کانگ سان]

00:09:38.060 --> 00:09:41.890
اون رو مامانت نوشته

00:09:43.360 --> 00:09:47.750
نگاهش نکن، برو خونه

00:09:47.760 --> 00:09:51.390
فوق العاده ست مگه نه؟
با وجود اینکه تازه یاد گرفتن رو شروع کرده

00:09:52.200 --> 00:09:53.790
درسته

00:09:53.800 --> 00:09:55.720
ای بابا

00:09:55.730 --> 00:10:00.090
برو خونه، هه ون حتما چشمش به در خشک شده

00:10:00.100 --> 00:10:03.950
مامانت میتونه بنویسه اما هنوز نمیتونه بخونه

00:10:03.960 --> 00:10:08.390
نمیدونه کدوم کانگ دونگ سوکه یا کدوم چا هه ونه

00:10:08.400 --> 00:10:11.390
عجب دهن لقی هستی

00:10:13.060 --> 00:10:15.890
میخواست بدونه

00:10:15.900 --> 00:10:18.050
اسم هاتون چه شکلیه

00:10:18.060 --> 00:10:21.250
برای همین من نوشتم و مامانت هم رونویسی کرد

00:10:21.260 --> 00:10:25.290
راستش ننوشتشون، نقاشیشون کرد

00:10:27.400 --> 00:10:30.320
دونگ سوک

00:10:30.330 --> 00:10:32.490
فردا برام یه چرخ خیاطی بفرست

00:10:32.500 --> 00:10:34.690
باید اون دهنش رو بدوزم

00:10:34.690 --> 00:10:36.250
اوه ببینش

00:10:36.260 --> 00:10:38.050
حالا که میری مدرسه

00:10:38.060 --> 00:10:39.350
باید حرف های قشنگ بزنی

00:10:39.360 --> 00:10:42.050
الان گفتی میخوای دهنم رو

00:10:42.060 --> 00:10:43.390
بهم بدوزی؟

00:10:43.400 --> 00:10:44.720
چقدر ترسناک

00:10:44.730 --> 00:10:48.020
فردا میام مدرسه به معلمتون میگم

00:10:48.030 --> 00:10:51.090
دونگ سوک یادت نره بفرستیش ها، باشه؟

00:10:51.100 --> 00:10:55.690
مطمئن شو بهترینش باشه، باشه؟

00:10:59.400 --> 00:11:02.620
چرا انقدر چیز خریدی؟

00:11:02.630 --> 00:11:05.050
کبابی که برام گرفتی بس بود

00:11:05.060 --> 00:11:07.620
این برای یه هفته تون کافیه

00:11:07.630 --> 00:11:11.290
فردا صبح خورشت ماهی که دوست دارین درست میکنم

00:11:11.300 --> 00:11:12.950
پس بیاین و بخورین

00:11:12.960 --> 00:11:17.320
نمیخواد، دستپخت تو رو نمیخورم

00:11:17.330 --> 00:11:21.090
حالا که مادر جان رفتن نمیخواین برگردین خونه؟

00:11:21.100 --> 00:11:22.950
مادر جان که خونه نیستن

00:11:22.960 --> 00:11:24.550
نه

00:11:24.560 --> 00:11:28.350
شما دوتا چرا نمیذاشتین برم؟

00:11:28.360 --> 00:11:32.620
توی پایانه اتوبوس خجالتزده م کردین

00:11:32.630 --> 00:11:35.420
حتما فکر کردن چون یه دادستان دنبالمه

00:11:35.430 --> 00:11:37.520
جنایت کار تحت تعقیبم

00:11:37.530 --> 00:11:40.090
خب شما چرا میخواستین برین؟

00:11:40.100 --> 00:11:44.220
باید مثل قبل به موندن اصرار میکردین

00:11:44.230 --> 00:11:48.820
احیانا دونگ هی کاری کرده؟

00:11:48.830 --> 00:11:52.790
نه، چیکار کرده باشه؟ کاری نکرده

00:11:52.800 --> 00:11:55.520
نمیدونم جریان چیه

00:11:55.530 --> 00:11:57.850
اما خانواده باید زود به زود همدیگه رو ببینن

00:11:57.860 --> 00:12:00.650
حتی اگه براتون راحت نیست

00:12:00.660 --> 00:12:02.050
باید سوءتفاهم ها رو برطرف کنیم

00:12:02.060 --> 00:12:04.890
الان داری برام سخنرانی میکنی؟

00:12:04.900 --> 00:12:07.720
نه، نمیکنم

00:12:07.730 --> 00:12:10.220
سوشیم رو زود به زود میبینین؟

00:12:10.230 --> 00:12:15.150
نه، فقط هر چند وقت یه بار میبینیمشون

00:12:15.160 --> 00:12:19.050
مادر جان نمیخوان زیاد چشمشون بهمون بیوفته

00:12:19.060 --> 00:12:21.120
سوشیم فوق العاده ست

00:12:21.130 --> 00:12:26.850
اگه میدونستم زودتر طلاقش میدادم

00:12:26.860 --> 00:12:28.490
دیگه میرم

00:12:29.400 --> 00:12:33.790
فردا حتما برای صبحونه بیاین خونه

00:12:41.660 --> 00:12:44.580
چطوره؟ خوشت میاد؟

00:12:44.590 --> 00:12:45.950
کاملا

00:12:45.960 --> 00:12:48.090
خیلی قشنگه

00:12:48.100 --> 00:12:50.720
خیلی ممنونم دونگ تاک

00:12:50.730 --> 00:12:52.620
جاییش ناراحت نیست؟

00:12:52.630 --> 00:12:55.120
اصلا

00:12:55.130 --> 00:12:57.090
چا هه جو

00:12:57.100 --> 00:13:00.220
چطور مادر 2 تا بچه میتونه انقدر خوشگل باشه؟

00:13:00.230 --> 00:13:01.220
همه زن های دنیا

00:13:01.230 --> 00:13:03.850
در مقایسه باهات رنگ به رو ندارن

00:13:06.800 --> 00:13:10.390
ای وای، گریه میکنی؟

00:13:10.400 --> 00:13:13.190
چرا گریه میکنی داداش؟

00:13:13.200 --> 00:13:16.680
چون خوشگله، خیلی خوشگله

00:13:16.690 --> 00:13:22.890
اونقدر خوشگلم که اشک به چشمت میاد؟

00:13:23.560 --> 00:13:26.420
خیلی خیلی زیاد

00:13:26.430 --> 00:13:32.520
با کلمه خوشگل نمیشه توصیف کرد

00:13:32.530 --> 00:13:36.090
جلوی دونگ اوک انقدر رک نباش

00:13:36.100 --> 00:13:38.490
مرد که گریه نمیکنه

00:13:38.500 --> 00:13:42.090
دور بچرخم؟

00:13:43.630 --> 00:13:45.190
بفرمایین

00:13:47.730 --> 00:13:49.580
دونگ تاک

00:13:49.590 --> 00:13:51.380
داداش

00:13:51.400 --> 00:13:53.990
این لباس

00:13:54.000 --> 00:13:57.290
خیلی خیلی خوشگله، اوک

00:13:57.760 --> 00:14:00.420
در مورد من حرف نمیزد

00:14:01.860 --> 00:14:04.190
حتما واقعا نابغه ای

00:14:04.200 --> 00:14:08.920
این همه سال الکی نگران بودم

00:14:08.930 --> 00:14:10.650
پس برای چی گریه میکنی؟

00:14:10.660 --> 00:14:12.520
گریه نکن داداش

00:14:13.360 --> 00:14:17.390
از خوشحالی گریه میکنم

00:14:17.400 --> 00:14:20.320
چون خیلی خوشحالم گریه میکنم

00:14:20.330 --> 00:14:23.290
چون خیلی به خواهر کوچیکترم افتخار میکنم

00:14:27.760 --> 00:14:29.990
بابابزرگ

00:14:30.000 --> 00:14:34.820
میتونی ببینی اوک چقدر فوق العاده ست؟

00:14:36.230 --> 00:14:38.620
میدونم چه احساسی داری

00:14:38.630 --> 00:14:40.290
اما یکم زیادی احساساتی شدی

00:14:40.300 --> 00:14:43.750
این بهترین لحظه برای احساساتی شدنه

00:14:45.060 --> 00:14:50.850
اوک، حالا میتونم با خوشحالی بمیرم

00:15:01.260 --> 00:15:02.620
دکتر ووجین

00:15:03.200 --> 00:15:05.420
آره، الان میام بیرون

00:15:07.960 --> 00:15:10.750
داداش من باید برم، خداحافظ هه جو

00:15:10.760 --> 00:15:11.820
خداحافظ

00:15:17.560 --> 00:15:19.450
دکتر ووجین کیه؟

00:15:19.460 --> 00:15:21.020
اون دیگه کیه؟

00:15:21.030 --> 00:15:22.750
حافظۀ خیلی بدی داری

00:15:22.760 --> 00:15:24.450
چند بار باید بهت بگم؟

00:15:24.460 --> 00:15:27.050
دوست پسرشه، دکتر درمانگاه

00:15:27.060 --> 00:15:29.090
کی به دوست پسر اون اهمیت میده؟

00:15:29.100 --> 00:15:31.220
الان داشتم یه لحظه حساس رو تجربه میکردم

00:15:31.230 --> 00:15:34.050
چطور میتونه زنگ بزنه و از بین ببردش؟

00:15:34.060 --> 00:15:37.150
باید بهش بگم باهاش بهم بزنه

00:15:40.530 --> 00:15:41.820
خوشمزه ست

00:15:48.100 --> 00:15:49.920
هممم

00:15:49.930 --> 00:15:51.250
خوشمزه ست

00:15:51.260 --> 00:15:52.790
انقدر خوشمزه ست؟

00:15:54.830 --> 00:15:56.990
زل نزن

00:15:57.000 --> 00:15:58.050
دونگ اوک

00:15:59.430 --> 00:16:01.820
گفتم زل نزن

00:16:02.860 --> 00:16:05.550
داری میترسونیم

00:16:07.230 --> 00:16:09.220
ترسناکم؟

00:16:09.230 --> 00:16:11.020
خیالم راحت شد

00:16:11.630 --> 00:16:13.750
چرا خیالت راحت شد؟

00:16:13.760 --> 00:16:16.650
داشتم تمرین میکردم

00:16:16.660 --> 00:16:17.890
ببین

00:16:21.500 --> 00:16:24.420
چشمت رو درویش کن

00:16:24.430 --> 00:16:28.290
به مرد من نظر کنی میکشمت

00:16:36.000 --> 00:16:38.380
خنده دار بود؟

00:16:39.060 --> 00:16:42.120
اما یه لحظه قبل که گفتی ترسناکم

00:16:42.130 --> 00:16:46.820
این رو به خاطر پرستاری که توی درمانگاهه تمرین کردی؟

00:16:46.830 --> 00:16:48.250
آره

00:16:48.800 --> 00:16:53.890
وقتی حسودی میکنی باعث میشه خوشحال بشم

00:16:57.660 --> 00:17:02.890
ببین تو... با بقیه زن ها مهربون نباش

00:17:02.900 --> 00:17:07.490
فقط حواست رو بده به زن خودت، فهمیدی؟

00:17:07.500 --> 00:17:10.190
از کجا یاد گرفتی همچین حرفی بزنی؟

00:17:11.330 --> 00:17:13.890
هه ون بهم یاد داد

00:17:15.930 --> 00:17:18.580
دونگ اوک؟

00:17:18.590 --> 00:17:22.950
میشه دیگه با هه ون دوست نباشی؟

00:17:23.430 --> 00:17:28.150
چطور میتونی دیگه با یه دوست، دوست نباشی؟

00:17:28.760 --> 00:17:30.320
درست میگی

00:17:37.500 --> 00:17:39.720
تاک، خوشحال نیستی؟

00:17:39.730 --> 00:17:42.750
خواهر شوهرم خیلی بااستعداده

00:17:42.760 --> 00:17:47.390
یه دوست پسر خوش تیپ هم داره، خوشحال نیستی؟

00:17:49.900 --> 00:17:50.820
چرا نه؟

00:17:50.830 --> 00:17:54.120
دونگ اوک خیلی باارزش تر و فوق العاده تر از اینه

00:17:54.130 --> 00:17:56.220
که با همچین مردی باشه

00:17:56.230 --> 00:17:59.350
اون لیاقتش رو نداره

00:17:59.360 --> 00:18:03.250
پیش اوک خرفت نمیشی فقط خرفت هستی

00:18:03.260 --> 00:18:06.120
همه مردها مثل همن

00:18:06.130 --> 00:18:09.290
به نظر آدم آب زیرکاهیه

00:18:09.300 --> 00:18:11.990
نه

00:18:12.000 --> 00:18:14.120
کانگ دونگ هی

00:18:16.800 --> 00:18:18.690
نمیخوام، نمیتونم بیام

00:18:18.700 --> 00:18:21.690
بیا فقط بریم، باشه؟

00:18:21.700 --> 00:18:24.690
خانم پارک، عصر بخیر

00:18:27.330 --> 00:18:29.820
یه نگاه به من بنداز

00:18:29.830 --> 00:18:31.820
نمیتونم اینطوری بیام مادرت رو ببینم

00:18:31.830 --> 00:18:34.920
اگه بگه یه زن دیوونه رو برداشتی با خودت بردی چیکار میکنی؟

00:18:34.930 --> 00:18:36.620
همچین حرفی نمیزنه

00:18:36.630 --> 00:18:38.690
مامانم مردم رو

00:18:38.700 --> 00:18:40.420
از روی ظاهرشون قضاوت نمیکنه

00:18:48.760 --> 00:18:50.120
وقتی اینطوری هستم؟

00:18:50.130 --> 00:18:53.150
وقتی اینطوری باشم مادرت ازم خوشش میاد؟

00:18:53.160 --> 00:18:57.520
آره، مامانم آدم های غیرعادی رو خیلی دوست داره

00:18:57.530 --> 00:18:59.990
زن داداش هام واقعا غیرعادی هستن

00:19:00.000 --> 00:19:03.890
چرا حتما باید امشب بریم؟

00:19:03.900 --> 00:19:05.820
میتونیم فردا یا پس فردا بریم

00:19:05.830 --> 00:19:09.850
کی میدونه اون موقع چه اتفاقی میوفته؟

00:19:09.860 --> 00:19:13.190
میخوام ببرمت پیششون

00:19:13.200 --> 00:19:15.750
تو هم میخواستی مامانم رو ببینی، مگه نه؟

00:19:15.760 --> 00:19:17.690
کانگ دونگ هی

00:19:17.700 --> 00:19:19.950
اما بازم

00:19:20.860 --> 00:19:23.450
هدیه ها رو نیاوردم

00:19:24.660 --> 00:19:26.450
این بسه

00:19:26.460 --> 00:19:28.450
میتونیم اینها رو ببریم

00:19:31.860 --> 00:19:34.950
باشه، بیا بریم

00:19:35.860 --> 00:19:39.050
اگه ازم خوششون نیاد تقصیر توئه

00:19:43.230 --> 00:19:44.580
چیه؟

00:19:44.590 --> 00:19:48.990
واقعا میخوای شبیه دیوونه ها بری؟

00:19:50.860 --> 00:19:54.150
خیلی گرمه، چرا انقدر میای نزدیک

00:19:54.160 --> 00:19:57.790
اما وقتی کنارتم بهتر میتونم بخوابم

00:19:59.060 --> 00:20:02.580
بیا فردا تا ساعت 11 بخوابیم

00:20:02.590 --> 00:20:05.220
نه، نه، تا 12 بخوابیم

00:20:06.560 --> 00:20:09.650
یه طوری حرف میزنی انگار همینطوریش سحرخیزی

00:20:09.660 --> 00:20:13.350
امروز صبح از 10 گذشته بود که بیدار شدی

00:20:13.360 --> 00:20:15.380
اما من کار میکنم سوشیم

00:20:15.390 --> 00:20:18.580
با دانش آموزی مثل تو فرق میکنم

00:20:18.590 --> 00:20:19.790
چی؟

00:20:19.800 --> 00:20:22.090
چون کار نمیکنم

00:20:22.100 --> 00:20:23.520
داری اذیتم میکنی؟

00:20:24.230 --> 00:20:26.420
کی؟ من؟

00:20:26.430 --> 00:20:32.490
جرئت نمیکنم، بچه هات از دستم عصبانی میشن

00:20:34.430 --> 00:20:37.450
اینطوری پیشت بودن خیلی خوش میگذره

00:20:38.300 --> 00:20:41.750
ببینینش ها، عقل از سرش پریده

00:20:41.760 --> 00:20:43.590
چرا اینطوری میخندی؟

00:20:43.590 --> 00:20:47.420
مامان، یونگ چون، من اومدم

00:20:47.430 --> 00:20:50.020
مامان، یونگ چون

00:20:50.030 --> 00:20:51.550
شنیدی؟

00:20:52.630 --> 00:20:54.690
تو هم شنیدی؟

00:20:54.700 --> 00:20:56.420
دونگ هی اومده

00:20:56.430 --> 00:20:59.290
عروس آینده ت رو آوردم

00:21:22.000 --> 00:21:23.990
این دختریه که میخوام باهاش عروسی کنم

00:21:24.000 --> 00:21:26.190
اسمش کیم ماریه

00:21:26.930 --> 00:21:30.650
مامان، میشه فقط 10 دقیقه

00:21:30.660 --> 00:21:33.620
جانگ شین یو نباشی و مامانم باشی؟

00:21:33.630 --> 00:21:34.820
هان؟

00:21:34.830 --> 00:21:38.320
باشه

00:21:39.260 --> 00:21:40.720
سلام عرض شد

00:21:40.730 --> 00:21:43.620
واقعا معذرت میخوام که این وقت شب اومدم

00:21:43.630 --> 00:21:45.620
لطفا بذارین بهتون احترام بذارم

00:21:55.900 --> 00:21:59.420
شاید چون چشم هام ضعیف شده ست

00:21:59.430 --> 00:22:03.920
اما لباسی که پوشیدی خیلی آشنا ست

00:22:03.930 --> 00:22:05.420
همینطوره

00:22:05.430 --> 00:22:07.850
به لباسی که دیروز پوشیده بودی

00:22:07.860 --> 00:22:09.380
خیلی شبیهه

00:22:09.390 --> 00:22:11.120
حتما این روزها بین جوون ها

00:22:11.130 --> 00:22:13.750
مد شده

00:22:13.760 --> 00:22:15.890
خب لباس های مامانه

00:22:15.900 --> 00:22:20.020
از روی بند رخت بیرون برداشتیمشون

00:22:20.030 --> 00:22:21.520
هان؟

00:22:22.360 --> 00:22:23.790
معذرت میخوام

00:22:23.800 --> 00:22:27.720
لباس راحتی تنم بود

00:22:27.730 --> 00:22:30.250
نمیدونستم قراره یهویی بیایم اینجا

00:22:30.260 --> 00:22:32.290
واقعا معذرت میخوام

00:22:32.300 --> 00:22:35.690
لازم نیست، بهت میاد

00:22:35.700 --> 00:22:39.390
اگه دوستش داری، میدمش به تو

00:22:39.390 --> 00:22:41.520
نیازی نیست

00:22:42.590 --> 00:22:44.120
ممنونم

00:22:54.000 --> 00:22:56.920
خب؟ ازش خوشتون اومد، مگه نه؟

00:22:57.730 --> 00:22:59.620
آره

00:22:59.630 --> 00:23:02.650
سوشیم هنوز 10 دقیقه هم نشده که دیدیش

00:23:02.660 --> 00:23:04.850
از کجا میتونی بگی؟

00:23:04.860 --> 00:23:08.490
چرا وقت بیشتری لازم داشته باشین؟
این دختریه که دوستش دارم

00:23:08.500 --> 00:23:11.290
اما بازم

00:23:11.300 --> 00:23:16.920
دیگه چی؟ دونگ هی دوستش داره، همین بسه

00:23:18.800 --> 00:23:21.790
باشه، پس همین

00:23:21.800 --> 00:23:25.520
ما دیگه میریم پس شماها بخوابین

00:23:25.530 --> 00:23:26.820
به این زودی؟

00:23:26.830 --> 00:23:29.090
حتی نمیشینین؟

00:23:29.100 --> 00:23:31.950
فقط 10 دقیقه خواستم مامانم باشی

00:23:31.960 --> 00:23:34.950
دیگه 10 دقیقه تموم شده خانم جانگ سوشیم

00:24:46.930 --> 00:24:48.020
اوپا

00:24:49.660 --> 00:24:51.020
چرا نخوابیدی؟

00:24:51.960 --> 00:24:53.750
خوابم نمیبره

00:24:53.760 --> 00:24:55.420
یکم میخوای؟

00:24:55.430 --> 00:24:56.720
نمیخواد

00:25:02.430 --> 00:25:06.150
مادرت حالش خوبه؟

00:25:06.160 --> 00:25:09.850
آره، خیلی هم خوبه

00:25:10.390 --> 00:25:12.150
خیالم راحت شد

00:25:13.900 --> 00:25:16.090
بیا فردا بریم مسافرت، هه ون

00:25:16.100 --> 00:25:17.350
هان؟

00:25:17.360 --> 00:25:18.990
مرخصی گرفتم

00:25:19.000 --> 00:25:21.250
بیا ماه عسلی که نرفتیم رو بریم

00:25:21.260 --> 00:25:23.020
چی؟

00:25:23.630 --> 00:25:26.020
استراحت لازم داریم

00:25:26.030 --> 00:25:28.520
بلیت هواپیما رو گذاشتم روی میزآرایشت

00:25:28.530 --> 00:25:32.920
مجبور نیستیم بریم ماه عسل

00:25:32.930 --> 00:25:35.650
میتونیم وقتی 60 سالمون شد بریم

00:25:35.660 --> 00:25:39.520
قبلا به مامانم، داداش، دونگ اوک و عموها گفتم

00:25:39.530 --> 00:25:42.620
اما واقعا لازم نیست

00:25:42.630 --> 00:25:46.350
خونه هم کلی کار داره

00:25:46.360 --> 00:25:50.020
همه اینجا بهم نیاز دارن

00:25:50.030 --> 00:25:53.120
اونقدر دلت میخواست بری که حتی خوابش رو دیدی

00:25:53.130 --> 00:25:54.950
کِی؟

00:26:01.030 --> 00:26:04.220
خب تو که توی خوابم نبودی

00:26:04.230 --> 00:26:05.790
بیا بریم بخوابیم

00:26:05.800 --> 00:26:07.450
راستی، کی بود؟

00:26:07.460 --> 00:26:09.190
منظورت چیه؟

00:26:09.200 --> 00:26:11.490
مردی که توی خوابت باهاش رفته بودی سفر

00:26:11.500 --> 00:26:14.820
گفتی من نبودم، پس کی بود؟

00:26:16.060 --> 00:26:18.220
چرا حرف های بی معنی میزنی؟

00:26:18.230 --> 00:26:21.890
میرم بخوابم، آبجو رو تموم کن و بیا

00:26:21.900 --> 00:26:24.020
هه ون

00:26:33.630 --> 00:26:36.190
داریم میریم ماه عسل؟

00:26:47.430 --> 00:26:51.150
این رو میبینی؟ بلیت ججو ئه

00:26:51.160 --> 00:26:53.050
نمیبینی؟

00:26:53.060 --> 00:26:56.420
به خاطر این بود

00:26:56.430 --> 00:26:58.750
خوب ببین

00:26:58.760 --> 00:27:01.490
حالا میبینیش؟

00:27:03.530 --> 00:27:06.850
بلاخره دارم میرم ماه عسل

00:27:06.860 --> 00:27:11.620
دارم میرم ماه عسل

00:27:15.700 --> 00:27:17.450
همه چیز رو جمع کردی؟

00:27:18.500 --> 00:27:20.390
نه

00:27:20.930 --> 00:27:24.690
چرا؟ نیم ساعت دیگه باید بریم

00:27:24.700 --> 00:27:27.550
فقط چند تا چیز همینطوری برمیدارم

00:27:27.560 --> 00:27:32.650
فقط یه سفره، انقدر شلوغش نکن

00:27:32.660 --> 00:27:34.420
شلوغش نمیکنم

00:27:34.430 --> 00:27:35.550
هان؟

00:27:35.560 --> 00:27:37.020
چمدون بستن شلوغ کاریه؟

00:27:37.030 --> 00:27:38.820
نه، من

00:27:38.830 --> 00:27:41.790
یه زنگ میزنم دفترم پس زودتر چمدونت رو جمع کن

00:27:47.730 --> 00:27:52.250
قبلا همه چیز رو جمع کردم

00:27:59.830 --> 00:28:01.020
دارم خواب میبینم؟

00:28:01.030 --> 00:28:03.120
از ترس اینکه خواب باشه
نمیتونم حتی خودم رو نیشگون بگیرم

00:28:03.130 --> 00:28:06.750
اگه واقعا خواب باشه خودم رو میکشم

00:28:09.430 --> 00:28:10.790
گوشیم یادم رفت

00:28:30.930 --> 00:28:35.220
خواب نیست، پس خودت رو نکش

00:29:06.590 --> 00:29:10.020
پیام اومده، پیام اومده

00:29:23.800 --> 00:29:28.220
دونگ ون، تو و بابات چیکار میکنین؟

00:29:28.230 --> 00:29:31.250
بابات رفته سر کار؟

00:29:36.330 --> 00:29:38.220
نمیخوام درس بخونم

00:29:38.230 --> 00:29:40.050
برای همین خودم رو به خواب زدم

00:29:40.060 --> 00:29:43.250
بابام هم الان داره خیلی سخت درس میخونه

00:29:43.260 --> 00:29:46.520
چرا بابات داره درس میخونه؟

00:29:47.230 --> 00:29:48.820
نمیدونم

00:29:48.830 --> 00:29:51.820
دونگ جو میگه چون مامان بزرگ داره درس میخونه

00:29:51.830 --> 00:29:55.150
بابا هم حس میکنه باید درس بخونه

00:29:55.160 --> 00:30:00.380
مول میگه داره این کار رو میکنه تا الگوی خوبی بسازه

00:30:00.390 --> 00:30:05.150
اما هرچی فکر میکنم نمیفهمم چرا داره درس میخونه

00:30:10.430 --> 00:30:13.920
بابات کی میره سر کار؟

00:30:28.260 --> 00:30:30.220
پسرم؟

00:30:31.000 --> 00:30:33.650
میدونم خواب نیستی

00:30:37.360 --> 00:30:40.580
باید درس بخونی، درس بخون

00:30:40.590 --> 00:30:42.990
درس خوندن به نفع خودته

00:30:59.030 --> 00:31:03.050
بابابزرگ، بابا الان رفت

00:31:14.130 --> 00:31:15.220
دونگ هی

00:31:21.630 --> 00:31:25.020
ببخشید ولی باید یه چیزی بهت بگم

00:31:25.030 --> 00:31:26.650
چیه؟

00:31:33.560 --> 00:31:35.320
این برای چیه؟

00:31:36.560 --> 00:31:40.820
ازت 60 هزار وون قرض کردم
فعلا 1000 وونش رو پس میدم

00:31:40.830 --> 00:31:43.650
اول این رو بهت میدم

00:31:43.660 --> 00:31:48.920
باقیش رو هم کم کم بهت میدم

00:31:53.030 --> 00:31:55.350
بگیرش

00:31:55.360 --> 00:32:00.690
اگه بذاری ببینمت بقیه ش رو هم پس میدم

00:32:01.500 --> 00:32:03.150
نمیخواد

00:32:03.930 --> 00:32:07.620
هوا گرمه پس برای خودت بستنی یخی بخر

00:32:07.630 --> 00:32:08.550
دونگ هی

00:32:08.560 --> 00:32:10.020
هوی

00:32:12.360 --> 00:32:15.250
این چه طرز حرف زدن با باباته؟

00:32:15.260 --> 00:32:16.590
چی ازش میخوای؟

00:32:16.590 --> 00:32:18.420
دیگه چیکار میتونه بکنه؟

00:32:18.430 --> 00:32:20.580
شیک-
بذار من حرف بزنم-

00:32:20.590 --> 00:32:21.990
همین رو بگو

00:32:22.000 --> 00:32:25.150
بیرون کردنش بس نبود؟

00:32:25.160 --> 00:32:26.920
دیگه چی از جونش میخوای؟

00:32:26.930 --> 00:32:28.020
هو

00:32:28.030 --> 00:32:29.820
بیرونش نکردیم

00:32:31.030 --> 00:32:33.150
بیرونش نکردیم

00:32:33.160 --> 00:32:35.820
شماها چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟

00:32:35.830 --> 00:32:37.920
بیرونتون نکردیم، مگه نه بابا؟

00:32:37.930 --> 00:32:41.790
درسته، بیرونم نکردین

00:32:41.800 --> 00:32:44.650
من واقعا عذاب وجدان داشتم

00:32:44.660 --> 00:32:50.650
مامانتون هم خیلی تحت تأثیر قرارم داد

00:32:50.660 --> 00:32:53.120
به خواست خودم رفتم

00:32:54.260 --> 00:32:56.920
خان داداش ما رو ببین

00:32:56.930 --> 00:32:59.520
چطور میتونین تحت تأثیر این حرفش قرار نگیرین؟

00:32:59.530 --> 00:33:01.790
باباتون تغییر کرده و برگشته

00:33:01.800 --> 00:33:05.250
پس چرا نمیتونین قبولش کنین؟
خیر سرتون پسرهاش هستین

00:33:05.260 --> 00:33:08.620
اون باعث شده به دنیا بیاین

00:33:09.760 --> 00:33:11.920
مگه چیکار کردیم؟

00:33:11.930 --> 00:33:14.090
دیروز به بابا زنگ زدم

00:33:14.100 --> 00:33:17.820
گفتم ازش مراقبت میکنم

00:33:17.830 --> 00:33:20.690
گفتم بیاد با من زندگی کنه

00:33:20.700 --> 00:33:22.920
مگه نه بابا؟

00:33:22.930 --> 00:33:25.590
آره، درسته

00:33:26.100 --> 00:33:27.790
اما

00:33:27.800 --> 00:33:29.890
دونگ تاک و دونگ سوک

00:33:29.900 --> 00:33:33.550
با باباتون آشتی کردن و بخشیدنش

00:33:33.560 --> 00:33:35.620
پس تو چرا هنوز از دستش عصبانی هستی؟

00:33:35.630 --> 00:33:37.090
شیک

00:33:39.230 --> 00:33:40.820
به چه جرئتی

00:33:40.830 --> 00:33:43.820
مشکلت چیه؟ بگو ببینیم

00:33:43.830 --> 00:33:47.020
هنوزم بابات رو آقاهه صدا میکنی مگه نه؟

00:33:47.030 --> 00:33:48.450
هو

00:33:48.460 --> 00:33:51.290
چرا بهش اردنگی میزنین؟

00:33:51.300 --> 00:33:54.350
میدونین چقدر توهین آمیزه

00:33:56.130 --> 00:33:57.550
دونگ هی

00:33:58.430 --> 00:34:01.320
بهم زل نزن

00:34:01.330 --> 00:34:04.620
به بابا بگو میبخشیش

00:34:04.630 --> 00:34:06.420
پسر خوبی باش دونگ هی

00:34:06.430 --> 00:34:09.420
بیخیال، تو اگه میخوای ببخشش

00:34:10.390 --> 00:34:11.790
بچه پررو

00:34:12.960 --> 00:34:16.690
مگه وطن فروشی کرده؟ مگه کسی رو کشته؟

00:34:16.700 --> 00:34:19.690
نمیدونی به خاطر مادرت

00:34:19.700 --> 00:34:21.750
برای گرفتن اون آقای هان کلاهبردار

00:34:21.760 --> 00:34:24.380
جونش رو به خطر انداخت؟

00:34:26.100 --> 00:34:29.850
اگه آدم درستی بودی

00:34:29.860 --> 00:34:31.350
لعنتی واقعا که

00:34:31.360 --> 00:34:33.250
لعنتی؟

00:34:33.260 --> 00:34:34.550
به چه جرئتی لعنت میفرستی؟

00:34:34.560 --> 00:34:37.520
تقصیر دونگ هی نیست

00:34:37.530 --> 00:34:42.690
دونگ هی حق داره از دستم عصبانی باشه

00:34:42.700 --> 00:34:44.820
خان داداش

00:34:44.830 --> 00:34:49.690
من بودم که به یونگ چون

00:34:49.700 --> 00:34:53.220
آقای هان رو معرفی کردم

00:34:53.230 --> 00:34:58.590
برای همینه که دونگ هی نمیتونه من رو ببخشه

00:35:05.730 --> 00:35:07.650
محاله، بابا

00:35:07.660 --> 00:35:14.250
این همش نیست، پول مصالحه اتفاقی
که خیلی وقت پیش برای دونگ اوک افتاد رو

00:35:14.260 --> 00:35:16.820
من از دست دادم

00:35:16.830 --> 00:35:21.750
برای همین بود که نمیتونستم تا مدت زیادی برگردم خونه

00:35:21.760 --> 00:35:23.920
من همچین آدمی هستم

00:35:23.930 --> 00:35:30.790
میخواستم اون پول رو برای دونگ اوک سرمایه گذاری کنم

00:35:30.800 --> 00:35:32.250
خان داداش

00:35:32.830 --> 00:35:34.890
بگو داری دروغ میگی

00:35:34.900 --> 00:35:37.490
فقط چون با دونگ هی

00:35:37.490 --> 00:35:40.850
خشن رفتار کردیم داری این رو میگی، مگه نه؟

00:35:40.860 --> 00:35:43.450
دروغ نمیگم

00:35:43.460 --> 00:35:49.220
منم آرزو میکنم واقعیت نداشت اما دروغ نمیگم

00:35:52.630 --> 00:35:54.090
بیا اینجا ببینم

00:35:54.100 --> 00:35:55.950
ولم کن، ولم کن

00:35:55.960 --> 00:35:57.550
چطور تونستی اون پول رو ببری

00:35:57.560 --> 00:35:59.650
آروم باش، هنوز داداش بزرگمونه

00:35:59.660 --> 00:36:01.090
چطور جرئت کردی

00:36:01.100 --> 00:36:02.750
آره مامان

00:36:02.760 --> 00:36:07.420
دامادت داره من رو میبره ماه عسل

00:36:07.430 --> 00:36:10.290
آره، خیلی هیجانزده ام

00:36:10.300 --> 00:36:14.120
اونقدر خوشحال بودم که دیشب خوابم نبرد

00:36:15.360 --> 00:36:17.650
میترسیدم اگه بخوابم

00:36:17.660 --> 00:36:19.520
معلوم بشه خواب بودم

00:36:20.200 --> 00:36:21.620
آره

00:36:23.390 --> 00:36:25.720
دیرمون میشه، توی راه دوباره بهش زنگ بزن

00:36:25.730 --> 00:36:27.050
باشه

00:36:27.060 --> 00:36:31.550
مامان، به فرودگاه که رسیدیم دوباره زنگ میزنم

00:36:31.560 --> 00:36:33.090
بریم، بریم، بریم

00:36:58.860 --> 00:37:00.150
چه خبر شده داداش؟

00:37:05.130 --> 00:37:08.720
دونگ سوک

00:37:08.730 --> 00:37:10.120
بابا

00:37:11.800 --> 00:37:13.720
بابا

00:37:15.660 --> 00:37:20.120
صبر کن، امروز میرین سفر، مگه نه؟

00:37:20.130 --> 00:37:21.890
به ما توجهی نکنین و برین

00:37:21.900 --> 00:37:23.290
چه اتفاقی افتاده؟

00:37:23.300 --> 00:37:25.450
شنیدیم میدونستین

00:37:25.460 --> 00:37:29.420
کسی که یونگ چون و آقای هان رو
بهم معرفی کرده باباتون بوده

00:37:31.390 --> 00:37:33.480
ولش کن

00:37:33.490 --> 00:37:36.850
شماها فقط برین

00:37:38.730 --> 00:37:41.120
برای این بود که میخواستی بابات رو بیرون کنی

00:37:41.130 --> 00:37:44.320
و از یونگ چون مراقبت کنی؟

00:37:44.330 --> 00:37:46.690
گذاشتی همه ازت عصبانی بشیم؟

00:37:49.730 --> 00:37:53.150
دارن میرن سفر، زیاد حرف نزنین

00:37:54.430 --> 00:37:58.190
به ما توجه نکنین و فقط برین

00:37:58.200 --> 00:37:59.890
چطور فهمیدین؟

00:37:59.900 --> 00:38:03.350
باباتون خودش بهمون گفت

00:38:03.360 --> 00:38:05.950
یه ماه پیش به دونگ هی گفته بود

00:38:05.960 --> 00:38:11.350
پس دونگ هی یه ماهه میدونه؟ برای همین

00:38:11.360 --> 00:38:14.920
اون طفلک

00:38:14.930 --> 00:38:17.120
ولش کنین

00:38:17.130 --> 00:38:18.680
فکر کنین نشنیدین

00:38:18.700 --> 00:38:21.350
سفرتون رو برین

00:38:23.130 --> 00:38:26.580
اونی که پول مصالحه اتفاقی که برای
دونگ اوک افتاد رو از دست داده باباتون بوده

00:38:26.600 --> 00:38:29.890
دونگ سوک هم تو، هم هه ون میدونستین؟

00:38:30.860 --> 00:38:34.050
چرا حرفش رو پیش میکشین

00:38:34.060 --> 00:38:36.020
مضطربشون میکنین

00:38:37.630 --> 00:38:42.420
با ما اهمیت ندین و فقط برین

00:38:46.030 --> 00:38:48.050
چمدونتون رو میذارم توی ماشین

00:38:49.630 --> 00:38:51.020
بریم

00:38:55.260 --> 00:39:00.580
دونگ هی و دونگ اوک بیچاره

00:39:04.260 --> 00:39:06.920
ببخشید، زودتر برین

00:39:41.960 --> 00:39:43.350
دونگ تاک

00:39:53.760 --> 00:39:55.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:55.730 --> 00:39:57.220
چرا اینطوری اینجا وایستادی؟

00:39:57.230 --> 00:39:59.250
کی اومدی؟

00:40:00.530 --> 00:40:03.150
یونگ چون

00:40:03.160 --> 00:40:07.380
میخوای یه چیزی بخوری اما کیف پولت یادت رفته؟

00:40:07.390 --> 00:40:11.120
میتونی فقط بهم بگی برات بخرم، مگه غریبه ام؟

00:40:11.130 --> 00:40:13.420
چرا اینطوری ماتت برده؟

00:40:13.430 --> 00:40:14.450
باهام بیا

00:40:28.900 --> 00:40:30.890
بیا قهوۀ سرد، نوش جون

00:40:32.960 --> 00:40:34.990
یونگ چون

00:40:35.000 --> 00:40:36.590
چیه؟

00:40:36.600 --> 00:40:38.950
چرا بهمون نگفتی؟

00:40:38.960 --> 00:40:40.120
چی رو؟

00:40:40.130 --> 00:40:44.790
چرا بهمون نگفتی اونی که به اون کلاهبردار معرفیت کرد

00:40:44.800 --> 00:40:47.850
بابامون بوده؟

00:40:47.860 --> 00:40:51.550
چطور فهمیدین؟

00:40:52.330 --> 00:40:54.120
بابا خودش گفت

00:40:55.100 --> 00:40:58.520
چرا؟ چرا بهتون بگه؟

00:40:59.200 --> 00:41:01.750
معذرت میخوام یونگ چون

00:41:01.760 --> 00:41:06.020
نمیدونم چی بگم

00:41:06.030 --> 00:41:07.750
از طرف بابا

00:41:07.760 --> 00:41:10.620
ببینم، دونگ هی هم میدونه؟

00:41:10.630 --> 00:41:13.020
دونگ هی نباید بفهمه

00:41:13.030 --> 00:41:16.820
براش سوءتفاهم میشه و از باباش متنفر میشه

00:41:16.830 --> 00:41:20.520
دونگ تاک، خواهش میکنم به دونگ هی نگو

00:41:20.530 --> 00:41:23.290
خواهش میکنم نذار دونگ هی بفهمه، باشه؟

00:41:26.130 --> 00:41:30.420
دونگ هی خیلی قبلتر از ما فهمیده بود

00:41:44.930 --> 00:41:49.020
نه حرف میزنه نه غذا میخوره

00:41:49.030 --> 00:41:51.150
فقط کار میکنه

00:41:51.160 --> 00:41:53.450
باز توی خونه اتفاقی افتاده؟

00:41:53.460 --> 00:41:56.920
فکر میکنی خانوادۀ ما همیشه یه دردسری داره؟

00:41:56.930 --> 00:41:58.380
آره

00:41:58.390 --> 00:42:00.380
همه میگن

00:42:00.390 --> 00:42:02.620
شما نباید با دونگ سوک ازدواج میکردی

00:42:02.630 --> 00:42:06.220
دادستان بودنش به دردسر خانوادگیشون نمی ارزه

00:42:06.230 --> 00:42:09.620
چرا می ارزه، چیه؟

00:42:22.030 --> 00:42:23.890
نرفتین سفر؟

00:42:23.900 --> 00:42:26.420
یه اتفاقی افتاد، برای همین عقب انداختیمش

00:42:26.430 --> 00:42:29.020
با پرواز بعدازظهر میریم

00:42:29.030 --> 00:42:31.020
چی شده؟

00:42:31.030 --> 00:42:33.820
خب، یه سری چیزها

00:42:35.660 --> 00:42:39.950
نکنه اومدی ازم بخوای ببخشمش

00:42:39.960 --> 00:42:43.020
ببخشیش؟ چطور میتونی ببخشیش؟

00:42:43.030 --> 00:42:45.020
نباید هیچوقت ببخشیش

00:42:45.030 --> 00:42:47.050
اگه میگفتی میخوای پدر جان رو ببخشی

00:42:47.060 --> 00:42:49.680
خودم جلوت رو میگرفتم

00:42:52.860 --> 00:42:54.380
دونگ هی؟

00:42:55.860 --> 00:43:00.620
میشه دقیقا 1 دقیقه مثل دوست باهم حرف بزنیم؟

00:43:01.830 --> 00:43:04.380
چرا؟ چی میخوای بگی؟

00:43:04.390 --> 00:43:09.580
دونگ هی، کی فکرش رو میکرد بلاخره بزرگ بشی

00:43:10.430 --> 00:43:12.420
چیکار میکنی؟

00:43:12.430 --> 00:43:17.650
فکرشم نمیکردم همچین آدم خوبی باشی

00:43:18.130 --> 00:43:20.450
اوهوی

00:43:20.460 --> 00:43:26.790
اگه قدیم ها بود داد و هوار راه مینداختی و کج خلقی میکردی

00:43:26.800 --> 00:43:30.550
اما بعد از فهمیدن حقیقت دعوا راه ننداختی

00:43:30.560 --> 00:43:35.150
بازم اومدی سر کار و از بچه هات مراقبت کردی

00:43:35.160 --> 00:43:37.720
صبر کن، منم که از بچه هات مراقبت میکنم

00:43:37.730 --> 00:43:39.620
آخه

00:43:39.630 --> 00:43:41.520
چی داری میگی؟

00:43:41.530 --> 00:43:47.020
اومدم به خاطر اینکه انقدر عالی هستی ازت تعریف کنم

00:43:47.030 --> 00:43:51.550
خیلی بهت افتخار میکنم، پسر خوب

00:43:51.560 --> 00:43:54.450
کی انقدر بزرگ شدی؟

00:43:54.460 --> 00:43:56.720
پسر خوب

00:43:58.200 --> 00:43:59.680
تمومش کن

00:44:18.230 --> 00:44:20.020
چیکار میکنی؟

00:44:21.490 --> 00:44:24.750
تمومش کن، دست هات کثیف میشه

00:44:24.760 --> 00:44:28.550
این کار دادستان مملکت نیست

00:44:29.200 --> 00:44:32.550
خیلی ها ته سیگارشون رو همینطوری میندازن

00:44:32.560 --> 00:44:33.650
خیابون ها رو کثیف میکنن

00:44:33.660 --> 00:44:37.720
جامعه مون هنوز راه زیادی باید بره

00:44:37.730 --> 00:44:41.220
نمیتونی همه شون رو بندازی زندان؟

00:44:42.360 --> 00:44:43.650
ناهار خوردین؟

00:44:43.660 --> 00:44:48.590
چرا هم هه ون هم تو همیشه ازم این رو میپرسین؟

00:44:48.600 --> 00:44:51.250
نگرانین به خودم گرسنگی بدم

00:44:51.260 --> 00:44:52.720
پس خوردین یا نه؟

00:44:52.730 --> 00:44:54.590
نمیخواد

00:44:54.600 --> 00:44:57.320
لیاقت غذا خوردن ندارم

00:45:13.660 --> 00:45:15.920
خودت نمیخوری؟

00:45:15.930 --> 00:45:19.620
باید یکم دیگه برم فرودگاه

00:45:25.860 --> 00:45:30.220
مطمئنم حالت رو بهم میزنم مگه نه؟

00:45:30.230 --> 00:45:32.750
گفتم لیاقت غذا خوردن ندارم

00:45:32.760 --> 00:45:35.720
اما این دومین کاسه ست

00:45:37.160 --> 00:45:38.850
اینطور نیست

00:45:40.230 --> 00:45:42.950
فقط نمیدونم چی بگم

00:45:42.960 --> 00:45:45.480
چون نمیدونم چی بگم

00:45:45.490 --> 00:45:49.620
اینکه فقط بشینم و هیچ کاری نکنم عجیبه

00:45:52.760 --> 00:45:55.420
چرا بهشون گفتین؟

00:45:56.900 --> 00:45:59.350
مامان، هه ون و من

00:45:59.360 --> 00:46:01.720
خیلی سعی کردیم مخفیش کنیم

00:46:02.800 --> 00:46:05.050
اگه بهشون نمیگفتین

00:46:05.060 --> 00:46:09.450
هیچکس نمیفهمید

00:46:10.900 --> 00:46:13.590
نمیدونم

00:46:14.200 --> 00:46:17.350
چرا بهشون گفتم

00:46:17.360 --> 00:46:20.020
فقط نمیدونم

00:46:21.630 --> 00:46:24.290
راستش همونطور که میدونی

00:46:24.300 --> 00:46:29.380
آدم اخلاق مدار و باوجدانی نیستم

00:46:29.390 --> 00:46:35.890
خودت میدونی از اون آدم هایی نیستم

00:46:35.900 --> 00:46:38.890
که برای محافظت از پسرم از دست برادرهام

00:46:38.900 --> 00:46:43.790
به اشتباهم اعتراف کنم

00:46:43.800 --> 00:46:47.750
همچین آدمی نیستم

00:46:49.360 --> 00:46:54.890
پس کی باعث شده اینطوری عوض بشم؟

00:46:56.490 --> 00:47:00.320
چرا این کار رو کردم؟

00:47:17.260 --> 00:47:20.680
میرم دستشویی

00:47:20.700 --> 00:47:26.150
پس تو بهش فکر کن و بهم بگو

00:47:26.160 --> 00:47:29.750
با مجرم های زیادی سر و کار داشتی

00:47:29.760 --> 00:47:35.380
آدم های بی شرم زیادی مثل من دیدی

00:47:35.390 --> 00:47:38.850
پس باید بهتر بفهمی

00:48:04.490 --> 00:48:06.990
پدرت چطوره؟

00:48:10.100 --> 00:48:14.720
بیا فقط یه وقت دیگه بریم سفر

00:48:14.730 --> 00:48:17.350
نه، باید بریم

00:48:18.390 --> 00:48:20.920
همین که بابا از دستشویی برگرده، میام

00:48:20.930 --> 00:48:24.850
آماده باش که رسیدم بریم

00:48:24.860 --> 00:48:26.150
باشه

00:48:31.760 --> 00:48:34.290
اون پدربزرگی که همراهتون بود

00:48:34.300 --> 00:48:37.650
توی دستشویی زمین خورده

00:48:43.860 --> 00:48:46.150
(بیا بریم)

00:48:46.160 --> 00:48:48.890
(ما دوتا)

00:48:48.900 --> 00:48:52.050
(بیا همه چیز رو پشت سر بذاریم)

00:48:52.060 --> 00:48:54.320
ججو توی کشور خودمونه؟

00:48:54.330 --> 00:48:56.790
دروغ میگی

00:48:56.800 --> 00:48:58.480
چرا فکر میکنی دروغ میگم؟

00:48:58.490 --> 00:49:00.820
عمو دونگ سوک و زن عمو هه ون

00:49:00.830 --> 00:49:02.720
سوار هواپیما میشن

00:49:02.730 --> 00:49:04.190
خب که چی؟

00:49:04.200 --> 00:49:05.650
وقتی سوار هواپیما میشی

00:49:05.660 --> 00:49:07.220
میری خارج

00:49:08.490 --> 00:49:11.650
میتونی یه جاهایی از کشور خودمون رو هم با هواپیما بری

00:49:11.660 --> 00:49:15.050
دونگ جو، دونگ ون همیشه انقدر احمق بوده؟

00:49:15.060 --> 00:49:17.450
نخیرشم احمق نیستم

00:49:17.460 --> 00:49:19.420
مگه نه دونگ جو؟

00:49:19.430 --> 00:49:23.250
باشه، جنابعالی نابغه ای

00:49:27.300 --> 00:49:31.850
زن عمو، برامون چی سوغاتی میاری؟

00:49:31.860 --> 00:49:33.020
هان؟

00:49:33.030 --> 00:49:36.190
کانگ دونگ ون، نباید این چیزها رو بپرسی

00:49:36.200 --> 00:49:39.890
فقط اگه بهت هدیه ای دادن تشکر کن

00:49:39.900 --> 00:49:42.550
نباید بپرسی

00:49:42.560 --> 00:49:46.290
اشکالی نداره، میتونه بپرسه

00:49:46.300 --> 00:49:49.520
دیدی؟ تو هیچی سرت نمیشه

00:49:49.530 --> 00:49:51.850
زن عمو

00:49:53.730 --> 00:49:55.520
مامان بزرگ، ماهی یال اسبی

00:49:55.530 --> 00:49:57.220
مامان، هالابونگ

00:49:57.230 --> 00:49:59.950
بابا، ابلونی

00:49:59.960 --> 00:50:03.290
اینها چیه؟ چیزهایی که شبیه خانوادت هستن؟

00:50:03.300 --> 00:50:06.020
واقعا شبیهشون هستن

00:50:06.030 --> 00:50:07.790
خصوصا ماهی یال اسبی

00:50:07.800 --> 00:50:10.320
مامان بزرگم شبیه ماهی یال اسبی نیست

00:50:10.330 --> 00:50:13.450
اینها چیزهایی هستن که مامان بزرگ و مامان و بابا

00:50:13.460 --> 00:50:15.820
خواستن زن عمو از ججو بیاره

00:50:18.490 --> 00:50:19.420
چیه؟

00:50:19.430 --> 00:50:22.190
نه، واقعا شبیهشون هستن

00:50:22.200 --> 00:50:25.250
ماهی یال اسبی، هالابونگ، ابلونی

00:50:26.130 --> 00:50:27.890
کانگ دونگ ون

00:50:30.830 --> 00:50:32.920
ماهی یال اسبی، هالابونگ، ابلونی

00:50:32.930 --> 00:50:34.950
دونگ ون

00:50:34.960 --> 00:50:37.050
واقعا تنت میخاره؟

00:50:37.060 --> 00:50:40.050
بسه، دعوا نکنین

00:50:40.060 --> 00:50:44.650
به هر حال که نمیتونم هیچی سوغاتی بیارم

00:50:44.660 --> 00:50:46.620
چرا؟

00:50:48.490 --> 00:50:53.190
چون ججو نمیرم

00:50:53.200 --> 00:50:55.380
چرا؟

00:50:55.390 --> 00:51:02.190
فقط تقدیر اینطور نبوده، شاید بخت شوم منه

00:51:08.030 --> 00:51:09.820
اوپا

00:51:09.830 --> 00:51:12.920
پدر جان رو میاری خونه؟

00:51:12.930 --> 00:51:15.250
الان کجایی؟

00:51:17.730 --> 00:51:19.850
دکتر چی گفت؟

00:51:19.860 --> 00:51:22.590
عضله ش کشیده شده

00:51:22.600 --> 00:51:24.290
باید استراحت کنه برای همین آوردمش خونه

00:51:24.300 --> 00:51:27.020
آره، خوب کردی

00:51:27.030 --> 00:51:29.550
پدر جان خوبین؟

00:51:29.560 --> 00:51:33.580
به نظرت خوبم؟

00:51:33.600 --> 00:51:35.820
نه، خوب نیستین

00:51:36.330 --> 00:51:39.290
میتونم برم خونۀ خودم دراز بکشم

00:51:39.300 --> 00:51:42.380
چرا من رو آوردی اینجا؟

00:51:45.130 --> 00:51:49.380
صبر کن، نمیخواستین امروز برین ججو؟

00:51:49.390 --> 00:51:52.250
نکنه به خاطر من به پروازتون نرسیدین؟

00:51:53.160 --> 00:51:55.320
نه، پدر جان

00:51:55.330 --> 00:51:58.150
قبلا لغوش کرده بودیم

00:51:58.160 --> 00:52:00.220
نگرانش نباشین

00:52:08.330 --> 00:52:11.550
خان داداش صدمه دیده، نمیری دیدنش؟

00:52:12.100 --> 00:52:14.520
اگه انقدر نگرانی خودت برو

00:52:15.100 --> 00:52:17.050
کی گفته نگرانم؟

00:52:17.060 --> 00:52:19.250
فقط فکر اینکه چطور بهمون خیانت کرد

00:52:19.260 --> 00:52:22.520
باعث میشه تپش قلب بگیرم

00:52:22.530 --> 00:52:26.820
اگه میدونستم چیکار کرده

00:52:26.830 --> 00:52:30.050
انقدر سعی نمیکردم ازش محافظت کنم

00:52:30.060 --> 00:52:31.820
تو برو ببین چطوره

00:52:31.830 --> 00:52:35.990
من داداشی ندارم

00:52:36.000 --> 00:52:38.790
روحمم خبر نداشت و دونگ سوک رو اونطوری زدم

00:52:38.800 --> 00:52:40.550
نفرینش کردم

00:52:40.560 --> 00:52:43.520
خیلی از این کارم پشیمونم

00:52:43.530 --> 00:52:46.450
کانگ ته سوپ

00:52:46.460 --> 00:52:47.750
چیه؟

00:52:48.700 --> 00:52:50.950
نمیتونم همینطوری اینجا بشینم

00:52:50.960 --> 00:52:52.750
میخوای چیکار کنی؟

00:52:52.760 --> 00:52:55.650
قبل تر انقدر غافلگیر شدم که نمیدونستم چی بگم

00:52:55.660 --> 00:52:56.920
اما بابا باید یه جواب بهم بده

00:52:56.930 --> 00:52:58.250
بشین سر جات

00:52:58.260 --> 00:53:01.320
میخوای به آدم مریض چی بگی؟

00:53:01.330 --> 00:53:04.450
اما بابا نمیتونه این کار رو با من بکنه

00:53:04.460 --> 00:53:08.650
بهش اعتماد کردم و قبولش کردم

00:53:08.660 --> 00:53:11.550
نمیتونه اینطوری به شعورم توهین کنه

00:53:13.130 --> 00:53:15.450
همینجا بمون

00:53:15.460 --> 00:53:18.820
نمیتونم، نمیتونم تحمل کنم

00:53:18.830 --> 00:53:20.950
چی رو نمیتونی؟

00:53:20.960 --> 00:53:22.190
چی؟

00:53:22.200 --> 00:53:25.850
حتی دونگ هی هم هیچ کاری نکرد

00:53:27.360 --> 00:53:31.820
بی اعصاب ترین آدم دندون روی جیگر گذاشت

00:53:31.830 --> 00:53:33.380
تو چرا نتونی؟

00:53:33.390 --> 00:53:38.150
درسته، احتمالا دونگ هی بیشتر از همه اذیت شده

00:53:38.160 --> 00:53:41.690
پس تو دیگه آتیش بیار معرکه نشو، فقط هیچ کاری نکن

00:53:42.390 --> 00:53:43.920
باشه

00:53:47.230 --> 00:53:49.350
یه چیز رو بهم قول بدین

00:53:49.360 --> 00:53:54.050
چیزی که کانگ ته سوپ گفت رو به گور ببریم

00:53:54.060 --> 00:53:58.420
به زن هاتون به هیچ وجه نگین، خجالت آوره

00:53:59.900 --> 00:54:02.950
من عمرا به زنم بگم، احمق که نیستم

00:54:02.960 --> 00:54:05.850
مثل اینه که گور خودم رو بکنم

00:54:05.860 --> 00:54:08.090
منم محال ممکنه بگم

00:54:08.100 --> 00:54:11.220
اونم وقتی که هه جو بابام رو انقدر دوست داره

00:54:12.100 --> 00:54:14.520
حالا چیکار کنیم؟

00:54:17.000 --> 00:54:20.090
عموها و دونگ تاک

00:54:20.100 --> 00:54:24.690
به جای اینکه برن دیدن پدر جان
خونۀ شما چیکار میکنن؟

00:54:24.700 --> 00:54:26.620
یه چیزی مشکوک نیست؟

00:54:26.630 --> 00:54:29.420
یه چیزی اونورتر از مشکوک، خیلی کلافه شدم

00:54:29.430 --> 00:54:31.820
دفعه پیش که برادرشوهرمون بستری شده بود

00:54:31.830 --> 00:54:34.650
خیلی از دست سانگ شیک عصبانی شد که نرفته بود ملاقاتش

00:54:34.660 --> 00:54:36.420
پس چرا اینطوری نشسته خونه؟

00:54:36.430 --> 00:54:39.380
هه ون هم نتونست بره مسافرت

00:54:39.390 --> 00:54:41.420
خیلی براش ناراحتم

00:54:41.430 --> 00:54:44.680
خیلی برای مسافرت هیجانزده بود

00:54:44.700 --> 00:54:46.490
همین رو بگو

00:54:46.490 --> 00:54:48.550
حالا که هه ون میخواست بره مسافرت

00:54:48.560 --> 00:54:52.380
آقای کانگ باید میوفتاد و نمیذاشت اون بره مسافرت؟

00:54:52.390 --> 00:54:56.520
نمیتونم ازش متنفر نباشم

00:54:56.530 --> 00:54:59.520
توی این وضعیت ماه عسل مهم نیست

00:54:59.530 --> 00:55:01.890
میتونه یه وقت دیگه بره

00:55:02.560 --> 00:55:04.620
خدا میدونه اون دفعه چه اتفاقی بیوفته

00:55:05.960 --> 00:55:08.990
به جز دونگ سوک

00:55:09.000 --> 00:55:13.420
هیچ چیز اون خانواده رو دوست ندام

00:55:13.430 --> 00:55:15.020
مامان

00:55:15.030 --> 00:55:17.550
توی خونۀ خودم هم نمیتونم چیزی که میخوام بگم؟

00:55:23.490 --> 00:55:25.990
از طرفش از شما معذرت میخوام

00:55:26.000 --> 00:55:31.790
لازم نیست، حق داره ناراحت باشه

00:55:31.800 --> 00:55:34.950
به هر حال، حالا که جاری نیست

00:55:34.960 --> 00:55:38.150
برای هه ون سخته از پدرشوهرش مراقبت

00:55:41.100 --> 00:55:43.580
انقدر هول نزن

00:55:43.600 --> 00:55:44.950
شوهرت سرآشپزه

00:55:44.960 --> 00:55:47.450
اما طوری میخوری انگار از قحطی در اومدی

00:55:47.460 --> 00:55:50.220
نمیدونی چرا دارم اینطوری میخورم؟

00:55:50.230 --> 00:55:52.450
به خاطر اینه که بهم فشار روانی وارد میکنی

00:55:52.460 --> 00:55:54.450
حتی ریزش مو گرفتم

00:55:54.460 --> 00:55:58.090
ننداز تقصیر من، فقط دوست داری پرخوری کنی

00:55:58.100 --> 00:56:02.290
فقط میوه های ترش

00:56:02.300 --> 00:56:04.590
و کیک برنجی عسلی خوردین

00:56:04.600 --> 00:56:06.990
قبلا که هیچوقت ازشون خوشتون نمیومد

00:56:10.000 --> 00:56:11.850
حتما حامله هستین

00:56:11.860 --> 00:56:15.020
منم وقتی حامله بودم همین علائم رو داشتم

00:56:15.030 --> 00:56:18.290
نظرتون در مورد مرغ سوخاری و بستی چیه؟

00:56:18.300 --> 00:56:19.850
خوشمزه به نظر میرسه

00:56:21.330 --> 00:56:23.790
حاملگی کجا بود؟

00:56:23.800 --> 00:56:26.590
خودش میگه به خاطر فشار روانیه

00:56:50.700 --> 00:56:54.350
چا هه ون، خوابی؟

00:56:58.300 --> 00:57:00.690
دوباره داری خواب میبینی؟

00:57:04.700 --> 00:57:07.350
برای چی داری اینطوری لبخند میزنی؟

00:57:07.360 --> 00:57:09.750
کجایی که انقدر خوشحالی؟

00:57:13.860 --> 00:57:15.920
آره

00:57:15.930 --> 00:57:18.920
باید حداقل توی خوابت خوشحال باشی

00:57:18.930 --> 00:57:23.050
یه جایی که هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

00:57:23.060 --> 00:57:26.650
خوشحال باش

00:58:41.330 --> 00:58:43.650
لطفا از بابا مراقبت کن

00:58:43.660 --> 00:58:45.490
یکی طلبت دونگ هی

00:58:48.300 --> 00:58:50.380
بابا، بابا

00:58:51.130 --> 00:58:53.320
بابابزرگ میخواد دستشویی کنه

00:58:54.130 --> 00:58:56.190
به من چه ارتباطی داره؟

00:58:57.060 --> 00:58:58.680
صبر کن

00:59:03.960 --> 00:59:06.380
بابا، بابا

00:59:06.390 --> 00:59:09.520
میگه فوریه، ممکنه توی شلوارش کارش رو بکنه

00:59:09.530 --> 00:59:12.550
انگار واقعا الانه که نتونه خودش رو نگه داره

00:59:12.560 --> 00:59:14.550
داره باد در میده

00:59:14.930 --> 00:59:17.520
چرا این رو به من میگی؟

00:59:17.530 --> 00:59:20.520
مگه فقط من توی این خونه ام؟

00:59:20.530 --> 00:59:22.520
مامان

00:59:22.530 --> 00:59:25.050
یادت رفته مامان بزرگ دیگه اینجا نیست؟

00:59:32.930 --> 00:59:33.920
بله

00:59:33.930 --> 00:59:38.050
بابات یه بار بهم گفت

00:59:38.600 --> 00:59:43.590
کارهای خیلی بدی در حقت کردم یونگ چون

00:59:43.600 --> 00:59:47.190
اما یه کار خوب کردم

00:59:47.200 --> 00:59:52.420
اونم معرفیت به آقای هان ئه

00:59:54.430 --> 00:59:57.320
بابات واقعا باور کرده بود آقای هان

00:59:57.330 --> 01:00:00.020
آدم خوبیه

01:00:00.030 --> 01:00:02.420
از این مطمئنم

01:00:02.430 --> 01:00:08.380
بابات واقعا میخواست خوشحال باشم

01:00:08.390 --> 01:00:11.950
برای همین بخشیدمش، دونگ هی

01:00:11.960 --> 01:00:14.950
سر به هواست و اشتباهات زیادی کرده

01:00:14.960 --> 01:00:19.020
اما توی دلش چیزی نیست

01:00:19.030 --> 01:00:22.350
به صداقتش اعتماد دارم

01:00:50.800 --> 01:00:52.920
سوشیم-
هان؟-

01:00:52.930 --> 01:00:54.750
قهوه و ساندویچ برات آوردم

01:00:54.760 --> 01:00:57.020
که وقتی درس میخونی بخوری

01:00:57.490 --> 01:00:58.650
باشه

01:01:22.460 --> 01:01:23.820
بیدار شدی؟

01:01:25.030 --> 01:01:25.850
صبح بخیر

01:01:28.000 --> 01:01:29.620
غافلگیر نشدی؟

01:01:29.630 --> 01:01:30.950
نه

01:01:30.960 --> 01:01:35.290
اینجا بیدار شدی و غافلگیر نشدی؟

01:01:35.300 --> 01:01:37.220
نه، غافلگیر نشدم

01:01:37.230 --> 01:01:39.250
چرا؟

01:01:39.260 --> 01:01:42.920
چون این خوابه

01:01:42.930 --> 01:01:44.750
چی؟

01:01:44.760 --> 01:01:46.720
میدونم خوابه

01:01:46.730 --> 01:01:48.920
الان دارم خواب میبینم

01:01:56.900 --> 01:01:59.150
هنوزم فکر میکنی خوابه؟

01:01:59.160 --> 01:02:00.850
خواب نیست

01:02:00.860 --> 01:02:04.450
کل شب رانندگی کردم که بیارمت اینجا

01:02:05.260 --> 01:02:09.050
این خواب نیست؟

01:02:18.830 --> 01:02:20.050
صبح بخیر

01:02:30.000 --> 01:03:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:03.024 --> 01:03:44.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.