WEBVTT 00:00:28.870 --> 00:00:29.960 پلیس‏!‏ 00:00:30.790 --> 00:00:33.060 پشت آساکوسا ریونکاکو توی هانانویا 00:00:33.060 --> 00:00:35.460 یه زنی به اسم اوتاکی رفت و امد داشته‏.‏ 00:00:35.460 --> 00:00:37.450 می شناسیش‏،‏ نه؟ 00:00:37.450 --> 00:00:38.800 اوتاکی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:38.800 --> 00:00:40.260 می شناسیش یا نه؟‏!‏ 00:00:40.260 --> 00:00:41.320 اوه‏!‏ 00:00:41.320 --> 00:00:43.490 بله‏.‏ میشناسمش‏.‏ 00:00:43.490 --> 00:00:46.640 یه خنجر تو گلوی اوتاکی فرو رفته و کشته شده‏.‏ 00:00:46.640 --> 00:00:47.440 چی؟‏!‏ 00:00:47.440 --> 00:00:52.400 نه‏،‏ نه‏.‏ ما هنوز شما رو مظنون نمی دونیم پروفسور‏.‏ 00:00:52.400 --> 00:00:55.570 ولی اون موقع یه آدم خاصی همراهتون بود‏.‏ 00:00:55.570 --> 00:00:58.280 اون چی؟ 00:00:58.280 --> 00:01:03.820 حدود ساعت هشت که زمان جرمه اون شما رو توی اتاق اوتاکی دیده‏.‏ 00:01:03.820 --> 00:01:06.120 حداقل اینجوری به ما گفته‏.‏ 00:01:07.290 --> 00:01:09.140 ایشیکاوا‏-‏کون اینو گفته؟ 00:01:09.164 --> 00:01:21.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.950 --> 00:02:30.210 دفتر کاراگاه دارکوب 00:02:40.010 --> 00:02:42.010 نه ساعت قبل 00:02:43.720 --> 00:02:50.230 شعر دوم زن خیابان چراغ سرخ 00:02:47.090 --> 00:02:48.280 خب این خودش یه مشکله‏.‏ 00:02:48.280 --> 00:02:50.280 از این ماه به بعد از اجاره خونم رو دیر بدم 00:02:50.280 --> 00:02:52.540 فورا پرتم می کنن بیرون‏.‏ 00:02:52.990 --> 00:02:55.170 الان این حرف رو می زنی ایشیکاوا‏-‏کون 00:02:55.170 --> 00:02:58.210 دیشب مست زدی بیرون و تا نصف شب برنگشتی‏.‏ 00:02:58.570 --> 00:02:59.970 ‏"‏افکارم 00:02:59.970 --> 00:03:02.690 همه اش در مورد بی پولیه 00:03:02.690 --> 00:03:04.260 مثل صدای غرش تو سرم اند 00:03:04.260 --> 00:03:05.900 و باد پائیزی می وزه‏.‏‏"‏ 00:03:06.430 --> 00:03:08.370 شعر واسه آدم آب و نون نمیشه‏،‏ نه؟ 00:03:08.870 --> 00:03:10.970 اگه اینقدر پا تو این فاحشه خونه ها نذاری 00:03:10.970 --> 00:03:14.190 مشکلاتت تموم میشن‏،‏ نه؟ 00:03:14.190 --> 00:03:17.380 اگه اجازه بدی می خوام بگم ترجیح می دم از طرف کسی 00:03:17.380 --> 00:03:19.770 که هیچی راجع به زنا نمی دونه این حرف رو نشنوم کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:03:24.850 --> 00:03:28.350 احساس می کنم که آخرش تو بدون اینکه حتی یه بار 00:03:28.350 --> 00:03:30.550 طعم لذت رو تو زندگیت بچشی از دنیا می ری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:33.330 --> 00:03:35.740 ایشکاوا‏-‏کون‏!‏ چیکار داری می کنی؟ 00:03:35.740 --> 00:03:36.870 زود باش‏!‏ 00:03:37.360 --> 00:03:39.550 نمی خوای شق القمر کنی که‏.‏ 00:03:39.550 --> 00:03:42.200 دلیلی نداره شک به دلت راه بدی‏!‏ 00:03:42.200 --> 00:03:46.310 الان یه مدت نیست که خودم دارم این حرفا رو می زنم؟ 00:03:48.780 --> 00:03:51.460 بیا به هیچ وجه این حرکت رو نزنین ایشکاوا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:52.510 --> 00:03:53.520 درست همون طور که فکر می کردم‏.‏ 00:03:53.520 --> 00:03:55.330 لازم نیست اینجوری رفتار کنی‏.‏ 00:03:55.330 --> 00:03:57.420 به هر حال من یه معلمم‏.‏ نباید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:57.420 --> 00:03:58.820 کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:03:58.820 --> 00:04:03.460 اینکه هر وقت تقی به توقی می خوره از بهونه معلم بودن استفاده کنی بزدلانه اس‏.‏ 00:04:04.810 --> 00:04:06.850 صبر کن ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:06.850 --> 00:04:08.330 صبر کن‏!‏ 00:04:08.670 --> 00:04:10.770 ببین‏.‏ الان بارون می گیره‏.‏ 00:04:10.770 --> 00:04:11.670 ها؟ 00:04:19.410 --> 00:04:20.650 خوش اومدین‏.‏ 00:04:20.650 --> 00:04:23.620 عالیه‏.‏ بیاین اینجا یه چیزی بخوریم‏.‏ 00:04:23.620 --> 00:04:26.060 بعدش هر وقت گشنه تون شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:26.060 --> 00:04:27.780 تشریف بیارین تو‏!‏ 00:04:31.000 --> 00:04:34.640 ولی اون معادن آراکاوا فوق العاده بودن‏،‏ نه؟ 00:04:34.640 --> 00:04:36.170 اگه به خاطر یه همچین چیزی نبود 00:04:36.170 --> 00:04:38.460 اون بالائی ها که زیاد رشوه گرفتن 00:04:38.460 --> 00:04:40.590 احتمالا بوی جریان رو در نمیاوردن‏.‏ 00:04:40.590 --> 00:04:44.340 پلیس می گه اوگوری قاتل نیست ولی از کجا معلوم چی به چیه‏.‏ 00:04:44.340 --> 00:04:47.390 تازگیا این قضیه سر همه زبونا افتاده‏.‏ 00:04:47.390 --> 00:04:49.920 ظاهرا مردم شروع کردن با قربانی تاتسوکوچی طوری رفتار کنن 00:04:49.920 --> 00:04:52.560 که انگار با یه قهرمان طرفن که گرفتار اعمال اهریمنی شده‏.‏ 00:04:54.390 --> 00:04:55.730 بفرماین‏.‏ 00:04:56.120 --> 00:04:57.500 ممنون 00:05:02.000 --> 00:05:03.460 چیزی شده؟ 00:05:03.460 --> 00:05:04.620 آه‏،‏ نه‏.‏ 00:05:42.530 --> 00:05:43.900 سلام خانم 00:05:43.900 --> 00:05:46.200 عزیزم‏،‏ ایشیکاوا‏-‏سان توئی‏.‏ 00:05:46.200 --> 00:05:47.150 ها؟ 00:05:47.150 --> 00:05:47.860 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.860 --> 00:05:54.200 لطفا بیاین تو‏.‏ 00:05:55.390 --> 00:05:57.500 اوه‏!‏ اون هاجیمه‏-‏سان نیست؟ 00:05:58.060 --> 00:06:00.330 مدتی بود ندیده بودمت‏،‏ نه‏،‏ اوئن؟ 00:06:01.070 --> 00:06:02.920 اوه‏.‏ می بینم که یکی رو هم با خودت آوردی‏.‏ 00:06:05.370 --> 00:06:06.340 یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:08.020 --> 00:06:11.960 اوتاکی‏-‏چان‏!‏ بیا این پائین‏!‏ زود باش دیگه‏!‏ 00:06:19.400 --> 00:06:22.790 اوتاکی‏-‏چان‏،‏ به اون آقا که اونجاست برس‏.‏ باشه؟ 00:06:23.820 --> 00:06:26.240 خب از خودت پذیرایی کن کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:06:26.240 --> 00:06:28.430 صبر کن‏!‏ ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:06:30.910 --> 00:06:32.220 از آشنائی تون خوشوقتم‏.‏ 00:06:35.300 --> 00:06:37.750 عزیزم چه حرف عجیبی می زنین‏.‏ 00:06:40.710 --> 00:06:43.170 اگه ناراحت نمی شین یکی از اینا بکشم‏.‏ 00:06:52.020 --> 00:06:53.150 بفرماین‏.‏ 00:06:54.270 --> 00:06:55.430 ببخشید‏.‏ 00:06:58.760 --> 00:06:59.620 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.560 --> 00:07:06.580 لطفا برین اون بالا تو اتاق‏.‏ منم زود برمی گردم‏.‏ 00:07:08.690 --> 00:07:11.520 هانانویا 00:07:19.660 --> 00:07:20.830 متاسفم‏.‏ 00:07:21.730 --> 00:07:23.250 ببخشید منتظرتون گذاشتم‏.‏ 00:07:24.920 --> 00:07:25.780 نه‏،‏ چه حرفیه‏!‏ 00:07:30.650 --> 00:07:33.680 حالا همه بازیکنا دور هم جمع شدن‏.‏ 00:07:34.650 --> 00:07:38.970 می خوای کل شب رو همین جوری آهنگ گوش کنی؟ 00:07:38.970 --> 00:07:40.660 فقط یکم دیگه تحمل کن‏.‏ 00:07:40.660 --> 00:07:43.450 امروز روز شانس کیوسوکه‏-‏سانه‏.‏ 00:07:43.450 --> 00:07:45.190 اوه‏!‏ داره شروع می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:46.120 --> 00:07:47.270 چطور پیش میره؟ 00:07:47.790 --> 00:07:49.280 خیلی خوب‏.‏ 00:07:49.740 --> 00:07:50.540 اوه‏!‏ 00:07:55.460 --> 00:07:56.990 صبر کن‏!‏ 00:07:57.530 --> 00:07:59.280 نگران نباش‏.‏ 00:08:00.220 --> 00:08:01.230 چطوره؟ 00:08:01.600 --> 00:08:03.210 خیلی محکمه‏،‏ درسته؟ 00:08:06.260 --> 00:08:09.050 بزنم به تخته کیوسوکه‏-‏سانم خوب به اینکارا وارده‏.‏ 00:08:09.510 --> 00:08:13.010 خب‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ چطوره؟ 00:08:15.840 --> 00:08:16.910 line:20% صبر کن ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:16.100 --> 00:08:19.480 شایدم باید از اوتکی تعریف کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:20.880 --> 00:08:23.050 نه‏!‏ وایستا‏!‏ 00:08:23.050 --> 00:08:25.470 اوه‏،‏ ای دل غافل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:28.740 --> 00:08:29.940 هاجیمه‏-‏سان‏.‏ 00:08:32.100 --> 00:08:33.520 ببخشید 00:08:33.520 --> 00:08:35.280 امروز اصلا حس و حالش رو ندارم‏.‏ 00:08:36.640 --> 00:08:38.240 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:38.240 --> 00:08:40.760 ایکاش فقط غرورش رو زیر پاش نمی ذاشت‏.‏ 00:08:45.140 --> 00:08:46.170 ها؟ 00:08:46.500 --> 00:08:48.670 خب دیگه نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم‏!‏ 00:08:48.670 --> 00:08:49.780 هی‏!‏ 00:08:49.780 --> 00:08:52.450 تمومش کن‏!‏ بسه‏!‏ 00:08:52.450 --> 00:08:54.130 بهت گفتم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:54.130 --> 00:08:55.590 کافیه که‏!‏ 00:09:02.360 --> 00:09:04.620 آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:05.210 --> 00:09:08.360 تو چقدر وحشتناکی‏.‏‏.‏‏.‏ که اینجوری باهام رفتار می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.360 --> 00:09:10.060 من منظوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:10.060 --> 00:09:12.080 از اینکار نداشتم‏.‏ 00:09:12.540 --> 00:09:14.550 همش به خاطر اینطوری بودنته که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:15.200 --> 00:09:19.400 اوتاکی‏-‏سان‏.‏ فکر نمی کنی دیگه داری زیادی تند می ری؟ 00:09:19.400 --> 00:09:20.120 ها؟ 00:09:23.280 --> 00:09:24.830 نمی دونم چی شده‏.‏ 00:09:25.410 --> 00:09:26.940 به اندازه کافی به حرفات گوش دادم‏!‏ 00:09:42.690 --> 00:09:45.430 می رم چند تا سیگار بگیرم‏.‏ زود برمی گردم‏.‏ 00:10:16.440 --> 00:10:17.510 چیزی شده؟ 00:10:19.600 --> 00:10:20.720 نه‏،‏ من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:20.980 --> 00:10:23.680 رفته بودم یواشکی یه سر و گوشی آب بدم 00:10:23.680 --> 00:10:27.230 دیدم کیوسوکه‏-‏سان تنها و غمگین اونجا نشسته‏.‏ 00:10:27.230 --> 00:10:30.040 اوتاکی رو ندیدم 00:10:30.040 --> 00:10:33.030 ولی شاید‏.‏‏.‏‏.‏ تو رختخواب بدخلقی کرده بود‏.‏ 00:10:33.510 --> 00:10:34.910 خب 00:10:34.910 --> 00:10:36.490 نمی خوای بیای پیشم؟ 00:10:36.514 --> 00:10:44.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:51.120 --> 00:10:52.180 پلیس‏!‏ 00:10:52.180 --> 00:10:53.670 یکی پلیس رو خبر کنه‏!‏ 00:10:53.670 --> 00:10:55.630 چی شده؟ 00:11:01.930 --> 00:11:03.300 ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:03.720 --> 00:11:05.030 چی گفت؟ 00:11:05.030 --> 00:11:10.460 حدود ساعت هشت که زمان وقوع جرمه تو اتاق اوتاکی دیده شدین‏.‏ 00:11:10.460 --> 00:11:12.100 اون اینا رو گفته‏.‏ 00:11:12.980 --> 00:11:14.390 ایشیکاوا‏-‏کون اینو گفته؟ 00:11:14.390 --> 00:11:16.570 من چیزی نمی دونم‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.570 --> 00:11:17.740 ما رو بازی نده‏!‏ 00:11:17.740 --> 00:11:19.780 سخت نگیر افسر ساهارا‏.‏ 00:11:20.220 --> 00:11:21.850 ببخشید دیر خودم رو معرفی می کنم‏.‏ 00:11:21.850 --> 00:11:24.420 من یامافوجی از پاسگاه اساکوسام‏.‏ 00:11:24.420 --> 00:11:28.500 متاسفانه باید بگم که شما الان در بد وضعیتی قرار گرفتین‏.‏ 00:11:29.020 --> 00:11:33.480 مادام می گه که شما تنها مهمون اونجا بودین‏.‏ 00:11:33.480 --> 00:11:36.120 و ژاکت تون هم سر صحنه جرم پیدا شده‏.‏ 00:11:36.120 --> 00:11:39.920 و ایشیکاوا‏-‏سان شهادت داده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:42.320 --> 00:11:44.240 که شما در حدود زمان وقوع حادثه اونجا دیده شدین‏.‏ 00:11:44.240 --> 00:11:45.180 دروغه‏!‏ 00:11:45.510 --> 00:11:48.300 اون هیچ وقت همچین حرفی نمی زنه‏!‏ 00:11:48.300 --> 00:11:52.680 یه چیز دیگه‏.‏ این هم سر صحنه جا مونده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:52.680 --> 00:11:56.690 محتواش افقی نوشته شده بنابراین نتونستم حتی یه کلامش رو بخونم‏.‏ 00:11:57.200 --> 00:11:59.080 اوه‏،‏ درسته‏.‏ 00:11:59.080 --> 00:12:01.580 دو تا سکه مسی هم لاش بود‏.‏ 00:12:01.580 --> 00:12:02.890 این دفتر یادداشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.890 --> 00:12:06.120 احیانا مال شما که نیست پروفسور؟ 00:12:06.120 --> 00:12:08.370 معلومه که نه‏.‏ 00:12:08.370 --> 00:12:10.580 مال من نیست‏.‏ 00:12:14.570 --> 00:12:16.240 که اینطور‏.‏ 00:12:20.100 --> 00:12:21.960 می رم یکمی ساکه بخرم 00:12:21.960 --> 00:12:24.860 پس می تونی بری بالا تو اتاق من‏.‏ 00:12:25.340 --> 00:12:26.490 باشه‏!‏ 00:12:26.490 --> 00:12:28.810 هر چقدر تونستی بگیر بیار‏!‏ 00:12:29.800 --> 00:12:32.500 به به‏.‏ چه عجب از این طرفا کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ 00:12:32.500 --> 00:12:35.020 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:35.020 --> 00:12:37.980 ایشیکاوا‏-‏کون می خوام باهات حرف بزنم‏.‏ 00:12:38.280 --> 00:12:41.530 می خوای بهم ساکه بدی تا از خماری در بیام؟ 00:12:41.530 --> 00:12:42.770 تو زندگی داشتن همچین دوستی واجبه اصلا‏.‏ 00:12:42.770 --> 00:12:44.360 فقط بیا تو و بگیر بشین‏.‏ 00:12:46.340 --> 00:12:51.450 خوشحال می شم اگه فقط ی ه شیشه ساکه بهم بدی‏.‏ 00:12:53.110 --> 00:12:55.790 دیشب آخر وقت پلیس اومد اینجا‏.‏ 00:12:56.160 --> 00:12:58.750 و تو دلیلش رو می دونی‏،‏ نه؟ 00:12:59.220 --> 00:13:01.630 چطور تونستی همچین حرف غیرمسئولانه ای بزنی؟ 00:13:03.630 --> 00:13:04.590 خودت رو کنترل کن‏!‏ 00:13:04.590 --> 00:13:08.050 اینهمه دردسر برام درست کردی و حالام باهام اینجوری برخورد می کنی؟ 00:13:09.920 --> 00:13:13.390 وقتی داری حقیقت رو می گی مهم نیست رفتارت چطور باشه‏.‏ 00:13:13.390 --> 00:13:14.450 حقیقت؟ 00:13:14.450 --> 00:13:16.200 از کدوم حقیقت حرف می زنی؟ 00:13:16.200 --> 00:13:17.630 کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:13:17.630 --> 00:13:21.900 حدود ساعت هشت وقتی اوتاکی کشته شد من همه چی رو دیدم‏.‏ 00:13:24.610 --> 00:13:26.320 اونجا توی اون اتاق 00:13:26.320 --> 00:13:27.560 دیدمت‏.‏ 00:13:29.320 --> 00:13:34.870 دفتر کاراگاه دارکوب 00:13:32.460 --> 00:13:35.270 احمق نباش‏!‏ 00:13:35.270 --> 00:13:39.170 من رفتم توی اتاق و کمتر از سی دقیقه بعد رفتم بیرون‏.‏ 00:13:39.170 --> 00:13:43.880 من وقتی رفتم تو اتاقم صدای تیک تاک ساعت دیواری رو شنیدم‏.‏ 00:13:44.270 --> 00:13:46.100 تو خیلی جلو زنا بی دست و پایی‏.‏ 00:13:46.100 --> 00:13:48.540 می خواستی با زنی مثل اوتاکی چیکار کنی؟ 00:13:49.450 --> 00:13:50.970 منم که کمکی نمی تونستم بهت بکنم‏.‏ 00:13:50.970 --> 00:13:52.850 طرف من نبودم‏!‏ 00:13:52.850 --> 00:13:54.350 حتما اینجا یه اشتباهی شده‏!‏ 00:13:56.150 --> 00:13:59.310 یعنی ممکنه حقیقت یه همچین چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ باشه؟ 00:14:00.410 --> 00:14:01.650 صبر کن‏!‏ 00:14:01.940 --> 00:14:04.110 نگران نباش‏.‏ 00:14:06.980 --> 00:14:08.040 چطوره؟ 00:14:08.040 --> 00:14:09.320 خیلی سفته‏،‏ نه؟ 00:14:09.760 --> 00:14:12.700 خب‏.‏‏.‏‏.‏ حالا اینجا چطوره؟ 00:14:13.600 --> 00:14:15.540 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏ تمومش کن‏!‏ 00:14:15.540 --> 00:14:16.460 صبر کن‏!‏ 00:14:20.480 --> 00:14:22.540 بسه دیگه‏!‏ 00:14:23.250 --> 00:14:24.950 فقط آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.950 --> 00:14:28.340 تو خیلی وحشتناکی که باهام اینجوری برخورد می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:28.690 --> 00:14:30.240 اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:30.240 --> 00:14:32.260 از این حرفم منظوری نداشتم‏.‏ 00:14:32.790 --> 00:14:35.210 همش به خاطر اینه که تو اینجوری هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:35.210 --> 00:14:37.230 چون تو اینجوری هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:38.230 --> 00:14:40.940 چیزی در مورد زنا نمی دونی‏.‏ 00:14:40.940 --> 00:14:43.400 احساسات رقت انگیز حتی نمی تونه ذره ای توصیفش کنه‏.‏ 00:14:44.500 --> 00:14:48.110 اوتاکی‏-‏سان‏،‏ فکر نمی کنی داری خیلی تند می ری؟ 00:14:49.140 --> 00:14:51.670 یه آدم بی فایده که حتی بلد نیست عاشق یه زن بشه 00:14:51.670 --> 00:14:53.530 نباید خودش رو بگیره‏.‏ 00:14:53.530 --> 00:14:56.660 خب که چی که تو یه استاد توی دانشکده سلطنتی هستی‏.‏ 00:14:56.660 --> 00:14:59.120 هر وقت برات یه همچین شرایطی پیش بیاد و فرصت داشتهباشی 00:14:59.120 --> 00:15:01.990 دمت رو می ذاری روی کولت و می زنی به چاک‏.‏ 00:15:03.680 --> 00:15:06.300 به اندازه کافی حرفات رو شنیدم‏.‏ 00:15:26.000 --> 00:15:27.190 احمقانه اس‏!‏ 00:15:27.570 --> 00:15:30.090 خودت می دونی که از اون آدما نیستم که دست به همچین کاری بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.090 --> 00:15:31.460 واقعا؟ 00:15:31.460 --> 00:15:33.160 نمیشه از روی ظاهر در مورد مردم قضاوت کرد‏.‏ 00:15:33.160 --> 00:15:34.360 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:34.360 --> 00:15:37.370 من‏.‏‏.‏‏.‏ اوتاکی‏-‏سان و من‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:37.370 --> 00:15:40.420 همدیگه رو بوسیدم ولی همش همین بود‏.‏ 00:15:40.420 --> 00:15:41.830 فوری گذاشتم رفتم‏.‏ 00:15:41.830 --> 00:15:46.540 شاید با گفتن اینکه فقط یه بوسه ازش گرفتی بخوای از خودت دفاع کنی 00:15:46.540 --> 00:15:51.050 ولی احیانا رفتارت برای اوتاکی تحقیر آمیز بوده‏!‏ 00:15:51.430 --> 00:15:54.110 به علاوه مادام گفته که به خاطر یه موضوع شخصی 00:15:54.110 --> 00:15:55.400 مجبور شده بود محل پذیرش رو ترک کنه‏.‏ 00:15:55.400 --> 00:15:57.440 تازه یادم افتاد ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:15:57.440 --> 00:15:59.520 توی سالن طبقه دوم بود‏!‏ 00:16:00.560 --> 00:16:03.190 یه مردی بود که تقریبا مثل من لباس پوشیده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.190 --> 00:16:05.150 تقریبا داشت سعی می کرد مخفی بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:05.150 --> 00:16:07.620 خودشه‏.‏ اون مرد بوده‏.‏ 00:16:07.620 --> 00:16:10.230 همونی که توی اتاق اوتاکی‏-‏سان دیدیش‏!‏ 00:16:10.230 --> 00:16:13.970 حتما پیش خودش حدس زده که من کی می خوام برم و بعد رفته اونو کشته‏!‏ 00:16:13.970 --> 00:16:16.810 نظرت چیه؟ همه چی منطقی به نظر میاد‏،‏ نه؟ 00:16:17.560 --> 00:16:21.370 عجب‏.‏ چه داستان تخیلی مسخره ای سر هم کردی‏.‏ 00:16:21.370 --> 00:16:22.240 چی؟ 00:16:22.240 --> 00:16:24.170 ببین کیوسوکه‏-‏سان 00:16:24.170 --> 00:16:30.160 مادام شاهد بوده که دیشب فقط من و تو مهمون اینجا بوده‏.‏ 00:16:33.340 --> 00:16:36.680 آخرش به نفعته که صادقانه به جرمت اعتراف کنی‏.‏ 00:16:37.800 --> 00:16:43.780 باید می فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی می خواستم باور نکنم که حقیقت داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.270 --> 00:16:47.630 واسه همین فکرشم نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:48.640 --> 00:16:53.950 چون برای من برای دوستی مهم تر از هر چیزیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:54.910 --> 00:16:57.010 اونی که اوتاکی‏-‏سان رو کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:58.300 --> 00:16:59.910 تو بودی‏،‏ نه؟ 00:16:59.910 --> 00:17:01.080 من؟ 00:17:01.080 --> 00:17:04.620 واسه کشتن اوتاکی چه انگیزه ای می تونستم داشته باشم؟ 00:17:04.620 --> 00:17:06.670 این عجیب ترین چیزی که تا حالا شنیدم‏.‏ 00:17:07.790 --> 00:17:10.180 دفتر یادداشتی که بازرس با خودش آورده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:10.870 --> 00:17:13.390 دفتر خاطرات رومانجیت بود‏.‏ 00:17:13.990 --> 00:17:16.940 حتما حوادثش اینجوری بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:23.520 --> 00:17:26.510 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ میای تو رختخواب؟ 00:17:27.380 --> 00:17:28.270 نه‏.‏ 00:17:30.030 --> 00:17:32.230 من به اندازه کافی برات خوب نیستم؟ 00:17:32.230 --> 00:17:34.650 نه‏!‏ اینطور نیست‏!‏ 00:17:34.650 --> 00:17:35.450 ها؟ 00:17:37.440 --> 00:17:40.160 من تو هوکایدو متولد شدم‏.‏ 00:17:40.160 --> 00:17:43.290 واقعا؟ پارسال رفتم اونجا‏.‏ 00:17:43.290 --> 00:17:45.900 آره‏.‏ شنیدم‏.‏ 00:17:45.900 --> 00:17:47.250 اینو شنیدم‏.‏ 00:17:48.640 --> 00:17:50.000 من همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:55.630 --> 00:17:57.370 صبر کن‏!‏ 00:17:57.370 --> 00:17:59.180 نگران نباش‏.‏ 00:18:01.080 --> 00:18:02.580 چطوره؟ 00:18:02.580 --> 00:18:03.890 خیلی سفت شده‏،‏ درسته؟ 00:18:03.890 --> 00:18:06.680 خب پس‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چطوره؟ 00:18:09.300 --> 00:18:10.650 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.990 --> 00:18:12.330 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.330 --> 00:18:14.570 واقعا می تونم احساسش کنم‏!‏ 00:18:23.440 --> 00:18:25.640 نه‏!‏ کافیه‏!‏ 00:18:28.250 --> 00:18:32.760 می تونم بشنومش‏.‏‏.‏‏.‏ ضربان قلبت رو از توی سینه ات کیندایچی‏-‏ساما‏.‏ 00:18:36.580 --> 00:18:38.140 کیندایچی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:47.560 --> 00:18:50.130 خب‏،‏ دیگه نمی تونم جولی خودم رو بگیرم‏!‏ 00:18:51.160 --> 00:18:53.100 بسه دیگه‏!‏ 00:18:54.750 --> 00:18:56.900 فقط آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.800 --> 00:19:18.340 تو چقدر وحشتناکی‏.‏‏.‏‏.‏ که باهام اینجوری رفتار می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:18.340 --> 00:19:19.520 منظوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:19.520 --> 00:19:21.050 از این کارم نداشتم‏.‏ 00:19:22.140 --> 00:19:24.370 به خاطر رفتاری که داری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:25.500 --> 00:19:29.520 تو چیزی در مورد ایشیکاوا‏-‏سان نمی دونی‏.‏ 00:19:30.330 --> 00:19:32.350 نه‏.‏ من می شناسمش‏.‏ 00:19:32.350 --> 00:19:35.350 نه‏،‏ تو چیزی ازش نمی دونی‏.‏ 00:19:35.350 --> 00:19:37.960 نی دونی ایشیکاوا‏-‏سان چه جور آدمیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:37.960 --> 00:19:42.370 اوتاکی‏-‏سان فکر نمی کنی دیگه داری زیادی تند می ری؟ 00:19:42.780 --> 00:19:45.830 اون یکمی متفاوته و یکمی خودنماست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.830 --> 00:19:48.540 و همش دنبال پول قرض کردنه 00:19:48.540 --> 00:19:50.120 ولی شاعر نابغه ایه‏!‏ 00:19:50.120 --> 00:19:51.390 می بینی؟ 00:19:51.390 --> 00:19:54.250 تو واقعا چیزی ازش نمی دونی‏!‏ 00:19:54.250 --> 00:19:55.460 به اندازه کافی حرفات رو شنیدم‏!‏ 00:20:18.260 --> 00:20:20.110 دید زدن کار درستی نیست‏.‏ 00:20:22.380 --> 00:20:24.380 کیوسوکه‏-‏سان چطور بود؟ 00:20:25.890 --> 00:20:30.580 بدون اینکه دست از پا خطا کنه پاشد رفت خونه اش؟ رقت انگیزه‏.‏ 00:20:30.580 --> 00:20:33.740 اون مرد خیلی مهربونیه‏.‏ 00:20:33.740 --> 00:20:37.000 آره‏،‏ به طرز ابلهانه ای مهربونه‏.‏ 00:20:39.060 --> 00:20:44.050 این طرز حرف زدن در مورد یه دوست درست نیست‏،‏ هست جناب شاعر نابغه؟ 00:20:44.870 --> 00:20:46.140 چی شد؟ 00:20:46.430 --> 00:20:50.820 شاید اسمت یکمی در دنیای شعر و شاعری شناخته شده باشه 00:20:50.820 --> 00:20:54.390 ولی در واقع به محبت های دوستت متکی شدی 00:20:54.390 --> 00:20:56.340 و چیزی جز یه آماتور نصفه نیمه نیستی‏.‏ 00:20:58.340 --> 00:20:59.560 برو عقب‏.‏ 00:21:15.530 --> 00:21:20.170 و این جوری بود که‏.‏‏.‏‏.‏ جرمت افتاد گردن من‏.‏ 00:21:24.020 --> 00:21:26.350 من چیزی راجع به اون دفتر نمی دونم‏.‏ 00:21:26.750 --> 00:21:30.470 وقتی رفتم به اتاق اوئن قبلا گمش کرده بودم‏.‏ 00:21:31.360 --> 00:21:34.550 حقیقت حقیقته‏.‏ نمی شه ندیدش گرفت‏.‏ 00:21:34.550 --> 00:21:37.690 در مورد اینکه تو با ژاکتت دیده شده بودی هم همین قضیه صدق می کنه‏.‏ 00:21:38.490 --> 00:21:41.580 کیندایچی‏-‏سان ما حکم دستگیری تون رو داریم‏.‏ 00:21:41.580 --> 00:21:43.650 باید باهامون بیاین کلانتری‏.‏ 00:21:45.370 --> 00:21:46.690 عجله کن‏!‏ 00:21:46.690 --> 00:21:48.490 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.490 --> 00:21:50.780 زود باش‏!‏ راه بیوفت‏!‏ 00:22:03.710 --> 00:22:05.400 همونجا وایستین‏!‏ 00:22:06.340 --> 00:22:08.840 ما همه چی رو شنیدیم‏.‏ 00:22:10.140 --> 00:22:12.100 ما مجرم واقعی ای که 00:22:15.910 --> 00:22:18.640 مرتکب این جرم شده رو براتون پیدا می کنیم‏!‏ 00:22:18.664 --> 00:22:30.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.688 --> 00:22:42.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.330 --> 00:23:39.930 همه چی به ضرر کیندایچی‏-‏کون پیش می ره‏،‏ نه؟ 00:23:39.930 --> 00:23:42.800 فقط باید قاتل واقعی رو پیدا کنیم و نجاتش بدیم‏!‏ 00:23:42.800 --> 00:23:43.510 دقیقا 00:23:43.020 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏اظهارات اتفاقی‏"‏ 00:23:43.510 --> 00:23:47.020 اگه ایشیکاوا‏-‏کون می تونه یه کاراگاه باشه دلیلی نداره که من نتونم‏.‏ 00:23:47.020 --> 00:23:49.020 تصویرسازی‏:‏ ساکی کائورو 00:23:49.020 --> 00:23:51.020