WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:03.560 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:00:00.560 --> 00:00:03.560 شیر روزنامه کیکونیوشا 00:00:01.190 --> 00:00:03.560 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:05.460 --> 00:00:08.780 بالاخره کیندایچی‏-‏کون دستگیر شد‏،‏ نه؟ 00:00:10.250 --> 00:00:14.540 الان هر چقدرم که هم فکری کنیم به جائی نمی رسیم‏.‏ 00:00:15.170 --> 00:00:17.310 گمونم بهتر باشه امروز برم خونه و بگیرم بخوابم‏.‏ 00:00:17.310 --> 00:00:18.930 نمی تونیم همچین کاری کنیم‏.‏ 00:00:18.930 --> 00:00:21.350 کیندایچی رفیق مونه‏.‏ 00:00:21.350 --> 00:00:23.560 نمیشه همین جوری ولش کنیم به امون خدا‏.‏ 00:00:24.000 --> 00:00:29.140 به علاوه ما هنوز نمی دونیم واقعا کی اون زن‏،‏ اوتاکی رو کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:29.140 --> 00:00:31.340 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اشکالی نداره اگه من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:31.340 --> 00:00:35.570 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی به ندرت تو بخوای نظری بدی هاگیوارا‏.‏ 00:00:35.570 --> 00:00:37.510 از روی چیزایی که دستگیرم شده 00:00:37.510 --> 00:00:41.570 مجرم نه ایشیکاوا‏-‏سانه و نه کیندایچی‏-‏سان‏.‏ 00:00:41.570 --> 00:00:42.860 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:44.670 --> 00:00:46.730 گربه سیاه 00:00:48.380 --> 00:00:49.590 مالک هانانویاست‏.‏ 00:00:49.614 --> 00:01:01.614 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.020 --> 00:02:10.270 دفتر کاراگاه دارکوب 00:02:20.200 --> 00:02:26.410 شعر سوم اظهارات اتفاقی 00:02:20.920 --> 00:02:23.330 منظورت چیه که گربه مجرمه؟ 00:02:23.760 --> 00:02:26.750 اول اگه اجازه بدین یه چیزایی رو براتون مرور می کنم‏.‏ 00:02:27.180 --> 00:02:29.080 طبق منطق ایشیکاوا‏-‏سان 00:02:29.670 --> 00:02:32.940 حرفای توهین آمیز اوتاکی باعث شد که کیندایچی‏-‏سان عصبانی بشه 00:02:32.940 --> 00:02:34.480 و اونو بکشه 00:02:35.140 --> 00:02:37.170 از طرف دیگه 00:02:37.170 --> 00:02:41.540 عذر می خوام‏،‏ طبق منطق کیندایچی‏-‏سان که تازه زندانی شده 00:02:41.540 --> 00:02:45.640 وقتی ایشیکاوا‏-‏سان داشته مرحوم رو دید می زده اون زن بهش پوزخند زده 00:02:45.640 --> 00:02:47.280 و اونم کشتش‏.‏ 00:02:47.680 --> 00:02:49.520 یعنی 00:02:49.520 --> 00:02:52.460 باید بفهمیم چطور دروغ کیوسوکه‏-‏سان رو فاش کنیم‏.‏ 00:02:52.460 --> 00:02:57.300 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ دلیل کیندایچی‏-‏سان به نظر یه جورایی اجباری میاد‏.‏ 00:02:57.300 --> 00:03:01.170 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ اینم حقیقت داره که اون تا مجبور نشه دروغ نمی گه‏.‏ 00:03:01.170 --> 00:03:02.570 بحثی درش نیست‏.‏ 00:03:02.570 --> 00:03:05.680 لااقل اون صادق تر از ایشیکاوا‏-‏کونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:07.850 --> 00:03:11.170 اگه کیندایچی‏-‏سان داره دروغ می گه پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:11.450 --> 00:03:15.590 میشه گفت دلیلش این بوده که حقیقت خیلی خجالت آور بوده؟ 00:03:15.750 --> 00:03:20.720 هانانویا 00:03:16.140 --> 00:03:17.440 اشکالی نداره‏.‏ 00:03:17.440 --> 00:03:20.720 یه راهی پیدا می کنم تا از اینجا ببرمت بیرون‏.‏ 00:03:20.720 --> 00:03:22.800 به خاطر اینکه اینجوری هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:22.800 --> 00:03:24.640 فکر می کنی می تونی کارای غیرممکن بکنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:24.920 --> 00:03:26.230 اوتاکی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:26.230 --> 00:03:29.060 فکر نمی کنی زیادی داری تند می ری؟ 00:03:29.060 --> 00:03:30.320 این فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.320 --> 00:03:34.730 تنها چیزی که برام مونده اینه که همین جوری اینجا موندگار بشم و با مردایی که دوستشون ندارم بخوابم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:34.730 --> 00:03:36.320 به اندازه کافی به حرفات گوش دادم‏!‏ 00:03:39.860 --> 00:03:43.130 یه راهی پیدا می کنم که بتونم کنار هم باشیم‏!‏ 00:03:45.010 --> 00:03:48.580 ولی برای آزادی یه روسپی مبلغ زیادی باید پرداخت بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:48.580 --> 00:03:52.000 غیر ممکنه که یه معلم دست تنها مثل کیوسوکه‏-‏سان بتونه همچین پولی تهیه کنه‏.‏ 00:03:52.270 --> 00:03:54.930 اون که عاشق کیندایچی‏-‏سان شده بود 00:03:54.930 --> 00:03:57.920 نتونست فکر بقیه مردایی که عاشقش می شدن رو تحمل کنه‏.‏ 00:03:58.370 --> 00:04:01.170 تصمیم می گیره به روحانیون بودایی ملحق بشه‏.‏ 00:04:09.770 --> 00:04:12.490 یعنی مرگ اوتاکی‏-‏سان 00:04:12.490 --> 00:04:15.430 یه تراژدی حاصل از عشق اون دو تا بوده‏.‏ 00:04:17.990 --> 00:04:21.110 انتظار یه همچین استدلالی رو از آدمی به سادگی تو داشتم هاگیوارا‏-‏سان‏.‏ 00:04:22.450 --> 00:04:24.030 منظورت چیه؟ 00:04:24.030 --> 00:04:28.680 کیوسوکه‏-‏سان هیچ وقت حتی فکر خریدن آزادی اونو نکرد‏.‏ 00:04:28.680 --> 00:04:30.360 چرا؟ چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:32.440 --> 00:04:35.250 اون یه مرد عزب سر سخته‏.‏ دلیلش همینه‏.‏ 00:04:39.340 --> 00:04:42.190 خب‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نمی کنی وضعیتش به عنوان یه عزب یعنی فکرشم نمی زنه به سرش که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:42.190 --> 00:04:43.010 نه‏.‏ 00:04:43.010 --> 00:04:44.870 جدای حسی که به عنوان رفیق بهش دارم 00:04:44.870 --> 00:04:48.800 باورش برام سخته که کیندایچی‏-‏کون در برخورد با زنا چندان خبره باشه‏.‏ 00:04:49.100 --> 00:04:53.600 اگه تو اینطور می گی یوشی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ پس حتما حقیقت همینه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.080 --> 00:05:00.500 از همه مهم تر اینه که هیچ سر در نمیارم چرا کیندایچی و ایشیکاوا 00:05:00.500 --> 00:05:03.860 دارن تقصیر رو گردن همدیگه می ندازن‏.‏ 00:05:03.860 --> 00:05:08.280 درسته‏.‏ اونا که مشکلی با هم ندارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.220 --> 00:05:13.540 ولی اگه اینجوری بهش فکر کنی‏،‏ منطقی به نظر میاد‏.‏ 00:05:14.740 --> 00:05:18.620 جفتتون هم قاتلین و هم نیستین‏.‏ 00:05:18.620 --> 00:05:20.710 به عبارت دیگه همدستین‏،‏ درسته؟ 00:05:21.160 --> 00:05:22.460 اینا یعنی چی؟ 00:05:23.310 --> 00:05:26.630 یه همچین چیزی حقیقت نداره؟ 00:05:27.200 --> 00:05:28.800 کافیه‏!‏ 00:05:28.800 --> 00:05:31.220 آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.220 --> 00:05:34.490 تو وحشتناکی‏.‏‏.‏‏.‏ که اینجوری باهام رفتار می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.490 --> 00:05:35.520 غیرقابل بخششه‏!‏ 00:05:35.520 --> 00:05:36.710 اینجوری نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:36.710 --> 00:05:38.400 از این حرفم منظوری نداشتم‏.‏ 00:05:38.400 --> 00:05:40.240 و به خاطر اینکه اینجوری هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.240 --> 00:05:42.860 می خوای بهم تجاوز کنی‏،‏ نه؟ 00:05:42.860 --> 00:05:46.990 اوتاکی‏-‏سان‏.‏ فکر نمی کنی دیگه داری خیلی تند می ری؟ 00:05:46.990 --> 00:05:48.910 هر چی نباشه اینجا یه فاحشه خونه اس‏.‏ 00:05:48.910 --> 00:05:52.420 چون اینجا فاحشه خونه اس معنیش این نیست که می تونی خودت رو بهم تحمیل کنی‏!‏ 00:05:52.420 --> 00:05:53.830 به اندازه کافی حرفات رو شنیدم‏!‏ 00:05:56.810 --> 00:05:59.000 تا اینجا با چهل ین چطوری؟ 00:05:59.350 --> 00:06:00.420 چی؟ 00:06:00.420 --> 00:06:03.650 با احترام کامل اگه ازت پیش پلیس شکایت کنم 00:06:03.650 --> 00:06:05.580 تو بد مخمصه ای گیر میوفتی‏،‏ نه؟ 00:06:06.330 --> 00:06:08.840 بالاخره باید از جایگاه خودت به عنوان یه معلم با خبر باشی‏.‏ 00:06:09.110 --> 00:06:10.760 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:11.540 --> 00:06:13.640 من همه چی رو شنیدم‏!‏ 00:06:13.640 --> 00:06:14.810 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:06:14.810 --> 00:06:19.350 اون می خواد از اینکه کیوسوکه‏-‏سان یه مرد عزب بی تجربه اس که خوب میشه ازش باج گرفت سو استفاده کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:19.660 --> 00:06:21.280 من این زن رو می برم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.280 --> 00:06:23.270 نه‏،‏ همه چی رو به پلیس می گم‏!‏ 00:06:24.220 --> 00:06:25.700 لطفا منو ببخشین‏.‏ 00:06:25.700 --> 00:06:27.860 هنوز دلم نمی خواد بمیرم‏.‏ 00:06:27.860 --> 00:06:28.870 چی؟ 00:06:30.100 --> 00:06:32.700 من سل دارم‏.‏ 00:06:32.700 --> 00:06:35.620 حالا که فکرش رو می کنم می بینم راست می گی‏.‏‏.‏‏. ‏ داشتی سرفه می کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:35.910 --> 00:06:40.210 واسه دواهام بدجوری به پول احتیاج دارم‏.‏ 00:06:40.800 --> 00:06:41.940 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:44.120 --> 00:06:45.220 نه‏.‏ 00:06:45.690 --> 00:06:48.630 نباید دلمون با این دروغا بلرزه‏.‏ 00:06:48.630 --> 00:06:50.090 حالا زود باش بیا بریم‏.‏ 00:07:07.690 --> 00:07:08.980 خلاصه 00:07:08.980 --> 00:07:12.200 برای مخفی کردن همکاریتون با هم 00:07:12.200 --> 00:07:14.070 دارین تظاهر می کنین که دارین با هم می جنگین‏!‏ 00:07:14.070 --> 00:07:15.720 حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:15.720 --> 00:07:18.290 فکر می کردم عجیبه که ایشیکاوا‏-‏کون شهادتی داده 00:07:18.290 --> 00:07:19.620 که کیندایچی‏-‏کون رو تو دردسر بندازه‏.‏ 00:07:19.620 --> 00:07:21.480 دلیلی نداره که اونو به تله بندازی‏.‏ 00:07:21.480 --> 00:07:22.580 و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.580 --> 00:07:28.260 برای کیندایچی‏-‏سان که با خوشحالی سه یا چهار با جونش رو به خاطر ایشیکاوا‏-‏سان به خطر انداخته 00:07:28.260 --> 00:07:31.680 هم خیلی خیلی عجیبه که کاری کنه به ایششیکاوا‏-‏سان صدمه بزنه‏.‏ 00:07:31.680 --> 00:07:33.420 مسخره اس‏.‏ 00:07:33.420 --> 00:07:34.970 وقتی تو یکی از رمان هام نوشتم 00:07:34.970 --> 00:07:39.430 که کیوسوکه‏-‏سان تقویت کننده مو رو پشت لبش گذاشته‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:39.430 --> 00:07:41.080 آخه چطور تونستی؟‏!‏ 00:07:41.080 --> 00:07:45.440 بهم قول دادی که چیزی در این مورد نگی‏!‏ 00:07:43.520 --> 00:07:45.440 خفه شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.590 --> 00:07:49.360 میشه یه لحظه وقت تون رو بگیرم؟ 00:07:49.780 --> 00:07:51.210 ناتسومه سنسی‏!‏ 00:07:51.780 --> 00:07:56.490 می دونین ما اون پشت نشسته بودیم و ناغافلکی همه چی رو شنیدیم‏.‏ 00:07:57.170 --> 00:08:00.770 و‏.‏‏.‏‏.‏ ظاهرا اون می خواد یه چیزایی بهتون بگه‏.‏ 00:08:00.770 --> 00:08:01.640 خیلی خب‏.‏ 00:08:06.910 --> 00:08:08.120 از آشنائی تون خوشوقتم‏.‏ 00:08:08.710 --> 00:08:10.800 اسمم آکوتاگاوا ریونوسوکه اس‏.‏ 00:08:10.800 --> 00:08:14.780 اوه‏!‏ تو نویسنده من یک سگمی‏،‏ درسته؟ 00:08:15.650 --> 00:08:18.180 ببینم نظرت در مورد این قضیه چیه؟ 00:08:19.080 --> 00:08:23.190 بذارین اینطور بگیم که کیندایچی سنسی اتاق رو خیلی قبل از وقوع قتل ترک کرده بوده‏.‏ 00:08:23.540 --> 00:08:28.360 و بگیم که ایشیکاوا‏-‏سنسی کیندایچی سنسی رو موقع وقوع جرم دیده بوده 00:08:28.360 --> 00:08:31.990 و صاحب ملک هم راست گفته بوده که مهمون دیگه ای نداشتن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:32.450 --> 00:08:37.700 به نظرم هر چیزی که این سه تا گفتن ممکنه کاملا صحت داشته باشه‏.‏ 00:08:37.700 --> 00:08:40.200 یعنی چی؟ 00:08:40.660 --> 00:08:43.390 به عبارت دیگه حقیقت مطلقی وجود نداره 00:08:43.390 --> 00:08:47.130 آخرش نمیشه فهمید حقیقت چیه‏.‏ 00:08:47.650 --> 00:08:50.500 خب‏.‏‏.‏‏.‏ چی می خوای بگی؟ 00:08:52.300 --> 00:08:55.460 می خوام بگم که همه چی در ‏"‏جنگله‏.‏‏"‏ 00:08:58.890 --> 00:09:02.820 خب آخرش می خوای بگی نمی دونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:02.820 --> 00:09:03.750 نه 00:09:03.750 --> 00:09:06.910 حقیقت زندگی رو فقط میشه توی یه جنگل کشف کرد‏.‏ 00:09:06.910 --> 00:09:08.640 من که به این نتیجه رسیدم‏.‏ 00:09:09.970 --> 00:09:11.220 اینجوری به جایی نمی رسیم‏!‏ 00:09:11.220 --> 00:09:12.900 ممکنه منم بهتون ملحق شم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:14.650 --> 00:09:17.070 ببخشید شما؟ 00:09:17.980 --> 00:09:20.020 باعث افتخارم میشه که باهاتون آشنا بشم‏.‏ 00:09:20.660 --> 00:09:22.560 اسمم هیرای تاروئه‏.‏ 00:09:21.290 --> 00:09:26.750 دفتر کاراگاه دارکوب 00:09:29.130 --> 00:09:31.910 همه حرفاتون رو شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:31.910 --> 00:09:34.780 اوه‏!‏ ولی گوش واینستاده بودم‏.‏ 00:09:34.780 --> 00:09:37.720 بیشتر مثل این بود که اتفاقی حرفاتون رو شنیده باشم‏.‏ 00:09:37.720 --> 00:09:40.510 این چه وضعشه؟ یکی بعد اون یکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:40.840 --> 00:09:43.300 موضوع اینه که یک ی از آشناهام تو اتاق بغلی 00:09:43.300 --> 00:09:45.610 کیندایچی سنسی اقامت داره‏.‏ 00:09:45.610 --> 00:09:48.190 فعلا بدون اینکه پولی بدم بعضی وقتا اونجا می مونم‏.‏ 00:09:48.600 --> 00:09:51.610 خیلی جوونی‏.‏ درس و مدرسه ات چطور پیش می ره؟ 00:09:51.610 --> 00:09:55.530 تو فکر این بودم که یه رمان بنویسم واسه همین دارم یه استراحت کوچیکی می کنم‏.‏ 00:09:55.530 --> 00:09:58.950 خب چی می خوای بگی؟ 00:09:58.950 --> 00:10:05.680 راستشرو بخواین‏،‏ من از دیروز عصر تا حالا جفتتون رو تعقیب می کنم‏.‏ 00:10:08.500 --> 00:10:12.080 همه چی دو شب پیش شروع شد‏.‏ 00:10:15.010 --> 00:10:18.180 اوه‏،‏ درسته‏.‏ رمانت رو تموم کردی؟ 00:10:18.180 --> 00:10:20.590 بله‏،‏ به لطفت‏.‏ 00:10:20.590 --> 00:10:22.830 باید به زودی دستمزد نوشته هام رو بگیرم 00:10:22.830 --> 00:10:26.100 واسه همین گمونم بتونم تمام پولی که ازت قرض گرفته بودم رو بهت پس بدم‏.‏ 00:10:26.100 --> 00:10:28.390 اوه‏،‏ لازم نیست نگران این چیزا باشی‏.‏ 00:10:28.390 --> 00:10:32.150 خوشحالم که می تونم یه جوری کمکت کنم‏.‏ 00:10:32.990 --> 00:10:36.180 حالا داستان رو همون جوری که می خواستی جمع و جور کردی؟ 00:10:36.180 --> 00:10:39.620 خب راستش چه بهش می خوره چه نمی خورد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:42.030 --> 00:10:44.230 واقعا خوشحالم که رفیق خوبی مثل تو دارم‏.‏ 00:10:44.230 --> 00:10:46.100 چی داری می گی؟ بعد این همه مدت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.100 --> 00:10:49.290 وقتی که چاپ بشه امیدوارم بذاری اولن کسی که می خونتش خودم باشم‏.‏ 00:10:49.290 --> 00:10:50.610 چرا که نه‏.‏ 00:10:50.610 --> 00:10:52.200 می خوام تو قبل از هر کس دیگه ای بخونیش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:52.224 --> 00:10:58.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:59.550 --> 00:11:00.690 که اینطور 00:11:00.690 --> 00:11:02.520 واسه خوندنش لحظه شماری می کنم‏.‏ 00:11:05.970 --> 00:11:08.980 درسته‏.‏ از اون داستان استفاده کردم‏.‏ 00:11:10.550 --> 00:11:15.110 می دونی‏.‏ همونی که توش از تقویت کننده موهای پشت لبت توش استفاده کردی‏.‏ 00:11:15.110 --> 00:11:16.060 چی؟ 00:11:16.060 --> 00:11:19.980 ناموسا سر همین قضیه اون شخصیت خیلی عمیق شد‏.‏ 00:11:19.980 --> 00:11:21.060 چطور تونستی؟‏!‏ 00:11:21.060 --> 00:11:24.710 بهم قول داده بودی که هیچ وقت حرفی در موردش نزنی‏!‏ 00:11:25.080 --> 00:11:29.190 آقا همین جا تمومش کن‏!‏ گفته بودم که حتی یه کلمه هم به کسی در موردش چیزی نگی‏!‏ 00:11:29.190 --> 00:11:30.750 واقعا که‏!‏ 00:11:32.160 --> 00:11:35.230 واسه همین نمی خواستم تو چیزی ازش بدونی‏!‏ 00:11:49.010 --> 00:11:52.400 پس دنبالشون کردی تا اینا رو بهشون بگی؟ 00:11:53.970 --> 00:11:54.950 نه 00:11:54.950 --> 00:11:58.060 اینجوری هم نیست که اون زن دست از پا خطا نکرده باشه‏.‏ 00:11:58.060 --> 00:11:59.020 فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.730 --> 00:12:00.780 چیه؟ 00:12:01.480 --> 00:12:05.980 کارای قاطعانه ایشیکاوا سنسی باعث شد که یهویی به یه چیزی علاقه مند بشم‏.‏ 00:12:06.540 --> 00:12:07.800 احساس می کنم که 00:12:07.800 --> 00:12:11.080 تو بدون اینکه طعم لذت زندگی رو بچشی از دنیا می ری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:11.080 --> 00:12:11.700 بزن بریم‏!‏ 00:12:11.700 --> 00:12:13.250 بیا بریم ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:12:17.010 --> 00:12:19.240 اوه‏،‏ کایو‏-‏چان‏.‏ یه لحظه وقت داری؟ 00:12:19.240 --> 00:12:24.010 کیوسوکه‏-‏سان می خوای تو یکم جلوتر بری؟ من می خوام سر کرایه ام یکم با صاحب خونه حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.010 --> 00:12:25.900 بازم؟ 00:12:25.900 --> 00:12:27.630 واقعا باید دیگه تمومش کنی‏.‏ 00:12:30.180 --> 00:12:32.560 این پول واسه چیه؟ 00:12:32.560 --> 00:12:34.360 می تونی سریع بری هانانویا 00:12:34.360 --> 00:12:37.850 و ازشون بخوای یه اسمی به اسم اوتاکی رو برام آزاد کنن؟ 00:12:37.850 --> 00:12:40.420 بهشون بگو که ایشیکاوا یه مهمون با خودش میاره‏.‏ 00:12:40.420 --> 00:12:43.140 اونجا فاحشه ها رو نگه می دارن‏،‏ نه؟ 00:12:43.140 --> 00:12:44.080 من نمی خوام همچین کاری کنم‏.‏ 00:12:44.080 --> 00:12:46.500 آخه به خاطر اونم هست‏!‏ 00:12:46.500 --> 00:12:47.280 لطفا‏!‏ 00:12:51.840 --> 00:12:54.080 پنج سن دیگه هم می خوام‏.‏ 00:12:56.730 --> 00:12:58.610 اوتاکی‏.‏‏.‏‏.‏ سان؟ 00:13:08.510 --> 00:13:10.890 تاورن 00:13:19.230 --> 00:13:21.650 صبر کن‏!‏ ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:13:22.060 --> 00:13:24.630 خیلی خوشوقتم‏.‏ 00:13:24.630 --> 00:13:27.450 عزیزم چه سلام علیک عجیبی‏!‏ 00:13:28.430 --> 00:13:30.490 اگه ناراحت نمی شین یکی از اینا رو برمی دارم‏.‏ 00:13:38.240 --> 00:13:39.320 بفرماین‏.‏ 00:13:40.490 --> 00:13:41.340 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:43.420 --> 00:13:45.540 لطفا برین تو اتاق بالایی‏.‏ 00:13:45.540 --> 00:13:46.350 چی؟ 00:13:46.700 --> 00:13:48.490 الان برمی گردم‏.‏ 00:13:53.280 --> 00:13:55.100 با تو ام‏!‏ احیانا ممکنه تو همونی باشی که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:56.060 --> 00:13:59.940 بهشون گفتی دیشب چه اتفاقایی افتاد؟ 00:14:04.120 --> 00:14:05.040 بیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:05.980 --> 00:14:09.490 اینو پاک فراموش کرده بودم‏.‏ توی رستوران پیداش کردم‏.‏ 00:14:09.900 --> 00:14:10.940 که اینطور 00:14:13.850 --> 00:14:15.420 بهش پسش می دم‏.‏ 00:14:15.930 --> 00:14:17.880 تو یه دانش آموزی؟ 00:14:19.080 --> 00:14:20.820 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:25.200 --> 00:14:28.660 وقتی یکم دیگه بزرگ شدی به دیدنم بیا‏.‏ 00:14:33.530 --> 00:14:36.730 پس تو دفتر خاطرات رو به اوتاکی دادی‏.‏ 00:14:36.730 --> 00:14:38.070 آره 00:14:38.580 --> 00:14:41.230 اگه شخصا اون دفتر خاطرات رو به خودتون می دادم 00:14:41.690 --> 00:14:44.150 همه چی ساده تر می شد‏.‏ 00:14:45.110 --> 00:14:49.740 مجرم این پرونده نه کیندایچی سنسیِ و نه ایشیکاوا سنسی‏.‏ 00:14:50.080 --> 00:14:52.780 حتما واسه این حرفت خوب دلیلی داری‏.‏ 00:14:52.780 --> 00:14:53.830 بله 00:14:53.830 --> 00:14:58.040 دلیل اینکه نشون می ده هیچ کدومشون قاتل نیستن نحوه روشن کردن سیگارشونه‏.‏ 00:14:59.480 --> 00:15:03.480 هر دو شون سیگار رو با دست راستشون روشن می کنن‏.‏ 00:15:04.440 --> 00:15:06.880 اگه هر کدومشون مجرم بود 00:15:06.880 --> 00:15:11.190 زخم گلوی اوتاکی میوفتاد روی سمت چپش‏.‏ 00:15:11.990 --> 00:15:16.420 اگه یه آدم دست راست وقتی اوتاکی با مهاجم روبرو شده بود از اون خنجر استفاده کرده بود 00:15:16.420 --> 00:15:18.910 زخمش میوفتاد روی سمت چپ گلوش‏.‏ 00:15:18.910 --> 00:15:22.060 ولی زخمش در جهت مخالفه‏.‏ 00:15:22.060 --> 00:15:23.250 که اینطور‏!‏ 00:15:23.250 --> 00:15:25.650 پس مردی که به کیندایچی‏-‏کون حمله کرده حتما چپ دست بوده‏.‏ 00:15:25.650 --> 00:15:26.890 اون مجرمه‏!‏ 00:15:26.890 --> 00:15:30.110 نه‏.‏ اون مرد قاتل نیست‏.‏ 00:15:30.480 --> 00:15:34.950 ولی به نظر من کیندایچی سنسی واقعا اونو دیده بوده‏.‏ 00:15:34.950 --> 00:15:38.860 مردی که کیندایچی سنسی دیده بودتش‏،‏ بعدا غیبش زده 00:15:38.860 --> 00:15:42.780 و اون خانمی که توی پذیرش می نشسته هم سر پستش نبوده‏.‏ 00:15:42.780 --> 00:15:47.130 این یعنی دو نفر ناپدید شده بودن‏.‏ 00:15:47.440 --> 00:15:49.760 یک مرد و یک زن‏.‏ 00:15:51.010 --> 00:15:52.610 پس جریان اینجوری بوده‏!‏ 00:15:52.610 --> 00:15:55.300 مردی که کیندایچی دیده بوده عاشق جوان اون خانمه بوده‏!‏ 00:15:55.300 --> 00:15:56.500 به احتمال زیاد‏.‏ 00:15:57.180 --> 00:16:01.710 واسه همین اون می خواسته هویتش رو مخفی کنه‏.‏ 00:16:01.710 --> 00:16:03.130 اگه اینجوری باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:04.300 --> 00:16:06.210 پس کسی که اوتاکی رو کشته 00:16:06.210 --> 00:16:09.180 نه ایشیکاوا‏-‏کون بوده و نه کیندایچی‏-‏کون‏،‏ درسته؟ 00:16:09.940 --> 00:16:13.130 نه‏.‏ پای یکی دیگه در میونه‏.‏ 00:16:14.000 --> 00:16:15.910 کسی که اوتاکی‏-‏سان رو کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:17.390 --> 00:16:19.120 خود اوتاکی بوده‏.‏ 00:16:21.500 --> 00:16:22.680 دقیقا‏.‏ 00:16:23.380 --> 00:16:27.380 اون کبریت رو با دست چپش گرفته بود‏.‏ 00:16:28.090 --> 00:16:32.380 اگه یه دست چپ به گلوی خودش خنجر بزنه 00:16:32.730 --> 00:16:36.240 حتما خنجر رو می گیره دست راستش تا فاصله رو حفظ کنه 00:16:36.240 --> 00:16:37.850 تا با یه حرکت کار رو یه سره کنه‏.‏ 00:16:49.620 --> 00:16:51.650 ولی انگیزه اش چی بوده؟ 00:16:52.210 --> 00:16:53.410 انگیزه اش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:56.090 --> 00:17:00.540 واسه همین بود که اوتاکی‏-‏سسان دو شب پیش رفت گیایهیکان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:00.540 --> 00:17:03.000 من جوابش رو تو دفتر خاطرات ایشیکاوا سنسی پیدا کردم‏.‏ 00:17:03.810 --> 00:17:06.940 حدود یه ماه پیش ایشیکاوا سنسی 00:17:06.940 --> 00:17:10.550 یه نامه از صاحب یه مسافرخونه توی کوشیرو دریافت کرد‏.‏ 00:17:12.130 --> 00:17:15.400 اون مالک و اون روابط خوبی با هم داشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:15.400 --> 00:17:17.150 اونا با هم بودن‏،‏ ها؟ 00:17:17.150 --> 00:17:20.950 و‏.‏‏.‏‏.‏ اون نوشته بوده که زنی که توی مسافرخونه کار می کرده 00:17:20.950 --> 00:17:23.420 وقتی کیندایچی سنسی واسه تحقیق در مورد اینو 00:17:23.420 --> 00:17:25.600 به هویکایدو رفته بوده عاشق شده بود‏.‏ 00:17:26.140 --> 00:17:28.780 اون نمی خواسته جلوی رفتنش به توکیو رو بگیره 00:17:28.780 --> 00:17:31.400 واسه همین احتمالا کمک کرده اونا همدیگه رو ببینن‏.‏ 00:17:32.970 --> 00:17:36.150 و اون دختر کارمند هانانویا‏.‏‏.‏‏.‏ اوتاکی بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:37.020 --> 00:17:40.980 حتما اوتاکی‏-‏سان منتظر بوده و نمی دونسته کیندایچی سنسی کی میاد‏.‏ 00:17:40.980 --> 00:17:43.880 حتما هر روز ب راش مثل هزار سال می گذشته‏.‏ 00:17:44.220 --> 00:17:47.290 ولی هر چقدرم که انتظار می کشید‏،‏ فرقی نمی کرد اون نمیومد‏.‏ 00:17:47.290 --> 00:17:50.290 بنابراین تصمیم گرفت خودش به دیدنش بره‏،‏ ها؟ 00:17:51.010 --> 00:17:54.130 اوتاکی‏-‏سان وقتی از این عادت کیندایچی‏-‏سان 00:17:54.130 --> 00:17:55.960 که موقع عصبانیت زنونه تر حرف می زنه با خبر شد 00:17:55.960 --> 00:17:59.640 کم کم به رابطه اونا شک کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:59.640 --> 00:18:04.220 ولی فرداش وقتی اوتاکی‏-‏سان غرق ناامیدی شده بود 00:18:04.220 --> 00:18:06.140 سنسی جلوش ظاهر شد‏.‏ 00:18:06.140 --> 00:18:10.200 حتما اوتاکی‏-‏سان شب قبلش تصمیم گرفته بوده نتیجه گیری کنه‏.‏ 00:18:10.200 --> 00:18:11.940 مطمئنم این فکر رو کرده بوده‏.‏ 00:18:13.000 --> 00:18:17.480 ولی آخرش درماندگی‏،‏ لذت‏،‏ ناامیدی 00:18:17.480 --> 00:18:19.870 این احساسات دامن گیر اوتاکی‏-‏سان شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:21.410 --> 00:18:22.930 ایشیکاوا‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.930 --> 00:18:26.790 تو می دونستی که کیندایچی سنسی قاتل نیست‏،‏ مگه نه؟ 00:18:26.790 --> 00:18:29.970 دلیل اینکه با کیندایچی سنسی مثل یه مجرم برخورد کردی 00:18:29.970 --> 00:18:32.730 به خاطر عشق پاک و پر اشتیاقت به یه روسپی از یه ده بود 00:18:32.730 --> 00:18:36.330 اینکه می دیدی کیندایچی سنسی نمی تونه جوابی بهش بده‏.‏ 00:18:36.330 --> 00:18:38.220 نظر من اینه‏.‏ 00:18:40.200 --> 00:18:41.680 همه چی توی جنگله‏.‏ 00:18:41.680 --> 00:18:45.800 ولی اگه اوتاکی از ته دلش عاشق کیندایچی بوده 00:18:45.800 --> 00:18:47.810 چرا وارد فاحشه خونه شده بود؟ 00:18:47.810 --> 00:18:50.210 منم نمی دونم‏.‏ 00:18:50.210 --> 00:18:51.600 ولی با وجود این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:52.210 --> 00:18:55.410 اوتاکی‏-‏سان همیشه بدجوری سرفه می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:55.810 --> 00:19:00.190 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه وقت زیادی براش نمونده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.800 --> 00:19:10.660 همه تون رو با این کارم دست انداختم‏!‏ 00:19:10.660 --> 00:19:12.590 متاسفم‏.‏ 00:19:12.910 --> 00:19:16.620 ‏"‏فقط یه بار قبل مرگم می خوام با مردی که دوست دارم باشم‏.‏‏"‏ 00:19:16.620 --> 00:19:21.010 اوتاکی بدنش رو فروخت تا پول دربیاره و اومد اینجا‏.‏ 00:19:21.010 --> 00:19:23.600 اون احمق کله شق غیر اجتماعی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:24.320 --> 00:19:27.890 هر چقدرم که دعوتش می کردم پاشو توی هانانویا نمی ذاشت‏.‏ 00:19:27.890 --> 00:19:29.310 و وقتی فکر می کردم به دیدنش می ره 00:19:29.310 --> 00:19:32.060 حتی سعی نکرد لمسش کنه‏.‏ 00:19:32.060 --> 00:19:36.140 می دونم‏!‏ خوبم می دونم‏!‏ 00:19:36.140 --> 00:19:38.850 می دونم کیوسوکه‏-‏سان چه جور آدمیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:39.340 --> 00:19:41.220 می دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.180 --> 00:19:46.750 دیدم اوتاکی‏-‏سان داره توی اون اتاق واسه مرگ آماده میشه‏.‏ 00:19:46.750 --> 00:19:48.660 میشه گفت توی آخرین لحظات زندگیش 00:19:48.660 --> 00:19:51.620 ژاکت کیوسوکه‏-‏سان رو پیچیده بود دور خودش‏.‏ 00:19:53.080 --> 00:19:57.950 وقتی اینو دیدم یه نفرت شدیدی از کیوسوکه‏-‏سان به دل گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:57.950 --> 00:20:01.200 ازش متنفرم‏،‏ متنفرم‏،‏ متنفرم‏!‏ 00:20:01.200 --> 00:20:04.850 واسه همی نبود‏!‏ واسه همین اونو تحویل پلیس دادم‏!‏ 00:20:09.910 --> 00:20:11.980 اوه‏،‏ خیلی مسخره اس‏.‏ 00:20:19.260 --> 00:20:20.570 یه یادگاری‏.‏ 00:20:21.370 --> 00:20:22.370 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.800 --> 00:20:25.810 حالا که حقیقت پشت پرده مشخص شده 00:20:25.810 --> 00:20:27.610 بیاین دیگه داستان رو تموم کنیم‏،‏ باشه؟ 00:20:29.330 --> 00:20:30.660 کجا داری می ری؟ 00:20:30.660 --> 00:20:32.000 تابلوئه‏،‏ نه؟ 00:20:34.260 --> 00:20:35.310 منظورش چیه؟ 00:20:35.310 --> 00:20:38.880 ایشیکاوا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ دنگ خودش رو هم نداد‏،‏ نه؟ 00:20:42.380 --> 00:20:44.300 پایگاه پلیس آساکوسا 00:20:59.730 --> 00:21:00.860 که اینطور 00:21:01.400 --> 00:21:02.390 بیا 00:21:10.370 --> 00:21:13.330 آرزوم به حقیقت پیوست‏.‏ ممنون‏.‏ 00:21:14.480 --> 00:21:18.630 اینکه من آزاد شدم‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی قاتل پیدا شده‏،‏ درسته؟ 00:21:19.520 --> 00:21:22.550 اون ژاکت‏.‏ واقعا فراموشش کرده بودی؟ 00:21:22.550 --> 00:21:23.620 چی؟ 00:21:23.620 --> 00:21:25.800 آره‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:45.190 --> 00:21:46.260 اوه‏!‏ 00:21:46.260 --> 00:21:48.200 واسه چی اینجوری کردی؟‏!‏ 00:21:48.660 --> 00:21:51.010 هی‏!‏ ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:21:55.940 --> 00:21:57.330 ‏"‏ حرفای 00:21:58.300 --> 00:22:00.100 اتفاقی ای که بعضی وقتا 00:22:00.100 --> 00:22:01.470 از دهن آدم می پره رو 00:22:09.390 --> 00:22:12.100 دو سکه مسی 00:22:09.870 --> 00:22:12.100 حتما تو هم شنیدی‏.‏ 00:22:12.100 --> 00:22:13.980 جریان همین بود و بس‏.‏‏"‏ 00:22:14.004 --> 00:22:26.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.028 --> 00:22:38.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.590 --> 00:23:39.800 هیراکی‏-‏کون نتیجه گیریت حرف نداشت‏.‏ 00:23:39.800 --> 00:23:42.850 فقط نمی خوام تو حوادث عجیب غریب دخالت کنم‏!‏ 00:23:42.850 --> 00:23:44.810 الان خیلی به اون شایعات مردمی علاقه مند شدم‏!‏ 00:23:43.020 --> 00:23:46.980 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏ داستان های عجیب برج بلند‏"‏ 00:23:44.810 --> 00:23:46.550 بازم بحث اون شبحه‏،‏ ها؟ 00:23:46.980 --> 00:23:50.620 تصویرگری‏:‏ ساکی کائورو