WEBVTT 00:00:06.170 --> 00:00:07.410 ماه ... 00:00:09.000 --> 00:00:10.320 کامل 00:00:26.010 --> 00:00:29.410 این کمک بزرگیه ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:29.410 --> 00:00:32.720 اینو جمع کرده بود که یه دایره المعارف کامل تاریخ ژاپن رو بخری‏،‏ درسته؟ 00:00:33.000 --> 00:00:34.950 نه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏ 00:00:34.950 --> 00:00:36.970 همین که تو بتونی ازش استفاده کنی برام کافیه‏.‏ 00:00:37.270 --> 00:00:40.390 پس بی تعارف می ذارمش تو جیبم‏.‏ 00:00:42.250 --> 00:00:44.100 داشتی تصنیف می زدی‏،‏ نه؟ 00:00:44.520 --> 00:00:45.700 آره 00:00:45.700 --> 00:00:49.420 راستش دلم می خواد ساز واگنر رو بزنم ولی هنوز خوب وارد نیستم 00:00:49.420 --> 00:00:53.260 و نومورا‏-‏سان شدیدا بهم توصیه کرده تش واسه همین تصمیم گرفتم امتحانش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:49.820 --> 00:00:52.170 خب بهش عادت کردی یا نه؟ 00:00:52.170 --> 00:00:54.780 اونجاش که باید کلیدها رو عوض کنی قلق خاصی داره‏،‏ نه؟ 00:00:58.600 --> 00:01:00.580 بارون بند اومده‏.‏ 00:01:01.570 --> 00:01:03.540 بیا با هم بریم سر ساختمون دوازده طبقه‏.‏ 00:01:03.540 --> 00:01:05.620 چی؟ الان؟ 00:01:06.660 --> 00:01:10.330 موضوع اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ یه درخخواست کارگاهی به دستم رسیده‏.‏ 00:01:06.670 --> 00:01:11.880 میچو شیمبون ساعت شیطان در آسمان خراش 00:01:12.890 --> 00:01:14.990 تو این دوره زمونه 00:01:14.990 --> 00:01:17.130 عمرا که یه همچین چیزی وجود داشته باشه‏.‏ 00:01:17.430 --> 00:01:19.600 اوه‏!‏ ملت ریختن اینجا‏!‏ 00:01:20.890 --> 00:01:24.550 ساعت هفت و نیمه‏،‏ ها؟ انگار وقتشه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:36.090 --> 00:01:37.200 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:39.940 --> 00:01:42.210 روح برج شیطانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:42.234 --> 00:01:54.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.990 --> 00:03:03.240 دفتر کاراگاهی دارکوب 00:03:13.290 --> 00:03:19.470 شعر چهارم داستان های عجیب برج بلند 00:03:13.650 --> 00:03:15.170 تابستون داره تموم میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:15.170 --> 00:03:16.230 حتما یه کینه ای به دل داره‏.‏ 00:03:16.230 --> 00:03:17.630 ناماندابو‏،‏ ناماندابو‏،‏ ناماندابو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:17.970 --> 00:03:20.980 ظاهرا یه روحه‏!‏ 00:03:20.980 --> 00:03:22.070 آره‏!‏ 00:03:22.070 --> 00:03:23.690 اینجور به نظر میومد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:23.690 --> 00:03:24.640 ایشیکاوا‏-‏سان‏!‏ 00:03:26.280 --> 00:03:28.470 منم‏.‏ یامائوکا‏.‏ 00:03:29.310 --> 00:03:32.090 خیلی وقت بود ندیده بودمت‏!‏ حالت خوبه؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.040 بله 00:03:34.760 --> 00:03:40.010 اوه‏،‏ این کیندایچی کیوسوکه‏-‏سانه‏.‏ دستیار تحقیقات با استعدادمه‏.‏ 00:03:40.010 --> 00:03:40.900 کیوسوکه‏-‏سا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.770 --> 00:03:42.780 کیندایچی‏-‏کون‏.‏ 00:03:42.780 --> 00:03:43.900 ها؟ 00:03:43.900 --> 00:03:47.730 ایشون یکی از خبرنگارای مایچو شیمبون‏،‏ یامائوکا‏-‏کونه‏.‏ 00:03:47.730 --> 00:03:51.410 راستی تازه کار اصلاح پرونده آساهی رو شروع کردم‏.‏ 00:03:51.790 --> 00:03:53.280 واقعا؟ 00:03:53.790 --> 00:03:55.210 مایچو شیمون ساعت شیطانی در آسمان خراش 00:03:55.170 --> 00:03:57.440 خب حرف زدن دیگه کافیه‏.‏ 00:03:57.440 --> 00:03:58.780 چطوره بریم یه تجدید قوایی بکنیم؟ 00:04:07.030 --> 00:04:11.020 سه تا ظرف از بهترین مارماهی تون می خوایم و سه تا ساکه‏.‏ 00:04:11.020 --> 00:04:15.000 من خیلی گرسنه نیستم‏،‏ واسه همین فقط برای اون دوتا بیارین‏.‏ 00:04:16.470 --> 00:04:18.110 می بینین که زیاد سر حالم نیستم‏.‏ 00:04:18.550 --> 00:04:19.660 واقعا؟ 00:04:19.660 --> 00:04:20.780 واقعا 00:04:20.780 --> 00:04:21.950 پس شد همین‏.‏ 00:04:21.950 --> 00:04:25.200 شاید بهتر می شد به جاش راهب ماهی بگیریم‏.‏ 00:04:26.860 --> 00:04:28.410 اوه‏.‏ ناخن هات‏.‏ 00:04:29.570 --> 00:04:31.310 با اونی که گفت اینکار رو رو کردی؟ 00:04:31.310 --> 00:04:33.120 نه‏،‏ راستش اینا چیزی نیستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:43.260 --> 00:04:47.090 برام سوال شده بود‏.‏ شما در مورد تحقیق و بازرسی چیزی گفتین؟ 00:04:47.370 --> 00:04:48.370 درسته‏.‏ 00:04:48.370 --> 00:04:51.070 من تازگیا به عنوان یه کاراگاه شروع به کار کردم‏.‏ 00:04:52.970 --> 00:04:56.900 می دونین در مواجه با حقیقت استعدادای من بیشتر شکوفا می شه‏.‏ 00:04:57.170 --> 00:05:00.910 اشعار‏،‏ تانکا و رمان ها آخر سر فقط زاده تخیل هستن‏.‏ 00:05:00.910 --> 00:05:04.180 بازم می گم که اشعار و کاراگاه ها شکل همن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:04.570 --> 00:05:07.610 خب‏.‏‏.‏‏.‏ به چی داری نگاه می کنی؟ 00:05:08.120 --> 00:05:10.200 به روح ریونکاکو‏.‏ 00:05:12.450 --> 00:05:14.580 شما هم اینجائین که اطلاعات جمع کنین؟ 00:05:15.610 --> 00:05:16.580 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:17.000 --> 00:05:22.000 مدیر ساختمان دوازده طبقه ازم خواسته تا حقیقت پشت پرده رو فاش کنم‏.‏ 00:05:23.880 --> 00:05:25.840 بهم گفته که خیلی ترسناک بوده‏.‏ 00:05:25.840 --> 00:05:30.200 راستش رو بخواین‏.‏‏.‏‏.‏ این قضیه برای منم مشکل ساز شده‏.‏ 00:05:30.200 --> 00:05:33.560 من توی سالن سومو بغل ساختمون دوازده طبقه کار می کنم‏.‏ 00:05:33.560 --> 00:05:34.560 چی؟ 00:05:34.560 --> 00:05:36.830 آخرش کار روزنامه رو گذاشتی کنار؟ 00:05:36.830 --> 00:05:38.970 آره‏.‏ اواخر سپتامبر بود‏.‏ 00:05:39.990 --> 00:05:41.710 اواخر سپتامبر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:42.190 --> 00:05:46.900 مارماهی 00:05:43.140 --> 00:05:44.380 بقیه اش مال خودتون‏!‏ 00:05:44.380 --> 00:05:45.190 چی؟ 00:05:47.240 --> 00:05:49.720 ممنون که مهمونم کردین‏.‏ 00:05:49.720 --> 00:05:51.990 قابل زحماتت رو هم نداره‏.‏ 00:05:52.350 --> 00:05:55.330 می بینم که مثل همیشه با وجدانی‏.‏ 00:05:56.670 --> 00:05:59.670 گمونم تو یکمی تغییر کردی‏.‏ 00:06:04.010 --> 00:06:06.230 من اصلا عوض نشدم‏.‏ 00:06:08.220 --> 00:06:11.170 سه سال پیش وقتی برگشتم به کوزوکاتا 00:06:11.170 --> 00:06:13.100 اون خیلی به دادم رسید‏.‏ 00:06:13.560 --> 00:06:14.830 ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:14.830 --> 00:06:17.580 کیوسوکه‏-‏سان یه مدته نرفتی خونه‏.‏ 00:06:17.580 --> 00:06:20.390 دلت برای زادگاهت تنگ نشده؟ 00:06:20.390 --> 00:06:21.270 ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏ 00:06:22.050 --> 00:06:24.860 چیزی شده؟ یه حالت ترسناکی پیدا کردی‏.‏ 00:06:25.580 --> 00:06:29.320 دیگه بهت‏.‏‏.‏‏.‏ پول قرض نمی دم‏!‏ 00:06:29.320 --> 00:06:31.990 احساس می کنم نیاز داری کمی بزرگ بشی‏.‏ 00:06:37.380 --> 00:06:40.000 وایی‏!‏ ماه چقدر قشنگه‏!‏ 00:06:40.420 --> 00:06:42.210 حق با توئه‏.‏ خیلی قشنگه‏.‏ 00:06:42.590 --> 00:06:43.790 اینطور نیست؟ 00:06:45.780 --> 00:06:46.880 ماه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:47.280 --> 00:06:48.340 کامل 00:06:57.000 --> 00:07:00.290 پس منظورت اینه که اون همه هیاهو توی ریونکاکو 00:06:58.850 --> 00:07:03.550 دفتر کاراگاهی دارکوب 00:07:00.290 --> 00:07:03.560 به خاطر حقه بازی هایی که یه سرگرم کننده اونجا می کنه؟ 00:07:03.940 --> 00:07:09.750 مردم کم کم دارن از دوازده داستان و تصاویر متحرک رو گردون می شن‏.‏ 00:07:09.750 --> 00:07:13.090 از این سرگرم کننده ها سنتی همه جا هستن‏.‏ 00:07:13.090 --> 00:07:15.110 که اینطور 00:07:15.110 --> 00:07:16.350 ایشیکاوا‏-‏کون؟ 00:07:17.160 --> 00:07:18.000 کیندایچی‏-‏کون‏!‏ 00:07:18.450 --> 00:07:20.620 ایشون روکورو‏-‏سانه‏.‏ 00:07:20.620 --> 00:07:22.010 تو آساکوسا بدنامه 00:07:22.010 --> 00:07:25.060 اگه تو آساکوسا بهت گیر بده دیگه باید خودت رو مرده بدونی‏.‏ 00:07:25.060 --> 00:07:26.630 خیلی آدم وحشتناکیه‏.‏ 00:07:26.630 --> 00:07:28.600 نه‏،‏ نه‏.‏ همچین چیزی نیست‏.‏ 00:07:28.990 --> 00:07:30.730 اسمم کیندایچی کیوسوکه اس‏.‏ 00:07:30.730 --> 00:07:32.930 متاسفم ولی می تونی برامون چایی درست کنی؟ 00:07:32.930 --> 00:07:33.810 چی؟ 00:07:34.260 --> 00:07:37.970 و اگه میشه این دسته گلی که خریدم رو بذاری تو یه گلدون؟ 00:07:38.390 --> 00:07:42.480 یهو یادم افتاد که چطوری تو دامنه کوه ایواته شکوفا می شدن و دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم‏.‏ 00:07:43.190 --> 00:07:44.140 خیلی خب 00:07:44.140 --> 00:07:47.680 اگه فرض کنیم اون روح هم یه کلک که سرگرم کننده ها می زنن 00:07:47.680 --> 00:07:51.070 اونوقت فهمیدن حقیقت از اونی که فکرش رو می کردم خیلی راحت تر میشه‏.‏ 00:07:51.510 --> 00:07:54.660 مثلا‏.‏‏.‏‏.‏ شاید یه فانوس جادویی باشه؟ 00:07:55.000 --> 00:07:58.360 به نظر داستان جالبی میاد‏.‏ 00:07:58.690 --> 00:08:03.000 اگه یه حرکتی بزنم مردم عصبانی میشن واسه همین یکمی دارم تحقیق می کنم 00:08:03.540 --> 00:08:04.370 بفرماین‏.‏ 00:08:05.170 --> 00:08:06.520 ببخشید زحمت دادم‏.‏ 00:08:07.540 --> 00:08:09.590 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:08:07.540 --> 00:08:09.590 شیر روزنامه کیکونیوشا 00:08:14.250 --> 00:08:15.720 ممنون که منتظر موندین‏.‏ 00:08:15.720 --> 00:08:18.360 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ حقیقت داره؟ 00:08:18.360 --> 00:08:20.850 حقیقت رو در مورد اون روحه فهمیدیین؟ 00:08:21.740 --> 00:08:24.440 مقالاتی که توی روزنامه مایچو شیمبون نوشته شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.740 --> 00:08:26.180 رو تو نوشته بودی‏،‏ نه؟ 00:08:26.180 --> 00:08:27.020 چی؟ 00:08:27.500 --> 00:08:29.680 تو کارت رو آخر سپتامبر ول کردی‏.‏ 00:08:29.680 --> 00:08:34.490 آخه مقالاتی که هر روز راجع به روح نوشته می شده یهو از تاریخ سی سپتامبر متوقف شده‏.‏ 00:08:30.730 --> 00:08:34.490 مایچو شیمبون ساعت شیطان در آسمان خراش 00:08:34.490 --> 00:08:35.970 یه لحظه صبر کن 00:08:35.970 --> 00:08:38.830 ولی یه سری مقاله در موردش بعدا هم نوشته بودن‏،‏ نه؟ 00:08:38.830 --> 00:08:39.810 آره 00:08:39.810 --> 00:08:42.680 حتی روزنامه های مهمی که قبلا چیزی در موردش نمی نوشتن 00:08:42.680 --> 00:08:46.630 همزمان از ده اکتبر به بعد شروع به مطلب نوشتن در موردش کردن‏.‏ 00:08:47.370 --> 00:08:49.210 نظرتون درباره این جریان چیه؟ 00:08:49.210 --> 00:08:50.670 نظرمون چیه؟ 00:08:50.670 --> 00:08:54.300 منظورت این نیست که‏.‏‏.‏‏.‏؟ دلیلی نداره که مایچو شیمبون یه داستان دروغی رو چاپ کنه‏.‏ 00:08:54.300 --> 00:08:56.430 دقیقا منظورم همینه‏.‏ 00:08:56.430 --> 00:08:58.360 البته همین انتظارم ازت می رفت کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:08:59.180 --> 00:09:03.350 خلاصه بگم تا وقتی اون مطالب چاپ نشده بود خبری از روح نبود‏.‏ 00:09:03.350 --> 00:09:06.320 واسه همین دلیلی نداشت که روزنامه های مهم چیزی در موردش بنویسن‏.‏ 00:09:06.720 --> 00:09:11.020 خلاصه بگم از دهم اکتبر به بعد سر و کله روحه پیدا شده‏.‏ 00:09:11.020 --> 00:09:13.070 و اونی که باعث ظهورش شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:13.960 --> 00:09:16.500 تو بودی‏،‏ نه‏،‏ یامائوکا‏-‏کون؟ 00:09:17.530 --> 00:09:21.650 فکرش رو که می کنم می بینم روکورو‏-‏سان تازگیا زیاد باهام در تماس بود‏.‏ 00:09:21.650 --> 00:09:23.620 بهم گفت که یه مردی به اسم کویسو ماتسوکیچی 00:09:23.620 --> 00:09:27.830 قبلا اپراتور یه فانوس جادویی بوده‏.‏ 00:09:28.800 --> 00:09:31.670 یامائوکا‏-‏کون‏،‏ تو نمی شناسیش‏،‏ ها؟ 00:09:31.950 --> 00:09:34.950 نمی دونم از چی دارین حرف می زنین‏.‏ 00:09:34.950 --> 00:09:36.800 یکم کار دارم پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:37.080 --> 00:09:38.380 ناخن هات‏!‏ 00:09:38.380 --> 00:09:39.850 ناخن هات قرمزه‏،‏ نه؟ 00:09:41.060 --> 00:09:42.580 ‏"‏تو اونایی که قرمز کم رنگن 00:09:42.580 --> 00:09:45.560 احساسات گلهای حنا خوابیده 00:09:45.820 --> 00:09:47.800 نسیمی وزید 00:09:47.800 --> 00:09:49.800 ناخن ها در انتظار برفن‏.‏‏"‏ 00:09:50.270 --> 00:09:52.480 یه همچین شعری در موردش هست‏.‏ 00:09:52.480 --> 00:09:56.680 روحه هیچ ربطی به اون ناخن های قرمزت نداره‏،‏ ها؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.910 نمی تونی در موردش باهام حرف بزنی؟ 00:10:03.100 --> 00:10:05.370 ماه کامل 00:10:10.250 --> 00:10:15.630 دفتر کاراگاه دارکوب 00:10:13.300 --> 00:10:17.340 سه سال قبل 00:10:20.480 --> 00:10:22.390 ساعت چند تمرین داری؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.790 ساعت سه 00:10:24.180 --> 00:10:25.850 اینو که تموم کنم راه میوفتم‏.‏ 00:10:26.460 --> 00:10:27.830 خجالت آوره‏.‏ 00:10:28.290 --> 00:10:30.060 استعدادهایی مثل تو حیفن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.130 --> 00:10:35.030 راستش می خوام شروع به کار توی مایچو شیمبون کنم‏.‏ 00:10:35.030 --> 00:10:37.070 چه خبر خوبی‏.‏ 00:10:37.070 --> 00:10:39.680 پس می تونی بین کارت رمانت رو هم بنویسی‏.‏ 00:10:39.680 --> 00:10:41.990 نه‏.‏ نمی خوام رمان بنویسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:43.660 --> 00:10:45.950 یکی هست که خیلی بهش علاقه مند شدم 00:10:46.240 --> 00:10:48.640 ولی الان خیلی ازم دوره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:51.250 --> 00:10:55.270 زندگی برای عشق‏.‏‏.‏‏.‏ معنای زندگی هم همینه‏.‏ 00:10:57.570 --> 00:10:59.850 خیلی خب بیا باز دوباره یه روزی همدیگه رو ببینیم‏.‏ 00:11:01.240 --> 00:11:04.430 شعرهات رو دوست دارم‏.‏ 00:11:05.710 --> 00:11:07.770 حالا که اینطوره قبول می کنم‏.‏ 00:11:11.770 --> 00:11:13.600 پول رو می ذارم اینجا‏.‏ 00:11:13.600 --> 00:11:14.940 ممنون‏!‏ 00:11:14.940 --> 00:11:17.850 دانگو اینجا واقعا حرف نداره‏.‏ 00:11:18.840 --> 00:11:20.840 ساعت از هفت گذشته؟ 00:11:20.840 --> 00:11:23.740 باید به موقع برسسیم سر مکان از پیش تعیین شده‏.‏ 00:11:25.580 --> 00:11:27.040 مسخره اس‏،‏ نه؟ 00:11:28.390 --> 00:11:29.500 چی؟ 00:11:29.500 --> 00:11:33.600 هیچ وقت پول تو دست و بالت نیست ولی همین جوری ولخرجی می کنی‏!‏ 00:11:33.600 --> 00:11:35.340 کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:11:35.340 --> 00:11:39.090 فقط می خوام با خودم صادق باشم‏،‏ همین‏.‏ 00:11:39.520 --> 00:11:40.880 صادق باشی؟ 00:11:42.860 --> 00:11:46.050 چرا تو یه همچین جایی قرار گذاشتیم؟ 00:11:48.400 --> 00:11:49.470 جریان چیه؟ 00:11:50.040 --> 00:11:52.610 انگار یکی داره یعقیب مون می کنه‏.‏ 00:11:52.610 --> 00:11:53.500 چی؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.120 پشت سرت رو نگاه نکن‏.‏ 00:11:55.120 --> 00:11:55.940 دیدی؟ 00:11:59.640 --> 00:12:00.860 راست می گی‏!‏ 00:12:01.680 --> 00:12:06.280 فکرش رو که می کنم می بینم می گفتن تازگیا به زنی به قتل رسیده‏.‏ 00:12:07.240 --> 00:12:08.500 کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ 00:12:08.524 --> 00:12:13.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:13.740 --> 00:12:16.250 نمی دونم کی داشت تعقیب مون می کرد‏.‏ 00:12:16.510 --> 00:12:21.590 تنها کسایی که می دونستن ما الان توی آساکوسا هستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:22.050 --> 00:12:23.720 روکورو‏-‏سان 00:12:23.720 --> 00:12:26.550 و اون مردی که ما رو بهش معرفی کرد ماتسوکیچین‏.‏ 00:12:26.550 --> 00:12:30.180 ولی روکورو‏-‏سان داره کمکت می کنه پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:30.930 --> 00:12:32.440 یامائوکا‏-‏کون؟‏!‏ 00:12:32.440 --> 00:12:34.000 یکی اونجا مرده‏!‏ 00:12:34.510 --> 00:12:36.010 اون ماتسانه‏!‏ 00:12:36.220 --> 00:12:37.700 همون پیرمرده کویزوئه‏!‏ 00:12:36.480 --> 00:12:38.730 این مرد ماتسوکیچی‏-‏سانه؟ 00:12:39.370 --> 00:12:40.440 یه پای مصنوعی‏!‏ 00:12:43.560 --> 00:12:44.360 صبر کن 00:12:44.800 --> 00:12:46.360 نباید به چیزی دست بزنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:50.380 --> 00:12:52.450 این قضیه مربوط میشه به دو ماه پیش‏.‏ 00:12:52.450 --> 00:12:55.610 تو یه باغ پشت سنسو‏-‏جی 00:12:55.610 --> 00:13:00.210 یه زن جوون با هویت نامعلوم افتاده بود و سرش خونریزی داشت 00:13:00.210 --> 00:13:03.100 که یه مردی به اسم کویزو ماتسوکیچی پیداش کرد‏.‏ 00:13:03.760 --> 00:13:06.610 اون زن با آخرین نفس هاش 00:13:06.610 --> 00:13:10.850 داشت این حرفای مرموز رو می زد‏:‏ ماه کامل‏.‏ 00:13:11.220 --> 00:13:12.910 ماه کامل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.650 --> 00:13:15.750 ماه‏.‏‏.‏‏.‏ کامل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:24.040 --> 00:13:25.900 ماه کامل‏،‏ ها؟ 00:13:27.170 --> 00:13:29.570 پس اینجوری بوده‏،‏ کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ 00:13:29.570 --> 00:13:35.080 روح کیونکاکو‏.‏ این مطلب روزنامه شلوغش کرده‏.‏ 00:13:38.220 --> 00:13:40.180 یه ماه کامل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.060 --> 00:13:47.470 شنیدی؟ که مردی که توی فانوس های جادویی کار می کرده به قتل رسیده‏.‏ 00:13:45.220 --> 00:13:47.470 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:13:45.220 --> 00:13:47.470 شیر روزنامه کیکونوشا 00:13:48.660 --> 00:13:53.770 اسم مردی که فراری شده یامائوکاست‏.‏ گمونم یکی از دوستای ایشیکاوا‏-‏کونه‏.‏ 00:13:53.770 --> 00:13:56.100 حدود دو ماه پیش 00:13:56.100 --> 00:13:59.240 زنی که اون عاشقش بود پشت سنسو‏-‏جی کشته شد‏.‏ 00:13:59.240 --> 00:14:01.850 خیال کرده همه چی زیر سر اپراتور فانوس جادویی که اونو پیدا کرده بوده 00:14:01.850 --> 00:14:03.860 و دلیل این جرم همینه‏.‏ 00:14:05.770 --> 00:14:08.160 درسته‏.‏ حالت بهتر شد؟ 00:14:08.160 --> 00:14:09.080 ها؟ 00:14:09.080 --> 00:14:10.990 راستش چندان ناخوش نیستم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:10.990 --> 00:14:14.670 خب‏،‏ ایشیکاوا‏-‏کون تازگیا اومد پیشم و گفت خیلی حالت خوب نیست 00:14:14.670 --> 00:14:17.510 و برای افزایش بنیه ات می خواست بهت راهب ماهی بده‏.‏ 00:14:17.510 --> 00:14:19.930 اینجوری منم می تونستم کمکی کنم‏.‏ اون خیلی اصرار می کرد‏.‏ 00:14:19.930 --> 00:14:20.830 واقعا؟ 00:14:20.830 --> 00:14:23.210 به من که می گفت همیشه کیوسوکه‏-‏سان کمکش می کرده 00:14:23.210 --> 00:14:24.820 و می خواست بهش یه فرهنگ تاریخی بده 00:14:24.820 --> 00:14:26.340 ولی قصدش جدی نبوده واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:26.340 --> 00:14:27.460 صبر کنین‏!‏ 00:14:27.460 --> 00:14:30.540 به من که می گفت می خواد کمکش کنه برگرده از شهرش دیدن کنه 00:14:30.540 --> 00:14:31.010 و اینه من می تونستم تو تامین مخارج سفر کمکی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:31.530 --> 00:14:33.010 پس تو اینجا ب ودی‏!‏ 00:14:33.270 --> 00:14:34.350 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:14:34.350 --> 00:14:37.310 تو بهم راهب ماهی دادی‏!‏ واسم یه فرهنگ خریدی‏!‏ منو فرستادی خونه‏!‏ 00:14:37.310 --> 00:14:38.740 چی فکر می کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:37.860 --> 00:14:39.270 واسه این چیزا وقت نداریم‏!‏ 00:14:39.270 --> 00:14:40.240 زود باش‏!‏ بجنب دیگه‏!‏ 00:14:40.240 --> 00:14:41.230 چی؟ صبر کن‏!‏ 00:14:42.280 --> 00:14:43.690 ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:51.740 --> 00:14:55.540 فقط درست متمرکز نمیشه ولی اینجاش خیلی جالبه‏.‏ 00:14:55.540 --> 00:14:58.130 همچین چیزی رو از کجا آوردی؟ 00:14:58.130 --> 00:15:00.220 برای فاش کردن حقیقت در مورد روح 00:15:00.220 --> 00:15:02.550 از یه مشتری خواستم تا اینو بهم قرض بده‏.‏ 00:15:02.550 --> 00:15:05.750 ولی واقعا نیازی نبود خودت امتحانش کنی‏،‏ بود؟ 00:15:05.750 --> 00:15:07.320 به علاوه به درخواست مشتری 00:15:07.320 --> 00:15:10.470 پیش خودم فکر کردم یکم در پیدا کردن قاتل ماتسوکیچی قدم بردارم‏.‏ 00:15:10.950 --> 00:15:14.040 می گی یامائوکا‏-‏سان هم میاد اینجا؟ 00:15:14.040 --> 00:15:16.010 درسته‏!‏ 00:15:16.010 --> 00:15:19.330 رفتی و فهمیدی من مریضم واسه همین تونستی پول قرض بگیری‏،‏ نه؟ 00:15:19.330 --> 00:15:23.090 گفتی می خواستی واسم یه فرهنگ بگیری و بفرستیم خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.090 --> 00:15:27.900 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ کیوسوکه‏-‏سان خب تو ناخوش احوال بودی و فرهنگ رو لازم داشتی‏.‏ 00:15:28.180 --> 00:15:30.200 تازه گفته بودی که می خوای یه سر به زادگاهت بزنی‏،‏ مگه نه؟ 00:15:30.200 --> 00:15:33.030 ولی آخر سر از پولی که قرض کرده بودی برای خودت استفاده کردی‏،‏ نه؟ 00:15:33.030 --> 00:15:35.600 اتفاقی کار به اینجا کشید‏.‏ 00:15:35.600 --> 00:15:36.790 اتفاقی؟ 00:15:37.090 --> 00:15:38.060 آره 00:15:38.430 --> 00:15:42.660 وقتی گفتم می خوام بهت راهب ماهی بدم خالی نبستم 00:15:42.660 --> 00:15:46.640 ولی این اتفاق درست وقتی افتاد که اون گلهای طلایی رو دیدم 00:15:46.640 --> 00:15:47.590 ولی این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:47.890 --> 00:15:48.940 درسته 00:15:49.340 --> 00:15:50.800 حالا که فکرش رو می کنم می بینم 00:15:51.200 --> 00:15:53.690 واگنر و وردزورث هم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:53.690 --> 00:15:57.260 نوابغی بودن که کلی قرض و قوله داشتن‏!‏ 00:15:58.010 --> 00:15:59.980 امان از دست تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:02.180 --> 00:16:03.290 یکی اینجاست‏.‏ 00:16:13.530 --> 00:16:15.240 تو بودی‏،‏ نه؟ 00:16:18.220 --> 00:16:20.000 انکورو روکورو‏-‏سان‏.‏ 00:16:20.000 --> 00:16:22.390 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:22.390 --> 00:16:26.040 و تو افسر ارتش صحرایی‏.‏ قبلا همدیگه رو دیده بودیم‏.‏ 00:16:26.040 --> 00:16:28.380 تو همونی که تو پرونده قبلی دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.650 --> 00:16:30.780 یامائوکا نباید اینجا باشه؟ 00:16:30.780 --> 00:16:31.720 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:31.720 --> 00:16:35.550 قاتل ماتسوکیچی‏-‏سان یامائوکا‏-‏کون نبوده‏.‏ 00:16:35.550 --> 00:16:41.760 روکورو‏-‏سان‏.‏ تو کشتیش و سعی کردی بندازیش گردن یامائوکا‏-‏کون‏،‏ نه؟ 00:16:41.760 --> 00:16:43.770 احمق نباش‏.‏ 00:16:43.770 --> 00:16:45.810 چرا باید یه همچین کاری کنم؟ 00:16:45.810 --> 00:16:48.020 چیزی که باعث شد شک کنم 00:16:48.020 --> 00:16:51.110 با وجود اینکه از اون بلوا در مورد روح سود می بردی 00:16:51.110 --> 00:16:55.660 گفتی کمک می کنی تا بفهمم حقیقت پشت پرده چیه‏.‏ 00:16:56.040 --> 00:16:58.680 و وقتی حتی پیشنهاد کردی که منو به ماتسوکیچی‏-‏سان معرفی کنی 00:16:58.680 --> 00:17:01.160 مطمئن شدم که شکم درست بوده‏.‏ 00:17:02.060 --> 00:17:05.370 چه نیازی داشتم که ماتسوکیچی رو بکشم؟ 00:17:05.640 --> 00:17:10.000 چون یه حقیقتی در موجود منشا این بلبشوی روحه وجود داشت 00:17:10.920 --> 00:17:13.630 که ماتسوکیچی‏-‏سان بهش پی برده بود‏.‏ 00:17:19.300 --> 00:17:21.130 شورش در اومد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:21.130 --> 00:17:23.020 کسی اونجاست؟ 00:17:29.340 --> 00:17:32.230 ماه کامل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:33.460 --> 00:17:38.590 به احتمال زیاد ماتسوکیچی‏-‏سان فهمیده که تو قاتل بودی 00:17:38.590 --> 00:17:40.920 ولی به عنوان یه سرگرم کننده تو آساکوسا 00:17:40.920 --> 00:17:43.950 عبور از حد و حدودی که روکورو‏-‏سان گذاشتهبود شدیدا ممنوع بود‏.‏ 00:17:44.480 --> 00:17:49.480 از طرف دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ دلش به حال یامائوکا که محبوبش رو از دست داده بود می سوخت 00:17:49.480 --> 00:17:54.170 و برای لو دادن قاتل موافقت کرد که تو ساخت روح کمک کنه‏.‏ 00:17:54.170 --> 00:17:57.230 اگه این جوری باشه که خیلی عجیب تره 00:17:57.230 --> 00:17:59.930 که کمکت کرده باشم ماتسوکیچی رو ببینی‏،‏ نه؟ 00:17:59.930 --> 00:18:05.080 تو مطمئن شدی ماتسوکیچی‏-‏سان ما رو می شناسه و بعد برای آزمایش وفاداریش 00:18:05.080 --> 00:18:08.390 پات رو کشیدی کنار‏.‏ 00:18:09.040 --> 00:18:13.780 ماتسوکیچی‏-‏سان مقاله روزنامه رو در مورد قتل گرفته بود 00:18:13.780 --> 00:18:15.600 و می خواست ما رو ببینه واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:15.600 --> 00:18:18.320 تو به این نتیجه رسیدی که اون می خواد بهت خیانت کنه و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:20.560 --> 00:18:22.080 کشتیش‏.‏ 00:18:22.080 --> 00:18:26.880 ولی بعدش‏.‏‏.‏‏.‏وقتی تو یامائوکا‏-‏سان رو دیدی چی شد؟ 00:18:26.880 --> 00:18:30.300 روکورو‏-‏سان از اسم ماتسوکیچی‏-‏سان برای صدا کردنش استفاده کرد 00:18:30.300 --> 00:18:33.420 می خواست جرم رو بندازه گردنش‏.‏ 00:18:33.770 --> 00:18:35.380 چی داری می گی؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.880 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:36.880 --> 00:18:39.680 وقتی داشتیم می رفتیم سر قرار 00:18:39.680 --> 00:18:41.640 ماتسوکیچی‏-‏سان داشت تعقیب مون می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:41.640 --> 00:18:43.100 ماتسوکیچی؟ 00:18:43.100 --> 00:18:46.890 مطمئنم تا آخرین لحظه خیلی عذاب کشیده‏.‏ 00:18:49.350 --> 00:18:51.300 خیلی خنده داره‏.‏ 00:18:51.300 --> 00:18:55.670 پس می خوای بگی قبل پیدا شدن جسد ماتسوکیچی 00:18:55.670 --> 00:18:58.700 یکی دنبالتون می کرده‏،‏ نه؟ 00:18:58.700 --> 00:19:00.910 خب گمونم همین طوره‏.‏ 00:19:01.940 --> 00:19:03.160 ولی می دونین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.780 --> 00:19:08.400 من توی ناکامیزه مست کرده بودم که تازه شنیدم اون مرده‏.‏ 00:19:08.400 --> 00:19:13.010 اگه ماتسوکیچی‏-‏سان داشته با رفت و آمد به سمت مجسمه جیزو متروکه باهاتون گرگم به هوا بازی می کرده 00:19:13.010 --> 00:19:15.210 اونوقت من نمی تونستم اونو کشته باشم‏.‏ 00:19:15.210 --> 00:19:18.050 ولی تو از کجا فهمیدی که ما نزدیکای جیزو متروکه بودیم؟ 00:19:19.180 --> 00:19:25.140 دارم می پرسم از کجا فهمیدی که وقتی ماتسوکیچی‏-‏سان تعقیبمون می کرد ما کجا بودیم‏.‏ 00:19:27.100 --> 00:19:30.810 همشبه خاطر این بوده که اونی که دنبال مون می کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.860 --> 00:19:38.370 تو بودی‏.‏ 00:19:39.530 --> 00:19:42.030 نمی دونم چی داری می گی‏.‏ 00:19:42.030 --> 00:19:43.480 روکورو‏-‏سان 00:19:43.480 --> 00:19:45.740 شالت رو بر می داری؟ 00:19:47.030 --> 00:19:48.580 ماه کامل‏.‏ 00:19:49.320 --> 00:19:54.060 حرفای عجیبی که تو مقاله مربوط به ماتسوکیچی‏-‏سان نوشته شده بود 00:19:54.060 --> 00:19:56.210 به گردنت اشاره داشت‏،‏ درسته؟ 00:19:56.210 --> 00:19:58.540 مربوط به ماه کامل نبود‏،‏ بلکه برمی گشت به زخم گردن‏.‏ 00:19:59.050 --> 00:20:02.260 احمقانه اس‏.‏ من دیگه می رم‏.‏ 00:20:06.270 --> 00:20:07.720 شما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.480 --> 00:20:11.640 نشون مون بده‏.‏ 00:20:11.990 --> 00:20:15.660 گردنت رو‏!‏ نشون مون بده‏!‏ 00:20:24.900 --> 00:20:26.620 زخم گردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:27.380 --> 00:20:28.370 یامائوکا‏-‏کون‏!‏ 00:20:43.620 --> 00:20:45.760 اون تمام این مدت دنبال کسی می گشته 00:20:45.760 --> 00:20:48.680 که گردنش زخم باشه‏،‏ نه؟ 00:20:49.020 --> 00:20:51.250 اون شروع به مقاله نویسی راجع به روح کرد 00:20:51.250 --> 00:20:54.840 بعدم کاری کرد که سر و کله روح پیدا بشه و توجه همه بهش جلب بشه‏.‏ 00:20:57.100 --> 00:20:59.230 اوه‏!‏ این اولین برف امساله‏.‏ 00:21:02.820 --> 00:21:04.340 توی اُاکوسا 00:21:04.340 --> 00:21:06.730 بالای برجی سر به فلک می کشه 00:21:06.730 --> 00:21:08.370 دست به سینه به روز می اندیشم 00:21:08.370 --> 00:21:10.150 شاید این هم مطلب بلندی برای روزنامه شود؟ 00:21:11.560 --> 00:21:14.530 یکمی دیر شده‏،‏ نه؟ 00:21:14.530 --> 00:21:15.920 دیر شده؟ واسه چی؟ 00:21:16.640 --> 00:21:20.170 ناخن های سرخ‏.‏‏.‏‏.‏ اسم دیگه گل های حناس‏.‏ 00:21:20.510 --> 00:21:23.190 گلبرگ هاش رو پر پر می کنی و ناخن هات رو رنگی می کنی 00:21:23.190 --> 00:21:26.510 و اگه رنگش تا موقع بارش اولین برف بمونه 00:21:26.840 --> 00:21:30.270 اونوقت عشقت موندگار می شه‏.‏ مردم که اینطور می گن‏.‏ 00:21:32.890 --> 00:21:37.310 زندگی برای عشق‏.‏‏.‏‏.‏ و مرگ برای عشق‏،‏ مثل کاری که اون کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:37.310 --> 00:21:40.900 گمونم یکمی بهش حسودیم میشه‏.‏ 00:21:44.160 --> 00:21:46.030 نظرت چیه تو راه برشگت بریم یه راهب ماهی بزنیم؟ 00:21:46.030 --> 00:21:46.740 چی؟ 00:21:47.080 --> 00:21:51.200 البته مهمون من‏،‏ پس اگه بهم احساس دین می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:53.480 --> 00:21:55.890 درسته‏.‏ تو آدم خیلی صادقی هستی‏.‏ 00:21:56.230 --> 00:21:57.930 تا دلت می خواد بخور 00:21:57.930 --> 00:22:00.330 وقتی دلت می خواد خاطراتت رو به یاد بیاری‏،‏ تجدید خاطره می کنی 00:22:00.330 --> 00:22:02.840 وقتی یه احساسی می کنی شعر می گی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:03.310 --> 00:22:05.810 خلاصه نابغه ای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:05.810 --> 00:22:07.590 البته بچه سالم هستی 00:22:08.510 --> 00:22:13.170 و من می خوام‏.‏‏.‏‏.‏ بهت کمک کنم همین جوری که هستی بمونی‏.‏ 00:22:14.640 --> 00:22:18.700 یه جورایی حس می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ لازم نیست سر این چیزا باهات کل کل کنم‏.‏ 00:22:18.724 --> 00:22:30.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.748 --> 00:22:42.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.220 --> 00:23:40.520 چت شده؟ هاگیوارا‏-‏کون عاشق شدی؟ 00:23:40.520 --> 00:23:42.270 چی؟ این‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:42.270 --> 00:23:44.830 یوشی‏-‏کون و نومورا‏-‏سان هم گیج شده بودن‏.‏ 00:23:43.020 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏:‏ جانور ملعون 00:23:44.830 --> 00:23:46.580 آه‏،‏ فصل عشقه‏!‏ 00:23:47.020 --> 00:23:50.030 تصویر گر‏:‏ ساکی کائورو