WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:02.850 اون دوستت داشت‏!‏ 00:00:03.940 --> 00:00:06.230 و منم دوستت داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:06.230 --> 00:00:09.690 استعدادت‏،‏ شعرو شاعریت و خودت رو‏.‏ 00:00:10.010 --> 00:00:12.540 ولی همه چی امروز تموم میشه‏.‏ 00:00:13.040 --> 00:00:16.510 می خوام باهات قطع رابطه کنم‏.‏ 00:00:22.820 --> 00:00:26.290 ‏"‏اون جونور ملعون‏،‏ دختر رنگرز‏،‏ اوروکو 00:00:27.350 --> 00:00:30.250 تنگ غروب لب ساحل یه گربه با خودش حمل می کرد‏.‏ 00:00:31.440 --> 00:00:34.770 یه حالت معصومی به خودش گرفته بود و لاغر و زبل بود‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:00:34.794 --> 00:00:46.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.000 --> 00:01:56.260 دفتر کاراگاه دارکوب 00:02:06.560 --> 00:02:08.490 ‏"‏در اندیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:08.490 --> 00:02:10.800 مذهب خطرناک این عصر نابسامانم 00:02:10.800 --> 00:02:13.470 افسون گری دین مسیح‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:16.360 --> 00:02:19.060 کاپیتان های کشتی های سیاه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:19.060 --> 00:02:21.740 سرزمین اسراآمیز مو سرخ ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:22.170 --> 00:02:24.630 بلورهایی به رنگ زرشکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:25.040 --> 00:02:27.950 و گلهای میخک بسیار معطر 00:02:27.950 --> 00:02:30.590 نوارهای پنبه ای وحشی های غربی 00:02:30.590 --> 00:02:33.980 و عرق برنج‏،‏ آن نوشیدنی بسیار کمیاب 00:02:36.980 --> 00:02:39.820 مردم رنگ پریده دومینیکا 00:02:37.720 --> 00:02:43.930 شعر پنجم جانور ملعون 00:02:39.820 --> 00:02:43.070 حتی در رویاهام مناجات های چند هجایی می کنند 00:02:43.070 --> 00:02:45.420 و از خدای ممنوعه فرقه شان 00:02:45.420 --> 00:02:48.310 و یا مصلوب مقدس آغشته به خونشان سخن می گویند‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:02:49.640 --> 00:02:51.230 دارم میام تو‏!‏ 00:02:51.230 --> 00:02:56.040 ‏"‏ابزار کاراگاهی که دونه های خشخاش رو به اندازه سیب نشون می ده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:56.040 --> 00:03:00.700 عینک های عجیبی که حتی آسمون رو برات نزدیک تر می کنن‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:02:56.720 --> 00:02:59.810 چی داری می گی؟ اول صبحی خیلی ضایع اس از این چیزا بگی‏.‏ 00:02:59.810 --> 00:03:01.990 زود باش‏.‏ یه چیزی بخور‏.‏ 00:03:01.990 --> 00:03:04.480 به نظرت ضایع اس؟ 00:03:04.480 --> 00:03:07.080 اسمش دروازه کفره‏.‏ 00:03:07.080 --> 00:03:10.790 یکی از دوستام‏،‏ کیتاهارو هاکوشو‏،‏ که مرد عاقلی بود اینو نوشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:12.860 --> 00:03:16.160 پسر شرکت کشتی های بخار اوچیموتو ظاهرا یکی رو کشته‏.‏ 00:03:16.160 --> 00:03:17.200 واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:17.200 --> 00:03:19.760 بین این به اصطلاح طبقه بالاها یه آدم درست حسابی یپدا نمیشه‏.‏ 00:03:19.760 --> 00:03:22.340 ببینم کینه ای چیزی نسبت به شرکت اوچیموتو داری؟ 00:03:22.340 --> 00:03:24.760 همچین چیزی نیست‏.‏ 00:03:24.760 --> 00:03:28.370 فقط دلم برای اون زن جوونی که کشته شده می سوزه‏.‏ همین‏.‏ 00:03:31.790 --> 00:03:33.350 اوه‏!‏ ایشیکاوا‏-‏سان‏!‏ 00:03:33.350 --> 00:03:34.860 اجازه این ماهت رو داری؟ 00:03:34.860 --> 00:03:38.280 آره‏.‏ یکی دو روز دیگه پرداهتش می کنم‏.‏ 00:03:38.280 --> 00:03:39.900 واقعا؟ 00:03:39.900 --> 00:03:42.030 یه شاعر هیچ وقت زیر حرفش نمی زنه‏.‏ 00:03:42.030 --> 00:03:43.620 واقعا که‏.‏ 00:03:43.620 --> 00:03:46.200 هیچ می دونه داره چیکار می کنه؟ با این سن و سالش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.290 --> 00:03:51.320 صبح بخیر‏!‏ 00:03:52.260 --> 00:03:53.210 صبح بخیر 00:03:54.970 --> 00:03:56.240 کل شب رو بیدار بودی؟ 00:03:56.240 --> 00:03:57.440 آره 00:03:57.440 --> 00:04:00.510 نتونستم بخوابم‏.‏ واسه همین چشمام رو با دروازه ای به کفر کیتاهارا‏-‏کون باز کردم 00:04:00.510 --> 00:04:02.800 و بعدش بیشتر از قبل خواب از سرم پرید‏.‏ 00:04:02.800 --> 00:04:05.800 آدمایی مثل اون نابغه ان‏.‏ 00:04:06.090 --> 00:04:09.050 درسته‏،‏ شاید کیتاهارا‏-‏سان نابغه باشه 00:04:09.050 --> 00:04:12.940 ولی از لحاظ استعداد تو هم چیزی ازش کم نداری‏.‏ 00:04:14.110 --> 00:04:16.650 تو خیلی مهربونی کیوسوک‏-‏سان‏.‏ 00:04:17.900 --> 00:04:20.390 به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏ زیادی به خودت فشار نیار‏.‏ 00:04:20.390 --> 00:04:23.070 اگه بذاری سلامتیت آسیب ببینه‏،‏ دیگه هیچ چیزی جایگزینش نمی شه‏.‏ 00:04:24.610 --> 00:04:26.120 ‏"‏برای من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:26.120 --> 00:04:29.080 برای تسکین قلب طوفان زده ام 00:04:29.080 --> 00:04:32.720 یک نفر برایم ترانه ستایش آمیز خواند‏.‏‏"‏ 00:04:33.490 --> 00:04:35.870 دیروز وقتی تو فکرت بودم اینو ساختم‏.‏ 00:04:37.440 --> 00:04:40.840 بیا موضوع رو عوض کنیم‏،‏ نمی خوای بری سر کارت؟ 00:04:40.840 --> 00:04:43.350 چرا‏.‏ معلومه که می خوام برم‏.‏ 00:04:43.350 --> 00:04:47.680 به عنوان یه مشتری عادی باید یه پولی دربیارم که زندگیم رو بگذرونم‏.‏ 00:04:47.680 --> 00:04:49.910 ولی کار می کنم و کار می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:51.700 --> 00:04:53.270 امشب برنامه خاصی داری؟ 00:04:53.270 --> 00:04:55.590 بیا بریم یه چیزی بخوریم که بهت قوه بده‏.‏ 00:04:55.920 --> 00:04:57.860 دیروز دستمزدم رو گرفتم‏.‏ 00:04:57.860 --> 00:05:00.500 یه جورایی حس می کنم باید ازت عذرخواهی کنم‏.‏ 00:05:00.900 --> 00:05:03.570 اوه‏،‏ درسته‏.‏ تو اجاره خونه رو دادی‏،‏ نه؟ 00:05:03.570 --> 00:05:05.040 اوه 00:05:05.040 --> 00:05:07.260 تا یکی دو روز دیگه تسویه می کنم‏.‏ 00:05:07.260 --> 00:05:11.140 پس بیا تو پاتوق همیشگی راس ساعت هفت همدیگه رو ببینیم‏.‏ 00:05:16.040 --> 00:05:17.460 ‏"‏ هر روز صبح‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:17.460 --> 00:05:20.040 همیشه لب دریا 00:05:20.040 --> 00:05:22.990 اگه همدیگه رو ببینیم‏،‏ به این دوشیزه لبخند می زنم‏.‏‏"‏ 00:05:23.550 --> 00:05:25.010 عالیه‏.‏ 00:05:25.290 --> 00:05:26.250 اینطور فکر می کنی؟ 00:05:26.250 --> 00:05:27.240 آره 00:05:27.240 --> 00:05:30.590 دقیقا چارچوب فکریم همینه‏.‏ 00:05:31.180 --> 00:05:33.310 ببینم وقتی اون شعر رو گفتی تو فکر کی بودی؟ 00:05:38.480 --> 00:05:39.580 چی؟ 00:05:39.580 --> 00:05:40.840 اون بود که من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.840 --> 00:05:42.800 ولی تو هیچ حرکتی نکردی‏.‏ 00:05:42.800 --> 00:05:44.990 با وجود این‏.‏‏.‏‏.‏ چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:05:44.990 --> 00:05:46.570 منظورت از بی رحم چیه؟ 00:05:46.570 --> 00:05:49.410 ولی کیکو‏-‏سان مال تو نیست‏.‏ 00:05:49.410 --> 00:05:50.770 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:50.770 --> 00:05:53.120 هی‏!‏ دارین دعوا می کنین؟ 00:05:53.570 --> 00:05:54.620 نومورا‏-‏سان‏!‏ 00:05:55.080 --> 00:05:57.330 یوشی‏-‏کون بهم خیانت کرده‏.‏ 00:05:57.330 --> 00:05:59.420 واستا بینم‏!‏ دیگه داری اون روی سگم رو بالا میاری‏!‏ 00:05:59.420 --> 00:06:02.890 ای بابا‏.‏ هیچ نمی دونم داری از چی حرف می زنی‏.‏ 00:06:02.890 --> 00:06:07.330 خب‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ از وقتی شروع به کار در اینجا کردم 00:06:07.330 --> 00:06:09.010 قلبم پیش اون بوده‏.‏ 00:06:09.280 --> 00:06:12.850 با یوشی‏-‏کون در موردش حرف زدم ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:12.850 --> 00:06:15.240 یعنی ممکنه اون زن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:15.240 --> 00:06:16.810 یوکویاما کیکو‏-‏سانه‏.‏ 00:06:16.810 --> 00:06:17.800 چی؟‏!‏ 00:06:18.190 --> 00:06:19.730 یعنی ممکنه تو هم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:19.730 --> 00:06:22.080 احمق نباش‏.‏ 00:06:22.080 --> 00:06:23.980 آخه کی همچین دختری رو می خواد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:40.200 --> 00:06:41.990 ببخشید‏!‏ 00:06:42.460 --> 00:06:43.420 ها؟ 00:06:43.420 --> 00:06:45.880 ببخشید اینو می برم‏.‏ 00:06:54.000 --> 00:06:55.360 ‏"‏تر و تازه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.360 --> 00:06:57.720 بوی کاغذ کتاب های غربی 00:06:58.010 --> 00:07:01.100 عطشم به پول رو بیشتر و بیشتر می کنه‏.‏‏"‏ 00:07:03.960 --> 00:07:08.040 پس نومورا‏-‏سان تو هم یه احساساتی به کیکو‏-‏سان داری‏.‏ 00:07:08.520 --> 00:07:12.260 اون دختر یه چیز مهمی رو ازم دزدید‏.‏ 00:07:12.260 --> 00:07:13.700 یه چیز مهم رو؟ 00:07:13.700 --> 00:07:15.580 قلبم رو‏.‏ 00:07:20.220 --> 00:07:24.580 زیبا‏،‏ اصیل و باوقار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:24.970 --> 00:07:28.000 سخت میشه عاشقش نشد‏.‏ 00:07:28.000 --> 00:07:29.660 بیراهم نمی گی‏.‏ 00:07:29.660 --> 00:07:31.130 نمی ذارم داشته باشینش‏!‏ 00:07:31.970 --> 00:07:36.010 چه حریفم نومورا‏-‏سان باشه و چه هاگیوارا‏-‏کون 00:07:36.010 --> 00:07:37.900 عمرا که ازش دست بکشم‏!‏ 00:07:37.900 --> 00:07:39.070 و من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:39.070 --> 00:07:41.560 هیچ وقت بی خیالش نمی شم حتی اگه منو بکشه‏.‏ 00:07:41.560 --> 00:07:44.180 خب یه سوالی در مورد احساساتش هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:42.690 --> 00:07:44.180 که اینطور‏.‏ 00:07:44.180 --> 00:07:47.460 خب چرا با اشعارمون قضیه و فیصله ندیم؟ 00:07:47.460 --> 00:07:48.440 با شعرامون؟ 00:07:48.440 --> 00:07:51.610 ما جونمون رو پای ادبیات گذاشتیم‏.‏ 00:07:51.610 --> 00:07:54.780 منطقی که یه جنگ در راه عشق فقط از طریق ادبیات خاتمه پیدا کنه‏.‏ 00:07:54.780 --> 00:07:56.990 درسته ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:56.990 --> 00:07:58.740 من قبول می کنم‏.‏ 00:07:59.040 --> 00:08:01.020 تو چی هاگیوارا‏-‏کون؟ 00:08:01.020 --> 00:08:05.210 فکر می کنی می تونی شعری بهتر از شعری که من گفتم بگی؟ 00:08:05.210 --> 00:08:08.810 معلومه‏.‏ دعوتت به مبارزه رو قبول می کنم‏.‏ 00:08:12.000 --> 00:08:13.720 ساعت از سه گذشته‏.‏ 00:08:13.720 --> 00:08:15.360 چی شده؟ 00:08:15.360 --> 00:08:19.670 آره‏.‏‏.‏‏.‏ حالم زیاد خوب نیست‏.‏ 00:08:19.670 --> 00:08:20.430 که اینطور 00:08:20.760 --> 00:08:23.020 به نظر خسته میای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.020 --> 00:08:25.870 اصلا‏.‏ کار کاره‏.‏ 00:08:25.870 --> 00:08:28.990 نمی تونم بذارم شرایطم همه چی رو برام تعیین کنه‏.‏ 00:08:28.990 --> 00:08:32.280 خوبه‏.‏ پس امروز روت حساب می کنم‏.‏ 00:08:32.280 --> 00:08:34.460 چشم‏.‏ بسپارینش به من‏.‏ 00:08:37.380 --> 00:08:39.020 چیزی شده؟ 00:08:39.020 --> 00:08:42.330 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم میشه ازتون یه مساعده ای بگیرم یا نه‏.‏ 00:08:42.330 --> 00:08:43.290 چی؟ 00:08:43.290 --> 00:08:46.670 ولی تو همین هفته پیش مساعده گرفتی و اجاره خونه ات رو دادی‏.‏ 00:08:46.670 --> 00:08:51.070 اوه‏.‏ آخرش اونو فرستادم واسه والدینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:51.070 --> 00:08:54.160 صحبت کردن راجع به این جور چیزا خیلی سخته‏.‏ 00:08:55.240 --> 00:08:56.640 این کافیه؟ 00:08:56.640 --> 00:08:58.010 ممنون 00:08:58.500 --> 00:09:00.270 تا ابد مدیونتونم‏.‏ 00:09:01.410 --> 00:09:02.890 چه لباس شیکیه‏.‏ 00:09:02.890 --> 00:09:03.980 اوه‏،‏ این؟ 00:09:03.980 --> 00:09:06.930 یه روز ولخرجی کردم و با اقساط ماهانه خریدمش‏.‏ 00:09:06.930 --> 00:09:10.340 اتفاقی تو یه مغازه دیدمش و یه دل نه صد دل عاشقش شدم‏.‏ 00:09:10.340 --> 00:09:11.150 زیاد اینجوری نمی شم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:12.990 --> 00:09:14.270 ‏"‏بسیار بزرگ و باشکوه 00:09:14.270 --> 00:09:16.950 هیکلش نفرت انگیزه 00:09:16.950 --> 00:09:20.490 جلوش وایستاده و صحبت می کنه‏.‏‏"‏ 00:09:23.620 --> 00:09:25.030 ‏"‏فقط ایکاش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:25.370 --> 00:09:28.020 یک روز کنارت بودم 00:09:28.020 --> 00:09:30.920 برای داشتن رویای هزار ساله‏.‏‏"‏ 00:09:30.920 --> 00:09:34.320 چقدر تاثیر گذار و پر شور‏.‏ 00:09:34.850 --> 00:09:38.380 دقیقا از یه آدم هرزه ای مثل تو انتظار داشتم یه همچین شعری بگی‏.‏ 00:09:38.380 --> 00:09:40.520 لازم نیست راجع به شعر یه نفر اینجوری حرف بزنی‏!‏ 00:09:40.520 --> 00:09:42.140 اوه‏،‏ پاک یادم رفته بود‏.‏ 00:09:42.990 --> 00:09:44.890 می خواین داغش کنیم؟ 00:09:44.890 --> 00:09:47.850 نوشیدنی زدن کمک می کنه راحت تر شعر بگی؟ 00:09:47.850 --> 00:09:51.690 اشتباه می کنی‏.‏ نوشیدنی خوردن کمک می کنه زبون مون آزادانه حرکت کنه‏.‏ 00:09:51.690 --> 00:09:54.480 ولی این تحرک ذهنی مونم کمتر می کنه‏،‏ نه؟ 00:09:54.480 --> 00:09:57.650 اشعار رو با ذهن نمی خونی‏.‏ 00:09:57.650 --> 00:10:00.380 اشعار از زبونت هم منشا نمی گیرن‏.‏ 00:10:00.380 --> 00:10:03.290 اصلا با زبونت شعر می خونی یا با دندونات؟ 00:10:03.290 --> 00:10:04.900 اگه اینکار رو نمی کنی 00:10:03.780 --> 00:10:06.330 اشعار از ته دل خونده می شن‏.‏ 00:10:07.830 --> 00:10:09.500 واکایاما‏-‏کون 00:10:10.960 --> 00:10:12.470 کیکو‏-‏سان‏!‏ 00:10:12.470 --> 00:10:13.690 بله؟ 00:10:14.460 --> 00:10:17.550 ببخشید زحمتت می ندازم‏.‏ میشه اینو برامون گرم کنین؟ 00:10:17.550 --> 00:10:18.840 البته 00:10:19.460 --> 00:10:21.980 حال همه تون زیاد خوب نیست‏.‏ 00:10:21.980 --> 00:10:24.000 بازم سر ادبیات جر و بحث کردین؟ 00:10:24.000 --> 00:10:25.100 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:25.100 --> 00:10:27.290 خب‏،‏ این ادبیات یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.290 --> 00:10:28.920 تسلیم نشین‏.‏ 00:10:32.620 --> 00:10:35.200 واقعا‏،‏ به این میشه گفت دوست داشتنی‏.‏ 00:10:35.680 --> 00:10:39.480 می دونین تو فکر این بودم که کیکو‏-‏سان خیلی دوست داشتنیه‏.‏ 00:10:39.480 --> 00:10:41.000 می ذارین منم بهتون ملحق بشم؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.100 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:42.100 --> 00:10:45.230 واکایاما‏-‏سن مثل ماست‏،‏ مشتاق ادبیاته‏.‏ 00:10:45.230 --> 00:10:48.180 دلیلی برای رد کردنش نیست‏.‏ 00:10:48.180 --> 00:10:51.300 حالا که اینطوره بذارین یه شعر بخونم‏.‏ 00:10:51.300 --> 00:10:53.710 راستش رو بخواین قبلا نوشتمش‏.‏ 00:10:54.400 --> 00:10:55.970 ‏"‏به کوه ها نگاه کنین 00:10:55.970 --> 00:10:57.820 کوه ها زیر نور آفتاب می درخشن 00:10:57.820 --> 00:10:59.180 به دریا نگاه کنین 00:10:59.600 --> 00:11:01.390 دریا زیر نور آفتاب می درخشه 00:11:01.390 --> 00:11:02.890 حالا‏!‏ لب های من از آن توست‏.‏‏"‏ 00:11:02.914 --> 00:11:09.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:13.410 --> 00:11:15.440 در مورد اوئن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:15.720 --> 00:11:20.220 آره‏.‏ صاحب هانانویا همه چی رو در موردش بهم گفته‏.‏ 00:11:20.220 --> 00:11:22.450 یعنی درک می کنی و قبولش داری؟ 00:11:22.450 --> 00:11:24.240 خب این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:24.240 --> 00:11:26.450 این چیزی نیست که بتونم به میل خودم انجامش بدم‏.‏ 00:11:27.720 --> 00:11:31.500 می دونی اینجا احساسات اوئن از هر چیزی مهم تره‏.‏ 00:11:31.850 --> 00:11:33.330 تو آأم تاثیر گذاری هستی‏.‏ 00:11:33.330 --> 00:11:34.810 جدی؟ 00:11:36.280 --> 00:11:38.480 اگه یکمی بی باک تر بودم 00:11:38.480 --> 00:11:40.950 زندگیم راحت تر می شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:42.610 --> 00:11:46.500 ‏"‏ولی کار می کنم و کار می کنم‏،‏ بازم به زندگی مشغولم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:11:53.650 --> 00:11:55.430 کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ 00:11:56.360 --> 00:11:58.360 ببخشید که منتظرت گذاشتم‏!‏ 00:11:58.980 --> 00:12:01.540 نه‏،‏ تازه رسیدم‏.‏ 00:12:01.540 --> 00:12:03.200 نوشیدنی خوردی؟ 00:12:03.200 --> 00:12:05.430 با یه آدم پولدار‏.‏ 00:12:05.930 --> 00:12:08.920 خب حالا می خوای پیاده تا ساختمون دوازده طبقه بریم؟ 00:12:08.920 --> 00:12:09.650 چی؟ 00:12:09.650 --> 00:12:11.850 همین دیگه‏.‏ دلم بدجوری هوس گوشت کرده‏.‏ 00:12:11.850 --> 00:12:14.290 ولی بازم عشق گوشت همینه دیگه 00:12:14.290 --> 00:12:15.980 راستی کیوسوکه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:15.980 --> 00:12:19.420 مطمئنی که این مشکلی نداره؟ کل زندگیت‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری هستی؟ 00:12:19.420 --> 00:12:21.880 خب نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:21.880 --> 00:12:25.400 پس امشب همون شبیِ که همه چی رو ردیف می کنیم‏!‏ 00:12:26.020 --> 00:12:27.700 ‏"‏یه روزی همه مست 00:12:27.700 --> 00:12:30.060 بابت پیروزی های عشقی شون شوخی می کردن 00:12:30.060 --> 00:12:33.390 آه‏،‏ زندگی این جوانان با اشک آمیخته است‏.‏‏"‏ 00:12:33.390 --> 00:12:37.930 ها‏.‏ هر چی بیشتر نوشیدنی بزنه‏،‏ واکایاما بیشتری گیرش میاد‏.‏ 00:12:37.930 --> 00:12:40.900 گمونم هر چی بیشتر بنوشه قلبش بیشتر آواز می خونه‏.‏ 00:12:40.900 --> 00:12:41.890 نومورا‏-‏سان‏!‏ 00:12:41.890 --> 00:12:45.200 کدوم شعره؟ شعری که ارزش داره تقدیم کیکو‏-‏سان بشه‏.‏ 00:12:45.200 --> 00:12:46.010 بگو بب ینم‏!‏ 00:12:46.010 --> 00:12:47.950 خب در مورد این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:47.950 --> 00:12:49.190 موضوع اینه که کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:49.190 --> 00:12:50.700 من دیگه می رم‏!‏ 00:12:56.290 --> 00:12:57.540 کیکو‏-‏سان‏!‏ 00:12:59.140 --> 00:13:01.460 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ می خوام یه چیزی بهت بدم‏.‏ 00:13:04.750 --> 00:13:06.260 چی هست؟ 00:13:06.260 --> 00:13:08.560 این فقط‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:08.970 --> 00:13:10.260 اینه‏.‏ 00:13:12.590 --> 00:13:14.080 ‏"‏هر روز صبح 00:13:14.080 --> 00:13:16.940 کنار دریا 00:13:16.940 --> 00:13:20.140 اگه همدیگه رو ببینیم به این دوشیزه لبخند می زنم‏.‏‏"‏ 00:13:21.600 --> 00:13:25.240 یوشی‏-‏کون این شعر رو برای شما گفته‏.‏ 00:13:25.560 --> 00:13:26.770 عجب 00:13:26.770 --> 00:13:27.910 درسته 00:13:27.910 --> 00:13:29.710 من عاشق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:31.800 --> 00:13:33.050 سنجاکو‏-‏ساما‏!‏ 00:13:33.370 --> 00:13:34.540 هی 00:13:34.540 --> 00:13:36.160 منتظرت بودم‏.‏ 00:13:36.160 --> 00:13:37.740 اشکالی نداره بزنی بیرون؟ 00:13:37.740 --> 00:13:38.580 نه 00:13:38.940 --> 00:13:40.450 یوشی‏-‏ساما‏!‏ 00:13:40.450 --> 00:13:43.050 واسه اون شعر زیبا ازت ممنونم‏.‏ 00:13:44.010 --> 00:13:44.940 مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:45.300 --> 00:13:50.720 دفتر کاراگاه دارکوب 00:13:48.010 --> 00:13:52.470 هانانویا 00:13:48.870 --> 00:13:50.480 خیلی متاسفم 00:13:50.480 --> 00:13:52.470 یه مهمون دیگه پیش پاتون اومد‏.‏ 00:13:58.020 --> 00:14:00.290 می بینی‏،‏ اوئن یه همچین زن خوشگلیه 00:14:00.290 --> 00:14:02.980 آدمایی که می خوان ببرنش خونه تمومی ندارن‏.‏ 00:14:02.980 --> 00:14:04.070 واقعا 00:14:04.070 --> 00:14:06.940 اینقدر راجع بهش حرف نزن‏.‏ 00:14:06.940 --> 00:14:08.280 اگه بذاری یکی با خودش ببرتت 00:14:08.280 --> 00:14:12.410 هیچ وقت لازم نیست نگران پولباشی و می تونی هر جور عشقت می کشه زندگی کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.410 --> 00:14:13.620 واقعا که 00:14:13.620 --> 00:14:15.870 از چی ایشیکاوا‏-‏کون خوشت میاد؟ 00:14:15.870 --> 00:14:18.630 من اهل هاناماکی هستم‏.‏ 00:14:19.050 --> 00:14:23.060 وقتی اومدم اینجا اولین مهمونم هاجیمه‏-‏سان بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.490 --> 00:14:25.710 اون موقع زدم زیر گریه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:26.090 --> 00:14:29.240 وقتی این جوری شد‏،‏ به جای اینکه باهام عشقبازی کنه 00:14:29.240 --> 00:14:31.550 تمام شب سرم رو ناز کرد‏.‏ 00:14:31.550 --> 00:14:32.770 اوئن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.720 --> 00:14:36.710 چیه‏-‏ هاجیمه‏-‏سان‏!‏ 00:14:36.710 --> 00:14:38.180 غلغلکت میاد؟ 00:14:38.180 --> 00:14:39.660 من دیگه می رم خونه‏!‏ 00:14:43.860 --> 00:14:44.790 ای بابا 00:14:45.130 --> 00:14:47.150 خب‏.‏ می خوای بریم بالا؟ 00:14:47.850 --> 00:14:50.230 می خواستم یه چیزی بهت بگم‏.‏ 00:14:52.020 --> 00:14:53.570 ‏"‏به محض دیدار 00:14:53.570 --> 00:14:56.120 دوستم به طرز خوشایندی مست کرده بود 00:14:56.120 --> 00:14:59.170 مسرور از عشق‏،‏ در یک شب مه آلود زیر نور ماه‏.‏‏"‏ 00:14:59.170 --> 00:15:01.210 این یکی از اشعار واکایاما‏-‏سانه‏،‏ نه؟ 00:15:01.650 --> 00:15:06.050 وقتی پای شعر گفتن راجع به الکل بیوفته هیچ کس به گرد پاش نمی رسه‏.‏ 00:15:06.050 --> 00:15:07.350 دقیقا 00:15:07.670 --> 00:15:09.070 هاگیوارا‏-‏کون 00:15:09.070 --> 00:15:11.100 چرا شعرم رو بهش دادی؟ 00:15:11.740 --> 00:15:14.970 چون اون شعر دلم رو تکون داده بود‏.‏ 00:15:16.930 --> 00:15:20.150 عشق واقعا چیز شکننده ایه‏،‏نه؟ 00:15:20.150 --> 00:15:21.130 آره 00:15:24.020 --> 00:15:26.610 ‏"‏دو تا گربه سیاه 00:15:27.050 --> 00:15:29.620 توی یک شب اغوا کننده ناآروم روی پشت بوم 00:15:30.000 --> 00:15:32.520 با نوک دم های بلند و درازشون 00:15:32.870 --> 00:15:35.640 زیر نور هلال ماه مانند یک رشته نخ باریک محو می شوند‏.‏ 00:15:36.210 --> 00:15:38.120 میو‏،‏ عصر بخیر 00:15:38.120 --> 00:15:40.270 میو‏،‏ عصر بخیر 00:15:40.270 --> 00:15:42.610 میو‏،‏ میو‏،‏ میو 00:15:41.210 --> 00:15:42.610 هانانویا 00:15:47.530 --> 00:15:48.690 میو 00:15:48.690 --> 00:15:51.190 صاحب این خونه مریضه‏.‏‏"‏ 00:15:53.050 --> 00:15:54.140 واقعا احساس می کنم 00:15:54.140 --> 00:15:58.260 که قلب مردمی که از یه جا میان از ته دل به هم متصله‏.‏ 00:15:58.260 --> 00:16:00.160 آره‏.‏ منم همین احساس رو دارم‏.‏ 00:16:02.570 --> 00:16:03.900 ‏"‏زادگاه آدم 00:16:03.900 --> 00:16:05.490 اون بچه هایی که ترکش کردن 00:16:05.490 --> 00:16:06.730 همه مثل همن 00:16:07.360 --> 00:16:10.580 هیچ غمی نیست که بتونه بر شادی غلبه کنه‏.‏‏"‏ 00:16:11.530 --> 00:16:13.030 ‏"‏زادگاه آدم 00:16:13.030 --> 00:16:14.580 اون بچه هایی که ترکش کردن 00:16:14.580 --> 00:16:16.450 همه مثل همن 00:16:16.450 --> 00:16:19.890 هیچ غمی نیست که بتونه بر شادی غلبه کنه‏.‏‏"‏ 00:16:22.920 --> 00:16:24.490 داری گریه می کنی؟ 00:16:24.490 --> 00:16:25.750 متاسفم 00:16:26.420 --> 00:16:28.890 می خوای برگردی؟ به زادگاهت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:29.420 --> 00:16:30.510 نه 00:16:31.170 --> 00:16:33.690 اگه اینکار رو می کردم نمی تونستم تو رو ببینم هاجیمه‏-‏سان 00:16:36.040 --> 00:16:39.350 اوئن می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:53.070 --> 00:16:55.570 ‏"‏ از دور دست صدای تیر یه تپانچه میاد‏.‏ 00:16:56.020 --> 00:16:57.870 و یه تیر تپانچه دیگه هم شلیک شد‏.‏ 00:16:58.480 --> 00:16:59.450 آه‏!‏ 00:16:59.450 --> 00:17:02.440 لباس های کاراگاهیم مثل بلور شفافه 00:17:02.440 --> 00:17:04.830 و پشت پنجره عاشق می مونم 00:17:05.420 --> 00:17:07.380 کف زمین به رنگ پشم شفافه 00:17:07.380 --> 00:17:09.290 از فضای بین هر انگشت 00:17:09.290 --> 00:17:11.630 خون کم رنگی جاری می شه‏.‏ 00:17:12.160 --> 00:17:14.540 بر سر جنازه غم انگیز زن 00:17:14.540 --> 00:17:16.840 یک حشره خونسرد جیر جیر می کند‏.‏ 00:17:18.350 --> 00:17:20.970 یک روز صبح‏،‏ اول ماه سرما 00:17:20.970 --> 00:17:23.480 کاراگاه لباسهای شفافش رو پوشید 00:17:23.480 --> 00:17:25.920 و رفت در چهارراه های شهر گشت بزنه‏.‏ 00:17:26.440 --> 00:17:27.280 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:17:26.440 --> 00:17:28.930 شیر روزنامه کیکونیوشا 00:17:29.770 --> 00:17:32.710 سر چهارراه‏،‏ چشمه پائیزی 00:17:33.080 --> 00:17:36.550 حالا کاراگاه تنها احساس می کنه تو دردسر افتاده‏.‏ 00:17:36.940 --> 00:17:37.910 نگاه کن 00:17:37.910 --> 00:17:41.300 اون پیاده روی مرمری متروک دور دست را بنگر 00:17:41.300 --> 00:17:44.930 جایی که تبه کاران به سرعت ازش می گذرند‏.‏‏"‏ 00:17:47.490 --> 00:17:48.610 عجب 00:17:48.610 --> 00:17:52.840 اونا یه سیاست مداری که از کشتی بخار سازی اوچیموتو پول می گرفت رو دستگیر کردن‏.‏ 00:17:52.840 --> 00:17:57.090 نوشته که جریان با یه نامه از ازنی که به دست پسر خانواده ای که از اونجا رفته بود کشته شد شروع شد‏.‏ 00:17:57.090 --> 00:17:59.450 انگار قضیه اش بیخ پیدا می کنه‏.‏ 00:17:59.450 --> 00:18:01.090 حقشه‏.‏ 00:18:01.090 --> 00:18:03.340 اون زن جوون مقتول هم خوشحال میشه‏.‏ 00:18:03.730 --> 00:18:05.650 ظاهرا مثل این می مونه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:05.650 --> 00:18:06.840 مثل چی می مونه؟ 00:18:06.840 --> 00:18:08.070 خب‏،‏ این فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.070 --> 00:18:09.970 تو پرونده معادن آراکاوا هم 00:18:09.970 --> 00:18:12.610 داستان با یه نامه شروع شد 00:18:12.610 --> 00:18:15.400 که باعث شد قضیه آلودگی معادن لو بره 00:18:15.930 --> 00:18:17.420 حالا که فکرش رو می کنم می بینم 00:18:17.420 --> 00:18:22.340 قاتل واقعی که سعی کرد واسه سرپرست پاپوش درست کنه هنوز دستگیر نشده‏.‏ 00:18:22.340 --> 00:18:26.620 شاید همون قاتل پشت پرده این پرونده هم باشه‏.‏ 00:18:26.620 --> 00:18:28.250 می خواستی اینو بگی‏،‏ نه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:32.950 کایو‏-‏سان مطمئنی که واسه نوشتن داستان تخیلی استعداد نداری؟ 00:18:33.540 --> 00:18:37.000 ولی تو پرونده معادن آراکاوا بیشتر از قاتل تاتسوکیچی 00:18:37.000 --> 00:18:41.310 انگار هدف اصلی رسوا کردن معادن بوده‏.‏ 00:18:41.310 --> 00:18:44.810 آدمای تحصیل کرده همیشه سخت فکر می کنن‏.‏ مشکل اینه‏.‏ 00:18:45.540 --> 00:18:48.160 از همه چی مهم تر‏،‏ کرایه ات رو بده 00:18:49.640 --> 00:18:51.920 کرایه دو ماه اینجاست‏.‏ 00:19:02.260 --> 00:19:03.550 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.780 --> 00:19:06.120 اوئن‏-‏سان؟ 00:19:06.120 --> 00:19:07.520 چیزی شده؟ 00:19:07.520 --> 00:19:10.160 این بیرون سرده‏.‏ لطفا بیا تو‏.‏ 00:19:10.160 --> 00:19:13.510 نه‏،‏ ممنون‏.‏ با قطار می رم‏.‏ 00:19:14.010 --> 00:19:15.880 جای دوری می ری؟ 00:19:20.990 --> 00:19:23.060 کسی منتظرته؟ 00:19:23.800 --> 00:19:25.460 اونی که قراره شوهرم بشه‏.‏ 00:19:25.460 --> 00:19:26.180 چی؟ 00:19:26.180 --> 00:19:27.410 پس تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.410 --> 00:19:29.010 میشه اینو به هاجیمه‏-‏سان بدی؟ 00:19:42.700 --> 00:19:45.200 خب‏،‏ نزدیک بودا‏!‏ 00:19:45.200 --> 00:19:46.660 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:19:46.660 --> 00:19:48.370 فقط حالا‏،‏ اوئن‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:48.370 --> 00:19:50.310 آره‏.‏ دیدمش‏.‏ 00:19:50.850 --> 00:19:52.670 مال منه؟ 00:19:52.670 --> 00:19:53.610 اوه‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:55.480 --> 00:19:57.500 زن با وجدانیه‏،‏نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.130 --> 00:20:01.590 می تونم یه همچین لباس دیگه ای بخرم و بازم یه پولی برام می مونه‏.‏ 00:20:02.020 --> 00:20:04.070 هیچ معلومه چه خبر شده؟ 00:20:04.070 --> 00:20:05.050 منظورت چیه؟ 00:20:05.420 --> 00:20:07.530 اون لباس و اون پولا‏.‏ 00:20:07.530 --> 00:20:08.460 اوه 00:20:08.460 --> 00:20:12.110 این پاداش رو برای قانع کردن اوئن گرفتم و این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:12.530 --> 00:20:14.770 گمونم می تونی اسمش رو هدیه خدافظی بذاری‏.‏ 00:20:14.770 --> 00:20:16.580 یعنی تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:16.580 --> 00:20:19.790 بعد فروش اوئن‏-‏سان و گرفتن اون پول 00:20:19.790 --> 00:20:21.360 ازش پولم گرفتی؟ 00:20:21.360 --> 00:20:23.660 من اونو نفروختم‏.‏ 00:20:23.660 --> 00:20:25.840 خودش موافقت کرد‏.‏ 00:20:25.840 --> 00:20:28.120 اون باید ازم ممنون باشه‏.‏ 00:20:28.120 --> 00:20:29.330 ازت ممنون باشه؟ 00:20:29.330 --> 00:20:33.140 آره‏.‏ مرده خیلی ثروتمنده‏.‏ 00:20:33.140 --> 00:20:36.040 از حالا به بعد دیگه لازم نیست نگران پول باشه 00:20:36.040 --> 00:20:38.460 اون دوستت داشت‏!‏ 00:20:38.770 --> 00:20:40.920 من دوستت داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.920 --> 00:20:44.760 استعدادت رو‏،‏ شعر و شاعریت و خودت رو‏!‏ 00:20:44.760 --> 00:20:46.940 ولی اینا همه امروز تموم میشه‏.‏ 00:20:47.510 --> 00:20:50.800 می خوام باهات قطع رابطه کنم‏.‏ 00:21:01.820 --> 00:21:05.420 اون جونور ملعون‏،‏ دختر رنگرز اوروکو 00:21:05.810 --> 00:21:09.210 تنگ غروب لب دریا یه گربه رو بغل کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:09.210 --> 00:21:12.040 با یه حالت معصوم‏،‏ لاغر و زبل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.750 --> 00:21:19.210 جونور ملعون پارچه ها رو به سبک چیکوزن‏-‏شیبوری به هم می بافه 00:21:19.700 --> 00:21:23.170 نوک انگشتای باریک و ظریفش آبی تیره اس 00:21:23.170 --> 00:21:26.450 و حلقه انگشتر طلاش می درخشه‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:21:27.640 --> 00:21:32.360 من هاناماکیم‏.‏ وقتی اومدم اینجا اولین مهمونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.880 --> 00:21:32.360 line:20% از چی ایشیکاوا‏-‏کون خوشت میاد؟ 00:21:32.360 --> 00:21:33.790 تو مرد تاثیرگذاری هستی‏.‏ 00:21:33.790 --> 00:21:37.350 می خوام باهات قطع رابطه کنم‏.‏ 00:21:47.850 --> 00:21:49.460 قطع رابطه؟ 00:21:49.460 --> 00:21:51.740 خب‏،‏ همه چی حله‏.‏ 00:21:52.370 --> 00:21:55.360 می دونی‏،‏ من با ناامیدی سعی می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:56.800 --> 00:21:59.000 ‏"‏با اینکه کار می کنم و کار می کنم 00:21:59.000 --> 00:22:01.920 بازم هرگز زندگی برام راحت تر نمی شه 00:22:02.220 --> 00:22:04.060 به دستام خیره می شم‏.‏‏"‏ 00:22:04.084 --> 00:22:16.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.108 --> 00:22:28.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.090 --> 00:23:40.710 کیندایچی‏-‏کون می گن با ایشیکاوا‏-‏کون قطع رابطه کردی؟ 00:23:40.710 --> 00:23:42.230 هیچ وقت نمی بخشمش‏!‏ 00:23:42.230 --> 00:23:46.580 اگه زیاد اذیتش کنی‏،‏ شاید یکی تو رفاقت جات رو بگیره‏.‏ 00:23:43.060 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏پیچ امین الدوله‏"‏ 00:23:47.020 --> 00:23:50.030 تصویر گر‏:‏ ساکی کائورو