WEBVTT 00:00:21.540 --> 00:00:24.210 یه هفته پیش یعنی روز هفتم دسامبر 00:00:24.210 --> 00:00:27.700 جسد هنرپیشه معروف تئاتر سنبا‏-‏زا ‏،‏ تاچیبانا اوتوجیرو 00:00:27.700 --> 00:00:30.240 تو خونه اش کشف شد‏.‏ 00:00:30.600 --> 00:00:34.680 کنارش یک عروسک زنده نما با دهن خون آلود افتاده بود‏.‏ 00:00:34.680 --> 00:00:37.340 عروسکی که به کینگینکا معروف بود‏.‏ 00:00:38.100 --> 00:00:43.880 تازگیا اوتوجیرو تقریبا هر روز از موزه عروسک کوگوتسوکان بازدید می کرد 00:00:43.880 --> 00:00:46.510 تا بتونه نمایش کینگینکا رو ببینه‏.‏ 00:00:46.230 --> 00:00:50.190 کیکونیوشا شیر روزنامه 00:00:46.230 --> 00:00:50.190 شیر روزنامه کیکونیوشا 00:00:46.510 --> 00:00:49.510 خیلی ها شاهد این بازدیدی کردناش هستن‏.‏ 00:00:53.650 --> 00:00:56.850 شایعه شده که این کینگینکا 00:00:56.850 --> 00:01:02.120 که اوتوجیرو رو عاشق خودش کرده‏،‏ روح زندگی به دست آورده 00:01:02.120 --> 00:01:05.480 و در تاریکی شب وقتی چراغ های آساکوسا خاموشه 00:01:05.480 --> 00:01:08.210 تو شهر پرسه می زنه‏.‏ 00:01:10.770 --> 00:01:13.510 دنیا این روزا پر از اتفاقای غیرمنطقی و مضحک شده‏.‏ 00:01:13.510 --> 00:01:17.110 مثلا اینجا یه رابطه قوی بین یه انسان و یه عروسک برقرار شده 00:01:17.110 --> 00:01:21.710 و خودکشی این عاشق دل خسته به چشم مردم اومده‏.‏ 00:01:26.850 --> 00:01:28.140 کیکو‏-‏سان‏!‏ 00:01:28.670 --> 00:01:29.870 چی شده؟ 00:01:29.870 --> 00:01:31.160 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:31.890 --> 00:01:35.010 لطفا کمکم کن‏.‏‏.‏‏.‏ یوشی‏-‏ساما‏!‏ 00:01:35.034 --> 00:01:47.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.980 --> 00:02:56.230 دفتر کاراگاه دارکوب 00:03:06.240 --> 00:03:12.460 شعر ششم پیچ امین الدوله 00:03:12.370 --> 00:03:14.080 خیلی متاسفم 00:03:15.440 --> 00:03:17.910 که اینجوری زحمتت انداختم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:17.910 --> 00:03:20.460 نه‏.‏ نگران این چیزا نباش‏.‏ 00:03:20.460 --> 00:03:21.840 چیزی شده؟ 00:03:22.400 --> 00:03:25.330 ظاهرا تازگیا نیومده بودی سر کار‏.‏ 00:03:25.330 --> 00:03:28.260 راستش در مورد اون حادثه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:26.970 --> 00:03:28.770 اخبار روزانه آساکوسا 00:03:31.140 --> 00:03:34.360 عروسک آدم خوار کینگینکا؟ 00:03:39.860 --> 00:03:41.110 واقعا که 00:03:41.110 --> 00:03:44.350 این روزا شایعاتی که پخش میشه مسخره تر از همیشه شده‏،‏ اینطور فکر نمی کنی؟ 00:03:44.350 --> 00:03:47.120 مثلا می گن یه عروسک یه انسان زنده واقعی رو زده کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.470 --> 00:03:50.740 به علاوه مجرم خودش قبلا رفته بوده تو بستر‏،‏ نه؟ 00:03:50.740 --> 00:03:52.850 اگه درست یادم باشه اون یکی از اعضای جوون تر همون تئاتر 00:03:52.850 --> 00:03:54.460 بازیگر مقتول اوتوجیرو بوده 00:03:54.460 --> 00:03:55.380 نه‏!‏ 00:03:55.380 --> 00:03:58.250 سنجاکو‏-‏ساما هیچ وقت کسی رو نمی کشه‏!‏ 00:03:59.760 --> 00:04:02.090 کیکو‏-‏سان؟ 00:04:02.450 --> 00:04:05.680 اونی که اوتوجیرو‏-‏سان رو کشته کینگینکا بوده‏.‏ 00:04:06.120 --> 00:04:08.090 سنجاکو‏-‏ساما هیچ وقت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:10.220 --> 00:04:13.940 یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ بازیگری که دستگیر کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:14.210 --> 00:04:17.510 معشوق منه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:17.510 --> 00:04:19.460 یوکی سنجاکو‏-‏ساما‏.‏ 00:04:20.460 --> 00:04:21.570 لطفا‏!‏ 00:04:21.570 --> 00:04:24.020 لطفا ثابت کنین که سنجاکو‏-‏ساما بی گناهه‏!‏ 00:04:24.020 --> 00:04:25.530 چی؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:25.530 --> 00:04:27.950 کینگینکا اوتوجیرو‏-‏سان رو کشته‏.‏ 00:04:28.330 --> 00:04:32.030 بالاخره هنوز هیچ خبری از اون عروسک توی کوگوتسوکان نیست 00:04:32.030 --> 00:04:33.790 حتما داره تو خیابونا می چرخه‏.‏ 00:04:34.130 --> 00:04:36.750 بنابراین اگه کینگینکا رو بگیریم 00:04:37.520 --> 00:04:42.610 می تونیم زنجاکو‏-‏ساما رو نجات بدیم‏،‏ تنها راه مون همینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.240 --> 00:04:46.660 که اینطور 00:04:46.660 --> 00:04:47.610 پس من باید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:47.610 --> 00:04:49.150 گمونم بتونم کمک تون کنم‏!‏ 00:04:49.890 --> 00:04:51.310 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:04:51.310 --> 00:04:52.880 داری چیکار می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:52.880 --> 00:04:55.420 خب موضوع اینه که من یه جورایی پول نقدر کم آوردم‏.‏ 00:04:55.420 --> 00:04:57.580 با خودم فکر کردم یکم از این پولایی که خرج کردم رو در بیارم‏.‏ 00:04:58.180 --> 00:05:00.720 من یه شاعرم‏،‏ ایشیکاوا تاکوبوکو‏.‏ 00:05:01.130 --> 00:05:04.360 خیلی وقته اینجا منتظرمون بودین‏.‏ 00:05:04.360 --> 00:05:05.520 آره 00:05:05.520 --> 00:05:09.530 راستش رو بخواین من یه آژانس کاراگاهی دارم 00:05:09.530 --> 00:05:13.140 وتا حالا پرونده های زیادی رو حل کردم‏.‏ 00:05:13.140 --> 00:05:13.960 واقعا‏!‏ 00:05:13.960 --> 00:05:17.420 حالام بیشتر دلم می خواد اینجا خودی نشون بدم 00:05:17.420 --> 00:05:19.380 ولی نه مجانی‏.‏ 00:05:19.380 --> 00:05:21.900 خب چقدر باید تقدیم تون کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:21.900 --> 00:05:23.660 همینجا دست نگه دار ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏ 00:05:23.660 --> 00:05:25.800 یهو پریدی وسط کار و کاسبی من 00:05:25.800 --> 00:05:27.850 و می خوای دستمزد هم بگیری؟ 00:05:31.310 --> 00:05:35.100 معذرت می خوام‏.‏ فکر کردم می تونم تو خرج و مخارج از تو هم کمک بگیرم یوشی‏-‏کون‏.‏ 00:05:35.100 --> 00:05:39.010 از وقتی کیوسوکه‏-‏کون باهام قطع رابطه کرده حتی یه پول سیاهم بهم نمی ده‏.‏ 00:05:39.010 --> 00:05:40.560 این خودشم شکل بزرگیه ها‏.‏ 00:05:40.560 --> 00:05:44.030 ولی بازم خیلی کلاه بردار شدیا‏،‏ نه؟ 00:05:44.030 --> 00:05:45.650 منظورت چیه؟ 00:05:45.650 --> 00:05:49.740 مشخصِ که یکی داره پشت پرونده کینگینکا پرسه زن حقه بازی می کنه‏.‏ 00:05:49.740 --> 00:05:53.480 امکان نداره یه عروسک تونسته باشه اوتوجیرو رو بکشه‏.‏ 00:05:53.870 --> 00:05:56.150 اگه کسسی که پشت قضیه کینگینکا پرسه زنه لو بره 00:05:56.150 --> 00:05:58.330 و معلوم بشه یه کلک ساده تو کار بوده 00:05:58.330 --> 00:06:02.550 اونوقت دیگه اون نمی تونه انکار کنه که معشوقش قاتل بوده‏.‏ 00:06:02.550 --> 00:06:06.550 و اگه بیشتر تو بحر غم و اندوه کیکو‏-‏سان بری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:07.100 --> 00:06:08.040 دو برابرش رو بهت می دم‏.‏ 00:06:08.040 --> 00:06:08.840 چی؟ 00:06:08.840 --> 00:06:11.370 اگه به جایی رسیدیم دو برابر بهت پول می دم‏!‏ 00:06:23.120 --> 00:06:26.420 خوشبختانه به نظر نمیاد پلیس یا تماشاگر فضولی این اطراف باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:27.560 --> 00:06:29.050 فقط یه لحظه صبر کن‏.‏ 00:06:29.050 --> 00:06:30.490 واقعا داریم می ریم اونجا؟ 00:06:30.490 --> 00:06:33.280 ببینم می خوای ببینی کی پشت قضیه کینگینکاست‏،‏ نه؟ 00:06:42.840 --> 00:06:46.740 خب اوتوجیرو و کینگینکا اینجا افتاده بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.740 --> 00:06:49.800 واقعا که اینجا خیلی چندش آوره‏.‏ 00:06:50.180 --> 00:06:53.120 حالا که فکرش رو می کنم می بینم اونا اسلحه قاتل رو هم پیدا نکردن‏،‏ نه؟ 00:06:53.120 --> 00:06:54.080 درسته 00:06:54.080 --> 00:06:57.640 می گن سنجاکو شهادت دادهکه طرف انداخته تش توی رودخونه سومیدا‏.‏ 00:07:02.850 --> 00:07:04.400 خب‏،‏خ ب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:04.400 --> 00:07:08.180 ظاهرا اوتوجیرو عروسک های زیادید اشته‏.‏ 00:07:08.180 --> 00:07:10.400 اون عاشق کینگینکا شده بود‏.‏ 00:07:10.400 --> 00:07:12.220 احتمال اینم هست‏.‏ 00:07:12.220 --> 00:07:13.620 خب دیگه اینجا کاری نداریم‏!‏ 00:07:13.620 --> 00:07:15.850 حالا بیا بریم‏.‏ 00:07:18.950 --> 00:07:22.920 عروسک آدم خوار کینگینکا 00:07:18.950 --> 00:07:22.920 نمایش عروسک های زنده 00:07:22.920 --> 00:07:24.630 کوگوتسوکان 00:07:22.920 --> 00:07:24.630 عروسک آدم خوار کینگینکا 00:07:22.920 --> 00:07:24.630 عروسک زنده کینگینکا 00:07:22.920 --> 00:07:24.630 عروسک آدم خوار کینگینکا نمایش دارد 00:07:26.590 --> 00:07:28.860 اوه‏،‏ ترسیدی؟ 00:07:29.250 --> 00:07:31.010 اونا فقط عروسکن‏.‏ 00:07:34.050 --> 00:07:36.450 این طراحی خیلی استادانه اس‏.‏ 00:07:37.360 --> 00:07:40.370 گمونم آدم حق داره یکمی ازشون بترسه‏.‏ 00:07:43.600 --> 00:07:46.610 وقتی تا این حد پیش رفتن‏،‏ فقط باید بزنی زیر خنده‏،‏ نه؟ 00:07:46.610 --> 00:07:48.720 زود باش‏.‏ بیا بریم‏.‏ 00:07:50.440 --> 00:07:52.410 اون گلوی یه مرد رو بریده 00:07:52.410 --> 00:07:54.340 و اونام درست همون جوری که بوده پشتش رو رو به صحنه نمایش گذاشتن‏.‏ 00:07:54.340 --> 00:07:56.140 چقدر ترسناک‏!‏ 00:07:56.140 --> 00:07:58.410 انگار بعدی هدف اصلی مونه‏.‏ 00:08:09.250 --> 00:08:11.630 اوه؟ حالت خوبه؟ 00:08:11.920 --> 00:08:14.680 معلومه‏.‏ خوبم‏.‏ 00:08:14.680 --> 00:08:16.850 پس اون چیزی که من دیدم واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:18.220 --> 00:08:19.650 این یارو غش کرد‏.‏ 00:08:19.650 --> 00:08:20.850 ببرینش بیرون‏!‏ 00:08:21.220 --> 00:08:25.280 عزیزم‏.‏ انگار یه آأم خیلی حساس هم اینجا داشتیم‏.‏ 00:08:25.730 --> 00:08:31.070 خب بچه ها‏،‏ خانم ها و اونایی که بنیه شون کمه لطفا برن عقب‏!‏ 00:08:31.070 --> 00:08:33.020 هر روز عصر‏،‏ه ر شب اون راه میوفته 00:08:33.020 --> 00:08:35.700 مردا رو شکار می کنه و گلوشون رو می شکافه‏!‏ 00:08:35.700 --> 00:08:42.200 شاهد نمایش کینگینکا مخوف باشین‏!‏ 00:08:42.200 --> 00:08:44.700 ظاهرا اون مدیر اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:47.470 --> 00:08:49.860 به نظرت ارزش دیدن رو نداشت؟ 00:08:50.460 --> 00:08:52.510 آرخش فقط میشه گفت چند تا کلک واسه سرگرم کردن بچه ها بود‏.‏ 00:08:53.970 --> 00:08:57.110 خب بیا بریم سر کارمون‏.‏ 00:08:59.690 --> 00:09:01.690 ظاهرا اوضاع خیلی خوبه‏.‏ 00:09:02.130 --> 00:09:05.110 نمایش عروسک های دیگه داره از رونق میوفته 00:09:05.110 --> 00:09:06.690 ولی اینجا حسابی کارت گرفته‏.‏ 00:09:06.690 --> 00:09:10.090 می تونین اینطور بگین‏. ‏ همش به لطف اون عروسک آدم خواره‏.‏ 00:09:11.810 --> 00:09:16.410 حالا که کار و کاسبیت گرفته حتما مدیر حقوقت رو بالا برده‏،‏ درسته؟ 00:09:17.220 --> 00:09:19.040 اتفاقا برعکس‏.‏ 00:09:19.040 --> 00:09:21.320 اون فقط به سود خودش کار می کنه‏.‏ 00:09:21.320 --> 00:09:22.380 منظورت چیه؟ 00:09:22.380 --> 00:09:24.760 متوجه شدم که ریش هاش رو تراشیده 00:09:24.760 --> 00:09:26.880 و هر شب اون بیرون تعقیب مون می کنه‏.‏ 00:09:27.900 --> 00:09:29.800 می دونین اون اینجا زندگی می کنه‏.‏ 00:09:29.800 --> 00:09:34.720 تازگیا شبا وقتی مطمئن میشه همه کسانی که اینجا کار می کنن رفتن 00:09:34.720 --> 00:09:37.680 می ره یه زن رو میاره تو‏.‏ 00:09:38.840 --> 00:09:40.550 که اینطور‏.‏ 00:09:43.230 --> 00:09:47.190 خیلی حیف شد‏.‏ نیازی به تو توی این پرونده نیست ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏ 00:09:47.570 --> 00:09:48.580 منظورت چیه؟ 00:09:48.580 --> 00:09:50.970 کسی که پشت جریان کینگینکا پرسه زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:50.970 --> 00:09:52.790 مدیر کوگوتسوکانه‏!‏ 00:09:52.790 --> 00:09:54.570 واقعا؟ چرا این حرف رو می زنی؟ 00:09:54.840 --> 00:09:56.740 خودت هنوز به این نتیجه نرسیدی؟ 00:09:56.740 --> 00:09:59.770 کی بود که این وسط از آب گل اۀود ماهی می گرفت؟ 00:09:59.770 --> 00:10:01.250 خب حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.250 --> 00:10:02.720 مدیر کوگوتسوکان بوده‏!‏ 00:10:02.720 --> 00:10:03.610 دقیقا 00:10:03.610 --> 00:10:08.250 کار و کاسبی کوگوتسوکان خوابیده بوده واسه همین برای کشوندن مشتری بیشتر به اونجا 00:10:08.250 --> 00:10:11.590 اون مرد تبدیل به کینگینکا میشه و تو خیابونا می چرخه‏.‏ 00:10:14.250 --> 00:10:16.040 درسته‏،‏ اون یه انگیزه ای داره 00:10:16.040 --> 00:10:18.470 ولی اینکه در بیایم بگیم اون پشت همه چی بوده فقط به خاطرا ینکه اینجور به نظر میاد یکم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:18.470 --> 00:10:22.240 متوجه شدی که مدیر یه زخم روی چونه اش داره؟ 00:10:22.890 --> 00:10:25.870 حالا که می گی‏،‏ می بینم شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:25.870 --> 00:10:28.790 احتمالا واسه تراشیدن ریشش برای اینکه تظاهر کنه 00:10:28.790 --> 00:10:31.350 کینگینکاست عجله داشته‏.‏ 00:10:31.350 --> 00:10:32.230 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:32.230 --> 00:10:35.700 اگه بتونیم امشب وقتی لباس کینگینکا رو تنش کرده 00:10:35.700 --> 00:10:37.990 و می خواد از کوگوتسوکان بزنه بیرون مچش رو بگیریم کارمون راه میوفته‏.‏ 00:10:39.240 --> 00:10:41.500 خب‏،‏ انگار دست کم گرفته بودمت‏!‏ 00:10:41.500 --> 00:10:45.870 مطئنم کار آسونی میشه ولی اگه کمکم کنی بگیرمش 00:10:45.870 --> 00:10:48.500 شاید یه شیرینی ای بهت دادم‏.‏ 00:10:50.090 --> 00:10:51.210 جریان چیه؟ 00:10:51.210 --> 00:10:53.170 انگار خیلی سر حالین‏.‏ 00:10:53.170 --> 00:10:57.920 موضوع اینه که شاید یوشی‏-‏کون بتونه این جوری دل دختری که دوستش داره رو ببره‏!‏ 00:10:57.920 --> 00:11:00.420 دختری که دوستش داره رو؟ منظورت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:00.420 --> 00:11:02.750 منظورت کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ که نیست؟ 00:11:02.750 --> 00:11:04.730 دقیقا منظورم خودشه‏.‏ 00:11:04.730 --> 00:11:08.150 کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یکم دیگه منتظرم باش‏.‏ 00:11:08.150 --> 00:11:10.930 یه خودکشی عاشقانه به خاطر عشق بین یه انسان و یه عروسک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.930 --> 00:11:13.560 موضوع جالبیه‏،‏ نه؟ 00:11:13.560 --> 00:11:18.000 عشق غیرانسانی‏.‏ این یه جور عشقِ که تو این دنیا هست‏.‏ 00:11:18.000 --> 00:11:19.240 یه لحظه وقت داری؟ 00:11:19.780 --> 00:11:21.930 یه حس بدی دارم چون اون بیرون سرده 00:11:21.930 --> 00:11:24.390 ولی نمی دونستم ماموریتی برام دارین یا نه‏.‏ 00:11:25.540 --> 00:11:26.870 ماموریت؟ 00:11:26.870 --> 00:11:29.970 شاید اینا تو نوشتن داستانت کمک کنه‏.‏ 00:11:29.994 --> 00:11:37.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:43.540 --> 00:11:47.200 ببخشید‏!‏ یوکویاما کیکو‏-‏سان اینجاست؟ 00:11:58.180 --> 00:11:59.220 کیکو‏-‏سان 00:11:59.220 --> 00:11:59.940 بله؟ 00:12:00.740 --> 00:12:04.100 هیرای تارو‏-‏سان همین الان اینو داد بهم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.910 --> 00:12:06.490 کیکو‏-‏دونو 00:12:05.440 --> 00:12:08.800 اون گفته که داشته واسه یکی به اسم ایشیکاوا‏-‏سنسی ماموریت انجام می داده؟ 00:12:08.800 --> 00:12:11.460 جریان چیه؟ تو این وقت شب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:11.870 --> 00:12:13.900 ترجیح می دم تو دردسر نیوفتم‏.‏ 00:12:19.460 --> 00:12:21.250 ساعت سه صبح 00:12:21.250 --> 00:12:23.180 بیا به کوگوتسوکان‏.‏ 00:12:23.900 --> 00:12:27.740 بهت می گم کی اوتوجیرو رو کشته‏.‏ 00:12:27.740 --> 00:12:29.430 ایشیکاوا تاکوبوکو‏.‏ 00:13:02.650 --> 00:13:04.940 ظاهرا مدیر قبلا رفته‏.‏ 00:13:05.540 --> 00:13:06.840 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:06.840 --> 00:13:08.640 مشکلی نیست‏.‏ 00:13:08.640 --> 00:13:12.810 وقتی با لباس کینگینکا برگرده دستگیرش می کنیم‏.‏ 00:13:12.810 --> 00:13:14.490 که اینطور‏.‏ 00:13:14.490 --> 00:13:16.980 ولی نمی تونیم اون تو منتظر بمونیم؟ 00:13:16.980 --> 00:13:18.770 این جور که پیداست قراره برف بگیره‏.‏ 00:13:26.280 --> 00:13:31.740 دفتر کاراگاه دارکوب 00:13:33.950 --> 00:13:35.410 درست همون طور که فکر می کردم‏.‏ 00:13:35.740 --> 00:13:36.760 ایشیکاوا‏-‏کون 00:13:36.760 --> 00:13:38.920 من اون لوازم آرایش و خون قلابی رو پیدا کردم‏.‏ 00:13:38.920 --> 00:13:40.790 مدیر واقعا لباس کینگینکا رو می پوشه و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:41.520 --> 00:13:42.800 داری چیکار می کنی؟ 00:13:44.090 --> 00:13:47.840 این فقط یه عروسکه که خیلی خوش تیپه‏.‏ 00:13:47.840 --> 00:13:48.640 می بینیش؟ 00:13:48.640 --> 00:13:50.800 یکمی به خودم نرفته؟ 00:13:50.800 --> 00:13:52.200 از دست تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:52.200 --> 00:13:55.080 اگه می خوای مسخره بازی در بیاری به کمکت احتیاج ندارم‏.‏ 00:13:57.840 --> 00:13:58.650 برگشت‏.‏ 00:13:58.940 --> 00:14:00.320 چی شده؟ 00:14:00.740 --> 00:14:02.690 الان یه سایه پشت پنجره دیدم‏.‏ 00:14:11.690 --> 00:14:12.900 عجیبه‏.‏ 00:14:12.900 --> 00:14:19.000 شاید بعد اوتوجیرو کینگینکا دنبال خون ما باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.000 --> 00:14:21.810 اینقدر چندش نباش‏!‏ 00:14:21.810 --> 00:14:26.970 تازه سنجاکو بوده که اوتوجیرو رو کشته‏.‏ نه کینگینکا‏.‏ 00:14:26.970 --> 00:14:29.300 هنوزم اینطور فکر می کنی؟ 00:14:29.300 --> 00:14:30.100 چی؟ 00:14:30.410 --> 00:14:31.780 منظورت چیه؟ 00:14:31.780 --> 00:14:36.140 ریشه اصلی همه ایینها تمایلات جنسی اوتوجیرو مقتول بود‏.‏ 00:14:36.920 --> 00:14:39.230 یه عاشق عروسک منحرف‏.‏ 00:14:39.810 --> 00:14:43.110 آدمی که کشته مرده عروسک های انسان نما مصنوعی بود‏.‏ 00:14:43.110 --> 00:14:46.490 اون علاقه خاصی به کینگینکا داشت‏.‏ 00:14:46.490 --> 00:14:49.790 حتی با هر روز سر زدن به کوگوتسوکان ارضا نمی شد‏.‏ 00:14:49.790 --> 00:14:52.530 اون شروع به قرار گذاشتن باهاش تو خونه خودش کرد‏.‏ 00:14:53.190 --> 00:15:00.380 احتمالا اوتوجیرو به سنجاکو دستور می داده که هر شب کینگینکا رو ببره خونه اش 00:15:00.380 --> 00:15:03.350 و به مدیر یه عالمه پول می داده‏.‏ 00:15:04.440 --> 00:15:08.550 راستش من یه بار کینگینکا رو در این حالت دیدم‏.‏ 00:15:09.260 --> 00:15:13.350 بعد این یعنی که سنجاکو سر صحنه جرم بوده‏،‏ نه؟ 00:15:13.350 --> 00:15:14.980 انگیزه اش چی بوده؟ 00:15:14.980 --> 00:15:17.690 سنجاکو چه انگیزه ای برای کشتن اوتوجیرو داشته؟ 00:15:17.690 --> 00:15:19.880 کی اهمیت می ده؟ 00:15:19.880 --> 00:15:22.350 منظورم اینه که سنجاکو اعتراف کرده‏!‏ 00:15:22.350 --> 00:15:23.400 دقیقا 00:15:23.400 --> 00:15:27.110 سنجاکو به جرمی که نکرده اعتراف کرده‏.‏ 00:15:27.110 --> 00:15:28.320 چراباید همچین کاری کرده باشه؟ 00:15:28.320 --> 00:15:31.930 طبیعی که فکر کنیم اون داره روی جرم قاتل واقعی سر پوش می ذاره‏.‏ 00:15:31.930 --> 00:15:35.600 فقط یه نفر هست که سنجاکو برای محافظت ازش تا این حد پیش می ره‏.‏ 00:15:36.560 --> 00:15:37.790 نمی خوای بگی که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:38.800 --> 00:15:39.770 دقیقا 00:15:39.770 --> 00:15:41.840 اونی که اوتوجیرو رو کشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:42.400 --> 00:15:44.500 یوکوهایا کیکو‏-‏سان بوده‏.‏ 00:15:44.760 --> 00:15:48.590 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ چی داری می گی؟ 00:15:48.590 --> 00:15:50.360 داشتی راجع به انگیزه حرف می زدی‏.‏ 00:15:50.360 --> 00:15:52.320 کیکو‏-‏سان هم انگیزه ای نداشته‏،‏ داشته؟ 00:15:52.320 --> 00:15:53.770 چشم چپ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:53.770 --> 00:15:55.520 کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:57.100 --> 00:15:58.680 یه چشم مصنوعیه‏،‏ نه؟ 00:15:58.680 --> 00:16:01.810 خب که چی؟ 00:16:01.810 --> 00:16:05.650 به نظرت برای اوتوجیرو که علاقه خاصی به پیکرهای دست ساز بشر داشته 00:16:05.650 --> 00:16:09.580 کیکو‏-‏سان با چشم شیشه ای بهترین زن بوده؟ 00:16:11.620 --> 00:16:13.290 اون شب توی اون برف سنگین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:13.290 --> 00:16:17.620 اوتوجیرو مثل همیشه از سنجاکو خواست تا کینگینکا رو بیاره 00:16:17.620 --> 00:16:20.660 و برای وقت گذرونی کیکو‏-‏سان رو دعوت کرده بود پیش خودش 00:16:41.910 --> 00:16:45.290 و به این ترتیب معلوم شد تو این پرونده چه اتفاقایی افتاده بوده‏.‏ 00:16:45.290 --> 00:16:47.220 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:47.900 --> 00:16:50.070 کیکو‏-‏سان هیچ وقت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:50.070 --> 00:16:51.970 اینا همش حدسیات توئه‏!‏ 00:16:51.970 --> 00:16:56.110 کیکو‏-‏سان می خواد تو این دنیا کنار سنجاکو باشه‏.‏ 00:16:56.110 --> 00:16:58.540 برای اثبات بی گناهی سنجاکو 00:16:58.540 --> 00:17:00.730 بدون اینکه قاتل واقعی که خودش بوده گیر بیوفته 00:17:00.730 --> 00:17:03.400 به هر قیمتی که شده این کارا ضروری بوده‏!‏ 00:17:10.310 --> 00:17:11.840 یکی باید قربانی می شد‏.‏ 00:17:13.180 --> 00:17:15.240 کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:18.980 --> 00:17:22.680 گمونم‏.‏‏.‏‏.‏ با همین اسلحه اوتوجیرو کشته شده‏.‏ درسته؟ 00:17:26.530 --> 00:17:29.300 اگه اینجا ما رو می کشت‏،‏ می تونست همه چی رو 00:17:29.300 --> 00:17:34.460 بندازه گردن مدیر که شبا لباس کینگینکا رو می پوشیده و تو خیابونا پرسه می زده‏.‏ 00:17:35.150 --> 00:17:37.230 مطمئنم حتما پیش خودت این فکر رو کردی ولی 00:17:37.230 --> 00:17:41.300 به جاش آخرش فقط گناه خودت رو اثبات کردی‏.‏ 00:17:43.340 --> 00:17:44.420 کیکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.170 --> 00:17:47.400 همون طور که یوشی‏-‏کون گفت 00:17:47.400 --> 00:17:49.710 اینا همش نتیجه حدس و گمان های منه‏.‏ 00:17:50.370 --> 00:17:54.290 مدرکی برای جرمت نداریم‏.‏ 00:18:01.900 --> 00:18:03.220 عیبی نداره 00:18:03.850 --> 00:18:06.260 وقتی تاوان جرمت رو پس دادی 00:18:06.260 --> 00:18:08.020 می تونی از اول شروع کنی‏.‏ 00:18:08.740 --> 00:18:10.730 هر چقدرم که طول بکشه منتظرت می مونم‏.‏ 00:18:10.730 --> 00:18:11.980 مراقب باش‏!‏ 00:18:16.570 --> 00:18:17.870 درسته 00:18:18.420 --> 00:18:20.570 تا وقتی جلوی دهن شما دو تا رو بگیرم همه چی حله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.240 --> 00:18:26.480 من‏.‏‏.‏‏.‏ فقط می خوام با سنجاکو‏-‏ساما باشم‏.‏‏.‏‏.‏ دو تایی می تونیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:27.270 --> 00:18:29.040 با هم زندگی کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:29.810 --> 00:18:30.770 یه کاری بکن‏!‏ 00:18:30.770 --> 00:18:31.490 چی؟‏!‏ 00:18:31.490 --> 00:18:34.100 اون مشتری توئه‏،‏ نه؟ یه کاری کن‏!‏ 00:18:34.100 --> 00:18:35.380 من اینجا خودمم مشتریم‏!‏ 00:18:35.380 --> 00:18:36.770 نه‏!‏ نمی خوام بمیرم‏!‏ 00:18:36.770 --> 00:18:38.420 منم نمی خوام‏!‏ 00:18:38.420 --> 00:18:39.880 تازه تو همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:41.470 --> 00:18:42.760 پلیس اینجاست‏!‏ 00:18:42.760 --> 00:18:44.520 کی اونجاست؟ 00:19:07.560 --> 00:19:10.050 حتی همه چی رو در مورد اون قسمتش که مدیر 00:19:10.050 --> 00:19:12.540 مثل کینگینکا لباس می پوشیده رو درست گفته بودی‏.‏ 00:19:15.890 --> 00:19:21.060 خیلی حیف شد یوشی‏-‏کون‏.‏ اوضاع اونجوری که ما می خواستیم پیش نرفت‏.‏ 00:19:21.060 --> 00:19:23.410 کیکو‏-‏سان تنها زنی نیست که اون بیرونه‏.‏ 00:19:23.410 --> 00:19:25.550 ایول‏!‏ به این می گن روحیه‏!‏ 00:19:25.550 --> 00:19:28.550 حالا که اینطور شد می تونم بعضی وقتا با خودم ببرمت به ساختمون دوازده طبقه؟ 00:19:28.550 --> 00:19:31.000 آره‏،‏ دمت گرم 00:19:31.630 --> 00:19:32.750 راستی 00:19:32.750 --> 00:19:35.930 به نظرت کی بود که داد زد پلیس اینجاست؟ 00:19:36.420 --> 00:19:38.990 تو که از کسی نخواسته بودی اینکار رو بکنه؟ 00:19:39.250 --> 00:19:40.550 اینم حرفیه‏.‏ 00:19:40.550 --> 00:19:43.450 واقعا‏.‏ واسه چی همچین کاری کرده بوده؟ 00:19:46.490 --> 00:19:48.940 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:19:52.890 --> 00:19:54.000 حالت خوبه؟ 00:19:54.290 --> 00:19:59.660 خب می دونی بین بزرگترا خیلی اتفاقا میوفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:59.660 --> 00:20:02.990 خودت چی؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:20:02.990 --> 00:20:06.830 من یه نگاهی به نامه ای که ایشیکاوا‏-‏سنسی بهم سپرده بود انداختم‏.‏ 00:20:06.830 --> 00:20:10.080 اونوقت نتونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم و آخرش اومدم به چشم خودم ببینم‏.‏ 00:20:10.080 --> 00:20:12.020 وایی‏،‏ چقدر جالب بود‏!‏ 00:20:12.370 --> 00:20:15.220 ارزش خواب آلودگی و سرماخوردگیم رو داشت‏!‏ 00:20:20.240 --> 00:20:22.400 ‏"‏کوهستان مرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:23.400 --> 00:20:26.010 دریا هم مرده و هیچ صدایی نمی آید‏.‏ 00:20:26.790 --> 00:20:28.650 وقتی جوان بودم 00:20:28.650 --> 00:20:30.460 دنیا لبریز از عشق بود‏.‏‏"‏ 00:20:30.830 --> 00:20:33.960 کوهستان مرده‏.‏ دریا هم مرده و هیچ صدایی نمی آید‏.‏ وقتی جوان بودم دنیا لبریز از عشق بود‏.‏ 00:20:33.960 --> 00:20:35.750 اون چی نوشته بود؟ 00:20:36.170 --> 00:20:39.300 به این راحتیا نمی تونه نسبت به کیکو‏-‏سان بی تفاوت بشه‏.‏ 00:20:39.610 --> 00:20:41.380 اگه می دونست چه اتفاقی افتاده 00:20:41.380 --> 00:20:43.510 حتی افسردگیش بیشتر از اینم می شد‏،‏ نه؟ 00:20:45.210 --> 00:20:47.010 خب داریم حرف اونو می زنیم‏.‏ 00:20:47.010 --> 00:20:50.770 بالاخره یه جایی توی این سفرش زیر سقف آسمون یه عشق جدیدی رو پیدا می کنه‏.‏ 00:20:52.110 --> 00:20:53.710 برای ایشیکاوا‏-‏کون 00:20:55.350 --> 00:20:57.680 شنیدم بعد آزادی سنجاکو 00:20:57.680 --> 00:21:02.670 اون اصرار می کرده که خودش اوتوجیرو رو کشته‏.‏ 00:21:04.440 --> 00:21:09.030 رابطه بین اون و کیکو‏-‏سان خیلی قوی تر 00:21:09.030 --> 00:21:11.510 از چیزی بوده که تصورش رو می کردم‏.‏ 00:21:12.330 --> 00:21:17.790 یعنی هرگز جایی برام وجود نداشت تا بخوام بین شون قرار بگیرم‏.‏ 00:21:24.880 --> 00:21:26.400 ‏"‏در بیچارگی 00:21:26.400 --> 00:21:28.090 حتی با اینکه تعبیرش توئی 00:21:28.090 --> 00:21:29.640 نمی توانم چیزی را زمزمه کنم 00:21:30.050 --> 00:21:31.930 در انتهای عشق 00:21:32.560 --> 00:21:34.310 دنیا غمگین است‏.‏‏"‏ 00:21:53.710 --> 00:21:55.050 ضمیمه 00:21:56.910 --> 00:22:00.630 به زبان گلها امین الدوله رو به نام کینگینکا هم می شناسن 00:22:00.630 --> 00:22:04.420 یک پیوند عشقی‏.‏ یک عشق فداکارانه‏.‏ 00:22:09.050 --> 00:22:10.620 یه جورایی احساس می کنم 00:22:10.620 --> 00:22:12.560 می خوام یه چیزی بنویسم 00:22:12.560 --> 00:22:14.080 قلم به دست می گیرم 00:22:16.280 --> 00:22:18.220 گلهای توی گلدون 00:22:18.220 --> 00:22:19.950 یه صبح تازه و نو‏.‏ 00:22:19.974 --> 00:22:31.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.998 --> 00:22:43.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.020 --> 00:23:40.440 گمونم رد واکایاما‏-‏کون رو بگیرم و برم سفر‏.‏ 00:23:40.440 --> 00:23:42.010 اوه‏،‏ شیکوکو باید جای خوبی باشه‏.‏ 00:23:42.010 --> 00:23:43.290 ولی یکی جلوتر از من رفته‏.‏ 00:23:43.060 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏:‏ دزد جنتلمن 00:23:43.290 --> 00:23:47.020 حالا اون جایزه شده 500 ین‏.‏ باید بریم بگیریمش؟ 00:23:47.020 --> 00:23:50.030 تصویرگر‏:‏ ساکی کائورو