WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:03.600 بخش اخبار محلی توکیو آساهی شیمبون آداچی ریوزو 00:00:01.880 --> 00:00:04.130 من از بخش اخبار محلی اساهی شیمبون میام‏.‏ 00:00:04.130 --> 00:00:05.810 اسمم آداچیه‏.‏ 00:00:06.430 --> 00:00:07.950 خوشوقتم‏.‏ 00:00:08.300 --> 00:00:10.190 من کانه مورا رئیس شرکت هستم‏.‏ 00:00:11.270 --> 00:00:12.340 لطفا بفرمائید بشینید‏.‏ 00:00:12.890 --> 00:00:15.460 همه کارکنان واسه نهار رفتن بیرون واسه همین 00:00:15.460 --> 00:00:17.090 می ترسم خوب نتونم ازتون پذیرایی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:17.090 --> 00:00:18.800 لطفا خودتون رو زحمت نندازین‏.‏ 00:00:21.620 --> 00:00:23.290 اشکالی نداره اگه سیگار بکشم؟ 00:00:23.290 --> 00:00:24.250 البته که نه‏.‏ 00:00:28.920 --> 00:00:30.760 خب یه راست می رم سر اصل مطلب 00:00:30.760 --> 00:00:33.980 میشه نظرتون رو در مورد مساله برخورد با کارگرا بپرسم‏.‏ 00:00:35.290 --> 00:00:40.210 اخیرا یه سری حوادث مربوط به شرکت های بزرگ رده بالا اتفاق افتاده 00:00:40.210 --> 00:00:43.130 و باعث شده یه تخلفاتی توی این شرکت ها صورت بگیره 00:00:43.130 --> 00:00:45.430 و مدام این حوادث تکرار می شن‏.‏ 00:00:45.430 --> 00:00:48.620 فقط می تونم اینو ظالمانه بدونم‏.‏ 00:00:48.620 --> 00:00:53.300 شرکت ها فقط برای اینکه دنیا رو تبدیل به جای بهتری کنن وجود دارن‏.‏ 00:00:53.300 --> 00:00:55.890 اینکه بگیم اونا دارن مرتکب جرم می شن 00:00:55.890 --> 00:00:58.010 اشتباهیِ که نتیجه اش کار رو خراب تر می کنه‏.‏ 00:00:58.010 --> 00:01:00.110 فرمایش تون متینه‏!‏ 00:01:00.110 --> 00:01:03.250 اگه همه شرکت ها رو آدمایی که اینطور فکر می کنند می گردوندن 00:01:03.250 --> 00:01:06.600 هرگز همچین جرایمی رخ نمی داد‏.‏ 00:01:09.000 --> 00:01:10.480 ببخشید‏.‏ 00:01:10.480 --> 00:01:12.960 میشه برم دستشویی؟ 00:01:16.540 --> 00:01:17.950 سلام‏.‏ دفتر ویراستاری‏.‏ 00:01:18.330 --> 00:01:20.700 بله‏.‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:21.360 --> 00:01:23.350 پس برامون بفرستینش‏.‏ 00:01:24.670 --> 00:01:26.890 این روش چاپ حرف نداره‏.‏ 00:01:26.890 --> 00:01:30.110 آره‏.‏ تقریبا میشه گفت ترسناکه‏.‏ 00:01:31.180 --> 00:01:33.030 اون چیه؟ 00:01:33.030 --> 00:01:35.110 یه پرینت از چاپ خونه اوچیدا‏.‏ 00:01:35.440 --> 00:01:37.070 خوب در اومده‏،‏ نه؟ 00:01:38.370 --> 00:01:40.370 خیلی عالی شده‏.‏ 00:01:40.950 --> 00:01:42.590 آداچی؟ 00:01:42.590 --> 00:01:44.570 از بخش اخبار محلی مون؟ 00:01:45.290 --> 00:01:46.400 درسته 00:01:46.400 --> 00:01:48.310 اون واقعا مرد بی ادب و نزاکتیه‏.‏ 00:01:48.310 --> 00:01:50.840 رفت دستشویی و بعدش فوری گذاشت رفت همین‏.‏ 00:01:51.270 --> 00:01:52.500 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:52.500 --> 00:01:55.150 تو بخش اخبار محلی مون کسی به اسم آداچی نداریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:55.150 --> 00:01:56.550 رئیس‏!‏ رئیس‏!‏ 00:01:56.810 --> 00:01:58.060 گمشده‏!‏ 00:01:58.060 --> 00:02:00.550 کیفی که پول دستمزدا توش بود نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:02.030 --> 00:02:03.200 چی گفتی؟ 00:02:03.224 --> 00:02:15.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.970 --> 00:03:25.220 دفتر کاراگاه دارکوب 00:03:34.980 --> 00:03:36.980 مایچو شیمبون دزد جنتلمن 00:03:36.310 --> 00:03:38.680 خیلی سریع عمل کرده‏.‏ 00:03:37.230 --> 00:03:43.490 شعر هفتم دزد جنتلمن 00:03:38.680 --> 00:03:42.070 خورشید همیشه پشت ابر نمی مونه‏،‏ حقیقت بالاخره معلوم میشه‏.‏ 00:03:42.070 --> 00:03:44.200 باد آورده رو باد می بره‏.‏ 00:03:44.200 --> 00:03:45.440 اونم اینجا بود؟ 00:03:45.440 --> 00:03:49.380 ولی به نظرتون اون پنج هزار ین کجا رفته؟ 00:03:49.380 --> 00:03:53.000 با پنج هزار ین پول می تونی تا آخر عمرت راحت عشق و حال کنی‏.‏ 00:03:53.000 --> 00:03:54.480 یه عده هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:54.480 --> 00:03:58.050 که تمام عمرشون را بدون پول به خوبی و خوشی می گذرونن‏.‏ 00:03:59.380 --> 00:04:02.200 شما دو تا هنوز آشتی نکردین؟ 00:04:02.200 --> 00:04:04.370 دلیلی نمی بینم که همچین کاری کنم‏.‏ 00:04:07.020 --> 00:04:08.430 سلام رفقا‏!‏ 00:04:08.430 --> 00:04:11.340 مثل جن بوداده حرفش رو زدیم ظاهر شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:11.340 --> 00:04:13.480 به به‏!‏ کیوسوکه‏-‏سانم که اینجاست‏!‏ 00:04:15.690 --> 00:04:18.870 می خواستن بگیرنش‏.‏ دزد جنتلمن رو 00:04:18.870 --> 00:04:20.690 چی شد؟ گرفتنش؟ 00:04:20.690 --> 00:04:25.530 ببین‏.‏ طرف گفته بوده از بخش اخبار محلی روزنامه میاد‏.‏ 00:04:26.030 --> 00:04:27.790 درسته ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:27.790 --> 00:04:29.940 یکم مریض احوالم واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:29.940 --> 00:04:32.620 دیروز و امروز نرفتم سر کار 00:04:32.620 --> 00:04:36.630 مطمئنی اشکالی نداره الان اینجا باشی؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.040 آره 00:04:38.040 --> 00:04:40.600 هر چی نباشه خوراکم شیره‏.‏ 00:04:41.050 --> 00:04:43.340 یائه‏-‏چان یکم دیگه شیر بهم بده‏.‏ 00:04:45.700 --> 00:04:48.850 خیلی جالبه که پلیس تونسته بگیرتش‏.‏ 00:04:49.160 --> 00:04:50.180 آره 00:04:50.490 --> 00:04:53.180 اونا یه چیزی سر صحنه ای که پول دزدیده شده بود پیدا کردن‏.‏ 00:04:53.440 --> 00:04:57.780 یه جور سیگار با یه مارک نه چندان معروف به اسم فیگارو‏.‏ 00:04:57.780 --> 00:04:59.650 فیگارو‏،‏ فیگارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:59.650 --> 00:05:03.180 ظاهرا یه کارگاه خیلی مصمم همه جای توکیو سر می زنه 00:05:03.180 --> 00:05:05.260 و دنبال یه مغازه ای می گرده که از اون سیگار ها می فروشه‏.‏ 00:05:05.260 --> 00:05:08.120 فیگارو‏،‏ فیگارو‏،‏ فیگارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.730 --> 00:05:10.310 یه لحظه وقت دارین؟ 00:05:10.890 --> 00:05:14.040 من دنبال یه دخانیات فروشی به اسم مارومی‏-‏یا می گردم‏.‏ 00:05:14.040 --> 00:05:16.080 اوه‏.‏ اونجا رو ببینین‏.‏ 00:05:16.450 --> 00:05:18.830 از اونجا کاملا می تونین ببینینش‏.‏ 00:05:18.830 --> 00:05:20.060 آه 00:05:20.500 --> 00:05:21.760 ممنون 00:05:34.240 --> 00:05:37.640 تو یه زیرزمین اتاقی پیدا کردن که اون مرد توش بوده 00:05:37.900 --> 00:05:42.160 لباسا و سبیل قلابی و بقیه چیزایی که برای جرم ازشون استفاده کرده بود رو هم کشف کردن‏.‏ 00:05:42.160 --> 00:05:44.860 و این جوری بود که دستگیرش کردن‏.‏ 00:05:44.860 --> 00:05:49.180 ردیابی سیگارا از مصر برای کشف مجرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:49.180 --> 00:05:50.740 حرکت خیلی باکلاسیه‏.‏ 00:05:50.740 --> 00:05:52.190 یه زمانی بود‏.‏ 00:05:52.190 --> 00:05:56.410 با وجود این مجرم هنوز به طرز رو مخی لام تا کام 00:05:56.410 --> 00:05:59.250 حرفی راجع به پنج هزار ین دزدی نمی زنه‏.‏ 00:05:59.830 --> 00:06:02.660 پلیس می گه کاری از دستشون برنمیاد 00:06:02.660 --> 00:06:04.450 بنابراین رئیس شرکت 00:06:04.450 --> 00:06:06.730 پونصد ین جایزه گذاشته‏!‏ 00:06:06.730 --> 00:06:08.140 پونصد ین؟‏!‏ 00:06:08.140 --> 00:06:10.240 پول زیادیه‏!‏ 00:06:10.610 --> 00:06:14.640 خب اگه اون پنج هزار ین براش زنده بشه این مژدگونی کمم هست‏.‏ 00:06:14.640 --> 00:06:18.180 پنج هزار ین رو فراموش کنین اگه من فقط پونصد ین داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:18.180 --> 00:06:21.650 می تونستم پولایی که از تک تک تون قرض گرفتم رو پس بدم‏.‏ 00:06:24.020 --> 00:06:28.610 ولی بازم دلم می خواد یه روزی یکی از اون سیگارهای فیگارو رو یه بارم که شده امتحان کنم‏.‏ 00:06:28.610 --> 00:06:31.520 نمی دونم اون دزد باکلاس از کجا خریده بودتشون‏.‏ 00:06:32.780 --> 00:06:35.420 اگه اشتباه نکنم‏.‏‏.‏‏.‏ می گن یه مغازه ای به اسم مارومی‏-‏یا 00:06:35.420 --> 00:06:37.150 تو منطقه کیکوزاکا‏-‏چو هونگو هست‏.‏ 00:06:37.150 --> 00:06:40.080 واقعا؟ اون مغازه نزدیک محل زندگی مونه‏.‏ 00:06:40.080 --> 00:06:43.930 بیاین تو راه خونه یه سر بهش بزنیم‏. ‏ نظرت چیه کیوسوکه‏-‏سان؟ 00:06:43.930 --> 00:06:46.920 باز داری سعی می کنی منو خرج بندازی‏،‏ نه؟ 00:06:47.460 --> 00:06:49.790 لازم نیست اینجوری برداشت کنی‏.‏ 00:06:49.790 --> 00:06:52.710 ولی راستش من اصلا پول ندارم‏.‏ 00:07:00.450 --> 00:07:01.900 بهت مدیونم‏!‏ 00:07:01.900 --> 00:07:02.950 وقتی یه پولی گیرم اومد 00:07:02.950 --> 00:07:04.600 اون پول باشه مال خودت‏.‏ 00:07:04.600 --> 00:07:06.310 لازم نیست پسش بدی‏.‏ 00:07:10.180 --> 00:07:13.820 چرا با هم آشتی نمی کنین؟ 00:07:14.150 --> 00:07:17.830 آره‏.‏ من که مشکلی باهاش ندارم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:19.110 --> 00:07:22.880 کیندایچی‏-‏سان هنوز از قضیه اوئن‏-‏سان ناراحته؟ 00:07:22.880 --> 00:07:27.130 اون یه جریان بین من و اوئن بود‏.‏ 00:07:27.410 --> 00:07:28.130 نه 00:07:28.900 --> 00:07:31.990 وقتی همه توافق کنن دیگه کسی اسمش رو نمی ذاره مساله شخصی‏.‏ 00:07:32.870 --> 00:07:36.210 آخه واسه چی کیوسوکه‏-‏سان اینقدر عصبانیه؟ 00:07:36.210 --> 00:07:38.140 اصلا منطقی نیست‏.‏ 00:07:39.410 --> 00:07:40.600 جفتشون گرفتار یه مرضن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.210 --> 00:07:42.410 دلشون به حال هم می سوزه‏.‏ 00:07:42.730 --> 00:07:43.810 اونم اینجا بوده؟ 00:07:44.300 --> 00:07:47.520 راجع به بیماری و دلسوزی چی داری می گی؟ 00:07:48.020 --> 00:07:53.370 به نظرم کیندایچی‏-‏سان داره ناخواسته احساسات خودش رو برجسته می کنه‏.‏ 00:08:06.590 --> 00:08:10.800 گیهاکان 00:08:06.590 --> 00:08:10.800 گیهاکان 00:08:15.080 --> 00:08:17.540 اوه‏!‏ چیزی شده؟ 00:08:18.470 --> 00:08:21.850 می خواستم‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزی ازت بپرسم‏.‏ 00:08:22.170 --> 00:08:23.460 یعنی چی می تونه باشه؟ 00:08:23.460 --> 00:08:26.860 اگه چیزی باشه که بتونم جوابش رو بدم می تونی ازم هر سوالی بپرسی‏.‏ 00:08:28.640 --> 00:08:30.150 حالت خوبه؟ 00:08:30.150 --> 00:08:32.860 آره‏.‏ فقط یکمی سردمه‏.‏ 00:08:32.860 --> 00:08:33.880 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:35.340 --> 00:08:38.200 اون دو تا سکه مسی رو از کجا آوردی؟ 00:08:38.600 --> 00:08:40.150 دو تا سکه مسی؟ 00:08:40.150 --> 00:08:42.530 گذاشته بودیش روی میز تحریرم‏،‏ نه؟ 00:08:42.530 --> 00:08:43.620 اوه‏!‏ 00:08:45.720 --> 00:08:47.830 وقتی اینو خریدم اونا رو بهم پس دادن‏.‏ 00:08:47.830 --> 00:08:51.240 اونو از مارومی‏-‏یا خریدی‏،‏ درسته؟ 00:08:51.240 --> 00:08:52.630 آره 00:08:52.630 --> 00:08:53.820 واسه چی پرسیدی؟ 00:08:53.820 --> 00:08:54.990 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:54.990 --> 00:08:55.930 دلیلی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:56.190 --> 00:09:00.210 وقتی سیگارها رو خریدی مشتری دیگه ای هم اونجا بود؟ 00:09:01.300 --> 00:09:03.860 فکر نکنم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:03.860 --> 00:09:06.460 اوه‏،‏ درسته‏!‏ کسی نبود 00:09:06.800 --> 00:09:09.570 پیرزنه داشت چرت می زد 00:09:09.570 --> 00:09:12.770 تو دخانیات فروشی به غیر از پیرزنه 00:09:12.770 --> 00:09:14.960 نمی دونم چه جور آدمایی کار می کردن‏.‏ 00:09:14.960 --> 00:09:17.120 الان دقیقا داریم بحث چی رو می کنیم؟ 00:09:17.120 --> 00:09:19.280 من تو یه وضعیتی ام که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:19.280 --> 00:09:23.640 اوه‏،‏ درسته‏!‏ یه زن جوونی بعضی وقتا دم پیشخونه؟ 00:09:24.710 --> 00:09:27.390 اوه‏!‏ اون تنها دخترشونه‏.‏ 00:09:27.390 --> 00:09:29.180 قیافه اش بد نیست 00:09:29.180 --> 00:09:31.330 ولی حدود ششم اه پیش با خانواده ای ازدواج کرد 00:09:31.330 --> 00:09:32.680 که یه فروشگاه داشتن‏.‏ 00:09:32.680 --> 00:09:34.420 فروشگاه؟ 00:09:34.420 --> 00:09:37.020 در اصل یه خشکبار فروشیه 00:09:37.020 --> 00:09:40.720 ولی اونا برای کسایی که دستگیر شدن و منتظر محاکمه ان چیزای مورد نیازشون رو تهیه می کنن 00:09:40.720 --> 00:09:42.640 البته این شامل زندانیا و محکوما هم میشه‏.‏ 00:09:42.640 --> 00:09:45.100 ظاهرا پول پارو می کنن 00:09:45.100 --> 00:09:50.280 واسه همین به خرج عروس کار و کاسبی دخانیات فروشی حسابی گرفته‏.‏ 00:09:50.280 --> 00:09:53.320 زندان‏.‏‏.‏‏.‏ فروشگاه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.320 --> 00:09:55.280 خرجی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.710 --> 00:09:59.050 ممنون‏!‏ 00:10:03.330 --> 00:10:05.360 هیرای‏-‏کون‏!‏ اونجائی؟ 00:10:05.360 --> 00:10:06.390 آره 00:10:08.140 --> 00:10:10.740 چی شده؟ این وقت شبی‏.‏ 00:10:10.740 --> 00:10:13.460 می خوام از هوشت استفاده کنم‏.‏ 00:10:14.840 --> 00:10:16.730 میشه در رو ببندی؟ 00:10:18.190 --> 00:10:19.340 البته 00:10:19.364 --> 00:10:27.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.760 --> 00:10:45.740 کی اونجاست؟‏!‏ 00:10:46.890 --> 00:10:48.160 منم 00:10:49.420 --> 00:10:51.000 کیندایچی 00:10:51.320 --> 00:10:53.590 چیکار داری می کنی؟ 00:10:57.670 --> 00:10:59.300 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:59.300 --> 00:11:01.260 دقیقا پنج هزار ینه‏.‏ 00:11:01.260 --> 00:11:02.680 پنج هزار تا؟‏!‏ 00:11:04.400 --> 00:11:05.390 یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:05.820 --> 00:11:07.430 مال دزد جنتلمن باشه؟ 00:11:07.880 --> 00:11:11.230 گمونم می فهمم چطور یکم حالت بهتر شده‏.‏ 00:11:11.700 --> 00:11:14.060 شعله پیروزی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:14.060 --> 00:11:15.790 به اندازه کافی ازش سیر نشدم‏.‏ 00:11:14.360 --> 00:11:19.740 دفتر کاراگاه دارکوب 00:11:52.850 --> 00:11:55.140 اوه‏!‏ چیزی شده؟ 00:11:55.810 --> 00:11:58.860 می خواستم یه چیزی ازت بپرسم‏.‏ 00:11:58.860 --> 00:12:00.100 یعننی چی می تونه باشه؟ 00:12:00.100 --> 00:12:03.490 اگه بتونم جوابش رو بدم‏،‏ می تونی هر سوالی داری ازم بپرسی‏.‏ 00:12:04.610 --> 00:12:06.660 ولی راستش اولش 00:12:06.660 --> 00:12:09.240 فکر می کردم شاید یه سکه که به درد تردستی می خوره 00:12:09.240 --> 00:12:11.000 یه چیزایی هم قاطیش بوده‏.‏ 00:12:11.300 --> 00:12:12.300 ولی وقتی بهم گفتی 00:12:12.300 --> 00:12:16.160 که دختره با صاحب فروشگاه ازدواج کرده 00:12:16.160 --> 00:12:18.590 یه مرتبه همه چی به نظرم مثل بو دار شد‏.‏ 00:12:18.590 --> 00:12:22.400 ببخشیدا ولی هیچ سر در نمیارم چی داری می گی‏.‏ 00:12:22.400 --> 00:12:25.220 میشه بهم بگی چی شده بود؟ 00:12:25.570 --> 00:12:27.680 اوه‏،‏ گستاخی از منه 00:12:27.680 --> 00:12:32.060 نمی دونم دزد جنتلمن از این دو تا سکه مسی استفاده کرده 00:12:32.060 --> 00:12:36.640 تا با یکی که توی زندونه تماس برقرار کنه؟ 00:12:37.410 --> 00:12:38.820 فقط به خاطر بحث کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.130 --> 00:12:41.490 اگه به خاطر دستگیری ناگهانیش 00:12:41.490 --> 00:12:45.650 نمی تونست به شریکش بگه که پنج هزار ین رو کجا قایم کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.650 --> 00:12:46.620 طرف می خواست چیکار کنه؟ 00:12:53.080 --> 00:12:55.230 با زندانی شدن دزد جنتلمن 00:12:55.230 --> 00:12:57.210 اگه می خواست با بیرون تماس بگیره 00:12:57.590 --> 00:13:01.090 بهترین راه براش فروشگاه خشکباری بود‏.‏ 00:13:01.450 --> 00:13:02.520 اگه اینجوری بوده 00:13:02.520 --> 00:13:05.490 و یه اشتباهی تو کارشون پیش میومد 00:13:05.490 --> 00:13:10.070 اونوقت این دو تا سکه مسی به عنوان خرجی عروس 00:13:10.070 --> 00:13:14.320 اتفاقی به فروشگاه دخانیات فرستاده می شد‏.‏ همچین چیزی غیرممکنه‏.‏ 00:13:15.250 --> 00:13:18.070 استنباط راحتیه‏.‏ 00:13:18.070 --> 00:13:21.270 نه‏.‏ حتی استنباط هم نیست‏.‏ بیشتر مثل تصور می مونه‏.‏ 00:13:21.270 --> 00:13:24.690 هر چی دلت می خواد می تونی بگی ولی حقیقت رو می تونی اینجا ببینی‏.‏ 00:13:26.000 --> 00:13:27.180 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:27.180 --> 00:13:32.860 با اینکه می دونستم نمی تونم رمزش رو باز کنم بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:32.860 --> 00:13:35.320 برگشتی پیش هیرای که ازش کمک بگیری‏.‏ 00:13:35.320 --> 00:13:36.120 آره 00:13:37.760 --> 00:13:38.960 که اینطور 00:13:39.850 --> 00:13:43.510 کیندایچی‏-‏سنسی به نظرت این یه کده که 00:13:43.510 --> 00:13:46.100 به پنج هزار ین مربوط میشه‏،‏ درسته؟ 00:13:46.100 --> 00:13:47.290 آره 00:13:47.290 --> 00:13:49.300 می دونم به نظر مضحک میاد‏.‏ 00:13:49.300 --> 00:13:52.120 نه اصلا‏!‏ هیچ وقت همچین فکری نکردم‏.‏ 00:13:52.700 --> 00:13:54.540 اولا راجع به این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:54.540 --> 00:13:59.650 شنیدم زندانیا از اره های کوچیک برای فرار استفاده می کنن‏.‏ 00:13:59.650 --> 00:14:06.160 اگه چیزی مثل یه اره برای برش دو تا سکه مسی واسه ساختن یه ظرف استفاده شده بود 00:14:06.580 --> 00:14:08.900 خودش و محتویاتش راحت از میله ها رد می شد 00:14:08.900 --> 00:14:10.820 حتی توی محکم ترین زندان ها همینه‏.‏ 00:14:10.820 --> 00:14:13.060 که اینطور‏!‏ 00:14:13.060 --> 00:14:14.000 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:14.000 --> 00:14:16.540 این پیغام مرموزی که توی دو تا سکه مسی پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:16.810 --> 00:14:19.420 این یه کد ساده اس‏،‏ اینطور فکر نمی کنی؟ 00:14:19.420 --> 00:14:22.790 اگه منم بودم از کد پیچیده تری استفاده می کردم‏.‏ 00:14:22.790 --> 00:14:24.500 چی؟ منظورت این نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.500 --> 00:14:25.870 یعنی به این زودی حلش کردی؟ 00:14:25.870 --> 00:14:26.780 آره 00:14:28.430 --> 00:14:32.890 این کاغذ توی دو تا سکه مسی دو سنی پیدا شده‏.‏ 00:14:33.220 --> 00:14:34.280 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.280 --> 00:14:37.230 اگه دو تا دوتا حروفش رو جا بندازی و بخونیش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:38.460 --> 00:14:41.140 شینیو‏-‏دو 00:14:41.610 --> 00:14:44.340 پول خوبیه‏.‏ 00:14:44.760 --> 00:14:46.280 برو بگیرش‏.‏ 00:14:47.290 --> 00:14:49.400 نام گیرنده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:49.930 --> 00:14:52.260 تاگانه هاجیمه 00:14:52.780 --> 00:14:55.040 پول خوبی توشه؟ 00:14:55.490 --> 00:14:57.730 شوخی می کرده؟ 00:14:57.730 --> 00:14:58.770 نه‏!‏ 00:14:58.770 --> 00:15:02.050 حتما دزد جنتلمن بدترن سناریوهای ممکن رو در نظر گرفته 00:15:02.050 --> 00:15:04.840 و امن ترین جایی که به فکرش می رسیده رو انتخاب کرده‏!‏ 00:15:07.480 --> 00:15:09.260 این شینیو‏-‏دو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.260 --> 00:15:13.000 این باید فروشگاهی باشه که تماشاخونه ها ازش برای مشتری گرفتن استفاده می کنن‏.‏ 00:15:13.330 --> 00:15:17.000 حتما دزد جنتلمن هم از اسم تاگانه هاجیمه استفاده می کرده‏.‏ 00:15:17.000 --> 00:15:21.150 تا پولل نمایش رو از قبل بذاره اونجا‏.‏ 00:15:21.150 --> 00:15:23.180 ولی چرا اینکار رو کرده؟ 00:15:23.690 --> 00:15:29.070 حتما یواشکی پولی که دزدیده بوده رو برده بوده اونجا 00:15:29.070 --> 00:15:33.000 و با پول نمایشی که می خواسته عوض کرده 00:15:33.000 --> 00:15:34.160 اینجوری 00:15:34.160 --> 00:15:36.510 تا رسیدن سفارش دهنده 00:15:34.160 --> 00:15:43.120 تاگانه هاجیمه 00:15:36.510 --> 00:15:38.720 پنج هزار ین پول زمین 00:15:38.720 --> 00:15:42.020 یه جور پشتوانه مالی می شد و اونجا توی انبار می موند‏.‏ 00:15:42.020 --> 00:15:43.120 واسه همین 00:15:43.120 --> 00:15:47.360 مثل کسی که این سفارش رو داده لباس پوشیدم و می خوام برم تحویل بگیرمش‏.‏ 00:15:49.590 --> 00:15:51.380 این جوری شد که 00:15:51.380 --> 00:15:52.890 امروز صبح رفتم بیرون 00:15:52.890 --> 00:15:56.560 و به پنج هزار ین رسیدم‏.‏ 00:15:56.560 --> 00:15:59.520 هیرای‏-‏کون گفته داستان خوبی از این قضیه در میاد 00:15:59.520 --> 00:16:03.100 و توی این اتاق موندگار شده و دائم می نویسه‏.‏ 00:16:06.570 --> 00:16:09.070 خسته نباشی‏!‏ عالی بود‏!‏ 00:16:09.070 --> 00:16:10.460 نه بابا 00:16:10.460 --> 00:16:13.610 آخه هیرای‏-‏کون بود که رمزگشایی کرد‏.‏ 00:16:13.610 --> 00:16:15.620 با وجود این 00:16:15.620 --> 00:16:19.560 قدرت مشاهده ات بالاست که متوجه یه چیز عجیب در مورد اون دو تا سکه مسی شدی 00:16:19.560 --> 00:16:24.170 و قوه تخیلت هم بالاست که تونستی مخفیگاه پنج هزار ین رو کشف کنی‏.‏ 00:16:24.590 --> 00:16:27.470 اگه برای این چیزا نبود‏.‏‏.‏‏.‏ این راز هیچ وقت برملا نمی شد‏!‏ 00:16:28.760 --> 00:16:29.910 کیوسوکه‏-‏سان 00:16:31.600 --> 00:16:33.980 نمی خوای منو ببخشی؟ 00:16:37.920 --> 00:16:40.270 خیلی اتفاقا افتاده ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.680 --> 00:16:44.590 از دست دادن یه دوست خوب‏،‏ که برات مثل یه نعمت می مونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.590 --> 00:16:46.230 نمی تونم تحملش کنم‏.‏ 00:16:46.550 --> 00:16:48.230 این حرف رو نزن‏!‏ 00:16:48.590 --> 00:16:50.900 منم خیلی اذیتت کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:53.100 --> 00:16:54.450 همین احساس رو دارم‏.‏ 00:16:59.040 --> 00:17:02.820 خب حالا می خوای با این پنج هزار ین چیکار کنی؟ 00:17:02.820 --> 00:17:07.380 می برمش پیش پلیس و اون پونصد ین مژدگونی رو می گیرم‏.‏ 00:17:08.650 --> 00:17:10.170 نمی تونی همچین کاری کنی‏.‏ 00:17:10.170 --> 00:17:10.880 چی؟ 00:17:10.880 --> 00:17:15.870 دزد جنتلمن برای محافظت از این پول از جونش گذشته‏.‏ 00:17:15.870 --> 00:17:19.030 اگه بفهمه این پول از کفش رفته حتما بر می گرده انتقام بگیره‏.‏ 00:17:19.030 --> 00:17:21.700 چی؟ اینکار رو نمی کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:21.700 --> 00:17:24.650 تازه با این تغییر قیافه 00:17:24.650 --> 00:17:28.540 اگه همدستای دزد جنتلمن تو اطراف شینیو پرس و جو کنن 00:17:28.540 --> 00:17:32.320 احتمالا می فهمن اونی که پول رو گرفته تو بودی کیوسوکه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:32.320 --> 00:17:33.840 من چیزی به جیب نزدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:33.840 --> 00:17:35.910 لازم نیست منو قانع کنی‏.‏ 00:17:35.910 --> 00:17:39.820 دارم می گم دزد جنتلمن پیش خودش چه فکری می کنه‏.‏ 00:17:39.820 --> 00:17:41.240 چیکار کنم؟ 00:17:41.240 --> 00:17:44.880 بازم پنج هزار ین اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:44.880 --> 00:17:47.530 کشتن یکی دو نفر به خاطرش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:47.530 --> 00:17:49.180 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:17:49.180 --> 00:17:53.690 کیوسوکه‏-‏سان شاید به نظرت یکمی حقه بازی بیاد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.690 --> 00:17:57.460 پول آدم رو وارد به کارای عجیبی می کنه‏.‏ 00:17:59.800 --> 00:18:00.680 ها؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.640 این که منم‏!‏ 00:18:02.640 --> 00:18:03.650 چرا؟ 00:18:05.930 --> 00:18:06.850 ها؟ 00:18:13.020 --> 00:18:14.700 خیلی متاسفم‏!‏ 00:18:14.700 --> 00:18:16.490 خیلی خوب ساخته شدن‏،‏ نه؟ 00:18:20.520 --> 00:18:22.970 اینا‏.‏‏.‏‏.‏ جریان چیه؟ 00:18:22.970 --> 00:18:27.100 اسم گیرنده تاگانه هاجیمه بود‏،‏ درسته؟ 00:18:27.100 --> 00:18:29.460 اگه به کانجی بنویسیش 00:18:30.930 --> 00:18:33.490 و دو تا حرف اولش رو جابه جا کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.200 --> 00:18:35.680 میشه کیندایچی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:36.010 --> 00:18:38.580 کیوسوکه‏-‏سان خیلی اذیت شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.580 --> 00:18:41.140 فقط می خواستم یکمی گولت بزنم‏.‏ 00:18:41.460 --> 00:18:44.280 خوشحالم که بهت خوش گذشته‏!‏ 00:18:44.280 --> 00:18:47.520 پس‏.‏‏.‏‏.‏ چه بلایی سر پنج هزار ین دزد جنتلمن اومده؟ 00:18:47.890 --> 00:18:50.650 از کجا باید می دونستم؟ 00:18:54.030 --> 00:18:55.280 قبل اینکه به خودم بیام 00:18:55.720 --> 00:18:58.250 داشتم راجع به احساساتم دروغ می گفتم 00:18:58.890 --> 00:19:02.140 اون موقع حتی پشت لبم سبز نشده بود‏.‏ 00:19:03.470 --> 00:19:04.280 خب دیگه 00:19:04.280 --> 00:19:08.520 حالا تونستیم ردیفش کنیم می خوای بریم تو سالن کافه؟ 00:19:16.120 --> 00:19:17.010 این چیه؟ 00:19:17.010 --> 00:19:20.380 انگاری مرد خفاشی کشته شده‏.‏ 00:19:20.380 --> 00:19:24.810 مرد خفاشی؟ منظورت اون یارو خیالاتیه کاماگیه؟ 00:19:24.810 --> 00:19:28.780 انگار وقتی داشته پرواز می کرده سقوط کرده ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:28.780 --> 00:19:31.070 می گن تو اتاقش یه نامه ازش پیدا کردن که توش از 00:19:31.070 --> 00:19:34.440 کارفرماش سونوبه شکایت کرده بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:34.830 --> 00:19:36.800 سونوبو این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.800 --> 00:19:38.800 همون مردی نیست که تو صنایع سرگرمی 00:19:38.800 --> 00:19:40.540 تازگیا خوب کارش گرفته؟ 00:19:40.950 --> 00:19:43.780 اخیرا شایعات بدی در موردش همه جا پیچیده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:44.150 --> 00:19:48.670 حالا کارهای شیطانی سونوبه یکی یکی لو می رن 00:19:48.670 --> 00:19:51.570 و همه از دستش ناراحت می شن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:51.910 --> 00:19:53.500 منظورت چیه؟ 00:19:54.180 --> 00:19:58.660 قتلی که مربوط به پرونده آلودگی معادن آراکاوا می شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:59.410 --> 00:20:00.950 قتل زن جوان 00:20:00.950 --> 00:20:03.840 که باعث رسوایی رشوه خواری کشتی بخار سازی اوچیموتو شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.840 --> 00:20:05.860 و جریان این سری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:05.860 --> 00:20:07.600 یه یچزی داره آزارم می ده‏.‏ 00:20:07.600 --> 00:20:10.060 چی اذیتت می کنه؟ 00:20:10.540 --> 00:20:14.080 تو هر کدوم از این پرونده ها یه نامه متهم کننده بوده‏.‏ 00:20:14.080 --> 00:20:19.360 انگار افشای این مشکلات هدف این حوادث بوده‏.‏ 00:20:19.670 --> 00:20:24.190 ولی قاتل پرونده معادن آراکاوا هنوز دستگیر نشده‏،‏ درسته؟ 00:20:24.580 --> 00:20:26.870 نباید با پرونده های دیگه قاطیش کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:27.300 --> 00:20:28.700 منظورت این نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.700 --> 00:20:31.960 مجرم اون پرونده جرایم دیگه ای هم کرده؟ 00:20:32.270 --> 00:20:33.290 آره 00:20:33.290 --> 00:20:34.940 فعلا بهش می گیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:35.770 --> 00:20:38.000 متهم ایکس 00:20:42.740 --> 00:20:44.510 هی‏،‏ شماها اینجائین‏!‏ 00:20:48.640 --> 00:20:51.720 وقتی بتونی شوخی رو تا این حد برسونی‏،‏ یعنی دیگه آخرشی‏.‏ 00:20:53.060 --> 00:20:57.560 به این امید که کیوسوکه‏-‏سانم یه روزی ریش بذاره‏!‏ 00:20:57.560 --> 00:20:58.940 تمومش کن‏!‏ 00:20:59.250 --> 00:21:02.540 واسه درست کردن اینا چقدر خرج کردی؟ 00:21:02.540 --> 00:21:03.950 حدودا شد 500 ین 00:21:03.950 --> 00:21:05.460 پونصد ین؟‏!‏ 00:21:05.460 --> 00:21:06.660 صبر کن ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:06.940 --> 00:21:10.650 مگه این پاداش پیداش کردن پنج هزار ین نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.650 --> 00:21:12.230 پونصد ین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.080 --> 00:21:16.110 یائه‏-‏چان‏!‏ یه شیر دیگه بده‏!‏ 00:21:16.530 --> 00:21:17.900 اینجوری ما واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.900 --> 00:21:18.710 اون اینجا بوده؟ 00:21:19.010 --> 00:21:20.540 ‏.‏‏.‏‏.‏ توی یه جنگلیم‏.‏ 00:21:22.870 --> 00:21:23.940 خیلی ممنون‏!‏ 00:21:26.200 --> 00:21:27.640 چی خریدی؟ 00:21:28.080 --> 00:21:30.020 این یه بنفشه وحشیه‏.‏ 00:21:30.020 --> 00:21:31.980 قشنگه‏،‏ نه؟ 00:21:31.980 --> 00:21:34.700 درسته‏.‏ میشه بگیریش؟ 00:21:35.510 --> 00:21:37.730 یه نامه از اوئن رسیده‏.‏ 00:21:38.740 --> 00:21:41.730 ظاهرا شوهر اوئن واقعا مرد خوبیه‏.‏ 00:21:41.730 --> 00:21:45.660 تمام قرض و قوله های والدین اوئن رو هم پرداخت کرده‏.‏ 00:21:46.900 --> 00:21:48.150 ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.640 --> 00:21:49.910 یعنی ممکنه تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:51.460 --> 00:21:52.960 اگه همه چی اینجوری پیش بره 00:21:52.960 --> 00:21:56.520 شاید مجبور شم یکم نرخ کارم رو ببرم بالا‏.‏ 00:21:59.540 --> 00:22:01.300 ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏ 00:22:01.300 --> 00:22:03.000 دیگه تو تله ات نمیوفتم‏.‏ 00:22:03.024 --> 00:22:15.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.048 --> 00:22:27.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.270 --> 00:23:40.830 انگار ایشیکاوا‏-‏کون خیلی مریضه‏،‏ نه؟ 00:23:40.830 --> 00:23:41.810 به نظرت اون حالش خوبه؟ 00:23:41.810 --> 00:23:43.470 باید با هم بریم یه سر بهش بزنیم؟ 00:23:42.980 --> 00:23:46.980 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏ مرد جوان‏"‏ 00:23:43.470 --> 00:23:46.980 بریم ببینم الان که ضعیف شده تو چه حالیه‏.‏ 00:23:46.980 --> 00:23:49.990 تصویرگر‏:‏ ساکی کائورو