WEBVTT 00:00:16.160 --> 00:00:17.870 چطوره؟ 00:00:21.380 --> 00:00:24.200 گرد و خاک طبقه همه جا پخش شده‏.‏ 00:00:24.200 --> 00:00:27.610 یه نفر حتما تازگیا اونجا مخفی شده بوده‏.‏ 00:00:28.940 --> 00:00:30.590 اینم افتاده بود اونجا 00:00:31.020 --> 00:00:33.910 حتما از لباس کسی که یواشکی رفته بوده اونجا افتاده‏.‏ 00:00:34.520 --> 00:00:35.800 یه دکمه‏.‏ 00:00:39.260 --> 00:00:41.870 یعنی ممکنه این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:41.870 --> 00:00:42.730 آره 00:00:42.730 --> 00:00:46.690 خیلی شبیه دکمه پیرهنی که توی خونه کاگامی پیدا کردیم‏.‏ 00:00:46.690 --> 00:00:50.910 و اون پیرهن مال برادر کاگامی بود‏،‏ نه؟ 00:00:50.934 --> 00:01:02.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.950 --> 00:02:24.200 دفتر کارگاه دارکوب 00:02:34.250 --> 00:02:40.510 شعر نهم اتمام رویدادها 00:02:37.820 --> 00:02:39.990 اون شوهرته؟ 00:02:39.990 --> 00:02:40.930 بله 00:02:40.930 --> 00:02:42.900 شوهرم‏،‏ سونوبه اس‏.‏ 00:02:48.890 --> 00:02:49.750 وایی‏!‏ 00:02:49.750 --> 00:02:50.910 من اینجام‏!‏ 00:02:50.910 --> 00:02:52.860 اینجا خیلی بچه هست‏.‏ 00:02:52.270 --> 00:02:53.300 صبر کن‏!‏ 00:02:53.300 --> 00:02:57.820 کلیسا سرپرستی بچه های یتیم رو قبول می کنه و ازشون سرپرستی می کنه‏.‏ 00:02:54.340 --> 00:02:55.040 ززود باش‏!‏ 00:02:55.040 --> 00:02:55.860 خیلی تند می ری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:55.860 --> 00:02:56.910 از این طرف‏!‏ 00:02:58.560 --> 00:02:59.430 اوخ‏!‏ 00:02:59.430 --> 00:03:00.780 نزدیک بودا 00:03:00.780 --> 00:03:03.570 اونه‏-‏چان‏!‏ بیا باهامون بازی کن‏!‏ 00:03:03.570 --> 00:03:06.740 می خوام این اطراف رو به یه مهمون نشون بدم‏.‏ باشه برای یه وقت دیگه‏،‏ قبوله؟ 00:03:07.030 --> 00:03:09.980 می دونی ساکچان کجا رفته؟ 00:03:09.980 --> 00:03:10.780 چی؟ 00:03:10.780 --> 00:03:13.210 ساکچان غیبش زده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.510 --> 00:03:15.520 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:16.630 --> 00:03:20.110 آره‏،‏ مطمئنم یه آدم خوب با خودش بردتش‏.‏ 00:03:28.100 --> 00:03:30.520 تو اون نامه متهم کننده نوشته بود 00:03:30.850 --> 00:03:33.870 که شوهرت از کارهای بشردوستانه اش به عنوان وسیله ای 00:03:33.870 --> 00:03:36.060 برای پول در اوردن از فروش بچه ها استفاده می کنه‏.‏ 00:03:36.060 --> 00:03:37.570 درسته‏،‏ نه؟ 00:03:37.570 --> 00:03:38.370 آره 00:03:55.090 --> 00:03:57.250 رفت اعتراف کنه‏.‏ 00:03:57.250 --> 00:03:58.660 اعتراف؟ 00:03:58.660 --> 00:04:01.450 اونجا محل اعترافه‏.‏ 00:04:02.060 --> 00:04:06.300 اونجا به گناهانی که مرتکب شدی اعتراف می کنی و بخشیده می شی‏.‏ 00:04:09.860 --> 00:04:10.980 چقدر زیبا 00:04:10.980 --> 00:04:11.960 چی؟ 00:04:11.960 --> 00:04:14.700 نه‏،‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ اون شیشه های رنگی رو می گم 00:04:15.080 --> 00:04:15.950 اوه‏!‏ 00:04:15.950 --> 00:04:18.370 اینجا واقعا کلیسای قشنگیه‏!‏ 00:04:18.370 --> 00:04:20.940 وقتی یه کتاب نوشتم و ازش پولی گیرم اومد 00:04:20.940 --> 00:04:22.730 می خوام به اینجا کمک مالی کنم‏.‏ 00:04:22.730 --> 00:04:25.910 قبل اینکه اینکار رو کنی میشه لطف کنی و اجاره خونه ات رو بدی؟ 00:04:25.910 --> 00:04:27.400 کایو‏-‏سان؟ 00:04:27.400 --> 00:04:28.870 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:29.240 --> 00:04:31.720 من باید اینو ازت بپرسم‏.‏ 00:04:31.720 --> 00:04:36.480 پس معبدی که همیشه تو پختن سوپ کمک شون می کنی اینه‏،‏ ها؟ 00:04:37.980 --> 00:04:42.880 منم هر هفته میام اینجا یه کمکی می کنم‏.‏ این جوری شد که با کایو‏-‏سان آشنا شدم‏.‏ 00:04:43.350 --> 00:04:46.340 امروز امیدوارم تو هم کمک مون کنی ایشیکاوا‏-‏سان 00:04:48.800 --> 00:04:49.760 داغه‏!‏ 00:04:49.760 --> 00:04:51.810 داغه‏،‏ داغه‏،‏ داغه‏!‏ سوختم‏!‏ 00:04:51.810 --> 00:04:55.020 خب دیگه تو ام‏.‏ اگه تند تر درستشون نکنی هیچ وقت بهمون نمی رسی‏.‏ 00:04:55.420 --> 00:04:58.140 تعجب می کنم که وقتی به این داغین چطوری می تونین درستشون کنین‏.‏ 00:04:58.140 --> 00:05:01.220 داغی شون فقط به خاطر اینه که به چیزایی که نباید فکر می کنی‏.‏ 00:05:02.900 --> 00:05:08.410 وقتی برای آدمای نیازمندی مثل این بچه ها اونیگیری درست می کنم 00:05:08.860 --> 00:05:10.960 خودم خیلی دلگرم می شم‏.‏ 00:05:10.960 --> 00:05:12.030 می خوام بگم که 00:05:12.030 --> 00:05:15.450 حس نمی کنی یه همچین کاری به زندگیت معنی می ده؟ 00:05:17.070 --> 00:05:18.280 داغه‏!‏ داغه‏!‏ 00:05:18.630 --> 00:05:21.130 گایهیکان 00:05:22.170 --> 00:05:23.640 واه‏!‏ اووخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:23.990 --> 00:05:25.660 ایشیکاوا‏-‏کون؟ چی شده؟ 00:05:28.490 --> 00:05:29.550 ایشیکاوا‏-‏کون؟ 00:05:29.550 --> 00:05:31.750 اوه‏!‏ چه به موقع اومدی‏!‏ 00:05:31.750 --> 00:05:33.490 می شه کمکم کنی؟ 00:05:33.770 --> 00:05:35.270 خیلی خب‏.‏ کارت چیه؟ 00:05:36.040 --> 00:05:38.640 دارم اینا رو جمع و جور می کنم تا گرو بذارم‏.‏ 00:05:38.640 --> 00:05:41.030 فکر نکنم ارزش زیادی داشته باشن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.030 --> 00:05:43.110 این کتاب ترانه اس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:43.570 --> 00:05:44.730 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:44.730 --> 00:05:46.070 درسته‏!‏ 00:05:46.070 --> 00:05:48.190 می خواستم پسش بدم ولی 00:05:48.190 --> 00:05:50.530 بذار یه وقت دیگه اینکار رو کنم‏.‏ 00:05:50.530 --> 00:05:54.940 عیبی نداره ولی واسه چی اینقدر به پول احتیاج داری؟ 00:05:54.940 --> 00:05:56.910 اجاره این ماهم که موند واسه بعدا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.400 --> 00:06:01.240 تو فکر این بودم که یه پولی وقف کلیسا کنم‏.‏ 00:06:01.630 --> 00:06:03.240 وقف کنه؟ 00:06:03.590 --> 00:06:06.460 اونم در حالی که حتی نمی تونه خرج و مخارج خودش رو تامین کنه؟ 00:06:06.460 --> 00:06:09.010 گفته که همیشه دلش می خواسته تو این دنیا به یه دردی بخوره‏.‏ 00:06:09.400 --> 00:06:13.820 به نظرم برخورد اینجوری با جامعه بد نیست ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:13.820 --> 00:06:14.720 بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:14.720 --> 00:06:19.650 خب در مقایسه با وقتی که افسرده بود میشه گفت خیلی بهتر شده‏.‏ 00:06:19.650 --> 00:06:21.770 درسته ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.770 --> 00:06:25.400 همه اینکارا رو از روی عشق می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ نه؟ 00:06:25.660 --> 00:06:30.190 راستی جریان اون نامه تهدید آمیزی که برای تاماکی‏-‏سان فرستاده بودن به کجا رسید؟ 00:06:30.190 --> 00:06:32.810 ظاهرا داره روش کار می کنه 00:06:32.810 --> 00:06:34.990 ولی فکر نکنم پیشرفت خاصی کرده باشه‏.‏ 00:06:34.990 --> 00:06:38.130 حالا که حرفش افتاد‏،‏ ظاهرا حادثه مرگ اون مرد خفاشی 00:06:38.130 --> 00:06:40.620 رو یه مرگ تصادفی دونستن و قال قضیه رو کندن‏.‏ 00:06:40.620 --> 00:06:45.480 اگه شایعات درست باشه کاگامی به دست اون مرد سونوبه کشته شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.480 --> 00:06:47.140 فکر خوشایندی نیست‏.‏ 00:06:47.140 --> 00:06:49.250 اوم‏،‏ میشه یه چیزی بگم؟ 00:06:49.250 --> 00:06:50.260 چی؟ 00:06:50.690 --> 00:06:53.720 راجع به کاگامی سرخورده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:54.110 --> 00:06:56.780 من یه داستان جالبی شنیدم‏.‏ 00:06:59.190 --> 00:07:01.100 شش و نیم بیدار شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.510 --> 00:07:05.700 لباس پوشیده و به خودش رسیده‏.‏ هفت و ربع صبحونه خورده‏.‏ 00:07:06.270 --> 00:07:08.440 کارام دقیقا نوشته شده‏.‏ 00:07:09.300 --> 00:07:14.330 انگار زندگی من و سونوبه تو دستای اون مرده‏.‏ 00:07:21.200 --> 00:07:25.290 می خوام ازت محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏ و امنیتت رو حفظ کنم‏.‏ 00:07:26.170 --> 00:07:27.570 ایشیکاوا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:33.720 --> 00:07:35.500 شوهرم خونه اس‏.‏ 00:07:35.910 --> 00:07:37.580 لطفا از در پشتی برو بیرون‏.‏ 00:07:41.390 --> 00:07:44.400 گایهیکان 00:07:43.240 --> 00:07:44.400 می تونم بیام تو؟ 00:07:44.400 --> 00:07:45.890 لطفا اینکار رو بکن‏.‏ 00:07:49.650 --> 00:07:51.570 اوضاع تاماکی‏-‏سان چطوره؟ 00:07:51.570 --> 00:07:53.320 همه چی خوب پیش میره‏.‏ 00:07:53.850 --> 00:07:54.710 که اینطور 00:07:55.740 --> 00:07:57.830 وضعیت سلامتی خودت چطوره؟ 00:07:57.830 --> 00:08:02.540 نمی تونم بگم خیلی سرحال و قبراقم‏،‏ ولی بدک نیستم‏.‏ 00:08:03.160 --> 00:08:05.670 لطفا زیادی به خودت فشار نیار‏،‏ باشه؟ 00:08:09.410 --> 00:08:11.290 چی داری می خونی؟ 00:08:12.670 --> 00:08:16.640 یک خواسته از جوانان اثر کروپتکین ترجمه اوسوگی 00:08:13.390 --> 00:08:15.030 کروپتکین؟ 00:08:15.030 --> 00:08:16.640 یک خواسته از جوانان؟ 00:08:17.490 --> 00:08:19.550 چرا یه دفعه ای رفتی سراغ این چیزا؟ 00:08:20.520 --> 00:08:24.350 تا حالا همه انرژیم رو روی شاعری گذاشتم‏.‏ 00:08:24.680 --> 00:08:28.320 ولی با شعر و شاعری جامعه عوض نمیشه‏.‏ 00:08:28.670 --> 00:08:31.280 شاید حرف درستی باشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:31.700 --> 00:08:34.220 می خوام به درد جامعه بخورم‏.‏ 00:08:34.220 --> 00:08:38.240 اصلا دلیل به دنیا اومدنم همینه‏.‏ 00:08:38.880 --> 00:08:41.120 از مرگ می ترسیدم‏.‏ 00:08:41.120 --> 00:08:43.970 دقیقتر بگم از مرگ و تبدیل به هیچ شدن وحشت داشتم‏.‏ 00:08:43.970 --> 00:08:47.890 ولی احساس می کنم بالاخره فهمیدم چیکار باید بکنم‏!‏ 00:08:48.770 --> 00:08:52.200 توی زندگی ای که تا حالا داشتم‏،‏ نمی دونستم دلیل زندگیم چیه 00:08:52.200 --> 00:08:54.530 انگار مثل یه جسد زنده زندگی می کردم‏.‏ 00:08:54.530 --> 00:08:57.840 من به معنای واقعی کلمه با تاماکی‏-‏سان زندگی خواهم کرد‏!‏ 00:08:57.840 --> 00:09:00.220 جسد زنده چیه دیگه؟ 00:09:00.640 --> 00:09:04.190 مرده ای که زندگی می کنه‏.‏ شنیدم بهش زومبی هم می گن‏.‏ 00:09:04.190 --> 00:09:06.750 گمونم یه چیزی مثل همونایی که ما بهشون می گیم روح باشن‏.‏ 00:09:06.750 --> 00:09:11.190 راستی شنیدم تو خونه ای که کاگامی زندگی می کرد روح پیدا شده‏.‏ 00:09:11.190 --> 00:09:12.280 روح؟ 00:09:12.280 --> 00:09:13.410 آره 00:09:13.410 --> 00:09:18.000 هیرای‏-‏کونم شنیده که کسی تو اون خونه زندگی نمی کنه 00:09:18.000 --> 00:09:20.360 ولی می تونی از پنجره یه نور چشمک زن رو ببینی‏.‏ 00:09:25.290 --> 00:09:27.040 من که چیزی نمی بینم‏.‏ 00:09:27.040 --> 00:09:29.350 بیا بریم خونه‏.‏ 00:09:29.350 --> 00:09:30.930 امکان نداره خبری از روح باشه 00:09:30.930 --> 00:09:32.710 بیا بریم یه چرخی بزنیم و برگردیم‏.‏ 00:09:32.710 --> 00:09:33.650 ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏ 00:09:33.650 --> 00:09:35.740 من نمیاما‏!‏ 00:09:35.740 --> 00:09:37.960 پس همینجا منتظرباش لطفا کیوسوکه‏-‏سان 00:09:37.960 --> 00:09:38.660 چی؟ 00:09:38.660 --> 00:09:40.050 میرم یه نگاهی به این دور و برا بندازم‏.‏ 00:09:40.074 --> 00:09:48.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:07.160 --> 00:10:08.870 کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ اون داره میاد‏!‏ 00:10:08.870 --> 00:10:09.670 ها؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.190 کیوسوکه‏-‏سان‏!‏ 00:10:13.190 --> 00:10:15.260 اوه‏،‏ اوه‏،‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:15.260 --> 00:10:18.380 نزدیک بودا‏.‏ یه مرتبه یکی پرید بیرون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:18.740 --> 00:10:21.460 امید داشتم بگیریش‏.‏ 00:10:21.460 --> 00:10:23.410 عمرا که می تونستم همچین کاری کنم‏.‏ 00:10:23.410 --> 00:10:25.850 ولم کن‏!‏ هی‏!‏ 00:10:26.190 --> 00:10:27.930 گفتم ولم کن برم‏!‏ 00:10:28.230 --> 00:10:30.270 تمومش کن‏،‏ بچه پر رو‏!‏ 00:10:33.560 --> 00:10:36.040 پس تو ازمون استفاده کردی‏،‏ نه؟ 00:10:36.040 --> 00:10:37.530 نتیجه گیری زیرکانه ای بود‏.‏ 00:10:37.840 --> 00:10:41.080 فکر می کردم اگه تنها باشم از دستم در می ره واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:41.080 --> 00:10:42.620 خیلی عذر می خوام‏.‏ 00:10:43.780 --> 00:10:47.080 خب‏.‏ حالا می دونی ایشون کی هستن؟ 00:10:47.390 --> 00:10:51.680 تو یه گدایی که زیر پل زندگی می کنی‏،‏ نه؟ 00:10:51.680 --> 00:10:54.040 معذرت می خوام که اینقدر خشن باهات برخورد کردم‏.‏ 00:10:54.800 --> 00:10:57.200 می خواستم یه چیزی ازت بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:58.300 --> 00:10:59.480 کیوسوکه‏-‏سان 00:10:59.480 --> 00:11:01.980 پول همراهته؟ 00:11:01.980 --> 00:11:02.710 ها؟ 00:11:03.200 --> 00:11:04.250 آره 00:11:04.250 --> 00:11:06.350 بذار یکم ازت قرض بگیرم‏.‏ 00:11:09.250 --> 00:11:10.930 این کافی نیست؟ 00:11:12.700 --> 00:11:13.580 خب این چی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.920 --> 00:11:21.110 پس بعد مرگ کاگامی و تموم شدن کارای جستجوی خونه به دست پلیس 00:11:21.110 --> 00:11:23.180 شروع به زندگی در اینجا کردی‏.‏ درسته؟ 00:11:23.180 --> 00:11:23.990 آره 00:11:24.360 --> 00:11:27.280 بعد اون کسی نیومد اینجا؟ 00:11:27.280 --> 00:11:28.600 فقط یه بار 00:11:28.600 --> 00:11:30.840 یه مرد و یه زن اومدن که دنبال یه چیزی می گشتن‏.‏ 00:11:30.840 --> 00:11:33.060 حتما اونا من و تاماکی‏-‏سان بودیم‏.‏ 00:11:33.060 --> 00:11:34.840 کس دیگه ای نیومد؟ 00:11:35.190 --> 00:11:37.720 نه‏.‏ کس دیگه ای نیومد‏.‏ 00:11:37.720 --> 00:11:39.800 یه پیرهن تو خونه بود؟ 00:11:39.800 --> 00:11:41.220 یه پیرهن؟ 00:11:41.220 --> 00:11:42.400 اوه‏!‏ 00:11:42.400 --> 00:11:46.350 می خواستم گرو بذارمش ولی یه دکمه اش افتاده بود واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:55.910 --> 00:11:57.290 تاماکی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.490 --> 00:12:03.360 ایشیکاوا‏-‏کون؟ 00:12:17.830 --> 00:12:18.930 عزیزم 00:12:18.930 --> 00:12:21.280 همین الان یکی پشت پنجره بود‏!‏ 00:12:21.280 --> 00:12:22.480 احمق نباش‏.‏ 00:12:22.480 --> 00:12:23.220 ولی‏!‏ 00:12:23.220 --> 00:12:25.220 بسه دیگه‏.‏ 00:12:25.220 --> 00:12:27.730 ‏"‏یکی تو سقف قایم شده‏.‏‏"‏ 00:12:27.730 --> 00:12:30.530 ‏"‏یکی داره از پشت پنجره طبقه دوم دید می زنه‏.‏‏"‏ 00:12:30.530 --> 00:12:31.810 همش مزخرفه‏!‏ 00:12:47.410 --> 00:12:52.660 دفتر کارگاه دارکوب 00:12:52.210 --> 00:12:54.370 لطفا در رو باز کنین‏!‏ تاماکی‏-‏سان‏!‏ 00:12:55.990 --> 00:12:57.880 منم‏!‏ ایشیکاوا‏!‏ 00:12:57.880 --> 00:12:58.680 هی‏!‏ 00:12:59.550 --> 00:13:01.800 اگه اشتباه نکنم تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.130 --> 00:13:08.090 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:08.350 --> 00:13:09.670 تاماکی‏-‏سان کجاست؟ 00:13:09.670 --> 00:13:11.260 جواب سوالم رو بده‏!‏ 00:13:11.260 --> 00:13:12.800 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:12.800 --> 00:13:16.060 به درخواست تاماکی‏-‏سان یه کار کارگاهی گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:16.660 --> 00:13:17.980 تاماکی‏-‏سان‏!‏ 00:13:17.980 --> 00:13:19.150 ایشیکاوا‏-‏ساما‏!‏ 00:13:22.650 --> 00:13:25.840 ما اومدیم چون شنیدیم اینجا یه قتلی رخ داده‏.‏ 00:13:26.510 --> 00:13:28.370 تاماکی‏-‏سان‏!‏ چی شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:28.370 --> 00:13:31.700 اون ظاهر شد‏.‏‏.‏‏.‏ برادر کوچک کاگامی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:36.010 --> 00:13:40.000 پس از اینجا پرید و افتاد پائیین‏.‏ 00:13:40.000 --> 00:13:42.160 شوهرتون نمی تونست شنا کنه؟ 00:13:42.490 --> 00:13:43.380 درسته 00:13:46.560 --> 00:13:47.840 ممنون 00:13:49.640 --> 00:13:51.490 یکم می خواین جناب بازرس؟ 00:13:51.490 --> 00:13:52.470 چی هست؟ 00:13:52.740 --> 00:13:54.000 شیر کاکائو 00:13:54.000 --> 00:13:55.190 نه‏،‏ ممنون 00:13:56.550 --> 00:13:59.520 می تونم جزئیات رو ازتون بپرسم؟ 00:13:59.520 --> 00:14:00.860 البته 00:14:01.210 --> 00:14:06.180 یکمی از ساعت نه گذشته بود‏.‏ 00:14:06.820 --> 00:14:09.140 بسه دیگه 00:14:09.140 --> 00:14:11.300 یکی تو پشت بوم قایم شده‏.‏ 00:14:11.300 --> 00:14:13.620 یکی داره از پشت پنجره طبقه دوم دیدمون می زنه‏.‏ 00:14:13.620 --> 00:14:15.180 همش مزخرفه‏.‏ 00:14:15.790 --> 00:14:17.580 چرندیات هم حدی داره 00:14:19.370 --> 00:14:20.530 تو 00:14:21.900 --> 00:14:22.900 عزیزم‏!‏ 00:14:32.140 --> 00:14:36.850 پس چهره مردی که پشت پنجره بود رو دیدین؟ 00:14:37.140 --> 00:14:39.810 بله خیلی واضح دیدمش 00:14:39.810 --> 00:14:41.610 برای زوج دروغین 00:14:40.070 --> 00:14:44.550 چرا همون وقتی که این به دستتون رسید نیاوردینش پیش پلیس؟ 00:14:44.890 --> 00:14:47.570 پون‏.‏‏.‏‏.‏ شوهرم گفت اینکار رو نکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:47.570 --> 00:14:50.870 درگیر کاگامی بودین؟ 00:14:50.870 --> 00:14:56.640 اگه اینطور باشه یعنی خودتون هم برای کشتن سونوبه انگیزه داشتین‏.‏ 00:14:56.640 --> 00:14:57.540 اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.250 --> 00:14:59.360 دارین بهش بی احترامی می کنین‏!‏ 00:14:59.360 --> 00:15:02.500 بدون اینکه به خودتون زحمت فکر کردن به اوضاع رو بدین دیگران رو مظنون نبینین‏!‏ 00:15:02.500 --> 00:15:03.590 چی گفتی؟‏!‏ 00:15:03.590 --> 00:15:07.350 راستش من یه دکمه از پیرهن برادر کاگامی 00:15:07.350 --> 00:15:09.110 رو تو اتاق زیرشیروانی این خونه پیدا کردم‏.‏ 00:15:09.110 --> 00:15:12.340 اگه بخواین به تاماکی‏-‏سان حمله کنین 00:15:12.340 --> 00:15:16.840 اونوقت امیدوارم خودتون زحمت اومدن این همه راه رو به نزد جراح ارتش ژنرال موری رینتارو رو قبول کنین‏.‏ 00:15:18.880 --> 00:15:20.440 بیا بریم 00:15:20.040 --> 00:15:21.070 بله 00:15:22.810 --> 00:15:25.990 تا یه مدت حق ندارین خونه رو ترک کنین‏.‏ 00:15:32.670 --> 00:15:34.940 می خوام امنیتت رو تامین کنم‏.‏ 00:15:40.190 --> 00:15:43.000 اینجا جایی هسست که ما دو تا بتونیم توش تنها باشیم؟ 00:15:50.330 --> 00:15:51.240 اینجا کجاست؟ 00:15:51.240 --> 00:15:52.900 اتاق منه 00:15:53.470 --> 00:15:55.970 خدمتکارام هم نمیان اینجا‏.‏ 00:16:05.700 --> 00:16:07.770 کایو‏-‏سان بهم گفته‏.‏ 00:16:07.770 --> 00:16:11.240 تصنیف های خیال انیگز‏.‏ منم عاشق شونم‏.‏ 00:16:15.000 --> 00:16:16.780 می خوام یه تیکه کاغذ قرض بگیرم 00:16:31.860 --> 00:16:35.340 کاگامی هیچ وقت برادر کوچک تری نداشته 00:16:39.050 --> 00:16:42.630 از کارگاهی که کایو‏-‏سان پیشنهادش کرده بود کمتر از اینم انتظار نداشتم‏.‏ 00:16:43.420 --> 00:16:45.060 کی متوجه شدی؟ 00:16:45.370 --> 00:16:48.680 مردی که وقتی رفتم تو خونه اونجا بود 00:16:49.170 --> 00:16:50.780 فقط یه گدا بود‏.‏ 00:16:52.710 --> 00:16:56.720 کمی بعد از مرگ کاگامی شروع به زندگی تو اون خونه کرد 00:16:56.720 --> 00:16:59.680 و پیرهنی که دکمه اش افتاده بودم از قبل اونجا بوده‏.‏ 00:17:00.160 --> 00:17:04.370 یعنی دکمه پیرهنی که توی اتاق زیر شیروانی افتاده بود 00:17:04.370 --> 00:17:07.580 قبل مرگ کاگامی اونجا بوده 00:17:08.010 --> 00:17:09.590 عجیبه‏،‏ نه؟ 00:17:09.590 --> 00:17:12.550 قبل مرگ برادر بزرگش انتقام گرفتنش شروع شده بود؟ 00:17:13.530 --> 00:17:18.540 اون دکمه‏.‏‏.‏‏.‏ شما از اون نامه تهدیدآمیز در مورد کاگامی استفاده کردین 00:17:18.540 --> 00:17:21.690 تا بگین من به روی سقف برم‏،‏ جایی که اون دکمه رو پیدا کردم‏.‏ 00:17:24.230 --> 00:17:25.440 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:26.350 --> 00:17:28.490 هنوزم نمی فهمم‏.‏ 00:17:28.970 --> 00:17:31.500 چرا سونوبه رو کشتین؟ 00:17:32.280 --> 00:17:36.210 و این قضیه چه ربطی به مرگ کاگامی داره؟ 00:17:37.530 --> 00:17:40.300 من همسر سونوبه نیستم‏.‏ 00:17:40.770 --> 00:17:43.170 من یه خدمتکاریم که اون خریده بود‏.‏ 00:17:43.580 --> 00:17:45.700 یه مدت بعد زندگی باهاش 00:17:45.700 --> 00:17:50.060 متوجه شدم که سونوبه بچه های کلیسا رو به ثروتمندا می فروشه‏.‏ 00:17:50.840 --> 00:17:54.090 رفتم پیش پلیس 00:17:55.260 --> 00:17:56.060 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.000 --> 00:18:01.550 باید مطمئن بشم که دیگه هیچ وقت دست به همچین کار احمقانه ای نمی زنی‏!‏ 00:18:12.460 --> 00:18:15.680 مشتریای سونوبه از لحاظ کسب و کار و سیاسی آدمای با نفوذی بودن‏.‏ 00:18:16.030 --> 00:18:20.540 به محض اینکه به چیزی متهم می شد وجهه اش خراب می شد‏.‏ 00:18:21.670 --> 00:18:25.710 ولی بعد یه بار تو عمرم شانس بهم رو کرد‏.‏ 00:18:26.550 --> 00:18:30.810 یه بیماری خوره جونم شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:31.240 --> 00:18:34.920 دیگه زیاد عمر نمی کنم‏.‏ 00:18:35.620 --> 00:18:36.640 خیلی می ترسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:37.830 --> 00:18:39.430 دیگه نمی تونم تحمل کنم‏.‏ 00:18:39.810 --> 00:18:43.790 من همه چی رو راجع به هویت واقعی سونوبه به کاگامی گفتم‏.‏ 00:18:44.500 --> 00:18:45.430 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:46.050 --> 00:18:47.810 اشکالی نداره 00:18:48.940 --> 00:18:53.480 ترست از مرگ بی مورده‏.‏ 00:18:54.390 --> 00:18:57.940 ولی اگه دلیلی برای این ترس وجود داشته باشه چی؟ 00:18:58.840 --> 00:19:03.870 اگه مرگت شادی خیلی از آدمای دیگه رو ازشون بگیره چی؟ 00:19:04.730 --> 00:19:09.040 ‏"‏پس تو نباید دیگه از مرگت بترسی‏،‏ باشه؟‏"‏ 00:19:18.990 --> 00:19:22.390 ولی حتی با مرگ کاگامی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:22.390 --> 00:19:25.840 سونوبه مسئولیت کارهای بدش رو قبول نکرد‏.‏ 00:19:27.140 --> 00:19:30.880 ولیبه نظر من مرگ کاگامی نباید بیهوده می شد‏.‏ 00:19:35.800 --> 00:19:39.210 سونوبه باید کشته می شد‏.‏ 00:19:43.140 --> 00:19:44.910 متهم ایکس 00:19:46.490 --> 00:19:47.370 اون چیه دیگه؟ 00:19:48.110 --> 00:19:52.430 قتلی که باعث شد مساله آلودگی معدن توی معادن آراکاوا لو بره‏.‏ 00:19:52.980 --> 00:19:54.960 قتل یه زن جوان 00:19:54.960 --> 00:19:57.370 باعث رسوایی رشوه خواری مقامات کشتی بخار سازی اوچیموتو شد‏.‏ 00:19:58.040 --> 00:20:00.220 و این دفعه قتل سونوبه 00:20:00.920 --> 00:20:04.380 توی پرونده های دیگه هم یه نامه متهم کننده وجود داشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.380 --> 00:20:08.260 تقریبا انگاری فاش شدن مشکلات اجتماعی 00:20:08.260 --> 00:20:10.610 انگیزه واقعی جرائم بوده‏.‏ 00:20:11.140 --> 00:20:15.730 یعنی ممکنه شما مجرم ایکس باشین؟ 00:20:19.850 --> 00:20:22.470 اینم از روی نبوغ شاعریته‏.‏ 00:20:22.470 --> 00:20:24.410 که قدرت تخیل فوق العاده ای داری‏.‏ 00:20:24.760 --> 00:20:27.430 سونوبه آدمی بود که باید می مرد‏.‏ 00:20:27.930 --> 00:20:29.120 من حتی ذره ای پشیمون نیستم‏.‏ 00:20:38.520 --> 00:20:42.940 من از موری رینتارو‏-‏سنسی خواستم که پلیس رو بسیج کنه‏.‏ 00:20:43.720 --> 00:20:45.290 اویاما‏-‏سان‏.‏ 00:20:45.290 --> 00:20:48.180 معذرت می خوام که نتونستم چیزی بهت بگم‏.‏ 00:20:48.590 --> 00:20:50.420 زن ابله‏.‏ 00:20:50.420 --> 00:20:54.280 خودت رو در اختیار مردی می ذاشتی که می خواستی ازش سو استفاده کنی‏.‏ 00:20:55.050 --> 00:20:58.300 می خواستم امنیتت رو تامین کنم‏.‏ 00:20:58.300 --> 00:21:00.730 نمی خواستم اجازه بدم که تو یه قاتل بشی‏.‏ 00:21:01.180 --> 00:21:05.230 یه همچین چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا مهم نیست‏.‏ 00:21:05.230 --> 00:21:07.570 چطور می تونی این حرف رو بزنی؟ چطور؟‏!‏ 00:21:07.570 --> 00:21:11.660 کشتن این مرد به زندگیت معنی می ده؟ 00:21:15.490 --> 00:21:16.850 شما باهام میاین‏.‏ 00:21:16.850 --> 00:21:19.720 تو‏.‏‏.‏‏.‏ منو نجات دادی‏!‏ 00:21:19.720 --> 00:21:21.820 همین کافی نبود؟‏!‏ 00:21:27.820 --> 00:21:30.390 تو باید به روش خودت 00:21:30.750 --> 00:21:33.190 دلیل متولد شدنت رو پیدا کنی‏.‏ 00:21:38.520 --> 00:21:40.130 هی‏!‏ تمومش کن‏!‏ 00:21:40.400 --> 00:21:41.900 گفتم تمومش کن‏!‏ 00:21:57.000 --> 00:21:58.170 تاماکی‏-‏سان‏!‏ 00:22:03.030 --> 00:22:04.670 ‏"‏اگه یه کار خوشایندی وجود داشت 00:22:05.740 --> 00:22:09.010 می تونستم با تمام وجودم روش کار کنم بعدش 00:22:09.760 --> 00:22:11.760 کار رو تمام و کمال انجام می دادم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:22:11.784 --> 00:22:23.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.808 --> 00:22:35.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.100 --> 00:23:40.060 واکایاما‏-‏سان تو واقعا عاشق سفری‏،‏ نه؟ 00:23:40.060 --> 00:23:42.500 آره‏.‏ وقتی به جاهای دور سفر می کنم انگار پر در میارم 00:23:42.500 --> 00:23:43.620 و می تونم با خودم رو راست باشم‏.‏ 00:23:43.060 --> 00:23:47.020 قسمت بعد‏"‏ آنسوی کوهستان ها و رودخانه ها‏"‏ 00:23:43.620 --> 00:23:45.400 اگه یه وقتی اوضاع برات پیچیده شد 00:23:45.400 --> 00:23:47.020 باید حتما به یه سفر بری‏.‏ 00:23:47.020 --> 00:23:51.280 تصویرگر‏:‏ ساکی کائورو