WEBVTT 00:00:01.470 --> 00:00:03.440 دیگه نمی تونم تحمل کنم‏.‏ 00:00:03.440 --> 00:00:05.690 هر روز‏.‏ هر روز مجبورم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:07.040 --> 00:00:10.010 ولی اگه بمیرم همه چی تمومه‏.‏ 00:00:12.350 --> 00:00:14.310 چیکار باید کنم؟ 00:00:14.310 --> 00:00:16.930 خیلی سخته‏،‏ خیلی دردناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:17.520 --> 00:00:19.060 دیگه نمی تونم طاقت بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:19.430 --> 00:00:21.560 فکر زندگی واسم شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:24.200 --> 00:00:25.550 زندگیم جهنمه‏.‏ 00:00:25.550 --> 00:00:27.850 این دنیا خودشم مثل جهنمه‏.‏ 00:00:27.850 --> 00:00:30.100 که آدمی مثل اون هر غلطی دلش می خواد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.100 --> 00:00:32.790 برای یکی مثل اون من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:35.520 --> 00:00:39.840 لطفا بهم اعتماد کن‏.‏ من به حقیقت پی می برم‏.‏ 00:00:40.540 --> 00:00:43.770 بالاخره می فهمم برای چی به دنیا اومدم‏.‏ 00:00:47.690 --> 00:00:52.690 این یک داستان تخیلی است‏.‏ و هیچ ارتباطی با شخص یا سازمان حقیقی ای ندارد‏.‏ 00:00:48.680 --> 00:00:53.100 با این وجود‏.‏‏.‏‏.‏ یه فردای نو همیشه از راه می رسه‏.‏ 00:00:53.880 --> 00:00:56.030 باور من که اینه‏.‏ 00:00:56.054 --> 00:01:08.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.030 --> 00:02:19.280 دفتر کارگاه دارکوب 00:02:29.290 --> 00:02:35.500 شعر دوازدهم آسمان های نیلی رنگ 00:02:32.950 --> 00:02:33.920 ایشیکاوا‏-‏کون؟ 00:02:33.920 --> 00:02:35.200 بیا تو‏.‏ 00:02:40.000 --> 00:02:41.220 همه اینا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:42.330 --> 00:02:45.220 از همه اونایی که کشته شدن یه نامه محکوم کننده به جا مونده‏.‏ 00:02:45.220 --> 00:02:47.680 مایچو شیمبون 00:02:45.630 --> 00:02:47.680 شدن سیزده نفر توی دو سال گذشته‏.‏ 00:02:47.680 --> 00:02:49.390 این قدر شدن؟ 00:02:51.550 --> 00:02:53.480 اون‏.‏ اون کایو‏-‏چانه‏.‏ 00:02:53.770 --> 00:02:55.100 داره میره بیرون؟ 00:02:55.100 --> 00:02:57.690 آره‏.‏ احتمالا داره می ره آشپزخونه سوپ درست کنه‏.‏ 00:02:59.100 --> 00:03:02.410 پرونده قتل هاشینو تاتسوکیچی رو یادت میاد؟ 00:03:02.410 --> 00:03:03.890 البته 00:03:03.890 --> 00:03:06.990 سر همون پرونده بود که کارت رو به عنوان کارگاه شروع کردی‏،‏ نه؟ 00:03:06.990 --> 00:03:11.460 اون کشته شده بود‏،‏ نه به دست اوگوری‏،‏ بلکه یکی دیگه کشته بودش‏.‏ طرف یه قاتل واقعی بود‏.‏ 00:03:13.960 --> 00:03:14.990 نمی خوای بگی که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.990 --> 00:03:17.630 تمام این سیزده نفر به دست یکی کشته شدن؟‏!‏ 00:03:17.630 --> 00:03:21.200 مجرم واقعی که من بهشم ی گم مجرم ایکس 00:03:21.200 --> 00:03:24.320 براشون نامه های محکوم کننده می نوشته و بعدم می کشته تشون‏.‏ 00:03:24.320 --> 00:03:28.100 اگه فکر کنی این یه چارچوب کاری برای اونایی که اسم شون تو نامه ها اومده باشه 00:03:28.100 --> 00:03:29.480 اون وقت همه چی منطقی به نظر میاد‏.‏ 00:03:29.480 --> 00:03:34.190 اگه حقیقت داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ پس واقعا قاتل وحشتناکیه‏.‏ 00:03:34.190 --> 00:03:36.230 و قاتل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:38.780 --> 00:03:42.030 شاید از اونی که فکر می کردیم بهمون نزدیک تر باشه‏.‏ 00:03:49.250 --> 00:03:51.160 ورود ممنوع 00:03:51.450 --> 00:03:53.270 انگار نمی تونیم بریم تو‏.‏ 00:03:54.880 --> 00:03:56.170 حالت خوبه؟ 00:03:56.490 --> 00:03:58.480 آره‏.‏ لازم نیست نگرانم باشین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:04.090 --> 00:04:05.320 جریان چیه؟ 00:04:07.090 --> 00:04:09.200 یه راهب دعواش کرده‏.‏ 00:04:09.200 --> 00:04:10.110 به خاطر همینه‏.‏ 00:04:11.240 --> 00:04:12.610 اوه عزیزم 00:04:12.610 --> 00:04:15.030 بدجوری شکسته نه؟ 00:04:16.280 --> 00:04:18.360 تا کی می خوای گریه کنی؟ 00:04:18.360 --> 00:04:21.270 بابا خیلی ترسناک بود خب‏!‏ 00:04:21.270 --> 00:04:24.490 تا حالا هیچ وقت اون جوری سرم داد نکشیده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:27.320 --> 00:04:30.180 اگه آدم ترسناک باشه مردم بهش شک می کنن‏.‏ 00:04:30.180 --> 00:04:32.810 ولی ببین رنگ خودت بیشتر از همیشه پریده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.860 --> 00:04:40.810 مطمئنی خودشه؟ 00:04:40.810 --> 00:04:41.630 آره 00:04:41.630 --> 00:04:42.910 مراقب باش که متوجه نشه 00:04:43.960 --> 00:04:45.340 مراقب باش‏،‏ به خودت فشار نیار‏.‏ 00:04:46.430 --> 00:04:48.300 چیزی نیست‏.‏ 00:04:48.300 --> 00:04:50.750 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ میشه بقیه کارا رو بسپارم به تو؟ 00:04:50.750 --> 00:04:52.530 اینجوری خیلی خوب میشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:56.080 --> 00:04:57.640 یه راست برو خونه 00:05:03.820 --> 00:05:06.030 گایهیکان 00:05:07.580 --> 00:05:08.840 سلام‏!‏ 00:05:10.180 --> 00:05:11.330 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:12.050 --> 00:05:14.800 این همون چیزی که از پنجره پرت کردی بیرون‏.‏ 00:05:14.800 --> 00:05:17.850 بابت اون اتفاق خیلی متاسفم‏.‏ 00:05:17.850 --> 00:05:19.170 خیلی سخته‏،‏ نه؟ 00:05:19.170 --> 00:05:22.090 ما تازه دانگشاه رو شروع کرده بودیم‏.‏ دلیلی نداشت این حرف رو بزنن‏.‏ 00:05:22.090 --> 00:05:23.760 فردا نظرمونر و بهشون می گیم‏.‏ 00:05:25.100 --> 00:05:28.490 راستی کایو‏-‏سان چند سالته؟ 00:05:28.490 --> 00:05:30.260 یه ماه دیگه میشه پونزده سالم‏.‏ 00:05:30.260 --> 00:05:32.140 خب‏،‏ عجب تصادفی‏!‏ 00:05:32.140 --> 00:05:34.850 تولد کیوسوکه‏-‏سان هم ماه میه‏.‏ 00:05:34.850 --> 00:05:37.400 حالا که اینطوره باید هر دوتاش رو با هم برگزار کنیم‏.‏ 00:05:37.400 --> 00:05:38.520 چی رو برگزار کنیم؟ 00:05:38.910 --> 00:05:40.820 جشن های تولدتون رو‏.‏ 00:05:40.820 --> 00:05:43.660 راستی یه اثری هست که الان دارم روش کار می کنم‏.‏ 00:05:43.660 --> 00:05:47.020 دوست دارم تو هم بشنویش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:47.850 --> 00:05:49.030 ایشیکاوا‏-‏سان‏!‏ 00:05:54.240 --> 00:05:56.440 میرم دواهات رو بیارم‏.‏ 00:05:58.740 --> 00:06:00.490 ببخشید تو دردسر انداختمت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:11.490 --> 00:06:13.250 از حمایتت ممنونم‏!‏ 00:06:30.910 --> 00:06:32.510 ایشیکاوا‏-‏کون؟ 00:06:32.510 --> 00:06:33.530 بیا تو 00:06:36.410 --> 00:06:37.750 حالت چطوره؟ 00:06:42.980 --> 00:06:44.280 به نتیجه رسیدی‏،‏ نه؟ 00:06:44.280 --> 00:06:45.810 ها؟ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.150 --> 00:06:47.300 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:47.300 --> 00:06:49.770 اون مرد کیه؟ 00:06:49.770 --> 00:06:51.750 یه کالسکه ران به اسم ناروسه‏.‏ 00:06:51.750 --> 00:06:54.150 اون یه مرد ثروتمند به اسم موراکاوا رو هدف گرفته بود 00:06:54.150 --> 00:06:55.930 که وام های خیابونی و با بهره بالا به مردم می داد‏.‏ 00:06:55.930 --> 00:06:59.210 دستیار دفتر کارگاهی دارکوب همینه دیگه‏.‏ 00:06:59.620 --> 00:07:03.190 امروز شنبه اس پس‏.‏‏.‏‏.‏ شرایط هم عالیه‏.‏ 00:07:03.190 --> 00:07:05.060 لازم نیست تو جایی بری‏.‏ 00:07:05.060 --> 00:07:06.200 اگه اینو ببری پیش پلیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:06.200 --> 00:07:07.940 الان چقدر پول پیشته؟ 00:07:07.940 --> 00:07:08.740 چی؟ 00:07:11.600 --> 00:07:14.410 پنج ین و یکم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.760 --> 00:07:17.410 اینجوری کم میاریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:17.930 --> 00:07:19.410 میخ وای واسه چی خرجش کنی؟ 00:07:22.340 --> 00:07:24.330 شاد باش کیندایچی‏-‏کون 00:07:24.330 --> 00:07:28.480 حالا‏.‏‏.‏‏.‏ امشب از ته دلمون تا می تونیم نوشیدنی می خوریم‏!‏ 00:07:29.820 --> 00:07:33.080 ممنون ولی هنوز تا تولدم یه ماه مونده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:34.250 --> 00:07:36.430 پس خیلی زود بهت تبریک گفتم‏،‏ نه؟ 00:07:37.530 --> 00:07:41.600 تولد کیوسوکه‏-‏سان رو بهونه کردم تا همه تون رو اینجا جمع کنم 00:07:41.600 --> 00:07:44.290 ولی راستش زندگی یه نفر اینجا به مویی بنده‏.‏ 00:07:44.290 --> 00:07:46.110 چه اغراقی‏.‏ 00:07:46.110 --> 00:07:48.280 احیانا این شام آخر طرف مون نیست‏.‏ 00:07:48.280 --> 00:07:51.740 زندگی یکی به یه مو بنده؟ کی؟ 00:07:52.050 --> 00:07:53.340 ایشیکاوا‏-‏سان‏.‏ 00:07:53.600 --> 00:07:54.930 یعنی ممکنه تو 00:07:54.320 --> 00:07:56.200 نگران نباشین‏.‏ 00:07:56.200 --> 00:07:58.040 بیماری ایشیکاوا‏-‏کون داره بهبود پیدا می کنه‏.‏ 00:07:58.040 --> 00:08:00.290 رنگ و روش هنوز یکمی پریده اس همین‏.‏ 00:08:01.470 --> 00:08:04.480 بخشید‏.‏ ایشیکاوا‏-‏سنسی اونجاست؟ 00:08:04.480 --> 00:08:06.250 منتظرتون بودیم‏!‏ 00:08:06.880 --> 00:08:07.960 بفرما تو‏!‏ 00:08:09.900 --> 00:08:10.710 ها؟ 00:08:10.710 --> 00:08:12.650 ها؟ توئی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:13.340 --> 00:08:15.740 حالا‏.‏‏.‏‏.‏ بیاین جشن بگیریم‏!‏ 00:08:43.250 --> 00:08:45.080 بیدار شده بودی؟ 00:08:45.720 --> 00:08:46.920 آره 00:08:46.920 --> 00:08:50.550 کیوسوکه‏-‏سان باید یکمی بیشتر بخوابی‏.‏ 00:09:01.640 --> 00:09:03.530 یه بوی خوشی میاد‏.‏ 00:09:06.030 --> 00:09:08.720 ظاهرا همه خوب خوابیدن‏.‏ 00:09:08.720 --> 00:09:11.320 ولی اینجا که مسافرخونه نیست‏.‏ 00:09:11.320 --> 00:09:13.530 آره‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت می خوام‏.‏ 00:09:15.420 --> 00:09:17.440 میشه یکم از این بخورم؟ 00:09:17.440 --> 00:09:18.430 بفرما‏.‏ 00:09:23.150 --> 00:09:23.950 اگه دوست داری از این استفاده کن‏.‏ 00:09:25.080 --> 00:09:27.420 ممنون‏.‏ تو خیلی مهربونی‏.‏ 00:09:34.420 --> 00:09:36.260 یه آدم خاصی بهم گفته بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:37.080 --> 00:09:39.900 که اونیگیری درست کردن برای دیگران 00:09:40.220 --> 00:09:44.020 باعث میشه بفهمه واسه چی به دنیا اومده‏.‏ 00:09:44.044 --> 00:09:51.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:51.260 --> 00:09:53.320 تو یه نامه محکوم کننده نوشته بودی؟ 00:09:54.210 --> 00:09:56.380 نباید بترسی‏.‏ 00:09:56.380 --> 00:10:00.130 می خوای بفهمی واسه چی به دنیا اومدی‏.‏ 00:10:03.570 --> 00:10:04.910 چی شده ناروسه‏-‏سان؟ 00:10:04.910 --> 00:10:08.960 به خاطر اینکه اون روز ازم پرستاری کردی ازت ممنونم‏.‏ 00:10:11.870 --> 00:10:13.550 تو بودی‏،‏ نه؟ 00:10:14.250 --> 00:10:15.390 کایو‏-‏سان 00:10:15.340 --> 00:10:20.720 دفتر کارگاه دارکوب 00:10:19.580 --> 00:10:21.640 دیگه نمی تونم تحمل کنم‏.‏ 00:10:21.640 --> 00:10:23.700 هر روز‏.‏ هر روز‏،‏ مجبورم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:25.040 --> 00:10:27.990 ولی اگه بمیرم همه چی تمومه‏.‏ 00:10:28.910 --> 00:10:30.160 انجامش بده‏.‏ 00:10:31.290 --> 00:10:35.130 چه زندگیت در بیهودگی گذشته باشه 00:10:35.130 --> 00:10:39.060 و یه هدفی داشتی‏-‏ یه چیزی هست که می تونی انتخابش کنی‏.‏ 00:10:40.200 --> 00:10:42.950 نامه محکوم کننده 00:10:57.420 --> 00:10:58.630 نامه محکوم کننده 00:11:04.900 --> 00:11:08.140 ببین‏.‏ ظاهرا این یه نمونه خوبشه‏،‏ نه؟ 00:11:09.720 --> 00:11:10.690 نظرت چیه؟ 00:11:10.690 --> 00:11:12.210 چی‏-‏ تمومش کن‏!‏ 00:11:14.830 --> 00:11:18.750 تاتسوکیچی‏،‏ کهسعی کرده بود علیه مالک معادن مس آراکاوا صحبت کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:18.750 --> 00:11:22.160 اون زن جوان و قضیه کشتی بخار سازی اوچیموتو و حالام ناروسه‏.‏ 00:11:22.750 --> 00:11:27.430 اینجا توی این اتاق یه آدمایی رو پیدا کردی که به خاطر غم و غصه هاشون غرق ناامیدی شده بودن‏.‏ 00:11:27.430 --> 00:11:31.810 تو از زندگی شون برای متهم کردن اونایی که مرتکب خطایی شده بودن استفاده کردی‏.‏ 00:11:32.660 --> 00:11:35.150 اون روز‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی ناروسه‏-‏سان از کلیسا اومد بیرون 00:11:35.150 --> 00:11:36.960 کسی نباید وارد یا خارج اونجا می شد‏.‏ 00:11:37.680 --> 00:11:41.380 و بعدش وقتی دیدمت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.500 --> 00:11:48.100 یه شیشه رنگ آمیزی شده اونجا بود‏.‏ 00:11:50.720 --> 00:11:55.080 کسی که به ناروسه‏-‏سان فشار آورده بود مرتکب اینکار بشه تو بودی‏،‏ نه؟ 00:12:00.490 --> 00:12:03.060 تاماکی‏-‏سان رو هم همینجا دیده بودی؟ 00:12:04.330 --> 00:12:07.330 گفته بود که می خواد ببینه میزان اشتباهات سونوبه چقدره‏.‏ 00:12:07.330 --> 00:12:10.120 واسه همین من بهش گفتم چیکار باید کنه‏.‏ 00:12:10.490 --> 00:12:12.630 چرا همه اینکارا رو می کردی؟ 00:12:13.050 --> 00:12:18.200 فقط می خواستم وحشی هایی که ضعفا رو اذیت می کنن رو مجازات کنم‏.‏ 00:12:18.720 --> 00:12:20.890 چون آدمایی مثل اونا هر غلطی دلشون می خواد می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:20.890 --> 00:12:23.980 این اتاق همیشه پر از اندوه بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.950 --> 00:12:29.270 چرا همیشه جون آدما رو قربانی می کردی؟ 00:12:29.270 --> 00:12:31.200 اونا قربانی نبودن‏!‏ 00:12:31.200 --> 00:12:34.230 من به زندگی شون معنی بخشیدم‏!‏ 00:12:52.710 --> 00:12:57.080 ناروسه‏-‏سان به خونه اش تو میکاوا برگشته‏.‏ 00:13:00.120 --> 00:13:02.630 حالا هر چقدر دلت می خواد بخور‏!‏ 00:13:03.120 --> 00:13:04.190 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:04.190 --> 00:13:06.640 زود باش‏،‏ تعارف نکن‏.‏ 00:13:06.640 --> 00:13:09.100 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ چرا برام اینکار رو می کنی؟ 00:13:09.100 --> 00:13:13.210 خب آخه اگه شکمت سیر باشه شاید احساساتت هم تغییر کنه‏.‏ 00:13:13.210 --> 00:13:14.070 چی؟ 00:13:25.040 --> 00:13:28.170 اگه می خوای به عنوان تشکر ازم بهم پول بدی باید بدیش به اونا‏.‏ 00:13:31.030 --> 00:13:35.250 اگه می تونی هم صورت حساب رو خودت حساب کن‏.‏ 00:13:35.250 --> 00:13:37.620 آخه می دونی من آس و پاسم‏.‏ 00:13:50.220 --> 00:13:55.150 شنیدم سعی کردی جلوی ناروسه‏-‏سان رو بگیری تا کسی رو نکشه‏.‏ 00:13:55.150 --> 00:13:56.100 چرا؟ 00:13:56.600 --> 00:13:59.140 چون نه شهامت کشتن کسی رو داشت 00:13:59.140 --> 00:14:01.440 و نه جرات داشت خودش رو بکشه‏.‏ 00:14:01.440 --> 00:14:06.440 در این صورت نباید یه راه دیگه ای برای اونایی که مردن باشه؟ 00:14:06.440 --> 00:14:08.100 تو چیزی نمی دونی‏!‏ 00:14:08.100 --> 00:14:11.700 نمی فهمی وقتی یکی واقعا دلش می خواد بمیره چه حسی داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.460 --> 00:14:14.110 اینکه اونا چقدر سختی کشیدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:15.440 --> 00:14:17.640 چرا می خوان بمیرن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:18.640 --> 00:14:22.840 اینکه من‏.‏‏.‏‏.‏ مجبور شدم چطور زندگی کنم‏!‏ تو هیچی از اینا نمی دونی‏!‏ 00:14:25.160 --> 00:14:29.490 من یه آدم خودخواه و خالی بندم‏.‏ آدم ضعیفی هستم‏.‏ 00:14:29.840 --> 00:14:33.150 اگه کیوسوکه‏-‏سان رو نداشتم‏.‏ نمی تونم کرایه خونه ام رو هم بدم‏.‏ 00:14:33.150 --> 00:14:35.860 اگه نیومده بودی بیدارم کنی 00:14:35.860 --> 00:14:38.390 آفتاب غروب می کرد و من هنوز تو جام بودم‏.‏ 00:14:39.060 --> 00:14:42.060 تنها کاری که ازم برمیاد شعر گفتنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:42.780 --> 00:14:47.530 و به خاطر اینکه بارقه های کوچیک و درخشانی که دور و برمه رو به خاطر داشته باشم‏،‏ اینکار رو می کنم‏.‏ 00:14:48.250 --> 00:14:51.220 حتما واسه همین به دنیا اومدم‏.‏ 00:14:52.330 --> 00:14:57.750 و‏.‏‏.‏‏.‏ درست وسط اون بارقه های نور‏،‏ کیوسوکه‏-‏سان بود‏.‏ 00:15:01.250 --> 00:15:03.460 تویی کایو‏-‏سان‏،‏ نه؟ 00:15:06.030 --> 00:15:10.550 همه قربانی ها‏،‏ در واقع خودکشی کردن‏.‏ 00:15:10.940 --> 00:15:13.660 کسی نکشته بودتشون‏.‏ 00:15:14.550 --> 00:15:18.480 تو با اون دستات کسی رو نکشتی‏،‏ مگه نه؟ 00:15:20.910 --> 00:15:24.650 تو همون کایو‏-‏سانی هستی که می شناسم‏.‏ 00:15:29.070 --> 00:15:33.680 هیچ کس از اینده خبر نداره‏.‏ یه لحظه بعد ممکنه بری تو قعر تاریکی یا غرق نور بشی‏.‏ 00:15:34.220 --> 00:15:38.030 با وجود این همیشه یه فردای نو از راه میرسه‏.‏ 00:15:39.100 --> 00:15:40.860 باور من اینه‏.‏ 00:15:47.560 --> 00:15:48.380 راستی 00:15:50.010 --> 00:15:50.830 بیا 00:16:10.440 --> 00:16:14.240 انگار کایو‏-‏چان از دیروز تا حالا برنگشته‏.‏ 00:16:14.750 --> 00:16:15.990 جدی؟ 00:16:16.670 --> 00:16:18.240 مطمئنم طوریش نیست‏،‏ هست؟ 00:16:18.720 --> 00:16:21.330 هر چی نباشه دیگه پونرده سالش شده‏.‏ 00:16:36.890 --> 00:16:40.170 کایو‏،‏ موهات خیلی ناز شده‏.‏ 00:16:47.730 --> 00:16:51.190 مادر باید راجع به یه چیز مهم با بابات حرف بزنه‏.‏ 00:16:51.790 --> 00:16:53.760 لطفا برو بیرون بازی کن‏.‏ 00:16:53.760 --> 00:16:54.560 چشم 00:17:06.370 --> 00:17:08.540 حاضری؟ 00:17:09.340 --> 00:17:11.500 حاضری‏!‏ 00:17:18.780 --> 00:17:20.320 پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:20.700 --> 00:17:22.940 من از این وضع خسته شدم‏.‏ 00:17:22.940 --> 00:17:24.230 مادر؟ 00:17:24.230 --> 00:17:27.740 بازم همین رو می گی؟ من که ولتون نمی کنم‏-‏ 00:17:27.740 --> 00:17:29.910 داری دروغ می گی‏!‏ تو یه دروغ گویی‏.‏ 00:17:29.910 --> 00:17:31.940 هی‏!‏ صدات رو بلند نکن‏.‏ 00:17:31.940 --> 00:17:33.790 این آخر کاره‏.‏ 00:17:33.790 --> 00:17:36.120 همه چی رو تموم می کنم‏.‏ 00:17:36.120 --> 00:17:37.740 آروم باش‏.‏ 00:17:37.740 --> 00:17:39.820 تا کایو بزرگ بشه توی این کلیسا می مونیم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:39.820 --> 00:17:43.540 اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏ من هیچ وقت دختری مثل اونو به دنیا نیاوردم‏.‏ 00:17:44.760 --> 00:17:48.960 پدر‏.‏‏.‏‏.‏ تو جهنم منتظرت می مونم‏.‏ 00:18:05.720 --> 00:18:07.090 مادر؟ 00:18:12.270 --> 00:18:15.240 برای کایو‏-‏سان 00:18:50.730 --> 00:18:53.190 دراز کشیده روی علف در کوزوکاتا 00:19:01.560 --> 00:19:03.070 ‏"‏در کوزوکاتا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.070 --> 00:19:06.490 در کوزوکاتا لمیده روی علف های قصر قدیمی طاق باز رو به آسمان قلب دختر پونزده ساله 00:19:03.740 --> 00:19:06.490 لمیده روی علف های قصر قدیمی 00:19:08.030 --> 00:19:10.000 رو به آسمان 00:19:10.000 --> 00:19:12.010 قلب دختر پونزده ساله‏.‏ 00:19:10.000 --> 00:19:13.460 گایکیکان 00:19:13.720 --> 00:19:16.920 شنیدم کایو‏-‏چان برگشته به دهکده‏.‏ 00:19:16.920 --> 00:19:19.160 مگه اشکالی داره؟ 00:19:19.160 --> 00:19:20.930 به هر حال اینجا زیاد مستاجر نداره‏.‏ 00:19:21.920 --> 00:19:23.470 می گی غذا چی بخوریم؟ 00:19:23.470 --> 00:19:27.770 هر چی پول داشتم رو واسه تولد اون روزت دادم رفت‏.‏ 00:19:28.970 --> 00:19:30.060 درسته‏.‏ 00:19:30.060 --> 00:19:32.970 راستی من یه دانش نامه جامع ژاپن دارم‏.‏ 00:19:32.970 --> 00:19:34.560 می خوای گرو بذاریمش؟ 00:19:34.560 --> 00:19:36.990 ولی مگه اون ابزار کارت نیست؟ 00:19:36.990 --> 00:19:40.450 تا یه مدت می تونم از کتابخونه قرضش بگیرم و کارم راه میوفته‏.‏ 00:19:41.370 --> 00:19:42.970 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:42.970 --> 00:19:46.060 به نظرم باید یه چیزی بخوری که بهت قوه بده‏.‏ 00:19:48.700 --> 00:19:50.000 کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:19:51.390 --> 00:19:52.460 من 00:19:53.390 --> 00:19:56.040 حتی اگه مردم ازت مراقبت می کنم‏.‏ 00:20:03.660 --> 00:20:05.300 زود باشین‏.‏ سر بکشینش‏.‏ 00:20:05.300 --> 00:20:07.310 من که دارم حسابی می زنم به بدن‏.‏ 00:20:09.040 --> 00:20:13.440 نمی دونم واکایاما‏-‏کون از کجا داره این غروب رو تماشا می کنه‏.‏ 00:20:18.640 --> 00:20:20.550 کار رمانت چطور پیش می ره؟ 00:20:20.550 --> 00:20:21.610 خوب پیش میره‏!‏ 00:20:21.610 --> 00:20:25.080 تو فکر اینم که بذارمش تو یه کتاب فروشی دست دومی توی دانزوزاکا‏.‏ 00:20:32.360 --> 00:20:33.570 یوشی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.570 --> 00:20:36.130 یعنی داری به یائه‏-‏سان فکر می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:36.430 --> 00:20:37.600 دوست داشتنیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:37.600 --> 00:20:38.880 صبر کن ببینم چی گفتی؟ 00:20:38.880 --> 00:20:41.740 بازم می خوای دختری که من عاشقشم رو ازم بگیری‏!‏ 00:20:41.740 --> 00:20:45.680 داری بیخود شلوغش می کنی‏!‏ خودتم می دونی یائه‏-‏سان مال تو نیست‏!‏ 00:20:45.680 --> 00:20:49.240 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تو گفتی از عشقم حمایت می کنی‏.‏ 00:20:49.650 --> 00:20:51.420 نظر آدمای عاقل عوض میشه‏.‏ 00:20:51.420 --> 00:20:52.600 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:52.600 --> 00:20:55.150 اون دو تا هیچ وقت عبرت نمی گیرن‏،‏ نه؟ 00:20:55.150 --> 00:20:59.250 تازه خو یائه‏-‏سان می گفت همین تازگیا جشن عروسی گرفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:59.250 --> 00:21:01.720 جهل‏.‏‏.‏‏.‏ سعادته‏.‏ 00:21:01.720 --> 00:21:02.890 اونم اینجا بود؟ 00:21:04.410 --> 00:21:06.860 ‏"‏زندگی کوتاهه 00:21:06.860 --> 00:21:09.030 پس عاشق شین بانوان جوان‏.‏ 00:21:09.560 --> 00:21:12.660 قبل اینکه سرخی لب هاتون از بین بره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.050 --> 00:21:16.040 قبل اینکه محبت توی خونتون سرد بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:16.460 --> 00:21:19.530 برای اینکه چنین چیزی فردا وجود نداره‏.‏‏"‏ 00:21:21.240 --> 00:21:22.670 ازش خوشم میاد‏.‏ 00:21:25.510 --> 00:21:27.790 ‏"‏زندگی کوتاهه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.790 --> 00:21:29.640 پس عاشق شین بانوان جوان‏.‏‏"‏ 00:21:45.990 --> 00:21:47.070 کیوسوکه‏-‏سان‏.‏ 00:21:47.420 --> 00:21:48.220 ها؟ 00:21:48.220 --> 00:21:50.530 چرا نمی ریم سفر؟ 00:21:51.470 --> 00:21:54.260 می خوام یه روزی خلبانی کنم‏.‏ 00:21:56.670 --> 00:21:58.330 ‏"‏ببین امروزم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:58.330 --> 00:22:01.950 یه هواپیما تو آسمان نیلگون پرواز می کنه 00:22:02.580 --> 00:22:04.680 مرد جوانی که تو کافه کار می کنه 00:22:04.680 --> 00:22:07.130 هم اتفاقا تعطیله‏،‏ چون یک شنبه اس‏.‏ 00:22:07.130 --> 00:22:11.620 تو خونه همراه با مادرش که از سل رنج می بره 00:22:11.620 --> 00:22:14.050 تو قرائت خانه اش کار می کنه 00:22:14.050 --> 00:22:16.410 تحصیل می کنه و چشمانش رو خسته می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:17.520 --> 00:22:22.730 بیش از ده سال بعد 00:22:18.230 --> 00:22:19.520 line:20% ‏"‏ببین امروزم 00:22:19.520 --> 00:22:23.320 line:20% یه هواپیما توی آسمان نیلگون پرواز می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:29.780 --> 00:22:32.160 گایهیکان 00:22:32.184 --> 00:22:44.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.400 --> 00:22:49.490 کیوسوکه‏-‏سان 00:22:51.330 --> 00:22:52.780 ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:52.804 --> 00:23:04.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.700 --> 00:23:12.700 اسباب بازی های غم انگیز اثر ایشیکاوا تاکوبوکو 00:23:13.320 --> 00:23:15.320 بسیارخب‏،‏ بعدا می بینمت‏.‏ 00:23:18.000 --> 00:23:38.000 !بدرود 00:23:18.660 --> 00:23:25.000 اسباب بازی های غم انگیز اثر ایشیکاوا تاکوبوکو 00:23:35.640 --> 00:23:38.600 اسباب بازی های غم انگیز اثر ایشیکاوا تاکوبوکو 00:23:47.020 --> 00:23:50.620 تصویرگر‏:‏ ساکی کائورو