WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.240 --> 00:00:19.520 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:19.600 --> 00:00:21.120 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:21.200 --> 00:00:22.680 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:23.520 --> 00:00:25.920 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:25.960 --> 00:00:29.160 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:29.960 --> 00:00:32.320 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:32.520 --> 00:00:35.600 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:35.680 --> 00:00:37.000 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:37.120 --> 00:00:38.760 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:38.800 --> 00:00:42.360 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:42.880 --> 00:00:48.480 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:49.000 --> 00:00:54.560 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:54.920 --> 00:00:55.800 ♪منو ببین♪ 00:00:55.880 --> 00:00:58.960 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:59.080 --> 00:01:01.400 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:01:01.480 --> 00:01:02.200 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:01:02.280 --> 00:01:05.360 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:05.440 --> 00:01:08.520 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:08.600 --> 00:01:11.040 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:11.720 --> 00:01:14.240 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:14.880 --> 00:01:17.160 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:17.200 --> 00:01:18.120 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:18.200 --> 00:01:19.720 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:19.760 --> 00:01:21.560 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:29.880 --> 00:01:33.120 = قهرمانان وولین = 00:01:34.680 --> 00:01:37.880 = قسمت یک = 00:01:41.120 --> 00:01:42.160 دره فنگهوا 00:01:42.870 --> 00:01:44.480 در منطقه جینِ غربی در جهان فانی 00:01:44.630 --> 00:01:46.000 و در قله کوهستان چانگ لیو 00:01:46.270 --> 00:01:47.680 واقع شده 00:01:48.720 --> 00:01:50.550 اربابِ دره فنگهوا، بای یوئه 00:01:50.680 --> 00:01:53.120 یک طبیب جوان و خوش آوازه در جهان رزمیه 00:01:53.760 --> 00:01:55.190 مهارت شمشیرزنی‌اش محشره 00:01:55.400 --> 00:01:57.760 مهارت های طبابتش که دیگه بی رقیبه 00:01:59.230 --> 00:02:00.310 ولی عده کمی 00:02:00.550 --> 00:02:02.120 چهره حقیقیشو دیدن 00:02:05.000 --> 00:02:07.000 سالها آزمایش دارو 00:02:07.160 --> 00:02:08.270 موجب ابتلا به بیماری لاعلاجی شد 00:02:08.720 --> 00:02:10.510 فقط با مصرف مداوم جینسنگ 00:02:11.030 --> 00:02:12.830 قادره به زندگی ادامه بده 00:02:31.360 --> 00:02:32.440 امروز، من، یه شی 00:02:32.600 --> 00:02:34.470 بعد از مدتها تهذیب تونستم یه جینسنگ جاودانه بشم 00:02:35.160 --> 00:02:36.110 بعد از هزار سال تهذیب 00:02:36.190 --> 00:02:37.240 تو کوهستان چانگ لیو 00:02:37.550 --> 00:02:38.670 بالاخره میتونم بزنم بیرون 00:02:39.750 --> 00:02:41.030 موندم که این اطراف 00:02:41.080 --> 00:02:42.190 جای باحال و جالبی هست یا نه 00:02:54.800 --> 00:02:56.440 این اطراف فقط دره فنگهوا وجود داره 00:02:58.960 --> 00:02:59.830 میرم داخل رو ببینم 00:02:59.840 --> 00:03:00.920 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:03:01.200 --> 00:03:02.520 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:03:02.720 --> 00:03:04.080 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:03:04.670 --> 00:03:06.320 خوشبختانه میتونم نامرئی بشم 00:03:07.640 --> 00:03:11.520 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:03:11.600 --> 00:03:13.920 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:03:14.200 --> 00:03:17.200 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:03:17.240 --> 00:03:18.640 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:03:18.680 --> 00:03:20.320 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:03:20.400 --> 00:03:23.640 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:03:24.600 --> 00:03:27.040 ♪ببین که افراد زیادی♪ 00:03:27.160 --> 00:03:29.840 ♪خواهان ارتقاء رتبه و مقام هستن♪ 00:03:30.560 --> 00:03:35.760 ♪ولی کسی هم هست که مجنون عشق باشه♪ 00:03:36.320 --> 00:03:37.320 ♪منو ببین♪ 00:03:37.400 --> 00:03:40.560 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:03:40.640 --> 00:03:42.960 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:03:43.080 --> 00:03:43.760 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:03:43.840 --> 00:03:46.960 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:03:47.040 --> 00:03:50.240 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:03:50.280 --> 00:03:52.600 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:03:53.360 --> 00:03:55.920 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:03:56.520 --> 00:03:58.840 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:03:58.880 --> 00:03:59.680 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:03:59.760 --> 00:04:01.320 ♪هرجا هم که برم♪ 00:04:01.400 --> 00:04:03.160 ز 00:04:06.240 --> 00:04:08.320 ♪تو یه طبیب حاذقی♪ 00:04:08.440 --> 00:04:09.960 ♪که دردمو دوا میکنی♪ 00:04:10.040 --> 00:04:11.480 ♪و‌ محافظ جونمی♪ 00:04:12.400 --> 00:04:14.720 ♪ولی خیلی سرد و بی احساس حرف میزنی♪ 00:04:14.800 --> 00:04:17.880 ♪و‌ تلاشی برای خوب بودن نمیکنی♪ 00:04:18.920 --> 00:04:21.160 ♪نقاط ضعف زیادی داری♪ 00:04:21.200 --> 00:04:24.240 ♪ولی به طور غیرمنتظره‌ای دلمو گرم‌ میکنی♪ 00:04:24.640 --> 00:04:25.920 [جینسنگ] 00:04:26.670 --> 00:04:27.920 جیـ...جینسنگ؟ 00:04:29.160 --> 00:04:29.790 وای نه نه 00:04:30.840 --> 00:04:31.760 ♪منو ببین♪ 00:04:31.840 --> 00:04:34.960 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:04:35.040 --> 00:04:37.120 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:04:37.600 --> 00:04:38.600 نمیتونی منو ببینی 00:04:38.600 --> 00:04:41.400 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:04:41.480 --> 00:04:44.600 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:04:44.680 --> 00:04:47.120 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:04:47.880 --> 00:04:50.320 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:04:50.960 --> 00:04:53.080 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:04:53.240 --> 00:04:54.120 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:04:54.160 --> 00:04:55.720 ♪هرجا هم که برم♪ 00:04:55.800 --> 00:04:57.560 ♪همراهیم میکنی♪ 00:05:05.950 --> 00:05:07.000 حالا بالآخره میتونم 00:05:07.230 --> 00:05:08.320 آزادانه اینور و اونور بچرخم 00:05:09.000 --> 00:05:10.640 ببینم اینا چی‌اند 00:05:17.960 --> 00:05:19.830 [فنون شمشیرزنی شبنم یخ‌زده] 00:05:19.830 --> 00:05:21.070 فنون شمشیرزنی شبنم یخ‌زده؟ 00:05:22.390 --> 00:05:23.670 احیانا همون فن شمشیرزنی‌ایه 00:05:23.830 --> 00:05:25.070 که درطول روز تمرین میکرد؟ 00:05:27.760 --> 00:05:29.160 فن ضربه برگ ریزان؟ 00:05:34.350 --> 00:05:35.550 چطوره منم امتحانشون کنم؟ 00:05:51.230 --> 00:05:52.440 گمونم عیبی نداشته باشه 00:05:52.720 --> 00:05:53.950 که شمشیرتو قرض بگیرم 00:06:10.760 --> 00:06:12.040 فکر نکنم بتونه منو ببینه 00:07:19.550 --> 00:07:20.640 حتما متوجهم شده 00:07:21.790 --> 00:07:22.350 باید قایم شم 00:07:42.480 --> 00:07:45.760 در نوک قله درخت میروید که بر تنه خود شاخه می‌پروراند 00:08:29.510 --> 00:08:32.790 قلبم را با خود بردی گرچه نمی‌دانی 00:08:52.520 --> 00:08:53.020 زودتر برو 00:09:51.910 --> 00:09:52.410 ارباب جوان 00:09:53.000 --> 00:09:53.760 ارباب جوان، بیدار شو 00:09:54.880 --> 00:09:55.470 حالت خوبه؟ 00:09:56.640 --> 00:09:57.140 ارباب جوان 00:10:09.000 --> 00:10:10.770 چرا همچین مسمومیت حادی داره؟ 00:10:13.640 --> 00:10:14.140 اینجوری نمیشه 00:10:14.670 --> 00:10:15.670 انگار باید یکم از ریشه‌ام 00:10:15.840 --> 00:10:16.640 رو بهش بدم 00:10:32.280 --> 00:10:33.550 پس، اگه از ریشه‌ام بهش بدم 00:10:33.960 --> 00:10:35.110 موهامم کوتاه تر میشه 00:10:36.880 --> 00:10:37.380 ارباب جوان؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.200 ارباب جوان، بیدار شو 00:10:42.080 --> 00:10:42.590 به عمو هوی خبر بده 00:10:42.910 --> 00:10:43.440 ارباب دره تو‌ دردسر افتاده 00:10:43.710 --> 00:10:44.210 چشم 00:11:04.440 --> 00:11:05.030 بای یوئه 00:11:06.520 --> 00:11:07.150 بای یوئه 00:11:10.760 --> 00:11:11.260 بای یوئه 00:11:12.590 --> 00:11:13.350 بای یوئه، حالت خوبه؟ 00:11:15.760 --> 00:11:16.260 عمو هوی 00:11:17.000 --> 00:11:17.960 اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:18.880 --> 00:11:20.840 الان یه دختر قرمز پوش ندیدین؟ 00:11:21.200 --> 00:11:22.280 هیچ دختر قرمزپوشی نیست 00:11:22.550 --> 00:11:23.320 به شدت مجروح شدی 00:11:23.550 --> 00:11:24.110 فعلا بیا از اینجا بریم بیرون 00:11:24.910 --> 00:11:25.410 بیا 00:12:27.200 --> 00:12:28.640 این حتماً ریشه ی منه 00:13:02.080 --> 00:13:03.000 بازم جینسنگ؟ 00:13:03.910 --> 00:13:04.410 اینجوری نمیشه 00:13:04.520 --> 00:13:05.760 همین حالاشم ریشه منو خوردی 00:13:06.080 --> 00:13:07.550 جینسنگ بیشتر به بدنت آسیب میزنه 00:13:07.960 --> 00:13:09.000 واست جمعش میکنم 00:13:47.000 --> 00:13:48.000 بالاخره بهوش اومدی 00:13:49.550 --> 00:13:50.550 این دفعه بدجور مجروح شدی 00:13:52.710 --> 00:13:53.210 بیا 00:13:58.030 --> 00:13:59.400 خیلی زود بهتر شدی 00:14:00.000 --> 00:14:01.030 ولی هنوزم لازمه بهبود پیدا کنی 00:14:04.440 --> 00:14:05.550 احیانا یه نفر اومده بود تو اتاق؟ 00:14:09.470 --> 00:14:10.520 گمونم دستیار بوده 00:14:11.110 --> 00:14:11.710 جینسنگ رو خوردی 00:14:12.200 --> 00:14:13.640 جوشونده‌شم بخور 00:14:17.960 --> 00:14:19.910 این آخرین جینسنگ‌مونه 00:14:20.200 --> 00:14:21.320 حالا تو کوهستان چانگ لیو 00:14:21.520 --> 00:14:22.880 دیگه جینسنگ پیدا نمیشه 00:14:33.470 --> 00:14:35.230 خیلی خوب، استراحت کن 00:14:37.550 --> 00:14:38.110 عمو هوی، صبر کنین 00:14:40.790 --> 00:14:41.440 چند لحظه پیش 00:14:42.640 --> 00:14:43.840 یه دختر قرمز پوش اینجا بود 00:14:44.200 --> 00:14:45.000 حتما اشتباه دیدی 00:14:45.350 --> 00:14:46.350 هیچ آدم قرمز پوشی اینجا نیست 00:14:46.550 --> 00:14:47.050 جدی میگم 00:14:48.110 --> 00:14:49.150 تو کاخ زیرزمینی هم بود 00:14:49.470 --> 00:14:50.230 محاله 00:14:50.440 --> 00:14:51.710 هیچکس نمیتونه بیاد داخل 00:14:51.960 --> 00:14:52.910 از وقتی مریض شدی 00:14:53.110 --> 00:14:54.280 سفت و سخت از دره نگهبانی میدن 00:14:54.760 --> 00:14:55.760 کاخ زیرزمینی هم بسته شده 00:14:56.230 --> 00:14:56.790 پسر جون 00:14:57.000 --> 00:14:58.590 اگه دوباره سرتو بندازی پایین و بری تو محل ممنوعه 00:14:59.320 --> 00:15:00.760 جدی جدی مجازاتت میکنما 00:15:01.350 --> 00:15:02.520 خیلی خوب دیگه، استراحت کن 00:15:53.030 --> 00:15:53.530 کی‌ اونجاست؟ 00:15:54.640 --> 00:15:55.140 بیا بیرون 00:16:01.110 --> 00:16:02.280 همون دختره تو کاخ زیرزمینی هستی 00:16:02.710 --> 00:16:03.210 دقیقا کی هستی؟ 00:16:03.840 --> 00:16:04.880 اسمم یه شی ئه 00:16:05.200 --> 00:16:06.280 پری جینسنگم 00:16:07.000 --> 00:16:08.080 کمکت میکنم 00:16:25.920 --> 00:16:26.510 بای یوئه 00:16:27.320 --> 00:16:29.070 مشخص شد همچین آدم مهربونی هستی 00:16:30.000 --> 00:16:31.040 ممنونم که نجاتم دادی 00:16:31.920 --> 00:16:32.420 بخواب 00:16:33.120 --> 00:16:34.190 خوب بخواب 00:16:34.710 --> 00:16:36.190 وقتی بیدار شی، همه چیز روبراه میشه 00:16:45.510 --> 00:16:46.880 واقعا لازمه سازوکار رو از نو راه‌اندازی کنیم؟ 00:16:47.270 --> 00:16:47.800 خیلی دردسر داره 00:16:48.710 --> 00:16:50.320 اتفاق بزرگی تو کاخ زیرزمینی رخ داد 00:16:50.630 --> 00:16:51.390 راه‌اندازی مجدد سازوکارها 00:16:51.560 --> 00:16:52.590 واقعا لازمه 00:16:52.950 --> 00:16:54.710 از وقتی بای یوئه مجروح شده 00:16:54.950 --> 00:16:56.270 گیج و منگ شده 00:16:56.680 --> 00:16:57.920 یادش نمیاد چه اتفاقی افتاده 00:16:58.120 --> 00:16:59.120 حتی توهم زده 00:16:59.590 --> 00:17:01.270 که یه غریبه وارد دره شده 00:17:02.070 --> 00:17:03.000 خب حتما توهم زده 00:17:03.440 --> 00:17:04.120 ابدا هیچکس نمیتونه 00:17:04.630 --> 00:17:05.630 بی‌اجازه وارد دره فنگهوا بشه 00:17:06.750 --> 00:17:08.600 احتیاط شرط عقله 00:17:09.200 --> 00:17:10.390 برگرد سر کارت، غر نزن 00:17:10.510 --> 00:17:11.270 باشه، بریم 00:17:25.960 --> 00:17:26.680 نگران نباش 00:17:27.319 --> 00:17:28.630 خیلی زود حالش خوب میشه 00:17:32.840 --> 00:17:34.350 ولی واقعا خستمه 00:17:35.600 --> 00:17:36.800 باید برگردم و استراحت کنم 00:17:42.560 --> 00:17:43.990 انگار تا موهام بلند نشه 00:17:44.320 --> 00:17:45.040 نمیتونم بهبود پیدا کنم 00:17:47.630 --> 00:17:49.080 بعد از کسب تجربیات بیشتر 00:17:49.230 --> 00:17:50.150 دوباره برمی‌گردم پیشت 00:17:57.960 --> 00:18:02.240 [شش ماه بعد] 00:18:05.800 --> 00:18:06.600 تبریک عرض میکنم، ارباب دره 00:18:06.680 --> 00:18:07.800 بالاخره کاملا بهبود پیدا کردین 00:18:10.510 --> 00:18:11.470 درمورد اون دختری که خواسته بودین 00:18:11.510 --> 00:18:11.870 اطلاعاتی کسب کردم 00:18:11.870 --> 00:18:13.080 [بر مهربانی متمرکز باش] 00:18:13.080 --> 00:18:14.160 اسمش یه شی ئه 00:18:15.120 --> 00:18:16.680 توسط رهبر جوانِ فرقه تانگ، تانگ یانگ فریب خورد 00:18:17.270 --> 00:18:18.320 فکر کرده بود که سوزن توفان 00:18:18.350 --> 00:18:19.230 به فرقه تانگ تعلق داره 00:18:19.560 --> 00:18:21.040 و فرقه مو به زور تصاحبش کرده 00:18:21.800 --> 00:18:23.270 بنابراین، به فرقه مو رفت 00:18:23.600 --> 00:18:24.920 تا سوزن توفان رو به فرقه تانگ برگردونه 00:18:39.520 --> 00:18:42.280 [فرقه مو] 00:18:43.110 --> 00:18:44.990 تانگ یانگ با ادعای خون‌خواهیِ فرقه مو 00:18:45.630 --> 00:18:47.080 از فرصت پیش اومده سواستفاده کرد 00:18:47.150 --> 00:18:48.040 تا فرقه مو رو نابود کنه 00:18:59.230 --> 00:19:00.040 بعدش، تانگ یانگ تنها بازمانده فرقه مو 00:19:00.040 --> 00:19:02.120 بانو ارشد مو رو، رو فریب داد 00:19:02.200 --> 00:19:02.920 و انگشت اتهام رو به سمت یه شی گرفت 00:19:03.320 --> 00:19:04.390 و خشم عمومی رو بر انگیخت 00:19:05.110 --> 00:19:05.920 الان، تمام فرقه‌های جهان رزمی 00:19:06.440 --> 00:19:07.230 به قصد ترورِ یه شی، تعقیبش میکنن 00:19:19.350 --> 00:19:19.850 فرار نکن 00:19:19.990 --> 00:19:20.390 ایست 00:19:20.390 --> 00:19:20.890 ایست کن 00:19:23.350 --> 00:19:23.850 باایست 00:19:24.630 --> 00:19:25.130 ایست کن 00:19:25.230 --> 00:19:25.730 باایست 00:19:26.560 --> 00:19:27.150 فرار نکن 00:19:39.440 --> 00:19:40.040 عفریته 00:19:40.440 --> 00:19:41.630 سوزن توفان رو رد کن بیاد 00:19:42.680 --> 00:19:44.630 مشکل خودتونه که باور میکنین یا نه 00:19:45.230 --> 00:19:47.270 مسائل فرقه تانگ به من هیچ ارتباطی نداره 00:19:48.990 --> 00:19:49.920 بانو مو رو از فرقه مو 00:19:49.920 --> 00:19:51.510 جلوی حاکم جهان رزمی اثبات کرد 00:19:52.040 --> 00:19:54.080 که تو سوزن توفان رو دزدیدی 00:19:54.350 --> 00:19:55.920 و فرقه مو رو قتل عام کردی 00:19:56.320 --> 00:19:57.230 فرقه تانگ هم شهادت داده 00:19:57.680 --> 00:19:59.800 که در اغوای ارباب جوان تانگ یانگ شکست خوردی 00:20:00.230 --> 00:20:02.680 و دفاتر فنون سری همه فرقه‌ها رو دزدیدی 00:20:03.040 --> 00:20:05.270 تو یه عفریته پلیدی 00:20:05.350 --> 00:20:07.230 ما برای جهان رزمی 00:20:07.440 --> 00:20:08.350 موفق به اجرای عدالتیم 00:20:08.440 --> 00:20:09.080 رفقا 00:20:09.350 --> 00:20:10.110 این عفریته رو بکشین 00:20:10.870 --> 00:20:11.920 و این دردسر رو از رو زمین محو کنین 00:20:12.800 --> 00:20:13.990 من حتی یک نفر رو هم نکشتم 00:20:14.840 --> 00:20:16.230 احیانا عدالت جهان رزمیتون 00:20:18.150 --> 00:20:20.750 با اتهامات متعصبانه و کورکورانه، اجرا میشه؟ 00:20:21.270 --> 00:20:21.770 پس بیاین جلو 00:20:57.320 --> 00:20:58.680 خدا شاهده 00:20:59.510 --> 00:21:01.350 نکشتن‌شون، از کشتنشون سخت تره 00:21:03.110 --> 00:21:04.390 خیلی سختمه 00:21:04.414 --> 00:21:24.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.680 --> 00:21:47.270 شیائو شی 00:21:48.320 --> 00:21:49.200 اومدم دنبالت 00:21:50.270 --> 00:21:51.200 باهام برگرد خونه 00:21:55.470 --> 00:21:56.720 تو هم اومدی تا منو بکشی؟ 00:21:58.080 --> 00:21:58.680 شیائو شی 00:21:59.920 --> 00:22:01.440 همیشه غافلگیرم میکنی 00:22:03.440 --> 00:22:05.470 مهارت های رزمیت خارق‌العاده است 00:22:05.990 --> 00:22:06.840 گمونم تو کل جهان رزمی 00:22:07.040 --> 00:22:08.830 هیچکس نتونه حریفت بشه 00:22:09.080 --> 00:22:09.750 خب؟ 00:22:13.390 --> 00:22:14.080 این باعث میشه که 00:22:14.150 --> 00:22:15.840 دشمن مشترک جهان رزمی بشم؟ 00:22:16.990 --> 00:22:18.720 همش به لطف توئه 00:22:20.080 --> 00:22:21.560 گفتن که اغوات کردم 00:22:22.200 --> 00:22:23.840 چجوری اغوات کردم؟ 00:22:24.870 --> 00:22:25.350 مگه خودت نگفتی که 00:22:25.350 --> 00:22:26.840 عاشق شجاعتم شدی؟ 00:22:27.390 --> 00:22:27.800 نباید خیال میکردم 00:22:27.800 --> 00:22:29.200 که آدم درستی هستی 00:22:29.870 --> 00:22:30.750 شیائو شی 00:22:32.510 --> 00:22:34.200 معلومه که عاشقتم 00:22:35.800 --> 00:22:37.040 هم ظاهرت عالیه 00:22:37.320 --> 00:22:38.270 هم هنرهای رزمیت عالیه 00:22:39.040 --> 00:22:40.840 ولی برای بدست آوردنِ سوزن‌ توفانِ فرقه مو 00:22:42.350 --> 00:22:44.390 مجبور بودم با مو رو ازدواج کنم 00:22:45.270 --> 00:22:45.840 ولی انتظار نداشتم که حتی بعدشم 00:22:45.840 --> 00:22:46.800 مثل یه بیگانه باهام رفتار کنن 00:22:47.470 --> 00:22:50.680 پس، نباید منو بخاطر نابود کردن فرقه‌شون سرزنش کنن 00:22:51.200 --> 00:22:53.720 درگیری ها و کشمکش‌های شما به من چه ربطی داشت؟ 00:23:01.200 --> 00:23:02.750 منم نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم 00:23:03.350 --> 00:23:04.680 ولی فقط میتونیم تو زندگی بعد 00:23:05.680 --> 00:23:06.680 باهم باشیم 00:23:29.320 --> 00:23:31.550 سوزن ها به سم دلباختگی که به تازگی ابداع کردم، آغشته شدن 00:23:33.270 --> 00:23:34.800 درواقع، عشق 00:23:36.870 --> 00:23:38.390 مهلک ترین‌ سم‌ئه 00:23:45.080 --> 00:23:46.560 لااقل دفنم کن 00:23:47.350 --> 00:23:49.630 راستش، قصد کشتنت رو نداشتم 00:23:51.560 --> 00:23:53.960 ولی مو‌ رو از تو مفید تره 00:23:55.350 --> 00:23:57.040 چیزی که میخوام رو داره 00:23:57.230 --> 00:23:59.080 مجبورم زندگی تو رو باهاش معامله کنم 00:23:59.990 --> 00:24:00.510 برای فرقه تانگ 00:24:00.720 --> 00:24:02.350 منم دوران سختی رو میگذرونم 00:24:05.350 --> 00:24:06.440 منو مقصر ندون 00:24:09.630 --> 00:24:10.320 تو این زندگی 00:24:11.630 --> 00:24:12.350 دیگه همو نمی‌بینیم 00:24:14.150 --> 00:24:15.110 بدرود 00:25:24.990 --> 00:25:25.490 یه شی 00:25:27.270 --> 00:25:28.560 به محض اینکه خبری ازت به دستم رسید 00:25:28.960 --> 00:25:29.870 با عجله اومدم 00:25:31.680 --> 00:25:32.870 ولی متاسفانه بااینحال دیر رسیدم 00:25:35.600 --> 00:25:36.840 می‌دونم تو همون دختری هستی 00:25:36.840 --> 00:25:37.990 که تو کاخ زیرزمینی نجاتم داد 00:25:39.750 --> 00:25:40.470 انتظار نداشتم که 00:25:42.150 --> 00:25:43.470 قادر به ملاقات دوباره‌ات نباشم 00:25:46.150 --> 00:25:47.990 و نتونم لطفت رو جبران کنم 00:25:50.750 --> 00:25:51.600 بیشتر رزمی کاران 00:25:52.150 --> 00:25:53.110 ادعای جوانمردی میکنن 00:25:54.390 --> 00:25:56.230 ولی تعداد انگشت شماری‌شون 00:25:56.255 --> 00:25:58.270 مایلن جونشون رو برای نجات دیگران به خطر بندازن 00:26:01.150 --> 00:26:02.230 دختر مهربونی مثل‌ تو 00:26:03.600 --> 00:26:05.560 توسط این مردم تحقیر و لعن‌ 00:26:06.870 --> 00:26:08.200 و‌ حتی کشته شد 00:26:11.680 --> 00:26:13.080 خوشبختانه، یک پری جینسنگی 00:26:14.720 --> 00:26:16.270 جینسنگ تو خاک رشد میکنه 00:26:18.390 --> 00:26:19.510 کتاب‌های باستانی رو بررسی کردم 00:26:20.350 --> 00:26:21.600 حالا، خاکت میکنم 00:26:22.750 --> 00:26:24.390 به امید اینکه یک روز بهوش بیای 00:26:26.560 --> 00:26:27.560 ولی ممکنه 00:26:29.040 --> 00:26:30.110 همه چیز رو از یاد ببری 00:26:32.870 --> 00:26:34.230 اما فقط اگه بیدار بشی 00:26:36.680 --> 00:26:37.920 دوباره پیدات میکنم 00:26:44.240 --> 00:26:53.360 ♪تمام عمرم چشم انتظار تو میمونم♪ 00:26:56.960 --> 00:27:00.320 [پنج سال بعد] 00:27:24.680 --> 00:27:25.600 من کجام؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.390 اینجا چیکار میکنم؟ 00:27:46.840 --> 00:27:48.800 اینجا گورستان گمشده ی تو کتاب هاست؟ 00:27:59.230 --> 00:27:59.730 آی 00:28:01.150 --> 00:28:01.650 بچه ها 00:28:01.840 --> 00:28:03.510 صدایی نشنیدین؟ 00:28:03.600 --> 00:28:04.100 نه والا 00:28:05.870 --> 00:28:07.040 کسی اونجاست؟ 00:28:08.560 --> 00:28:10.440 یه دستی برسونین 00:28:10.510 --> 00:28:11.350 کمک 00:28:11.440 --> 00:28:12.680 دروازه های جهنم باز شده 00:28:12.720 --> 00:28:14.440 آهای ملت 00:28:16.920 --> 00:28:17.720 و...وانگ 00:28:20.200 --> 00:28:22.390 وانگ دانیو! ذلیل مرده، برگرد 00:28:25.040 --> 00:28:25.540 بانو 00:28:31.110 --> 00:28:31.610 بانو؟ 00:28:32.320 --> 00:28:32.820 بانو؟ 00:28:32.920 --> 00:28:33.720 بانو، بیدار شو 00:28:34.040 --> 00:28:34.720 خوبی؟ 00:28:43.320 --> 00:28:44.080 خداروشکر 00:28:45.040 --> 00:28:45.720 تا حد سکته نرفته 00:28:46.040 --> 00:28:47.150 اگه مرده بود بدبخت میشدم 00:28:48.920 --> 00:28:49.800 شرمنده 00:28:50.150 --> 00:28:51.560 قصد نداشتم بترسونمتون 00:28:53.080 --> 00:28:54.150 ولی شماها 00:28:54.390 --> 00:28:55.470 زیادی بزدل نیستین؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.420 ولی حق دارین 00:29:02.040 --> 00:29:04.230 با این وضع و موقعیت 00:29:04.920 --> 00:29:05.870 حق داشتین که 00:29:06.080 --> 00:29:07.080 فکر کنین روحی چیزی‌ام 00:29:10.800 --> 00:29:11.350 ولی من چطوری 00:29:11.470 --> 00:29:12.080 سر از اینجا درآوردم؟ 00:29:20.960 --> 00:29:21.470 بهتره یه جا 00:29:21.600 --> 00:29:22.440 خودمو بشورم 00:29:24.680 --> 00:29:25.600 بانوی جوان، یکم دراز بکش 00:29:25.990 --> 00:29:27.320 یه نفر رو می‌فرستم سراغت 00:29:34.800 --> 00:29:36.510 ولی دختر خوشگلی مثل من 00:29:36.870 --> 00:29:39.350 چطوری سر از این گورستان گمشده درآورد؟ 00:29:42.080 --> 00:29:43.110 بذار فکر کنم ببینم 00:29:43.270 --> 00:29:44.080 تو کتاب داستان‌ها چی مینوشتن 00:29:46.440 --> 00:29:47.080 دوهزاریم افتاد 00:29:48.320 --> 00:29:49.750 لابد به عنوان جیگرترین دختر جهان رزمی 00:29:49.920 --> 00:29:51.750 باعث شدم حاکم جهان رزمی با یه نگاه یک دل نه صد دل عاشقم بشه 00:29:51.920 --> 00:29:52.750 بعدش رهبران فرقه‌ها 00:29:52.920 --> 00:29:53.990 و اربابان جوان‌شون 00:29:54.150 --> 00:29:56.150 هم کشته مرده‌ام شدن 00:29:56.800 --> 00:29:58.270 بعدش، همچین کشمکش بزرگی تو جهان رزمی 00:29:58.470 --> 00:30:00.200 پای دولت و امپراتور هم کشید وسط 00:30:01.350 --> 00:30:03.840 بعدش حتی امپراتور و شاهزاده‌ها هم 00:30:03.990 --> 00:30:05.680 هلاک و مجنون من شدن 00:30:06.110 --> 00:30:07.440 و برای بدست آوردنم 00:30:07.560 --> 00:30:09.270 تو دنیا آشوب شد 00:30:11.470 --> 00:30:14.470 بعدش، مجبور شدم خودمو قربانی کنم 00:30:14.680 --> 00:30:16.560 تا دنیا وارونه نشه 00:30:16.800 --> 00:30:18.440 و صلح برقرار بشه 00:30:23.470 --> 00:30:23.970 بانو یه 00:30:24.080 --> 00:30:24.580 صبر کنین 00:30:24.990 --> 00:30:26.870 بانو یه- بانو یه- 00:30:27.080 --> 00:30:28.560 بانو یه- منتظرم باش- 00:30:28.800 --> 00:30:29.300 بانو یه 00:30:29.510 --> 00:30:30.110 جیگرم 00:30:30.390 --> 00:30:30.890 بانو یه 00:30:31.470 --> 00:30:32.080 خوشگلم 00:30:32.990 --> 00:30:33.750 بانو یه 00:30:35.720 --> 00:30:36.560 بانو یه 00:30:37.920 --> 00:30:38.800 بانو یه 00:30:39.040 --> 00:30:40.320 جان مادرت نپر 00:30:40.440 --> 00:30:41.870 نهههه 00:30:42.720 --> 00:30:43.560 خوشگلم 00:30:44.750 --> 00:30:46.390 نـــکن 00:30:50.680 --> 00:30:51.440 نه نه 00:30:51.840 --> 00:30:52.870 داستان اینجوری نیست 00:30:53.750 --> 00:30:55.080 اینکه واسه نجاتم 00:30:55.200 --> 00:30:56.720 خودشونو از صخره ننداختن پایین 00:30:56.990 --> 00:30:58.630 حتما دلیلی داره 00:30:59.470 --> 00:31:00.560 ولی مطمئن مطمئنم که 00:31:00.990 --> 00:31:02.680 همشون بدجور مجنون و شیدام بودن 00:31:03.630 --> 00:31:04.840 بعد از مرگم 00:31:05.040 --> 00:31:07.150 هیچکدومشون میلی به زندگی نداشتن 00:31:07.350 --> 00:31:08.720 و از غصه‌ام دق کردن 00:31:12.680 --> 00:31:14.720 ای خدا، من به این جیگر طلایی 00:31:15.080 --> 00:31:17.510 زندگی کوتاهی داشتم 00:31:18.840 --> 00:31:20.200 داستان‌هایی که خوندی همش خالی بندیه 00:31:21.390 --> 00:31:22.390 روستایی ‌ها یکم پیش بهم گفتن 00:31:22.560 --> 00:31:23.560 که یه روح تو گورستان گمشده هست 00:31:24.200 --> 00:31:24.990 خیال کردم 00:31:25.150 --> 00:31:26.150 چیز جالبی قراره ببینم 00:31:27.720 --> 00:31:28.680 پس بگو زیر سر توئه 00:31:30.390 --> 00:31:31.630 الله اکبر اینهمه جلال 00:31:31.750 --> 00:31:33.960 همچین مرد جیگری تو دنیا وجود داره؟ 00:31:35.680 --> 00:31:37.080 واقعا زنده ای 00:31:42.560 --> 00:31:43.680 وقتی یه مرد عادی 00:31:43.750 --> 00:31:44.870 یه دختر رو‌ موقع استحمام میبینه 00:31:44.990 --> 00:31:46.560 احیانا نباید جلوی چشماشو بگیره؟ 00:31:47.040 --> 00:31:48.840 نه تنها نرفتی، بلکه بر و بر منو نگاه میکنی 00:31:48.960 --> 00:31:50.150 همچین زل زدی الان چشمات از کاسه می‌‌پره بیرون 00:31:51.390 --> 00:31:52.270 اما 00:31:53.270 --> 00:31:54.750 چرا انقدر آرومی؟ 00:32:01.150 --> 00:32:02.350 به قدر کافی خوشگل نیستم؟ 00:32:03.510 --> 00:32:04.150 محاله 00:32:07.840 --> 00:32:08.350 یافتم 00:32:08.800 --> 00:32:10.110 حتما قبلا به عشقت جواب رد دادم 00:32:10.270 --> 00:32:12.110 تو هم ازم کینه به دل گرفتی 00:32:12.960 --> 00:32:14.110 باید بفهمی 00:32:14.510 --> 00:32:16.270 بدست آوردن دختر خوشگلی مثل من 00:32:16.600 --> 00:32:17.750 خیلی سخته 00:32:18.960 --> 00:32:19.870 چرا بعد از برگشتن به زندگی 00:32:20.040 --> 00:32:21.510 انقدر خودشیفته شده؟ 00:32:22.630 --> 00:32:24.110 شاید چون تو زندگی قبلیش بدجور فریب خورد 00:32:24.840 --> 00:32:26.110 الان درحال طفره رفتنه 00:32:27.560 --> 00:32:28.510 دوباره بگو ببینم 00:32:32.270 --> 00:32:33.680 اصلا به یاد نمیارمت 00:32:33.840 --> 00:32:34.990 ولی خیلی باهام‌ سرد برخورد میکنی 00:32:35.840 --> 00:32:36.510 تنها چیزی که به ذهنم میاد 00:32:36.680 --> 00:32:38.270 عشق و نفرته 00:32:41.350 --> 00:32:42.110 تو همون قاتلی هستی 00:32:42.230 --> 00:32:43.800 که منو تو گورستان گمشده دفن کرد؟ 00:32:46.230 --> 00:32:47.270 همون طور که انتظار داشتم، حافظه‌تو از دست دادی 00:32:50.110 --> 00:32:51.270 منو میشناسی؟ 00:32:52.200 --> 00:32:53.150 اسمم چیه؟ 00:32:53.470 --> 00:32:54.600 واقعا یادم نمیاد 00:32:59.840 --> 00:33:00.350 چیزه 00:33:01.350 --> 00:33:03.560 شبه و هوا هم سرد 00:33:04.320 --> 00:33:06.510 چطوره اول از آب بیام بیرون و بعد حرف بزنیم؟ 00:33:08.470 --> 00:33:10.110 چیزه... بیخیال گذشته 00:33:10.600 --> 00:33:11.990 حالا که دوباره به پست همدیگه خوردیم 00:33:12.600 --> 00:33:14.110 میتونی یه لباس بهم قرض بدی؟ 00:33:15.870 --> 00:33:16.370 راستی 00:33:16.840 --> 00:33:17.720 اسمت چیه؟ 00:33:18.390 --> 00:33:19.920 چطوره‌ گه‌گه صدات بزنم؟ (دخترا پسرای بزرگتری که باهاشون صمیمی اند رو اینجور خطاب میکنن) 00:33:23.560 --> 00:33:24.230 گه‌گه جونم 00:33:25.080 --> 00:33:26.040 لطفا دیگه 00:33:30.430 --> 00:33:30.930 گه‌گه‌ جونم 00:33:31.270 --> 00:33:32.430 گه‌گه‌ جونم، نرو 00:33:32.910 --> 00:33:33.550 گه‌گه‌ جونم 00:33:37.670 --> 00:33:38.880 گه‌گه‌ جونم، صبر کن 00:33:39.480 --> 00:33:40.080 صبر کن 00:33:56.910 --> 00:33:57.960 اینجا نیروی یین زیادی داره 00:33:58.550 --> 00:34:00.000 باید خون بالا بیاره 00:34:00.840 --> 00:34:01.790 وگرنه، سلامتیش به خطر میفته 00:34:02.790 --> 00:34:03.430 قربون دستت، گه‌گه‌ جونم 00:34:03.790 --> 00:34:04.640 اینطوری صدام نکن 00:34:05.430 --> 00:34:06.910 موندم از کجا یاد گرفتی 00:34:07.310 --> 00:34:08.270 خجالت هم خوب چیزیه 00:34:08.790 --> 00:34:09.480 باشه بابا 00:34:10.150 --> 00:34:11.840 دیگه اینجوری صدات نمی‌زنم خب 00:34:15.920 --> 00:34:16.420 چیزه 00:34:17.030 --> 00:34:17.680 میشه بهم بگی...؟ 00:34:17.880 --> 00:34:19.990 آره، اسمت "وانگ تیه شوان" ئه (تیه شوان: پیچ‌ آهنی) 00:34:20.270 --> 00:34:20.770 محاله 00:34:21.750 --> 00:34:22.640 من به این خوشگلی 00:34:22.790 --> 00:34:23.750 چطور ممکنه همچین اسم‌ خشنی داشته باشم؟ 00:34:24.159 --> 00:34:24.659 عه؟ جدی؟ 00:34:24.840 --> 00:34:26.200 منم به این جذابی‌ام 00:34:26.400 --> 00:34:26.900 ولی همچنان 00:34:26.949 --> 00:34:27.639 منو فراموش کردی 00:34:29.159 --> 00:34:30.509 روستای وانگ نزدیکترین روستای اینجاست 00:34:30.920 --> 00:34:32.510 به قول معروف گذاشتن اسم وسایل رو بچه ها خوبه 00:34:32.989 --> 00:34:33.839 طبیعی نیست که 00:34:33.989 --> 00:34:34.919 همچین اسمی داشته باشی؟ 00:34:36.920 --> 00:34:37.420 حالا که اینطور گفتی 00:34:37.469 --> 00:34:38.749 بنظرم منطقیه 00:34:39.230 --> 00:34:39.950 ولی این اسم 00:34:40.120 --> 00:34:40.920 اصلا بهم نمیاد 00:34:41.030 --> 00:34:41.680 پس چی بهت میاد زیبای خفته؟ 00:34:41.840 --> 00:34:42.990 گورستان گمشده؟ 00:34:44.840 --> 00:34:45.990 رزمی کاران دنیا 00:34:46.199 --> 00:34:47.549 و شاهزادگان سلطنتی 00:34:47.679 --> 00:34:48.879 مجنون و شیدای جنابعالی بودن 00:34:49.310 --> 00:34:51.440 ولی تو گورستان گمشده ولت کردن 00:34:52.030 --> 00:34:52.790 آخرسر، حتی کسی نبود که 00:34:52.949 --> 00:34:53.549 کفن و دفنت کنه 00:34:54.550 --> 00:34:55.120 منم موندم 00:34:55.270 --> 00:34:56.270 همچین داستان آب‌دوغ خیاری‌ای 00:34:56.469 --> 00:34:58.600 از کدوم کتاب دراومده 00:34:59.440 --> 00:35:01.160 شعور نداری که فالگوش وایمیستی؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.880 والا خودت بلند بلند داد میزدی 00:35:07.200 --> 00:35:08.480 انگار هنوز خیلی ضعیفه 00:35:09.000 --> 00:35:10.430 باید برای بهبود به شهر ببرمش 00:35:10.870 --> 00:35:12.560 میشه انقدر زخم زبون نزنی؟ 00:35:12.960 --> 00:35:14.110 از بس حرصم دادی خون بالا آوردم 00:35:14.240 --> 00:35:15.280 خب خون بالا بیار 00:35:15.870 --> 00:35:17.040 بهرحال که یه عالمه دشمن داری 00:35:17.390 --> 00:35:18.350 عمرا بتونی زنده بمونی 00:35:18.760 --> 00:35:19.870 یه عالمه دشمن دارم؟ 00:35:20.350 --> 00:35:21.000 منظورت چیه؟ 00:35:21.430 --> 00:35:22.390 باهام به شهر بیا 00:35:22.910 --> 00:35:23.560 تا بهت بگم 00:35:26.960 --> 00:35:28.390 عمرا باهات به شهر بیام 00:35:37.560 --> 00:35:38.240 اول بهم بگو که 00:35:38.390 --> 00:35:40.430 منظورت از اینکه یه عالمه دشمن دارم چیه؟ 00:35:40.910 --> 00:35:42.040 فعلا نمیتونم بهت بگم 00:35:42.520 --> 00:35:43.760 اگه میخوای بدونی، دنبالم راه بیفت 00:35:44.720 --> 00:35:45.390 تصمیم‌بگیر 00:35:46.350 --> 00:35:48.000 چرا اصرار داری منو وارد شهر کنی؟ 00:35:48.150 --> 00:35:50.000 نکنه یه چشم‌چرون و قاچاقچی انسانی 00:35:50.150 --> 00:35:50.720 و میخوای تو شهر 00:35:50.870 --> 00:35:51.720 به یه فاحشه خونه بفروشیم؟ 00:35:55.870 --> 00:35:56.370 نه نه خونسرد باش 00:35:56.560 --> 00:35:57.760 آرام 00:35:58.800 --> 00:35:59.560 دنبالت میام 00:36:00.590 --> 00:36:02.430 ولی نمیشه که با این لباس بیام 00:36:02.630 --> 00:36:03.870 باید اول یه لباس گیر بیارم 00:36:25.760 --> 00:36:31.120 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:36:31.480 --> 00:36:36.280 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:36:37.600 --> 00:36:43.200 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:36:43.360 --> 00:36:48.160 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:36:48.640 --> 00:36:51.400 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:36:51.840 --> 00:36:54.600 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:36:54.720 --> 00:37:00.400 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:37:00.440 --> 00:37:06.320 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:37:06.440 --> 00:37:11.720 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:37:12.320 --> 00:37:15.200 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:37:15.320 --> 00:37:18.080 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:37:18.200 --> 00:37:23.680 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:37:23.760 --> 00:37:29.600 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:37:29.720 --> 00:37:34.560 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:37:35.760 --> 00:37:38.320 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:37:38.400 --> 00:37:43.840 ♪منتظر عشق حقیقیم♪ 00:37:44.400 --> 00:37:54.000 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:37:54.024 --> 00:38:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:14.048 --> 00:38:34.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.