WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت چهار = 00:01:38.639 --> 00:01:39.439 مردم از گشنگی 00:01:40.309 --> 00:01:41.069 بهتره قبل از رفتن به مسافرخانه 00:01:41.439 --> 00:01:42.399 یه دلی از عزا دربیارم 00:01:43.509 --> 00:01:43.919 دکان دار 00:01:45.069 --> 00:01:46.069 یه بطری شراب و گوشت بیار 00:01:46.439 --> 00:01:46.919 چشم 00:01:52.589 --> 00:01:54.349 مهارت های رزمی‌ای که تانگ هوان استفاده کرد 00:01:54.759 --> 00:01:56.029 زیادی آبکی بود 00:01:57.999 --> 00:01:58.509 داشتم اطراف میچرخیدم 00:01:58.719 --> 00:01:59.479 که یهو دیدمت 00:02:00.399 --> 00:02:01.269 سرنوشته 00:02:02.919 --> 00:02:03.869 بی حواس، بی دقت 00:02:04.869 --> 00:02:05.829 و ناسپاسی 00:02:07.069 --> 00:02:07.549 گمونم تو دنیا 00:02:07.719 --> 00:02:08.439 هیچکس دیگه ای مثل تو نباشه 00:02:09.679 --> 00:02:11.159 عمدا اومدی به ریشم بخندی؟ 00:02:12.679 --> 00:02:13.959 چجوری پا رو‌ دمت گذاشتم؟ 00:02:14.789 --> 00:02:16.269 تو دنیا سبک های زیادی برای زندگی وجود داره 00:02:16.789 --> 00:02:18.589 منم عشقم می‌کشه به سبک خودم زندگی کنم 00:02:20.269 --> 00:02:21.349 اینکه به سبک خودت زندگی کنی 00:02:21.719 --> 00:02:22.789 به خودت مربوطه 00:02:24.509 --> 00:02:26.919 ولی وقتی با بی دقتی و بی‌خیالی واسه خودت اینجا شراب مینوشی 00:02:27.999 --> 00:02:28.719 دیگران راحت به دام میندازنت 00:02:29.349 --> 00:02:30.349 یه جنگ بزرگ در شرف وقوعه 00:02:30.759 --> 00:02:31.919 بدون غذا چجوری جون داشته باشم؟ 00:02:33.439 --> 00:02:34.399 منو به دام بندازن؟ 00:02:35.199 --> 00:02:36.069 پس همشونو از دم‌تیغ میگذرونم 00:02:36.861 --> 00:02:37.341 بانو 00:02:38.261 --> 00:02:39.061 درمورد چه جنگی صحبت میکنین؟ 00:02:39.811 --> 00:02:40.901 نکنه قراره تو شهر ما اتفاق بیفته؟ 00:02:41.781 --> 00:02:42.451 دیروز 00:02:42.969 --> 00:02:44.443 رزمی‌کار های زیادی اومدن اینجا 00:02:45.883 --> 00:02:46.643 حالا همشون رفتن 00:02:47.193 --> 00:02:48.033 شنیدم که 00:02:48.673 --> 00:02:51.163 عفریته ای که قصد دستگیر کردنش رو داشتن، از اینجا رفته 00:02:54.363 --> 00:02:55.313 عجیبه 00:02:56.163 --> 00:02:57.723 من اصلا باهاشون روبرو نشدم 00:02:58.033 --> 00:02:58.753 بعد گذاشتن و رفتن؟ 00:02:59.163 --> 00:02:59.523 چیه؟ 00:03:00.643 --> 00:03:01.723 خیلی مشتاق دیدارشونی؟ 00:03:04.753 --> 00:03:05.083 دکان دار 00:03:05.883 --> 00:03:06.643 یه کاسه رشته بدین 00:03:07.753 --> 00:03:08.193 پر از سبزیجات 00:03:08.393 --> 00:03:09.723 با نمک و روغن کم 00:03:10.443 --> 00:03:11.523 بدون پیازچه، گشنیز 00:03:11.673 --> 00:03:12.313 و فلفل 00:03:13.113 --> 00:03:14.523 چشم 00:03:15.163 --> 00:03:15.553 چیه؟ 00:03:16.443 --> 00:03:17.003 تقی به توقی میخوره 00:03:17.193 --> 00:03:18.443 "میگی "سرشونو از دم تیغ میگذرونم 00:03:19.003 --> 00:03:19.723 یکم بیشتر سبزیجات بخور 00:03:20.243 --> 00:03:21.003 تا گرمای درونی‌ات آروم بشه 00:03:22.033 --> 00:03:23.833 بانو، درخواست دیگه ای ندارین؟ 00:03:24.243 --> 00:03:25.163 همون کاری رو بکن که گفت 00:03:25.673 --> 00:03:26.313 به روی چشم 00:03:28.553 --> 00:03:29.003 شنیدن همچین حرفایی 00:03:29.193 --> 00:03:30.243 از دهن تو 00:03:31.033 --> 00:03:32.243 برام عجیبه 00:03:32.923 --> 00:03:34.083 تا میتونی خوب غذا بخور 00:03:35.283 --> 00:03:36.363 بعد از جنگ، ممکنه فرصت غذاخوردن 00:03:36.553 --> 00:03:37.313 گیرت نیاد 00:03:38.473 --> 00:03:39.753 فرقه تانگه دیگه، موضوع مهمی نیست 00:03:40.363 --> 00:03:41.363 مگه قراره برم و دیگه برنگردم؟ 00:03:41.803 --> 00:03:42.753 فقط بهت یادآوری میکنم 00:03:43.833 --> 00:03:45.313 اگه در اثر مسمومیت با سوزن بمیری 00:03:46.393 --> 00:03:47.163 جسدت خیلی خوفناک میشه 00:03:47.443 --> 00:03:48.283 بخت باهام یاره 00:03:48.723 --> 00:03:50.163 لازم نکرده نگرانم بشی، ارباب جوان 00:03:55.643 --> 00:03:56.883 اشباح سفید و سیاه توسط یو لو فرستاده شده بودن 00:03:57.083 --> 00:03:58.003 تا هنرهای رزمی‌ات رو‌ محک بزنن 00:03:59.113 --> 00:03:59.553 چاقو خوردن تانگ هوان 00:03:59.723 --> 00:04:01.033 بخشی از نقشه شوم‌شونه 00:04:02.083 --> 00:04:02.673 چون برای تصرف اون محل 00:04:02.803 --> 00:04:04.083 براشون یه مهره حیاتی هستی 00:04:05.193 --> 00:04:06.673 ولی مات و مبهوت اون پسره شدی 00:04:06.883 --> 00:04:07.833 و اصرار داری که به کام مرگ بری 00:04:08.553 --> 00:04:09.553 هنرهای رزمیم عالیه 00:04:09.953 --> 00:04:11.313 لزوما قرار نیست بمیرم 00:04:13.363 --> 00:04:14.363 تانگ هوان واقعا مجروح شده 00:04:15.313 --> 00:04:16.243 نمیتونم به حال خودش رهاش کنم 00:04:16.713 --> 00:04:17.873 چجور میگی مات و مبهوت شدم؟ 00:04:18.473 --> 00:04:18.963 بهرحال که برنامه داشتم 00:04:19.083 --> 00:04:20.313 تانگ یانگ رو بکشم 00:04:21.963 --> 00:04:23.313 فقط یه هدف مشترک داریم 00:04:23.313 --> 00:04:24.123 چی میخواد بشه مثلا؟ 00:04:26.363 --> 00:04:26.713 مشتری عزیز 00:04:27.123 --> 00:04:27.473 بانو 00:04:28.193 --> 00:04:29.643 رشته‌هاتون آماده است 00:04:36.363 --> 00:04:37.273 اگرم بمیرم خوب میشه 00:04:38.593 --> 00:04:39.433 اینجوری ثابت میشه 00:04:39.643 --> 00:04:40.433 که یه عفریته پلیدی نیستم 00:04:46.193 --> 00:04:46.803 این وعده مهمون من باش 00:04:48.153 --> 00:04:49.243 به چشم خداحافظی نگاهش کن 00:05:04.483 --> 00:05:10.203 ♪نور مهتاب مه گرفته در چشمان تو ساطع شد♪ 00:05:10.283 --> 00:05:14.843 ♪تنها یک لبخند روی لبت دلم رو آشفته حال کرد♪ 00:05:16.883 --> 00:05:19.643 ♪منی که یک عمر مغرور و متین بودم♪ 00:05:19.923 --> 00:05:23.003 ♪بخاطر تو، مثل یک احمق تو دل خطر میپرم♪ 00:05:23.243 --> 00:05:28.203 ♪دیگه خبری از غرور نیست، خواهان یک‌ زندگی دنیوی و ابدی با توام♪ 00:05:29.683 --> 00:05:32.723 ♪در شب و روز محافظ تو میشم♪ 00:05:33.363 --> 00:05:34.473 شیائو بای، اینجا منتظرم بودی؟ 00:05:35.363 --> 00:05:36.753 گشنته؟ علف میخوری؟ 00:05:37.713 --> 00:05:38.273 بعد از اینکه غذاتو خوردی 00:05:38.473 --> 00:05:38.963 خودت برگرد، باشه؟ 00:05:40.403 --> 00:05:40.843 من میرم 00:05:42.923 --> 00:05:45.803 ♪عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده♪ 00:05:45.843 --> 00:05:49.123 ♪از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم♪ 00:05:49.243 --> 00:05:50.763 ♪خیلی چیزها عوض شد♪ 00:05:51.243 --> 00:05:56.483 ♪عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه♪ 00:06:04.683 --> 00:06:05.643 چرا در نزدی؟ 00:06:06.153 --> 00:06:06.433 ...من 00:06:07.923 --> 00:06:08.563 سرم درد میکنه 00:06:13.683 --> 00:06:14.363 سرم داره میترکه 00:06:15.473 --> 00:06:16.153 خیلی درد می‌کنه 00:06:17.363 --> 00:06:18.923 هیچوقت انقدر درد نگرفته بود 00:06:20.433 --> 00:06:21.683 قرص‌های ژاله که بهت دادم و خوردی؟ 00:06:22.243 --> 00:06:24.153 نه، تانگ هوان همشو خورد 00:06:24.873 --> 00:06:25.713 بازم داری؟ 00:06:26.873 --> 00:06:28.153 پولشو باهات حساب میکنم، باشه؟ 00:06:32.843 --> 00:06:33.273 میخری!؟ 00:06:34.153 --> 00:06:35.713 فکر کردی خریدن این قرص‌ها راحته؟ 00:06:36.753 --> 00:06:37.593 همشو دادی اون پسره؟ 00:06:37.993 --> 00:06:38.753 میخوای منو سکته بدی؟ 00:06:39.273 --> 00:06:39.593 ...من 00:06:41.963 --> 00:06:44.763 ♪چون‌ تو کنارمی♪ 00:06:44.843 --> 00:06:48.123 ♪همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن♪ 00:06:49.803 --> 00:06:50.273 چیکار میکنی؟ 00:06:51.193 --> 00:06:52.123 ازم سواستفاده نکن 00:06:52.313 --> 00:06:52.753 وول نخور 00:06:55.713 --> 00:06:57.683 چرا ذهنت انقدر منحرفه؟ 00:06:57.643 --> 00:06:58.273 میخوام نبضت رو بگیرم 00:06:59.083 --> 00:07:01.763 ♪عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه♪ 00:07:02.483 --> 00:07:05.723 ♪با اراده قوی ام شمشیری عالی میسازم♪ 00:07:05.803 --> 00:07:08.083 ♪قدم به قدم همراهیت میکنم و باهات میمونم♪ 00:07:09.643 --> 00:07:10.403 زخمی شدی؟ 00:07:11.593 --> 00:07:12.803 کجات زخم شده؟ بذار ببینم 00:07:15.083 --> 00:07:15.843 بذار ببینم دیگه 00:07:15.843 --> 00:07:16.473 وول نخور 00:07:18.153 --> 00:07:19.273 بذاری یه نگاه بندازم 00:07:19.523 --> 00:07:20.153 نمیمیری که 00:07:23.043 --> 00:07:25.763 ♪چون تو کنارمی♪ 00:07:25.843 --> 00:07:29.123 ♪همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن♪ 00:07:29.523 --> 00:07:32.563 ♪عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده♪ 00:07:32.603 --> 00:07:35.963 ♪از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم♪ 00:07:36.283 --> 00:07:37.723 ♪خیلی چیزها عوض شد♪ 00:07:38.163 --> 00:07:42.923 ♪عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه♪ 00:07:44.363 --> 00:07:46.003 ♪بیا تا در راه سیر زندگی♪ 00:07:46.443 --> 00:07:48.563 [مسافرخانه لیوشیانگجو] ♪قولمون رو حفظ کنیم♪ 00:07:48.843 --> 00:07:54.163 ♪و دست در دست به پای هم پیر بشیم♪ 00:08:53.033 --> 00:08:54.883 خیر سرم یه طبیب حاذقم 00:08:55.683 --> 00:08:57.363 چطور جرات می‌کنی مثل یه گدا باهام برخورد کنی؟ 00:08:58.003 --> 00:08:59.273 اگه کافی نیست، پول بیشتری میدم 00:09:00.563 --> 00:09:01.363 ولی قرص ژاله‌ات 00:09:01.473 --> 00:09:02.393 خیلی خوب چیزیه 00:09:04.073 --> 00:09:05.763 مگه خودتو یه رزمی کار فوق‌العاده تلقی نمیکردی؟ 00:09:06.273 --> 00:09:07.123 چرا هنوز به این قرصا نیاز داری؟ 00:09:08.443 --> 00:09:09.393 درسته که استاد هنرهای رزمیم 00:09:09.803 --> 00:09:11.033 ولی دردمو کاهش نمی‌ده 00:09:11.803 --> 00:09:12.953 قبلا، درد رو تحمل میکردم تا تموم بشه 00:09:13.713 --> 00:09:14.563 ولی الان که این قرص ها رو مصرف میکنم 00:09:14.763 --> 00:09:15.713 فورا دردم قطع میشه 00:09:16.123 --> 00:09:17.923 این قرص‌ها حین جنگ حسابی کمکم میکنن 00:09:19.123 --> 00:09:20.393 به زودی به فرقه تانگ حمله میکنم 00:09:20.683 --> 00:09:21.563 خیلی بهش نیاز دارم 00:09:22.363 --> 00:09:23.923 بهم بده دیگه... توروخدا 00:09:26.153 --> 00:09:27.323 پس سکوتت 00:09:27.683 --> 00:09:28.443 علامت رضاست 00:09:29.273 --> 00:09:29.803 عصبانی نشیا 00:09:37.123 --> 00:09:38.273 بانو یه، به سلامت 00:09:55.833 --> 00:09:56.033 بجنب 00:09:59.073 --> 00:09:59.443 هان زی 00:10:05.923 --> 00:10:06.363 بانوی ارشد 00:10:06.683 --> 00:10:07.243 چی شده؟ 00:10:07.443 --> 00:10:08.203 چرخ ارابه تو چاله گیر کرده 00:10:10.763 --> 00:10:12.073 تف بهش! حالا چیکار کنیم؟ 00:10:12.713 --> 00:10:13.563 بانوی ارشد، یکم صبر کنین 00:10:13.633 --> 00:10:14.363 به زودی میاریمش بیرون 00:10:37.953 --> 00:10:39.123 یه شخصیت برجسته از پایتخت 00:10:39.683 --> 00:10:40.513 اینجا چی میخواد؟ 00:10:41.073 --> 00:10:42.273 شاید با شما هدف یکسانی داشته باشه 00:10:42.833 --> 00:10:43.473 نه بابا 00:10:44.363 --> 00:10:44.883 بای یوئه 00:10:45.003 --> 00:10:46.323 مثل یه جاودانه تبعید شده است 00:10:46.633 --> 00:10:47.883 هرکس و ناکسی نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:10:48.683 --> 00:10:49.073 بانوی ارشد 00:10:49.273 --> 00:10:50.763 ارباب جوان چو از شهر بایلو رو فراموش کردین؟ 00:10:51.003 --> 00:10:51.513 اون اشراف زاده ها 00:10:51.683 --> 00:10:52.593 آدمای معمولی نیستن 00:10:52.763 --> 00:10:53.633 ولی همشون عین همن 00:10:55.123 --> 00:10:56.323 پس عجله کنیم، ارابه رو همینجا رها کنیم 00:10:56.803 --> 00:10:57.473 از جاده بریم 00:10:57.803 --> 00:10:58.123 خیلی خوب 00:11:00.483 --> 00:11:05.763 [فرقه تانگ] 00:11:17.443 --> 00:11:17.683 پرتاب 00:11:33.443 --> 00:11:37.883 بکشیدشون 00:11:38.073 --> 00:11:39.833 حمله 00:11:40.203 --> 00:11:41.633 حمله - یالا - 00:11:41.833 --> 00:11:42.273 عجله کنین 00:11:42.803 --> 00:11:44.833 حمله 00:11:45.803 --> 00:11:46.563 برید داخل 00:11:46.683 --> 00:11:47.123 برید 00:11:47.443 --> 00:11:47.883 عجله کنین 00:11:48.203 --> 00:11:48.563 یالا 00:11:48.763 --> 00:11:50.073 حمله 00:11:50.473 --> 00:11:51.003 عجله کنین 00:11:57.203 --> 00:11:57.513 سریعتر 00:12:01.763 --> 00:12:02.073 از این طرف 00:12:02.243 --> 00:12:03.283 برای تصرف فرقه تانگ 00:12:03.803 --> 00:12:05.113 لازمه اینهمه آدم رو بکشیم؟ 00:12:08.073 --> 00:12:09.963 خیلی بی‌رحمانه است 00:12:23.633 --> 00:12:24.163 تانگ یانگ 00:12:24.483 --> 00:12:25.193 گم‌شو بیرون 00:12:25.513 --> 00:12:26.603 امروز آخرین روز زندگیته 00:12:31.043 --> 00:12:31.873 بهتون توصیه میکنم 00:12:32.433 --> 00:12:33.843 که از رو عجله و بی‌پروایی دست به کار نشین 00:13:04.963 --> 00:13:06.283 صاعقه‌هاتون رو بذارین کنار 00:13:06.843 --> 00:13:08.513 نیاکانم باروت زیادی 00:13:08.723 --> 00:13:10.163 زیر زمین دفن کردن 00:13:10.603 --> 00:13:11.923 بپایید به خودتون صدمه نزنید 00:13:14.993 --> 00:13:15.433 تانگ هوان 00:13:17.043 --> 00:13:18.403 واقعا فکر کردی که با داشتن یک جاسوس 00:13:18.603 --> 00:13:19.633 و همکاریِ فرقه پیلی 00:13:19.753 --> 00:13:20.873 میتونی به فرقه تانگ حمله کنی 00:13:20.993 --> 00:13:22.433 و تصرفش کنی؟ 00:13:23.243 --> 00:13:24.993 شاگردهایی که اون بیرون کشته شدن 00:13:25.163 --> 00:13:26.553 نافرمان و یاغی بودن 00:13:27.073 --> 00:13:29.403 خوب شد! اتفاقا کمکم کردی فرقه‌ام‌ رو از وجودشون پاک کنم 00:13:30.963 --> 00:13:31.723 رهبر فرقه یو 00:13:32.403 --> 00:13:33.193 همیشه سرتون تو کار خودتون بوده 00:13:33.313 --> 00:13:35.193 ما هم کاری به کارتون نداشتیم 00:13:35.873 --> 00:13:38.163 ولی انتظار نداشتم که اینقدر جاه طلب باشی 00:13:39.923 --> 00:13:40.873 این چندتا اراذل رو 00:13:40.993 --> 00:13:41.873 از کجا پیدا کردی؟ 00:13:42.483 --> 00:13:44.313 زیادی فرقه تانگ رو دست کم‌ نگرفتی؟ 00:13:44.633 --> 00:13:44.873 تو 00:13:45.113 --> 00:13:46.313 الاغ افاده‌ای 00:13:46.963 --> 00:13:49.073 هممون رزمی کاران پر‌آوازه و معروفی هستیم 00:13:49.603 --> 00:13:50.963 فرقه تانگ خیلی شاخه مثلا؟ 00:13:51.603 --> 00:13:53.603 فقط سلاح و سم دارین 00:13:53.873 --> 00:13:54.923 که اصلا عادلانه و منصفانه نیست 00:13:57.843 --> 00:13:58.403 احیانا 00:13:58.553 --> 00:13:59.403 تو تله‌اش افتادیم؟ 00:13:59.963 --> 00:14:00.363 آره 00:14:01.043 --> 00:14:01.513 عمدا با کلک 00:14:01.633 --> 00:14:02.403 ما رو به تله انداخت 00:14:04.313 --> 00:14:05.633 نگران نباش، من اینجام 00:14:16.163 --> 00:14:16.963 یه شی 00:14:18.363 --> 00:14:18.923 یه شی!؟ 00:14:19.753 --> 00:14:20.993 چطوری یه شی رو پیدا کردی؟ 00:14:21.843 --> 00:14:23.243 واقعا نمردی؟ 00:14:24.243 --> 00:14:25.483 با اون تبانی کردی 00:14:26.633 --> 00:14:27.923 تا ازم‌ انتقام بگیری؟ 00:14:28.193 --> 00:14:28.633 چیه؟ 00:14:29.283 --> 00:14:30.433 تو اجازه داشتی منو بکشی 00:14:30.633 --> 00:14:31.803 ولی من نمیتونم انتقام بگیرم!؟ 00:14:33.483 --> 00:14:34.073 رهبر فرقه یو 00:14:34.753 --> 00:14:35.723 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:14:36.403 --> 00:14:37.243 ما چطور میتونیم 00:14:37.483 --> 00:14:38.403 با عفریته همدست بشیم؟ 00:14:38.633 --> 00:14:39.043 ها؟ 00:14:39.243 --> 00:14:40.043 درسته 00:14:40.193 --> 00:14:40.553 آره 00:14:40.723 --> 00:14:41.603 لطفا آروم باشین 00:14:42.803 --> 00:14:44.873 انسان عاقل باید تسلیم شرایط بشه 00:14:45.073 --> 00:14:47.433 سواستفاده از دیگران برای آدم‌ کشتن! جالبه 00:14:47.993 --> 00:14:49.513 شیائو شی نامزدمه 00:14:49.753 --> 00:14:50.433 تو بی شرفی 00:14:50.723 --> 00:14:51.403 این به این معنا نیست که 00:14:51.513 --> 00:14:52.433 همه مثل تو بی شرف باشن 00:14:52.513 --> 00:14:53.633 اون زن منه 00:14:54.483 --> 00:14:56.513 توی آشغال کی باشی که بخوای با من‌ رقابت کنی؟ 00:14:57.073 --> 00:14:57.803 درسته که پدرم 00:14:57.923 --> 00:14:59.163 یه بچه بی مادری مثل تو رو 00:14:59.363 --> 00:14:59.843 به فرقه آورد 00:15:00.043 --> 00:15:01.753 ولی حتی تا لحظه مرگشم تو رو به رسمیت نشناخت 00:15:02.163 --> 00:15:02.923 فرقه تانگ 00:15:03.043 --> 00:15:04.603 همیشه مال‌ من میمونه 00:15:06.061 --> 00:15:06.741 خفه شو 00:15:37.471 --> 00:15:38.061 حالت خوبه؟ 00:15:43.391 --> 00:15:43.981 شیائو شی 00:15:45.471 --> 00:15:47.421 اون برای من هیچ عددی نیست 00:15:48.301 --> 00:15:49.101 خیال کرده با کمک تو 00:15:49.231 --> 00:15:51.061 می‌تونه منو زمین‌ بزنه شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:15:52.711 --> 00:15:53.621 حتی اگه از عالم اموات به بیرون خزیده باشی 00:15:53.791 --> 00:15:54.951 تا ازم‌ انتقام بگیری 00:15:55.061 --> 00:15:56.031 بی فایده است 00:15:57.541 --> 00:15:58.831 تونستم یکبار بکشمش 00:15:59.951 --> 00:16:01.991 پس میتونم دوباره هم بکشمش 00:16:15.221 --> 00:16:15.631 شماها کی هستین؟ 00:16:16.141 --> 00:16:16.511 کی‌اند؟ 00:16:21.991 --> 00:16:22.541 اونا کی‌اند؟ 00:16:23.391 --> 00:16:23.951 ارتش سیاه پوشان 00:16:24.191 --> 00:16:24.631 ارتش سیاه پوشان؟ 00:16:25.431 --> 00:16:25.991 ارتش سیاه پوشان 00:16:26.581 --> 00:16:27.751 شاهزاده نایب‌السلطنه رسیده 00:16:29.391 --> 00:16:30.311 به موقع اومدین 00:16:31.631 --> 00:16:32.511 تانگ یانگ 00:16:34.221 --> 00:16:35.191 چطور جرات کردی به دولت پناه ببری 00:16:35.341 --> 00:16:36.271 و گذرگاه مخفیِ فرقه تانگ رو فاش کنی 00:16:36.701 --> 00:16:38.101 و بذاری ارتش سیاه پوشان بیان داخل؟ 00:16:38.831 --> 00:16:40.841 برای مقابله با شما آشغالا اینکارو کردم 00:16:42.141 --> 00:16:43.141 گناهکارِ فرقه تانگ 00:16:43.391 --> 00:16:44.341 دراصل تویی 00:16:44.661 --> 00:16:45.101 عوضی 00:16:51.021 --> 00:16:52.871 فرقه تانگ به دولت پناه برده؟ آره؟ 00:16:54.901 --> 00:16:56.511 تا وقتی بتونم همتونو بکشم 00:16:57.141 --> 00:17:00.581 هیچکس راجع به اتفاقات امروز خبردار نمیشه 00:17:03.451 --> 00:17:04.051 رهبر فرقه تانگ 00:17:05.451 --> 00:17:07.501 شما بزرگواری کنین و از سر تقصیر ما بگذرین 00:17:07.661 --> 00:17:08.981 فرقه پیلی 00:17:09.931 --> 00:17:11.501 امروز هرگز به اینجا نیومده 00:17:13.141 --> 00:17:13.781 رهبر فرقه یو 00:17:14.331 --> 00:17:15.661 چطور میتونی بهمون خیانت کنی؟ 00:17:15.741 --> 00:17:17.411 این امر خانوادگیِ فرقه تانگه 00:17:17.811 --> 00:17:18.021 ...من 00:17:18.091 --> 00:17:18.811 امر خانوادگی!؟ 00:17:19.571 --> 00:17:20.571 اون لایق نیست که خانواده‌ام باشه 00:17:22.021 --> 00:17:22.621 رهبر فرقه یو 00:17:23.051 --> 00:17:25.091 عمدا سعی داری تحقیرم کنی؟ 00:17:25.411 --> 00:17:26.091 نه نه 00:17:26.861 --> 00:17:27.861 غلط اضافه کردم 00:17:29.781 --> 00:17:30.501 فرقه پیلی حاضره 00:17:31.411 --> 00:17:33.091 برای عذرخواهی دستور ساخت صاعقه رو 00:17:33.411 --> 00:17:34.411 تقدیم‌تون کنه 00:17:34.691 --> 00:17:35.211 بسیار خوب 00:17:36.261 --> 00:17:37.571 از فرقه پیلی میگذرم 00:17:38.861 --> 00:17:39.501 بقیه 00:17:40.981 --> 00:17:41.931 باید کشته بشن 00:17:42.691 --> 00:17:43.541 الان چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:17:43.811 --> 00:17:44.261 یو لو 00:17:44.931 --> 00:17:46.171 مرتیکه پست فطرت 00:17:47.171 --> 00:17:47.901 تانگ یانگ 00:17:48.261 --> 00:17:49.141 با دربار تبانی کردی 00:17:49.451 --> 00:17:50.741 تو لکه ننگِ جهان رزمی هستی 00:17:50.981 --> 00:17:51.541 لکه ننگ 00:17:51.811 --> 00:17:53.291 آره لکه ننگ- لکه ننگ- 00:18:03.691 --> 00:18:04.981 آره، بهت سیلی زدم، که چی؟ 00:18:05.541 --> 00:18:06.291 نیمی از ضربه ها رو 00:18:06.451 --> 00:18:07.501 برای خودم زدم 00:18:08.211 --> 00:18:09.661 دراصل، میخواستم ازت درمورد رابطه‌مون سوال کنم 00:18:09.981 --> 00:18:10.661 ولی الان اونقدر حالمو بهم زدی 00:18:10.901 --> 00:18:11.541 که دیگه نمی‌خوام هیچی بشنوم 00:18:12.171 --> 00:18:12.811 نصف دیگه ضربه ها 00:18:12.981 --> 00:18:14.291 رو برای نیاکان‌ فرقه تانگ زدم 00:18:14.621 --> 00:18:16.261 این یه مسئله بین خودت و برادرت بود 00:18:16.501 --> 00:18:17.981 ولی باور نکردنیه که از دربار کمک گرفتی 00:18:18.981 --> 00:18:20.411 کشتنت با یه حرکت زیادی برات کمه 00:18:21.501 --> 00:18:22.051 برای هر سیلی که بهت زدم 00:18:22.171 --> 00:18:23.051 از نیروی درونیم استفاده کردم 00:18:23.571 --> 00:18:25.051 تا مسیرهای نیروی حیاتی‌ات به ندرت قطع بشن 00:18:25.981 --> 00:18:27.901 هیچکس تاحالا جرات نکرده بود همچین کاری باهام بکنه 00:18:29.291 --> 00:18:31.291 هیچکس جرات نکرده بود همچین کاری باهام بکنه 00:18:32.051 --> 00:18:32.661 یه شی 00:18:33.411 --> 00:18:34.171 زنیکه عفریته 00:18:34.381 --> 00:18:35.741 چطور جرات میکنی؟ 00:18:36.331 --> 00:18:37.171 امروز میکشمت 00:18:37.331 --> 00:18:39.141 تا دق و دلیم رو خالی کنم 00:18:39.331 --> 00:18:40.451 ارتش سیاه پوشان 00:18:40.691 --> 00:18:42.261 این عفریته رو بکشین 00:18:43.981 --> 00:18:44.411 چرا بروبر منو نگاه میکنین؟ 00:18:46.291 --> 00:18:46.741 گفتم 00:18:47.051 --> 00:18:49.021 این عفریته رو بکشین 00:18:52.451 --> 00:18:53.501 ارتش سیاه پوشان دیوونه نیستن 00:18:53.661 --> 00:18:54.501 که از تو دستور بگیرن 00:18:54.525 --> 00:19:09.525 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:10.661 --> 00:19:11.381 طبیب شفابخش، بای یوئه 00:19:12.411 --> 00:19:13.451 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:15.291 --> 00:19:16.021 تانگ هوان برای نجات دادنم 00:19:16.171 --> 00:19:17.261 با سوزن توفان صدمه دید 00:19:17.541 --> 00:19:18.661 میشه نجاتش بدی؟ 00:19:20.141 --> 00:19:20.901 تو رو نجات داده؟ 00:19:22.051 --> 00:19:22.861 اونقدرام مهربون نیست که همچین کاری کنه 00:19:24.141 --> 00:19:25.811 اگه نجاتش بدم از پس پرداخت هزینه‌هاش برنمیای 00:19:26.091 --> 00:19:26.381 ...تو 00:19:27.331 --> 00:19:28.781 تا وقتی نجاتش بدی 00:19:28.981 --> 00:19:30.331 هرکاری برای جبران انجام میدم 00:19:31.381 --> 00:19:33.141 وقتی سوزن توفان وارد بدن بشه 00:19:33.811 --> 00:19:35.741 حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده 00:19:36.141 --> 00:19:36.661 جدی؟ 00:19:39.901 --> 00:19:40.381 بگیرش 00:19:43.541 --> 00:19:45.901 واقعا هیچکس بعد از اصابت سوزن توفان زنده نمیمونه؟ 00:19:47.931 --> 00:19:48.541 یه نمونه زنده و سالمش 00:19:48.661 --> 00:19:49.741 جلو روته 00:19:51.331 --> 00:19:53.091 پس تو به زندگی برگردوندیش 00:19:54.141 --> 00:19:55.291 پس امروز، نه تو و نه اون 00:19:55.451 --> 00:19:57.661 نمیتونین زنده از این در برین بیرون 00:19:58.211 --> 00:19:59.411 باد به غبغب ننداز 00:20:00.651 --> 00:20:01.701 هنوز نفهمیدی؟ 00:20:02.701 --> 00:20:04.581 دلیل اینجا بودنِ ارتش سیاه پوشان 00:20:05.461 --> 00:20:06.221 اینه که نذارن 00:20:06.341 --> 00:20:07.461 به این دختر آسیب بزنی؟ 00:20:10.741 --> 00:20:11.821 بهت توصیه میکنم 00:20:12.501 --> 00:20:14.011 حتی با وجود اینکه سوزن توفان رو داری 00:20:14.531 --> 00:20:15.741 بهتره قبل از انجام هرکاری خوب‌ فکر کنی 00:20:17.251 --> 00:20:18.341 اون عفریته خطابت کرد 00:20:19.531 --> 00:20:20.581 آخرین کسی که حق داره 00:20:20.701 --> 00:20:21.291 اینطور خطابت کنه 00:20:22.131 --> 00:20:22.821 اونه 00:20:24.341 --> 00:20:26.581 مگه نیومدی که بفهمی 00:20:26.701 --> 00:20:27.411 چطور بهت صدمه زد؟ 00:20:31.981 --> 00:20:33.051 حتما مسئله کثیفی بوده 00:20:33.621 --> 00:20:34.291 نمی‌خوام بشنوم 00:20:34.531 --> 00:20:35.101 نترس 00:20:35.821 --> 00:20:37.011 اونه که مرتکب اشتباه شده 00:20:37.531 --> 00:20:38.221 سوزن توفان 00:20:38.341 --> 00:20:39.531 دراصل به فرقه مو تعلق داشت 00:20:40.701 --> 00:20:41.771 میخواستی از آن خودت بکنیش 00:20:42.651 --> 00:20:44.101 ولی هنرهای رزمی‌ات لنگ میزد 00:20:45.011 --> 00:20:46.741 پس توسط تله‌ها و سازوکارهای مخفیِ فرقه مو صدمه دیدی 00:20:47.531 --> 00:20:48.581 اگه این دختر نبود 00:20:49.341 --> 00:20:50.771 نمیتونستی تا امروز زنده بمونی 00:20:52.251 --> 00:20:54.011 وقتی فهمیدی که استاد هنرهای رزمیه و راحت گول میخوره 00:20:54.821 --> 00:20:56.221 فریبش دادی و گفتی که سوزن‌ توفان 00:20:56.341 --> 00:20:57.861 شیٕ گمشده ی‌ فرقه تانگه 00:20:58.651 --> 00:20:59.651 حتی بهش قول دادی 00:21:00.011 --> 00:21:01.131 که باهاش ازدواج میکنی 00:21:03.011 --> 00:21:04.861 اونم برات جونش رو به خطر انداخت 00:21:05.891 --> 00:21:06.941 تا به زور وارد فرقه مو بشه 00:21:08.051 --> 00:21:09.221 این مردک تو رو طعمه قرار داد 00:21:09.501 --> 00:21:10.581 و یه نمایش دروغین راه انداخت 00:21:11.221 --> 00:21:12.821 بعد از اینکه سوزن توفان رو بدست آورد 00:21:13.101 --> 00:21:14.341 فرقه مو رو به آتیش کشید 00:21:15.941 --> 00:21:17.741 با سختی زنده از دل آتیش بیرون اومدی 00:21:19.221 --> 00:21:21.741 ولی برچسب "عفریته" رو بهت زدن 00:21:22.501 --> 00:21:23.051 درنهایت 00:21:23.581 --> 00:21:24.981 برای حفظ کردن رازش، سعی کرد بکشتت 00:21:26.011 --> 00:21:26.981 چقدر مخوف 00:21:27.171 --> 00:21:27.941 پس حقیقت اینطور بوده 00:21:28.251 --> 00:21:29.501 فکر نمی‌کردم همچین داستان پیش‌پا افتاده‌ای 00:21:29.741 --> 00:21:30.981 برای خودم اتفاق بیفته 00:21:31.221 --> 00:21:34.861 از اولشم نباید همچین آشغال گرگ صفتی رو‌ نجات میدادی 00:21:37.221 --> 00:21:38.861 الانم واسه انتقام گرفتن دیر نیست 00:21:39.461 --> 00:21:40.651 بدون هیچ مدرکی 00:21:40.981 --> 00:21:42.651 چطور جرات می‌کنی تهمت بزنی؟ 00:21:47.621 --> 00:21:48.621 کی گفته مدرک نداریم؟ 00:21:51.941 --> 00:21:52.291 ...این 00:21:53.011 --> 00:21:53.371 ... آخه 00:21:55.461 --> 00:21:55.741 داداش 00:21:56.291 --> 00:21:56.581 این دیگه کیه؟ 00:21:56.701 --> 00:21:57.581 پس واقعا اینجایی 00:21:58.461 --> 00:21:59.701 عمدا تا اینجا دنبالت نیومدما 00:21:59.821 --> 00:22:00.371 اینجا چیکار دارن؟ 00:22:00.621 --> 00:22:01.411 فکر کردی هروقت عشقت بکشه 00:22:01.581 --> 00:22:03.011 میتونی سرتو بندازی پایین و وارد فرقه تانگ بشی؟ 00:22:04.821 --> 00:22:06.221 اولین باره که یه نفر بهم میگه 00:22:06.371 --> 00:22:08.131 حق ورود به جایی رو ندارم 00:22:09.501 --> 00:22:10.941 بای یوئه گفت که یه شی رو‌ فریب دادی 00:22:11.501 --> 00:22:12.861 ولی مو‌ رو 00:22:13.101 --> 00:22:15.101 از اول تا آخر فریبتو‌ خورد 00:22:16.291 --> 00:22:17.011 و آخرسر 00:22:17.291 --> 00:22:18.621 به قتل رسوندیش 00:22:19.501 --> 00:22:20.341 مو رو به دست اون کشته شده؟ 00:22:20.621 --> 00:22:21.501 چطور ممکنه کار اون باشه؟ 00:22:23.891 --> 00:22:24.531 چطور ممکنه کار اون باشه؟ 00:22:24.821 --> 00:22:25.531 عجب آشغالیه 00:22:26.101 --> 00:22:26.701 چون چیزی رو فهمیده بود 00:22:26.861 --> 00:22:27.771 که نباید میدونست 00:22:28.221 --> 00:22:29.251 حالا خودت اعتراف کردی 00:22:29.461 --> 00:22:30.411 پس واقعا کار خودشه 00:22:31.251 --> 00:22:32.821 برای نگه داشتن راز خودت، آدم کشتی 00:22:33.341 --> 00:22:34.741 و ادای یه مجنون عاشق پیشه رو‌ درآوردی 00:22:35.651 --> 00:22:37.341 واقعا بازیگر خوبی هستی 00:22:38.821 --> 00:22:39.621 این سلیطه از کجا اومده؟ 00:22:41.101 --> 00:22:42.051 همش چرت‌و‌پرت میگه 00:22:42.371 --> 00:22:43.531 هیچم چرت و پرت نیست 00:22:44.461 --> 00:22:45.771 مو رو پیش از مرگش برام نامه فرستاد 00:22:46.131 --> 00:22:47.101 و همه چیز رو بهم گفت 00:22:47.411 --> 00:22:47.981 حرفای من، لین شیائو شیائو 00:22:48.131 --> 00:22:49.051 مدرکه 00:22:51.371 --> 00:22:52.371 حالا که همتون اینجایین 00:22:53.701 --> 00:22:54.981 تا ابد همینجا بمونین 00:22:56.051 --> 00:22:57.131 بهرحال که 00:22:57.741 --> 00:22:59.581 کشتن چندنفر بیشتر به حالم فرقی نداره 00:23:00.371 --> 00:23:00.891 مواظب باشین 00:23:04.621 --> 00:23:07.651 اینا مگه شمشیر افزاینده یانگ و شمشیر جریان نورِ عمارت یی‌شوی نیستن؟ 00:23:08.291 --> 00:23:09.051 اونا از عمارت یی شوی هستن 00:23:09.221 --> 00:23:09.771 عمارت یی شوی؟ 00:23:09.891 --> 00:23:10.581 عمارت یی شوی!؟ 00:23:10.701 --> 00:23:12.051 پس واقعا بانوی ارشد لین هستین 00:23:12.981 --> 00:23:14.651 ببخشین که دیر شناختمتون 00:23:14.891 --> 00:23:16.101 عفو بفرمایین 00:23:16.701 --> 00:23:18.531 حالا که عمارت یی شوی مدرک ارائه داده 00:23:19.981 --> 00:23:21.291 باور میکنیم 00:23:21.941 --> 00:23:23.101 رهبر فرقه یو درست میگه 00:23:23.411 --> 00:23:24.981 عمارت یی شوی رو باور میکنیم 00:23:25.461 --> 00:23:26.891 عدالت رو تو جهان رزمی اجرا می‌کنیم 00:23:27.221 --> 00:23:28.461 و انتقام فرقه مو رو میگیریم 00:23:28.771 --> 00:23:29.581 انتقام می‌گیریم 00:23:29.701 --> 00:23:30.341 آره- انتقام- 00:23:30.531 --> 00:23:31.291 به به 00:23:31.411 --> 00:23:33.501 همتون یه مشت حزب باد پست‌اید 00:23:34.501 --> 00:23:36.101 وقتی یه شی رو کشتین هم 00:23:36.251 --> 00:23:37.291 همین حرفا رو زدین 00:23:40.771 --> 00:23:41.171 بانو یه 00:23:41.501 --> 00:23:42.371 نگاهی به ارشد تانگ بندازین 00:23:45.581 --> 00:23:45.981 شیائو شی 00:23:46.581 --> 00:23:47.221 حالت خوبه؟ 00:23:47.341 --> 00:23:47.891 نجاتم بده 00:23:48.531 --> 00:23:49.221 نمی‌خوام بمیرم 00:23:55.221 --> 00:23:55.701 یه شی 00:23:57.821 --> 00:23:59.011 حالا که انقدر بهش اهمیت میدی 00:23:59.701 --> 00:24:01.291 دلم نمیاد از هم جداتون کنم 00:24:02.101 --> 00:24:03.821 میذارم با همدیگه بمیرین 00:24:04.651 --> 00:24:05.821 هریک از حضار 00:24:07.251 --> 00:24:09.251 بتونه یه شی رو بکشه 00:24:10.461 --> 00:24:12.501 بهش صدهزار تیل طلا پاداش میدم 00:24:12.981 --> 00:24:14.011 و از جونش میگذرم 00:24:14.531 --> 00:24:15.581 صدهزار تیل طلا!؟- صدهزار تیل طلا؟- 00:24:15.771 --> 00:24:16.171 صدهزار تیل طلا!؟ 00:24:16.371 --> 00:24:16.981 جدی؟ 00:24:17.221 --> 00:24:18.011 حتی میتونیم جون سالم بدر ببریم 00:24:19.581 --> 00:24:19.981 شنیدین؟ 00:24:20.291 --> 00:24:21.011 برگام، صدهزار تیل طلاست 00:24:25.341 --> 00:24:26.051 کی جرات داره اونو بکشه؟ 00:24:40.131 --> 00:24:41.501 هرکس یه تار مو از سرش کم کنه 00:24:42.051 --> 00:24:43.821 استخوانش رو خاکستر میکنم 00:24:44.981 --> 00:24:46.531 درود بر شاهزاده نایب‌السلطنه 00:24:47.501 --> 00:24:48.371 درود شاهزاده نایب‌السلطنه 00:24:48.531 --> 00:24:49.051 شاهزاده نایب‌السلطنه؟ 00:24:49.381 --> 00:24:50.691 اون از کجا منو میشناسه؟ 00:24:55.141 --> 00:24:55.571 یه شی 00:25:01.621 --> 00:25:02.501 تا سه میشمارم 00:25:03.791 --> 00:25:04.841 اگه دست این مردک رو ول نکنی 00:25:05.671 --> 00:25:06.881 دستش رو قطع میکنم 00:25:09.271 --> 00:25:10.031 یک 00:25:11.001 --> 00:25:11.721 دو 00:25:14.271 --> 00:25:14.761 یه شی 00:25:15.481 --> 00:25:16.001 بیا پیشم 00:25:16.721 --> 00:25:17.431 زودباش بیا پیشم 00:25:19.031 --> 00:25:19.961 مدت زیادی منتظرت موندم 00:25:20.721 --> 00:25:21.761 میدونستم که برمیگردی 00:25:26.481 --> 00:25:26.961 یه شی؟ 00:25:28.001 --> 00:25:28.721 بیا اینجا 00:25:29.641 --> 00:25:31.001 نذار سه بار حرفم رو تکرار کنم 00:25:34.311 --> 00:25:34.671 ...چیزه 00:25:35.601 --> 00:25:36.911 هیچوقت تاحالا ندیدمت 00:25:37.191 --> 00:25:37.881 نکنه اشتباه گرفتی؟ 00:25:38.071 --> 00:25:39.151 چرا بهم دستور میدی؟ 00:25:42.641 --> 00:25:43.601 هیچوقت منو ندیدی!؟ 00:25:46.431 --> 00:25:48.481 قبلا که با من رو یه تخت میخوابیدی 00:25:48.721 --> 00:25:49.841 اینجور رفتار نمیکردی 00:25:53.271 --> 00:25:54.151 شاهزاده نایب‌السلطنه 00:25:54.791 --> 00:25:57.611 یه شی تو جهان رزمی یه عفریته بدنام و رسواست 00:25:57.641 --> 00:25:58.961 نذارین گولتون بزنه 00:25:59.671 --> 00:26:00.881 اگه از زن‌های زیبا خوشتون میاد 00:26:01.191 --> 00:26:02.151 بهتون زن‌هایی میدم 00:26:02.361 --> 00:26:03.791 که صدبرابر از این خوشگل ترن 00:26:04.191 --> 00:26:04.841 این افراد 00:26:05.391 --> 00:26:07.001 با عفریته دست به یکی کردن تا فرقه تانگِ منو تصرف کنن 00:26:07.551 --> 00:26:08.761 امروز حتما باید 00:26:08.881 --> 00:26:09.721 ریشه کن بشن 00:26:12.391 --> 00:26:13.791 بهت اجازه دادم صحبت کنی؟ 00:26:14.641 --> 00:26:15.361 فکر می‌کنی چرا 00:26:15.481 --> 00:26:17.151 سربازهامو اینجا مستقر کردم؟ 00:26:17.601 --> 00:26:20.881 چرا باید حواسم به تک تک حرکات شما آدمای بی‌سر‌وپا باشه؟ 00:26:22.191 --> 00:26:23.431 چون باور داشتم که 00:26:24.311 --> 00:26:25.521 تا وقتی زنده باشه 00:26:26.071 --> 00:26:27.721 برمیگرده و انتقامش رو از فرقه تانگ میگیره 00:26:28.361 --> 00:26:29.671 بخاطر اون اینجام 00:26:30.431 --> 00:26:31.481 کی جرات داره بهش صدمه بزنه؟ 00:26:35.271 --> 00:26:35.641 شیائو شان 00:26:36.151 --> 00:26:36.431 بله سرورم 00:26:36.551 --> 00:26:37.241 دستورم رو ابلاغ کن 00:26:37.551 --> 00:26:38.601 این افراد نامربوط رو 00:26:38.841 --> 00:26:39.481 ببرید بیرون 00:26:39.791 --> 00:26:40.551 و سفت و سخت ازشون نگهبانی بدین 00:26:40.881 --> 00:26:41.151 چشم 00:26:42.641 --> 00:26:43.391 رهبر فرقه تانگ 00:26:44.241 --> 00:26:44.911 بفرما 00:26:45.601 --> 00:26:46.551 برید بیرون! فورا 00:26:48.191 --> 00:26:48.641 زود باشین 00:26:59.961 --> 00:27:01.391 انگار شاهزاده نایب‌السلطنه 00:27:01.671 --> 00:27:03.311 همچنان میخواد ابراز علاقه کنه 00:27:05.311 --> 00:27:06.781 چرا حالت صورتت انقدر ترسناک شده؟ 00:27:06.791 --> 00:27:07.241 دهنتو ببند 00:27:16.671 --> 00:27:17.361 شاهزاده 00:27:18.241 --> 00:27:19.361 اما صحت داره که ولیعهد 00:27:19.521 --> 00:27:20.671 توسط این عفریته آسیب دید 00:27:20.961 --> 00:27:22.391 به تازگی قدرت رو دست گرفتین 00:27:22.671 --> 00:27:24.481 نباید توسط این عفریته از راه به در بشین 00:27:24.841 --> 00:27:25.911 لطفا دید وسیع تری داشته باشین 00:27:28.391 --> 00:27:29.551 ولیعهد!؟ 00:27:31.841 --> 00:27:33.481 ولیعهد رو من کشتم 00:27:34.311 --> 00:27:35.481 اون بی عرضه و ناتوان بود 00:27:35.791 --> 00:27:36.551 سست عنصر و بزدل بود 00:27:37.521 --> 00:27:38.241 لطفا عفو کنین عالیجناب 00:27:39.241 --> 00:27:40.431 و سعی کردن گناهانش رو 00:27:40.551 --> 00:27:41.391 گردن یک زن بندازه 00:27:43.761 --> 00:27:45.241 اصلا لیاقت انسان بودن رو نداشت 00:27:46.031 --> 00:27:47.071 چه برسه به امپراتور بودن رو 00:27:47.721 --> 00:27:48.191 عالیجناب 00:27:48.721 --> 00:27:49.071 شیائو شان 00:27:49.271 --> 00:27:49.521 بله 00:27:52.071 --> 00:27:53.001 اینو پرت کن بیرون 00:27:53.121 --> 00:27:53.361 چشم 00:27:53.841 --> 00:27:54.241 عالیجناب 00:27:54.361 --> 00:27:54.641 ببریدش بیرون 00:27:54.721 --> 00:27:55.001 چشم 00:27:56.431 --> 00:27:57.031 یه شی 00:27:58.311 --> 00:27:58.911 بیا اینجا 00:28:00.361 --> 00:28:01.791 باید یه حرفی بهت بگم 00:28:04.311 --> 00:28:05.071 درگذشته 00:28:05.241 --> 00:28:06.391 با چندتا مرد درگیر بودم؟ 00:28:10.721 --> 00:28:12.031 مهم نیست میخوای چی بگی 00:28:12.481 --> 00:28:13.721 بهرحال الان نمی‌شناسمت 00:28:33.521 --> 00:28:34.481 چرا مهارت های رزمی‌ام رو بلدی؟ 00:28:35.841 --> 00:28:36.961 معلومه چون تو یادم دادی 00:28:38.431 --> 00:28:38.961 یادت نمیاد؟ 00:28:40.431 --> 00:28:41.671 هیچوقت انقدر راستگو نبودم 00:28:41.881 --> 00:28:43.151 جون تو هیچی یادم نمیاد 00:28:43.551 --> 00:28:44.151 باورم نمیشه 00:28:44.761 --> 00:28:45.121 همونجا وایسا ببینم 00:28:46.391 --> 00:28:46.721 یه قدم برگرد عقب 00:28:49.361 --> 00:28:50.761 حتی اگرم باور نکنی، کاری از من برنمیاد 00:28:51.001 --> 00:28:52.601 گذشته ها گذشته 00:28:53.311 --> 00:28:53.841 بعدشم 00:28:54.311 --> 00:28:55.881 بنظر میاد سلامتیت ضعیفه 00:28:56.121 --> 00:28:57.791 برگرد همونجایی که بودی 00:28:58.031 --> 00:28:59.801 زندگیتو رو برای عفریته ای مثل من هدر نده 00:29:00.521 --> 00:29:02.031 اجازه نمیدم همچین حرفی درمورد خودت بزنی 00:29:02.791 --> 00:29:04.361 تو قلبم، اصلا هم عفریته نیستی 00:29:05.071 --> 00:29:06.601 بهترین زن‌ دنیایی 00:29:06.841 --> 00:29:07.841 زن منی 00:29:09.361 --> 00:29:09.841 عالیجناب 00:29:10.671 --> 00:29:12.031 حتی تو رمان ها هم مردهای سلطه‌گر 00:29:12.601 --> 00:29:13.641 همچین حرفایی نمیزنن 00:29:15.961 --> 00:29:17.671 درگذشته، تو همیشه ازم‌ محافظت کردی 00:29:18.551 --> 00:29:20.031 حالا نوبت منه که ازت محافظت کنم 00:29:20.761 --> 00:29:21.391 به هیچ وجه نمیذارم 00:29:21.551 --> 00:29:22.641 احدی بهت آسیب بزنه 00:29:23.311 --> 00:29:24.151 ولیعهد بهت صدمه زد 00:29:24.721 --> 00:29:25.641 منم انتقامت رو ازش گرفتم 00:29:26.761 --> 00:29:27.721 به طرز فجیعی جون داد 00:29:28.311 --> 00:29:29.311 حتی استخوان‌هاش هم باقی نموند 00:29:30.031 --> 00:29:31.241 باورم نشد که مُردی 00:29:31.641 --> 00:29:32.641 برای همین، همه جا رو دنبالت گشتم 00:29:33.911 --> 00:29:34.841 باهام برگرد 00:29:35.121 --> 00:29:36.121 از این به بعد، دیگه ازهم‌ جدا نمیشیم 00:29:39.311 --> 00:29:40.071 می‌خوام قلبمو از سینه دربیارم 00:29:40.191 --> 00:29:41.271 و عشقم رو نشونت بدم 00:29:42.271 --> 00:29:42.521 ...تو 00:29:43.431 --> 00:29:45.031 واقعا هیچ احساسی نداری؟ 00:29:45.601 --> 00:29:45.911 چرا 00:29:47.151 --> 00:29:48.001 احساس میکنم باقی نموندن استخوان‌های یه بدبخت 00:29:48.151 --> 00:29:49.121 خیلی ترسناکه 00:29:50.391 --> 00:29:51.311 خدایی 00:29:51.791 --> 00:29:53.151 میخوای چه احساسی داشته باشم؟ 00:29:54.191 --> 00:29:55.001 بهت که گفتم 00:29:55.241 --> 00:29:56.481 واقعا تو رو یادم نیست 00:29:56.911 --> 00:29:57.431 شرمنده 00:29:59.481 --> 00:30:00.311 هیچ میدونی 00:30:00.481 --> 00:30:01.791 برای تبدیل شدن به شاهزاده نایب‌السلطنه 00:30:02.191 --> 00:30:03.641 و بدست آوردن قدرت کافی واسه محافظت از تو 00:30:04.271 --> 00:30:06.001 چقدر درد و رنج تحمل کردم؟ 00:30:08.521 --> 00:30:09.601 اونوقت تو فراموشم کردی؟ 00:30:10.391 --> 00:30:11.311 فکر کردی اگه بگی یادت نمیاد 00:30:11.481 --> 00:30:12.151 میتونی هر اتفاقی که بینمون افتاده 00:30:12.311 --> 00:30:13.361 رو پاک کنی؟ 00:30:16.641 --> 00:30:17.271 هیچ میدونی 00:30:17.431 --> 00:30:18.311 الان قلبم چقدر تیر می‌کشه؟ 00:30:21.521 --> 00:30:22.481 حتی وقتی تو زندان تنگ و تاریک 00:30:22.641 --> 00:30:24.151 بهم سم‌ خوروندن 00:30:24.841 --> 00:30:26.481 و شدت درد سوزش اندام‌هام به خودم می‌پیچیدم 00:30:26.791 --> 00:30:28.551 اندازه الان درد نکشیدم 00:30:30.271 --> 00:30:31.881 خیلی بدبختانه بنظر میرسه 00:30:32.671 --> 00:30:33.121 انگار 00:30:33.271 --> 00:30:34.721 که من این بلاها رو سرت آوردم 00:30:41.031 --> 00:30:42.521 قبلا زندگی دردناکی داشتم 00:30:43.521 --> 00:30:44.961 طوری که آرزوی مرگ میکردم 00:30:46.641 --> 00:30:47.551 احساس میکردم به قدری پست‌ و بی‌ارزشم 00:30:47.761 --> 00:30:49.001 که لیاقت زندگی کردن رو ندارم 00:30:58.671 --> 00:30:59.761 تو بودی که نجاتم دادی 00:31:01.881 --> 00:31:03.521 لحظه‌ای که از زندگی جهنمی‌ام فرار کردم 00:31:04.191 --> 00:31:05.191 فهمیدم که این دنیا 00:31:05.361 --> 00:31:06.311 چقدر قشنگه 00:31:07.191 --> 00:31:07.791 و تو 00:31:08.391 --> 00:31:09.841 از تمام دنیا قشنگ تری 00:31:11.121 --> 00:31:12.271 من... اینهمه حرف زدم 00:31:13.521 --> 00:31:14.521 ذره‌ای متاثر نشدی؟ 00:31:15.151 --> 00:31:16.601 جـ... جرات ندارم تکون‌ بخورم (با متاثر شدن هم‌آواست) 00:31:17.151 --> 00:31:17.551 چـ..چیزه 00:31:17.841 --> 00:31:18.641 میشه بی زحمت 00:31:18.841 --> 00:31:19.551 اول خنجرت رو ببری کنار؟ 00:31:20.121 --> 00:31:21.031 پس بذار یه چیز دیگه هم بگم 00:31:21.911 --> 00:31:23.361 تک‌تک لحظاتی که باهم گذروندیم رو 00:31:24.271 --> 00:31:25.721 تا ابد به یاد خواهم داشت 00:31:26.121 --> 00:31:26.881 میشه دیگه 00:31:27.031 --> 00:31:27.391 درمورد گذشته حرف نزنی؟ 00:31:27.551 --> 00:31:28.151 نمی‌خوام بشنوم 00:31:28.641 --> 00:31:30.361 فکر نکن بی‌منطقم 00:31:31.961 --> 00:31:32.911 یا باهام بیا 00:31:33.641 --> 00:31:34.551 یا منو بکش 00:31:39.121 --> 00:31:40.191 ابراز علاقه‌ات زیادی ترسناکه 00:31:40.431 --> 00:31:41.191 خوشمان نیامد 00:31:42.121 --> 00:31:42.761 عالیجناب 00:31:43.151 --> 00:31:45.031 من فقط یه دختر معمولیم 00:31:45.481 --> 00:31:46.311 ارزشش رو ندارم که 00:31:46.481 --> 00:31:47.551 بخاطرم زندگیتو به خطر بندازی 00:31:49.601 --> 00:31:49.961 اگه واقعا 00:31:50.121 --> 00:31:51.031 عقل و منطق سرت میشه 00:31:51.841 --> 00:31:53.841 بذار خودم انتخاب کنم 00:31:54.361 --> 00:31:55.551 از اون جهت که قبلا یکبار نجاتت دادم 00:31:55.761 --> 00:31:56.271 الان صد در صد 00:31:56.431 --> 00:31:57.361 نمی‌کشمت 00:31:57.641 --> 00:31:58.641 ولی عمرا باهات بیام 00:32:04.721 --> 00:32:05.001 مشکلی نداره 00:32:06.551 --> 00:32:08.031 هرگز جواب نه رو قبول نمی‌کنم 00:32:21.271 --> 00:32:22.791 اون تو دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 00:32:23.721 --> 00:32:24.431 من چه بدونم؟ 00:32:29.641 --> 00:32:30.791 بهتره درست رفتار کنی 00:32:31.761 --> 00:32:32.641 فقط در اون صورت 00:32:32.841 --> 00:32:33.391 میتونی با آرامش بمیری 00:32:36.911 --> 00:32:38.641 فرقه تانگ قلمروی‌ منه 00:32:39.031 --> 00:32:40.311 هرجا عشقم بکشه میرم 00:32:40.601 --> 00:32:41.391 به تو چه 00:32:42.361 --> 00:32:44.311 انگار خیلی تنت میخاره 00:33:03.761 --> 00:33:04.641 رهبر فرقه 00:33:04.841 --> 00:33:05.601 همگی بی حرکت 00:33:06.481 --> 00:33:07.031 یوئه یوئه 00:33:07.361 --> 00:33:08.001 خوب زدیش 00:33:08.721 --> 00:33:09.241 همچین آشغالایی 00:33:09.521 --> 00:33:10.391 باید حسابی ادب بشن 00:33:10.601 --> 00:33:11.151 دهنتو ببند 00:33:23.841 --> 00:33:24.551 چقدر کثیف شدم 00:33:25.761 --> 00:33:26.521 چرا هنوز نیومدن بیرون؟ 00:33:27.671 --> 00:33:28.841 مگه انقدر حرفاشون باهم زیاده؟ 00:33:46.481 --> 00:33:47.841 یه شی عفریته نیست 00:33:48.841 --> 00:33:50.071 هرکس جسارت کنه که تو جهان رزمی 00:33:50.241 --> 00:33:51.481 پشتش شایعه پراکنی و بدگویی کنه 00:33:52.391 --> 00:33:54.001 تمام خاندانش رو‌ قلع و قمع میکنم 00:33:57.031 --> 00:33:57.791 با این کارت 00:33:58.431 --> 00:34:00.071 شایعات جدیدی می‌پیچه 00:34:01.191 --> 00:34:02.641 میگن که شاهزاده نایب‌السلطنه رو‌ اغفال کردم 00:34:02.881 --> 00:34:04.031 و مردم رو سرکوب میکنم 00:34:05.361 --> 00:34:06.911 هرچقدرم آدم بکشی 00:34:07.121 --> 00:34:08.481 نمیتونی در دهن مردم رو ببندی 00:34:09.561 --> 00:34:10.481 مردم فقط چیزی رو باور میکنن 00:34:10.631 --> 00:34:12.001 که میخوان باور کنن 00:34:12.151 --> 00:34:13.591 هیچکس به حقیقت اهمیتی نمیده 00:34:14.961 --> 00:34:15.721 بهرحال که شهرت و آبرو 00:34:15.871 --> 00:34:17.241 برام اهمیتی نداره 00:34:17.631 --> 00:34:18.721 می‌دونم که کار‌ بدی نکردم 00:34:18.911 --> 00:34:20.151 وجدانم پاک و آسوده است 00:34:21.761 --> 00:34:23.151 به جای تلف کردن وقتم‌ برای توضیح دادن به مردم 00:34:23.671 --> 00:34:24.871 ترجیح میدم از زور استفاده کنم 00:34:26.151 --> 00:34:26.631 یه شی 00:34:27.151 --> 00:34:28.481 از مردها هم سفت و سخت تری 00:34:28.871 --> 00:34:29.631 ازت خوشم اومد 00:34:34.001 --> 00:34:34.671 درست میگی 00:34:35.351 --> 00:34:36.351 بهتره به زور متوسل بشیم 00:34:38.241 --> 00:34:39.561 سر همشونو قطع کنین 00:34:40.001 --> 00:34:40.351 چشم 00:34:40.721 --> 00:34:41.111 ها؟- عه- 00:34:41.151 --> 00:34:41.561 وایسا 00:34:43.041 --> 00:34:43.671 خل شدی؟ 00:34:44.961 --> 00:34:45.911 گفتم که به خودم مربوطه 00:34:46.111 --> 00:34:46.961 تو خودتو درگیر نگن 00:34:47.241 --> 00:34:47.911 چند دقیقه پیش میخواستن 00:34:48.081 --> 00:34:49.521 واسه صدهزار تیل طلا تو رو بکشن 00:34:50.911 --> 00:34:51.561 زنده موندن همچین افرادی 00:34:51.761 --> 00:34:52.911 فقط مصیبت و بدبختی به بار میاره 00:34:53.801 --> 00:34:54.481 برادر 00:34:55.561 --> 00:34:56.521 پس طبق حرف جنابعالی 00:34:57.081 --> 00:34:58.561 عده کمی میتونن از آزمون سربلند بیرون بیان 00:35:00.561 --> 00:35:01.831 حتی با این حال 00:35:02.321 --> 00:35:02.831 تو در جایگاهی نیستی 00:35:03.041 --> 00:35:04.241 که برای مرگ و زندگی‌شون تصمیم بگیری 00:35:04.871 --> 00:35:05.481 ولشون کن 00:35:06.831 --> 00:35:07.351 شاهزاده نایب‌السلطنه 00:35:08.191 --> 00:35:09.351 بهتون قول میدیم 00:35:09.721 --> 00:35:10.561 که از این لحظه به بعد 00:35:11.391 --> 00:35:13.041 ...هرگز درمورد عفریته حرفی نزنیم 00:35:13.761 --> 00:35:14.721 نه نه نه 00:35:16.041 --> 00:35:17.591 درمورد بانو یه حرفی نمی‌زنیم 00:35:18.831 --> 00:35:20.281 قتل عام فرقه مو 00:35:20.631 --> 00:35:21.911 زیر سر تانگ یانگ بود 00:35:22.481 --> 00:35:23.351 عالیجناب 00:35:23.561 --> 00:35:24.911 لطفاً عدالت رو برای جهان رزمی اجرا کنین 00:35:25.761 --> 00:35:27.281 عدالت رو اجرا کنین 00:35:27.721 --> 00:35:28.431 افکار اشتباهی که درمورد بانو یه داشتیم 00:35:28.591 --> 00:35:30.871 از این لحظه، از بین رفت 00:35:31.391 --> 00:35:33.431 در آینده، کاری به کارش نداریم 00:35:35.561 --> 00:35:36.321 همتون گم‌شید 00:35:37.521 --> 00:35:38.561 بریم- بریم، عجله کنین- 00:35:38.561 --> 00:35:39.041 بریم بریم 00:35:39.321 --> 00:35:39.631 فلنگو ببندیم 00:35:40.591 --> 00:35:40.961 یالا 00:35:48.151 --> 00:35:48.871 تانگ یانگ تنها کسیه که 00:35:49.321 --> 00:35:50.721 می‌خوام ازش انتقام بگیرم 00:35:52.041 --> 00:35:53.591 بقیه شاگردان فرقه تانگ رو رها کن 00:35:54.591 --> 00:35:55.911 شاهزاده نایب‌السلطنه، جونمون رو ببخشین 00:35:56.591 --> 00:35:56.911 عالیجناب 00:35:57.321 --> 00:35:58.561 ...اگه بذاریم برن 00:35:59.831 --> 00:36:00.481 بذارین برن 00:36:02.151 --> 00:36:02.801 زودتر گم‌شید 00:36:03.191 --> 00:36:03.591 عالیجناب 00:36:03.801 --> 00:36:04.591 سپاسگزاریم عالیجناب 00:36:04.831 --> 00:36:05.671 بریم- عجله کنین- 00:36:05.911 --> 00:36:06.241 برگردین اینجا 00:36:06.831 --> 00:36:07.241 نرید 00:36:08.801 --> 00:36:09.911 برگردین! برگردین اینجا 00:36:17.801 --> 00:36:19.041 میذاری همینجوری برن؟ 00:36:19.281 --> 00:36:20.281 بعدها برات دردسرساز نمیشن؟ 00:36:22.911 --> 00:36:24.621 باید ببینیم تواناییشو دارن یا نه 00:36:25.321 --> 00:36:25.631 اولین باره که 00:36:25.831 --> 00:36:26.831 تو جهان رزمی 00:36:27.041 --> 00:36:28.241 دختری مثل تو می‌بینم 00:36:29.631 --> 00:36:31.281 شنیدم که بلدی ضربه برگ ریزان 00:36:31.671 --> 00:36:32.511 و فنون شمشیرزنی شبنم یخ‌زده‌ رو اجرا کنی 00:36:32.991 --> 00:36:33.821 اسمای قشنگی دارن 00:36:34.671 --> 00:36:35.431 اسم هاشون 00:36:35.711 --> 00:36:36.471 برازنده و شیکه 00:36:37.101 --> 00:36:37.621 یه جورایی هم 00:36:37.821 --> 00:36:39.151 احساس قدرت بهم میده 00:36:40.431 --> 00:36:41.471 انتقامت رو بگیر 00:36:42.061 --> 00:36:42.821 نشونم بده 00:36:43.191 --> 00:36:44.541 بابت تعریف و تمجیدهات ممنونم 00:36:45.151 --> 00:36:46.301 ...ولی شمشیرم 00:36:47.301 --> 00:36:47.821 هان زی 00:36:52.231 --> 00:36:53.431 یه شمشیر ارزشمند باید در دست یه زیبارو باشه 00:36:53.861 --> 00:36:54.191 نگران نباش 00:36:54.671 --> 00:36:56.231 تیغه‌اش عمرا تغییر حالت بشه 00:36:57.381 --> 00:36:57.781 ممنون 00:36:58.471 --> 00:36:59.511 دستای خودتو کثیف نکن 00:37:02.821 --> 00:37:03.821 تانگ یانگ رو بیارین بالا 00:37:12.541 --> 00:37:13.301 تو فقط نظاره گر باش 00:37:14.231 --> 00:37:15.581 خودم انتقامت رو میگیرم 00:37:16.101 --> 00:37:16.541 عالیجناب 00:37:17.991 --> 00:37:19.021 همش سوءتفاهم بود 00:37:19.781 --> 00:37:21.541 هنوز براتون مفیدم 00:37:22.431 --> 00:37:23.101 بکشیدش 00:37:24.231 --> 00:37:25.821 و فرقه تانگ رو از صفحه روزگار محو کنین 00:37:26.711 --> 00:37:28.101 زبون آدم نمی‌فهمی ها؟ 00:37:28.911 --> 00:37:30.781 گفتم که خودم انتقامم رو میگیرم 00:37:31.191 --> 00:37:32.541 هنوزم همون قدر کله شقی 00:37:53.478 --> 00:37:58.838 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:59.198 --> 00:38:03.998 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:05.318 --> 00:38:10.918 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:11.078 --> 00:38:15.878 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:16.358 --> 00:38:19.118 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:38:19.558 --> 00:38:22.318 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:22.438 --> 00:38:28.118 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:28.158 --> 00:38:34.038 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:34.158 --> 00:38:39.438 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:40.038 --> 00:38:42.918 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:43.038 --> 00:38:45.798 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:45.918 --> 00:38:51.398 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:51.478 --> 00:38:57.318 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:57.438 --> 00:39:02.278 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:03.478 --> 00:39:06.038 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:06.118 --> 00:39:11.558 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:12.118 --> 00:39:21.718 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:21.742 --> 00:39:42.642 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:42.666 --> 00:40:02.666 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.