WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت پنج = 00:01:41.800 --> 00:01:42.550 تو فقط نظاره گر باش 00:01:43.480 --> 00:01:44.830 خودم انتقامت رو میگیرم 00:01:45.360 --> 00:01:45.800 عالیجناب 00:01:47.080 --> 00:01:48.120 همش سوءتفاهم بود 00:01:49.040 --> 00:01:50.800 هنوز براتون مفیدم 00:01:51.680 --> 00:01:52.360 بکشیدش 00:01:53.480 --> 00:01:55.080 و فرقه تانگ رو از صحنه روزگار محو کنین 00:01:55.950 --> 00:01:57.360 زبون آدم نمی‌فهمی ها؟ 00:01:58.160 --> 00:02:00.040 گفتم که خودم انتقامم رو میگیرم 00:02:00.440 --> 00:02:01.800 هنوزم همون قدر کله شقی 00:02:08.630 --> 00:02:09.270 افراد زیادی 00:02:09.470 --> 00:02:10.720 به دست تو کشته شدن 00:02:11.390 --> 00:02:13.550 کشتنت درواقع برپا کردن عدالته 00:02:14.190 --> 00:02:15.470 درضمن، الان نظرمو عوض کردم 00:02:15.670 --> 00:02:16.390 دیگه نمی‌خوام صبر کنم 00:02:17.000 --> 00:02:18.750 تا زمانی که مسیرهای نیروی حیاتیت کم کم پاره بشن و جون‌ بدی 00:02:19.000 --> 00:02:20.360 اونجوری به کشته شده‌های بی‌گناه مدیون میشم 00:02:21.270 --> 00:02:22.800 برای همین، تصمیم گرفتم بلافاصله دست به کار بشم 00:02:23.000 --> 00:02:23.830 و از صحنه روزگار محوت کنم 00:02:27.800 --> 00:02:29.470 اون زمان خودت بودی که گفتی 00:02:30.470 --> 00:02:32.520 بیشتر از هرچیزی بلندپروازی‌هامو تحسین میکنی 00:02:33.110 --> 00:02:34.270 و مایلی برام تو جهان رزمی بجنگی 00:02:34.470 --> 00:02:35.470 و بخاطرم خودتو تو خطر بندازی 00:02:36.190 --> 00:02:37.830 برای تبدیل شدن به حاکم جهان رزمی 00:02:38.080 --> 00:02:39.630 به هر طریقی متوسل شدم! چیش اشتباه بود؟ 00:02:39.960 --> 00:02:42.030 همش برای برآورده کردن خواسته های تو بود 00:02:43.630 --> 00:02:45.240 کسی که عوض شد تویی 00:02:45.670 --> 00:02:47.160 حتی بابتش تو رو مسئول ندونستم 00:02:47.960 --> 00:02:49.080 بخاطر اینکه 00:02:49.360 --> 00:02:50.830 زمانی عاشقت بودم 00:02:51.360 --> 00:02:52.670 باید بعد از زنده موندنت بیخیال گذشته بشی 00:02:53.030 --> 00:02:54.110 چطور میتونی منو بکشی!؟ 00:02:59.550 --> 00:03:01.030 چه حرفای قلمبه سلمبه‌ای میزنی 00:03:01.240 --> 00:03:02.520 واقعا سخنور خوبی هستی 00:03:04.190 --> 00:03:05.670 پس بذار ببینیم بعد از اینکه کشتمت 00:03:06.110 --> 00:03:07.750 بازم میتونی وراجی کنی یا نه 00:03:08.470 --> 00:03:09.030 یه شی 00:03:09.550 --> 00:03:11.000 واقعا اون زمان انقدر کور بودی؟ 00:03:11.670 --> 00:03:12.720 به زبون بازی های فریب آمیزش گوش نده 00:03:13.960 --> 00:03:15.190 دست به عمل شو 00:03:16.750 --> 00:03:17.240 هیچ اشتباهی نکردم 00:03:18.080 --> 00:03:18.720 من هیچ اشتباهی نکردم 00:03:19.320 --> 00:03:20.240 تویی که اشتباه کردی 00:03:21.080 --> 00:03:21.800 نه من 00:03:41.670 --> 00:03:42.880 تانگ هوان 00:03:47.470 --> 00:03:51.160 اونم همچین آدم حسابی نیست 00:03:52.030 --> 00:03:55.470 قطعا پشیمون میشی 00:03:56.470 --> 00:03:58.030 حتی لحظه مرگتم میخوای تخم‌ نفاق بکاری 00:03:59.880 --> 00:04:01.190 حالا که نمیخوای انسان باشی 00:04:02.600 --> 00:04:03.550 یه روح بشو 00:04:19.830 --> 00:04:20.550 حالت خوبه؟ 00:04:21.720 --> 00:04:23.320 تانگ یانگ رو کشتم 00:04:23.640 --> 00:04:24.440 در امانی 00:04:27.270 --> 00:04:27.640 نگران نباش 00:04:28.040 --> 00:04:28.640 دوام بیار 00:04:28.880 --> 00:04:29.510 نجاتت میدم 00:04:30.390 --> 00:04:31.200 سوزن توفان کجاست؟ 00:04:34.510 --> 00:04:35.000 شیائو شی 00:04:36.390 --> 00:04:37.160 دوام میارم 00:04:38.640 --> 00:04:39.480 اگه سوزن‌ توفان 00:04:39.640 --> 00:04:41.000 به دست دربار امپراتوری بیفته 00:04:41.550 --> 00:04:42.830 دردسرهای بی‌پایانی سراغمون میان 00:04:43.640 --> 00:04:44.790 مطمئن شو که پس بگیریش 00:04:45.200 --> 00:04:46.110 حرف نزن 00:04:46.640 --> 00:04:47.880 واست پسش میگیرم 00:04:54.270 --> 00:04:55.270 این حجم از وفاداری خیلی نادره 00:04:56.040 --> 00:04:57.390 بیا اول باهم دیگه از اینجا ببریمش 00:04:57.790 --> 00:04:58.070 باشه 00:05:03.070 --> 00:05:03.880 هیچکس حق رفتن نداره 00:05:13.480 --> 00:05:14.270 تا وقتی تو پیشم بمونی 00:05:15.200 --> 00:05:16.000 میتونم بذارم این مردک بره 00:05:17.270 --> 00:05:18.320 بهرحال که پاش لب گوره 00:05:19.950 --> 00:05:21.200 سوزن توفان رو بهم بده 00:05:21.390 --> 00:05:22.270 باهام برگرد 00:05:23.160 --> 00:05:24.320 سوزن توفان که چیزی نیست 00:05:24.510 --> 00:05:25.790 میتونم دنیا رو به پات بریزم 00:05:26.000 --> 00:05:26.550 لازم نکرده 00:05:28.110 --> 00:05:29.480 فقط می‌خوام سوزن توفان رو پس بگیرم 00:05:29.880 --> 00:05:30.510 پس بگیری؟ 00:05:33.040 --> 00:05:34.440 مصممی که بهش کمک کنی؟ 00:05:35.200 --> 00:05:36.720 بعد از مرگش بهش احتیاجی پیدا نمیکنه 00:05:39.110 --> 00:05:40.160 اون نمیمیره 00:05:40.640 --> 00:05:42.040 گفتم که نجاتش میدم 00:05:42.550 --> 00:05:43.670 حتی اگه فرقه تانگ رو ترک کنه 00:05:44.670 --> 00:05:45.160 فورا میتونم کاری کنم 00:05:45.390 --> 00:05:46.230 که اون بیرون بمیره 00:05:46.920 --> 00:05:48.440 پس منم فقط میتونم با جونم ازش محافظت کنم 00:05:49.760 --> 00:05:52.700 چند لحظه پیش، دربرابر سوزن توفان سپرم شد 00:05:52.760 --> 00:05:53.720 حتی اگرم سپرم‌ نشده بود 00:05:54.440 --> 00:05:56.110 بهت اجازه نمی‌دادم که بهش آسیب بزنی 00:05:56.830 --> 00:05:57.830 به خودم مربوطه که 00:05:58.070 --> 00:05:59.350 می‌خوام با کی‌ باشم 00:05:59.600 --> 00:06:01.000 چرا حرصت رو سر دیگران خالی میکنی 00:06:02.200 --> 00:06:03.670 شما دوتا چتونه؟ 00:06:05.230 --> 00:06:05.790 عالیجناب 00:06:06.440 --> 00:06:07.790 حالا که یه شی نمی‌خواد باهاتون بیاد 00:06:08.110 --> 00:06:09.390 بنده خدا رو مجبور نکنین 00:06:10.920 --> 00:06:11.230 یه شی 00:06:12.000 --> 00:06:12.440 منم احساس میکنم 00:06:12.670 --> 00:06:13.790 اعضای فرقه تانگ هیچکدوم آدم حسابی نیستن 00:06:14.480 --> 00:06:15.550 چطوره 00:06:15.600 --> 00:06:16.070 خوب بهش فکر کنی؟ 00:06:17.790 --> 00:06:18.230 عالیجناب 00:06:19.070 --> 00:06:20.790 میتونین منو هم در نظر بگیرینا 00:06:20.920 --> 00:06:21.440 دهنتو ببند 00:06:23.000 --> 00:06:24.000 خیلی خوب بابا ساکت میشم 00:06:24.320 --> 00:06:25.270 میرم اصلا 00:06:26.790 --> 00:06:27.110 قبل از رفتنم 00:06:27.320 --> 00:06:28.390 باید آخرین حرفمم بزنم 00:06:29.040 --> 00:06:29.390 یه شی 00:06:30.350 --> 00:06:31.440 مواظب خودت باش 00:06:31.950 --> 00:06:32.670 بین این دو نفر 00:06:33.550 --> 00:06:34.200 سروکله زدن با هیچکدوم کار راحتی نیست 00:06:43.720 --> 00:06:44.440 گفتم که 00:06:45.600 --> 00:06:47.070 خودم انتقامم رو میگیرم 00:06:47.880 --> 00:06:48.270 اینم گفتم که 00:06:48.480 --> 00:06:49.350 باهات نمیام 00:06:50.160 --> 00:06:51.390 مهم نیست که گوش به حرفم میدی یا نه 00:06:51.640 --> 00:06:52.720 حرف من دوتا نمیشه 00:06:53.230 --> 00:06:54.640 سوزن توفان رو با خودم می‌برم 00:06:55.270 --> 00:06:56.270 همچنین، تانگ هوان رو نجات میدم 00:06:57.790 --> 00:06:59.070 اگه موافقت نکنی 00:06:59.670 --> 00:07:00.550 تنها راه چاره‌مون مبارزه است 00:07:01.510 --> 00:07:02.440 واقعا میخوای بخاطر یک مرد دیگه 00:07:02.640 --> 00:07:03.480 با من مبارزه کنی؟ 00:07:04.880 --> 00:07:05.200 آره 00:07:10.790 --> 00:07:11.230 دست نگه دارین 00:07:11.640 --> 00:07:12.550 بهش صدمه نزنین 00:07:18.920 --> 00:07:19.760 میخوای بمونم؟ باشه 00:07:20.950 --> 00:07:22.640 البته اگه با تبدیل شدنم به جسد مشکلی نداشته باشی 00:07:23.950 --> 00:07:24.640 نمی‌خوام با استفاده از خودکشی 00:07:24.720 --> 00:07:25.510 تهدیدت کنم 00:07:26.350 --> 00:07:27.550 اما در مقابل آدمی مثل تو 00:07:28.320 --> 00:07:29.440 چاره دیگه ای برام نمیمونه 00:07:33.000 --> 00:07:33.640 باشه میذارم بری 00:07:37.880 --> 00:07:38.440 سوزن توفان رو بده 00:08:01.040 --> 00:08:02.160 تا وقتی که نظرت رو عوض کنی 00:08:03.640 --> 00:08:05.000 تسلیم نمیشم 00:08:09.720 --> 00:08:10.270 عالیجناب 00:08:28.390 --> 00:08:29.790 اینکه یه طبیب شفابخش کنارم داشته باشم 00:08:29.920 --> 00:08:30.670 خیلی خوبه ها 00:08:31.790 --> 00:08:33.030 مگه نمیگفتی خودت بلدی زخمتو مداوا کنی؟ 00:08:33.710 --> 00:08:34.640 بلد که هستم 00:08:34.880 --> 00:08:35.590 ولی هنوز درد داره 00:08:35.840 --> 00:08:36.280 جدی؟ 00:08:37.320 --> 00:08:38.320 فکر میکردم از درد نمیترسی 00:08:40.000 --> 00:08:41.350 چند دقیقه پیش خیلی شجاع بودی 00:08:42.350 --> 00:08:42.790 جدی؟ 00:08:43.910 --> 00:08:44.590 ...بگو ببینم چند دقیقه پیش 00:08:44.710 --> 00:08:45.110 دهنتو ببند 00:08:54.400 --> 00:08:54.910 چشماتو ببند 00:08:56.590 --> 00:08:58.000 حتی با چشمای بسته هم میتونم بوشو حس‌ کنم 00:09:00.520 --> 00:09:02.670 بوی خیلی خوبی میدی 00:09:03.910 --> 00:09:06.470 از عنبرچه‌ای که تانگ هوان بهم داد هم خوشبوتری 00:09:07.280 --> 00:09:08.030 اون عنبرچه گم‌شد 00:09:08.150 --> 00:09:09.350 یدونه دیگه بهم بده 00:09:11.230 --> 00:09:11.790 خودت نگهش دار 00:09:12.880 --> 00:09:13.640 مواظب زخمت باش 00:09:15.110 --> 00:09:16.350 این فقط یه خراش پوستیه 00:09:16.470 --> 00:09:17.110 مسئله بزرگی نیست 00:09:18.440 --> 00:09:19.320 اونموقع دستم تکون خورد 00:09:21.440 --> 00:09:22.350 یهو یادم اومد که 00:09:22.880 --> 00:09:24.000 اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:09:24.150 --> 00:09:24.790 تو هم شمشیرت رو 00:09:24.910 --> 00:09:25.550 سمتم نشون گرفتی 00:09:26.200 --> 00:09:27.400 انگار بخاطر حرفام بود 00:09:28.030 --> 00:09:29.350 خیلی خوش اقبالی که 00:09:29.880 --> 00:09:30.760 سرتو به باد ندادی 00:09:35.110 --> 00:09:35.910 وایسا وایسا 00:09:36.200 --> 00:09:37.440 یه سوال جدی ازت دارم 00:09:39.880 --> 00:09:41.000 واقعا نمیتونی تانگ هوان رو نجات بدی؟ 00:09:42.960 --> 00:09:44.200 سمی که به سوزن‌ توفان آغشته است 00:09:44.350 --> 00:09:45.110 بشدت عجیب و غریبه 00:09:46.440 --> 00:09:47.790 سم‌زدایی کار راحتی نیست 00:09:48.470 --> 00:09:49.790 درحال حاضر، منم راهی برای نجاتش ندارم 00:09:51.710 --> 00:09:52.230 خیلی خوب 00:09:52.960 --> 00:09:54.400 پس تنها چاره‌ام رفتن به دره فنگهواست 00:09:54.960 --> 00:09:55.520 مطمئنم که ارباب دره 00:09:55.590 --> 00:09:56.520 راهی برای نجاتش داره 00:09:59.190 --> 00:10:00.750 این به حس و حال ارباب دره بستگی داره 00:10:02.560 --> 00:10:03.800 تا وقتی روزنه امیدی باشه 00:10:04.480 --> 00:10:05.510 تسلیم نمیشم 00:10:08.360 --> 00:10:09.440 بانو یه، همه چیز آماده است 00:10:09.750 --> 00:10:10.560 برای عازم شدن آماده‌ایم 00:10:10.950 --> 00:10:11.320 باشه 00:10:13.880 --> 00:10:15.070 میتونی از قرص تولد دوباره 00:10:15.270 --> 00:10:16.440 یکم بیشتر بهم بدی؟ 00:10:17.070 --> 00:10:18.240 قراره سفرمون طولانی باشه 00:10:18.440 --> 00:10:19.150 ...میترسم که اون 00:10:19.270 --> 00:10:20.440 اگه بیشتر از این بهش بدم 00:10:21.070 --> 00:10:22.240 جدی جدی دوباره متولد میشه 00:10:23.750 --> 00:10:24.320 از اون جایی که 00:10:24.360 --> 00:10:25.270 تو مسیر یابی افتضاحی 00:10:25.830 --> 00:10:26.560 طبیعیه که نتونی مسیرو پیدا کنی 00:10:27.120 --> 00:10:28.560 اون یارو هم باید همینجا بمیره 00:10:31.270 --> 00:10:31.710 ولی وقتی 00:10:31.830 --> 00:10:33.040 نقشه دره فنگهوا رو بررسی کردم 00:10:33.240 --> 00:10:34.240 به طرز عجیبی برام آشنا بود 00:10:34.390 --> 00:10:35.590 احساس برگشتن به خونه رو میده 00:10:36.750 --> 00:10:37.560 بیخیال 00:10:38.320 --> 00:10:39.510 بهرحال که نیاز نیست نگران باشی 00:10:39.830 --> 00:10:41.040 حتی اگه از آسمون چاقو بباره 00:10:41.630 --> 00:10:42.920 تمام تلاشم رو میکنم تا به مقصد برسم 00:10:43.830 --> 00:10:45.190 از آسمون چاقو نمی‌باره 00:10:46.150 --> 00:10:47.630 و اون مردک هم ارزش این تلاش هاتو نداره 00:10:49.630 --> 00:10:50.360 صبر کن 00:10:55.150 --> 00:10:56.270 بذار بهت یادآوری کنم 00:10:56.880 --> 00:10:58.440 قرص تولد دوباره اندازه هزاران تکه طلا می‌ارزه 00:10:59.120 --> 00:11:00.190 گفتی که برام جبران میکنی 00:11:03.800 --> 00:11:04.630 سر حرفم میمونم 00:11:05.680 --> 00:11:06.000 خب 00:11:06.920 --> 00:11:07.830 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:11:08.510 --> 00:11:10.830 شاید بعدها فرصت ملاقات مجدد داشته رو پیدا کنیم 00:11:10.950 --> 00:11:11.630 منتظر باش 00:11:12.320 --> 00:11:13.150 اونموقع بهت میگم 00:11:16.680 --> 00:11:17.000 بای یوئه 00:11:17.830 --> 00:11:19.190 بااینکه حتی یک کلمه خوب هم به زبون نمیاری 00:11:19.750 --> 00:11:20.190 ولی من 00:11:20.270 --> 00:11:21.150 آدم کودنی نیستم 00:11:22.480 --> 00:11:23.710 هر زمان که با دیگران مبارزه میکردم 00:11:24.070 --> 00:11:25.120 کنارم بودی 00:11:26.440 --> 00:11:27.710 حریفم هرکسی هم که بود 00:11:28.510 --> 00:11:29.360 تا وقتی من عقب‌نشینی نمیکردم 00:11:29.590 --> 00:11:30.710 تو هم قدمی عقب نمی‌رفتی 00:11:32.270 --> 00:11:32.830 هرکاری که ازت خواستم 00:11:33.000 --> 00:11:34.190 برام انجام دادی 00:11:35.800 --> 00:11:37.120 نه تنها چندین بار نجاتم دادی 00:11:37.630 --> 00:11:38.680 بلکه کمکم کردی دیگران رو هم نجات بدم 00:11:41.800 --> 00:11:42.590 کمکت نمیکنم 00:11:43.680 --> 00:11:44.630 همشو باید برام جبران کنی 00:11:46.120 --> 00:11:47.440 در آینده ازت می‌خوام جبران کنی 00:11:50.830 --> 00:11:51.360 می‌دونم که 00:11:53.040 --> 00:11:53.590 هرچند بار هم که ازت بپرسم 00:11:53.680 --> 00:11:55.000 حقیقت رو نمیگی 00:11:56.070 --> 00:11:57.510 بهرحال، هنوز زمان زیادی داریم 00:11:59.040 --> 00:12:00.070 اما قبل از رفتن 00:12:01.040 --> 00:12:02.150 می‌خوام یه چیزی رو ازت بپرسم 00:12:04.360 --> 00:12:05.480 طبق گفته های همه 00:12:06.710 --> 00:12:07.830 من با تک تک اون مردها 00:12:08.190 --> 00:12:10.260 یه رابطه مبهم و نامعلوم دارم 00:12:12.040 --> 00:12:13.000 من و تو چطور؟ 00:12:14.190 --> 00:12:15.750 حتی اگه من یادم نباشه، تو حتما یادته 00:12:17.750 --> 00:12:19.910 واقعا اتفاقی بین‌مون افتاده؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.150 چه رابطه‌ای باهم داریم؟ 00:12:25.240 --> 00:12:25.830 ما 00:12:27.950 --> 00:12:29.190 رابطه‌ای باهم نداریم 00:12:34.390 --> 00:12:34.680 ...تو 00:12:35.480 --> 00:12:36.320 فرار کردن بی فایده است 00:12:36.510 --> 00:12:37.800 حرفتو باور نمیکنم 00:12:42.190 --> 00:12:42.710 بانو یه 00:12:44.190 --> 00:12:45.000 بی زحمت درطول راه 00:12:45.390 --> 00:12:46.440 ازش مراقبت کنین 00:12:47.830 --> 00:12:48.390 نگران نباش 00:12:48.830 --> 00:12:49.750 حتما قولم رو نگه میدارم 00:12:52.040 --> 00:12:53.040 مطمئنا به دره فنگهوا میرم 00:12:53.390 --> 00:12:54.390 و از ارباب دره خواهش میکنم که نجاتش بده 00:12:56.880 --> 00:12:57.320 تا وقتی من باشم 00:12:57.920 --> 00:12:59.390 حتی اگه عزرائیل شخصا بیاد دنبالش 00:12:59.950 --> 00:13:01.000 اجازه نمیدم که بمیره 00:13:03.830 --> 00:13:05.120 فرقه تانگ الان درهم برهمه 00:13:05.630 --> 00:13:06.750 کم پیش میاد کسی مثل تو وفادار باشه 00:13:07.390 --> 00:13:08.750 بیشتر احتیاط کن 00:13:09.150 --> 00:13:09.480 باشه 00:13:10.590 --> 00:13:11.120 دیگه میرم 00:13:33.320 --> 00:13:34.040 دوباره همو دیدیم 00:13:35.120 --> 00:13:35.920 هنوزم مثل سابق 00:13:36.070 --> 00:13:37.000 سرد و خشکی 00:13:37.750 --> 00:13:39.190 بیماریت هنوز درمان نشده 00:13:39.880 --> 00:13:41.000 اگه به خوبی از خودت مراقبت نکنی 00:13:41.560 --> 00:13:42.480 ممکنه زیاد عمر نکنی 00:13:43.800 --> 00:13:45.070 وقتی شنیدم که یه شی کشته شده 00:13:45.710 --> 00:13:47.040 فکر میکردم که نتونم به زندگی ادامه بدم 00:13:48.240 --> 00:13:49.320 تو نجاتم دادی 00:13:49.950 --> 00:13:51.360 هنوز ازت تشکر نکردم 00:13:52.830 --> 00:13:54.000 حالا، واقعاً برگشته 00:13:54.710 --> 00:13:55.360 بخاطر اونم که شده 00:13:56.000 --> 00:13:57.510 صدسال عمر میکنم 00:14:00.040 --> 00:14:01.440 خب قصد داری چطوری ازم تشکر کنی؟ 00:14:02.070 --> 00:14:03.750 تشکر الانم 00:14:04.800 --> 00:14:06.070 با گذشته فرق داره 00:14:08.590 --> 00:14:09.920 مگه عمدا بخاطر قضیه یه شی 00:14:10.630 --> 00:14:11.880 اینجا منتظرم نموندی؟ 00:14:12.830 --> 00:14:15.480 خب پس باید حسابی گفتگو کنیم 00:15:02.480 --> 00:15:03.560 به زودی میخواد تانگ هوان رو 00:15:03.710 --> 00:15:04.830 تا دره فنگهوا ببره، درسته؟ 00:15:05.590 --> 00:15:06.750 عجولانه دست به عمل نشو 00:15:07.510 --> 00:15:08.560 از این لحظه به بعد 00:15:09.240 --> 00:15:10.320 نمیذارم از کنارم جم بخوری 00:15:11.270 --> 00:15:13.040 اجازه نمیدم اون پسرک رو درمان کنی 00:15:13.270 --> 00:15:15.270 دره فنگهوا قوانین خودشو داره 00:15:17.360 --> 00:15:18.560 موافقت نمیکنی؟ 00:15:19.830 --> 00:15:20.360 بسیار خوب 00:15:21.950 --> 00:15:22.800 بعد از اینکه از دره فنگهوا بره بیرون 00:15:22.950 --> 00:15:24.150 همچنان میتونم بکشمش 00:15:24.830 --> 00:15:26.440 فقط یکم دردسرش بیشتره 00:15:26.950 --> 00:15:28.150 تظاهر میکنم که حرفتو نشنیدم 00:15:28.830 --> 00:15:29.360 هر طور عشقته 00:15:30.120 --> 00:15:31.320 مداوا نکردن یه شی ضد اخلاقیات یک طبیبه 00:15:32.630 --> 00:15:33.920 می‌خوام فراموشی‌اش رو مداوا کنی 00:15:34.830 --> 00:15:36.190 این یکی رو دیگه میتونی انجام بدی، نه؟ 00:15:38.880 --> 00:15:39.390 نه 00:15:40.440 --> 00:15:41.560 حالا که نمیتونی انجام بدی 00:15:42.040 --> 00:15:43.040 منم نمیتونم صبور بمونم 00:15:43.920 --> 00:15:44.950 حتی اگه پر دردسر باشه 00:15:45.680 --> 00:15:46.920 جوری مدیریتش میکنم انگار حادثه بوده 00:15:53.360 --> 00:15:54.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:54.950 --> 00:15:56.150 بین راه کمین کنی و تانگ هوان رو بکشی؟ 00:15:58.680 --> 00:15:59.630 یه شی که نمیتونه هر ثانیه 00:15:59.750 --> 00:16:00.830 ازش مواظبت کنه 00:16:02.360 --> 00:16:03.590 وقتی به این فکر میکنم که تو راه 00:16:03.590 --> 00:16:04.390 روز و شب رو باهم میگذرونن 00:16:05.560 --> 00:16:06.270 دلم می‌خواد 00:16:06.360 --> 00:16:07.440 با خنجر بیفتم به جون اون مردک 00:16:07.750 --> 00:16:09.390 تانگ هوان با سوزن توفان آسیب دیده 00:16:10.320 --> 00:16:10.880 و الان بیهوشه 00:16:11.040 --> 00:16:11.750 نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:16:12.510 --> 00:16:13.950 با این کار فقط باعث حادثه میشی 00:16:14.750 --> 00:16:15.630 خودتم دیروز 00:16:15.680 --> 00:16:16.360 دیدی که ارتش سیاه پوشان چیکار کردن 00:16:17.680 --> 00:16:18.560 حتی وقتی تو صحنه بودی 00:16:19.440 --> 00:16:20.480 نتونستی به موقع جلوشو بگیری 00:16:20.950 --> 00:16:22.240 اون مصممه که تانگ هوان رو نجات بده 00:16:22.880 --> 00:16:23.630 اگه زبونم لال 00:16:23.800 --> 00:16:24.830 به خودش آسیب بزنه چی؟ 00:16:28.150 --> 00:16:29.320 فقط خدا می‌دونه که 00:16:30.480 --> 00:16:33.680 چندبار ‌دیگه قادره از مرگ برگرده 00:16:36.830 --> 00:16:38.070 راستش، مداوای فراموشی‌اش 00:16:39.390 --> 00:16:40.510 یه راه حل داره 00:16:43.040 --> 00:16:43.710 چه راهی؟ 00:16:44.710 --> 00:16:45.680 استخوان اژدهای پنج رنگ 00:16:46.800 --> 00:16:48.270 باید بتونه خاطراتش رو برگردونه 00:16:49.510 --> 00:16:51.070 حتی اگه نیاز باشه تمام کشور رو بسیج کنم 00:16:52.240 --> 00:16:53.680 پیداش میکنم 00:17:00.150 --> 00:17:00.750 شیائو شی 00:17:01.560 --> 00:17:02.710 چطور میتونی منو فراموش کنی؟ 00:17:03.680 --> 00:17:04.470 اگه سه سال پیش 00:17:04.630 --> 00:17:05.680 مصرانه برای نجاتم تلاش نکرده بودی 00:17:06.630 --> 00:17:07.870 مدتها پیش مرده بودم 00:17:07.870 --> 00:17:10.120 [سه سال پیش] 00:18:00.320 --> 00:18:00.990 حالت خوبه؟ 00:18:03.470 --> 00:18:04.600 چرا هنوز نمردم؟ 00:18:09.720 --> 00:18:10.840 معلومه چون من نجاتت دادم 00:18:11.440 --> 00:18:12.270 کم مونده بود 00:18:12.440 --> 00:18:13.320 آفتاب فردا رو نبینی 00:18:14.230 --> 00:18:15.230 چرا دخالت کردی 00:18:16.560 --> 00:18:17.510 ازت نخواستم که نجاتم بدی 00:18:18.680 --> 00:18:19.600 مرد جوون 00:18:19.960 --> 00:18:21.600 زنده بودن بهتر از مردنه 00:18:22.230 --> 00:18:23.440 چه مشکلی انقدر بزرگه؟ 00:18:24.560 --> 00:18:25.630 مرگ یا زندگی من 00:18:26.560 --> 00:18:27.440 به تو چه ربطی داره؟ 00:18:31.080 --> 00:18:32.440 به قول معروف وقتی میخوای کمک کنی 00:18:32.720 --> 00:18:34.080 باید مهربونی رو در حقش تموم کنی 00:18:35.630 --> 00:18:36.840 حالا که به پست من خوردی 00:18:37.200 --> 00:18:38.630 محاله همینجور بیکار بشینم 00:18:38.750 --> 00:18:39.750 و تماشا کنم 00:18:39.920 --> 00:18:40.920 که میمیری 00:18:41.680 --> 00:18:42.630 اونجوری وجدان درد میگیرم 00:18:44.470 --> 00:18:45.200 خیال کردی 00:18:45.350 --> 00:18:46.390 چرندیاتت رو باور میکنم؟ 00:18:48.990 --> 00:18:50.320 دقیقا چه نقشه پلیدی داری؟ 00:18:51.150 --> 00:18:52.230 نقشه!؟ 00:18:53.600 --> 00:18:55.390 چطور ممکنه دختر برازنده و شیکی مثل من 00:18:55.680 --> 00:18:57.080 چیزی ازت بخواد؟ 00:18:59.390 --> 00:18:59.990 فقط 00:19:00.630 --> 00:19:02.320 بنظرم خوش قیافه ای 00:19:03.040 --> 00:19:04.270 خیلی حیفه اگه 00:19:04.510 --> 00:19:05.320 مرد جیگری مثل تو بمیره 00:19:08.270 --> 00:19:09.750 همش بخاطر صورتمه 00:19:11.320 --> 00:19:12.510 پس میخوام صورتم رو داغون کنم 00:19:15.230 --> 00:19:16.080 این خنجر منه 00:19:16.270 --> 00:19:16.990 باهاش سبزی میچینم 00:19:17.150 --> 00:19:17.990 نمی‌خوام به خون تو آغشته بشه 00:19:18.110 --> 00:19:18.440 تو 00:19:19.110 --> 00:19:20.040 حالا که نجاتت دادم 00:19:20.560 --> 00:19:22.110 نمیتونم بذارم خودسری کنی 00:19:22.600 --> 00:19:23.750 و الکی الکی صورتت رو داغون کنی 00:19:24.350 --> 00:19:24.920 ولم کن 00:19:25.080 --> 00:19:25.510 نمیکنم 00:19:25.990 --> 00:19:26.510 به شرطی که قول بدی 00:19:26.630 --> 00:19:27.470 دیگه از خودت متنفر نباشی 00:19:27.720 --> 00:19:28.750 به چه حقی تو کارام دخالت میکنی؟ 00:19:29.390 --> 00:19:30.440 چرا الان دستمو گرفتی؟ 00:19:30.800 --> 00:19:31.630 زن و مرد نباید تماس بدنی داشته باشن 00:19:31.960 --> 00:19:32.470 حالیت نمیشه؟ 00:19:35.320 --> 00:19:36.390 دارم نجاتت میدم 00:19:36.630 --> 00:19:37.750 نخواستم بهت تجاوز کنم که 00:19:38.270 --> 00:19:40.440 بدن و مو هدیه‌ای از مادر و پدره 00:19:40.630 --> 00:19:41.510 تو که میخوای زندگیتو اینجوری نابود کنی 00:19:41.680 --> 00:19:43.040 تاحالا به پدر و مادرت فکر نکردی؟ 00:19:46.390 --> 00:19:48.080 خود پدر و مادرم منو تو خطر انداختن 00:19:48.750 --> 00:19:50.960 نمیتونم ازش فرار کنم یا قایم بشم 00:19:52.470 --> 00:19:54.200 بهتره که یه روش خوب برای مرگ پیدا کنم 00:19:55.440 --> 00:19:56.600 منم تحت تعقیب قاتل هام 00:19:58.150 --> 00:19:59.560 ولی انقدرام بی عرضه نیستم 00:20:00.870 --> 00:20:02.350 حتی اگه دشمن بیاد جلوی چشمم 00:20:03.200 --> 00:20:04.320 تا وقتی قدرت کافی برای جنگیدن داشته باشم 00:20:04.870 --> 00:20:06.080 با تمام وجود برای زنده موندن میجنگم 00:20:07.720 --> 00:20:08.390 جوونک 00:20:09.080 --> 00:20:10.510 مواظب خودت باش 00:20:12.350 --> 00:20:12.990 صبر کن 00:20:16.800 --> 00:20:17.440 یکم گشنمه 00:20:19.200 --> 00:20:19.920 خوردنی داری؟ 00:20:19.944 --> 00:20:39.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:53.920 --> 00:20:54.870 عجله نکن 00:20:55.230 --> 00:20:56.320 قارچ ها تقریبا تمیز شدن 00:20:56.510 --> 00:20:57.390 الان دیگه میتونم بپزم 00:21:50.870 --> 00:21:51.720 چرا نمیتونی بذاری 00:21:51.870 --> 00:21:52.960 که با آرامش بمیرم؟ 00:21:54.680 --> 00:21:56.600 کلی جون کندم تا نجاتت بدم 00:21:56.990 --> 00:21:57.630 چرا نمیتونی 00:21:57.800 --> 00:21:59.230 با آرامش زندگیتو بکنی؟ 00:21:59.990 --> 00:22:01.560 چون زندگی کردن خیلی خسته کننده است 00:22:03.350 --> 00:22:05.230 بهرحال که نمیتونم آفتاب رو ببینم 00:22:06.350 --> 00:22:07.040 حتی وقتی بیدار میشم 00:22:08.440 --> 00:22:10.150 همیشه زندگیم عین شب تاریکه 00:22:10.960 --> 00:22:12.200 نمیتونم چی‌ بهت گذشته 00:22:14.560 --> 00:22:16.470 پدر و مادری ندارم 00:22:16.960 --> 00:22:18.390 فامیل یا دوستی هم ندارم 00:22:19.470 --> 00:22:21.230 تازه‌شم، تمام مردم میخوان منو بکشن 00:22:22.110 --> 00:22:24.150 در مقایسه با تو، دلایل بیشتری برای خودکشی دارم 00:22:26.040 --> 00:22:26.470 ولی با این وجود 00:22:26.630 --> 00:22:27.750 می‌خوام خوب زندگی کنم 00:22:30.470 --> 00:22:32.600 راستش، زندگی برای همه دشواره 00:22:33.920 --> 00:22:34.990 در آینده زمان زیادی داری 00:22:36.040 --> 00:22:36.990 بالاخره یک روز متوجهش میشی 00:22:38.440 --> 00:22:39.390 اصلا روحتم خبر نداره که 00:22:39.560 --> 00:22:40.840 دارم با چی دست و پنجه نرم میکنم 00:22:44.390 --> 00:22:45.350 من با تو فرق دارم 00:22:47.440 --> 00:22:48.720 از خودم متنفرم 00:22:49.800 --> 00:22:50.350 زنده بودن 00:22:52.230 --> 00:22:54.110 فقط باعث میشه حالم بهم بخوره 00:22:56.800 --> 00:22:59.110 برای گفتن همچین حرفایی زیادی خوش قیافه‌ای 00:23:01.470 --> 00:23:03.110 امروز خیلی زیاد قارچ وحشی چیدم 00:23:04.800 --> 00:23:05.600 اگه بمیری 00:23:06.200 --> 00:23:07.320 نمیتونم تنهایی همشو بخورم 00:23:37.470 --> 00:23:38.320 چه روز آفتابی خوبی 00:23:39.680 --> 00:23:42.200 حتی اگه گهگداری هوا توفانی بشه 00:23:42.350 --> 00:23:43.630 بالاخره می‌گذره 00:23:43.960 --> 00:23:45.680 آفتاب فقط چشمامو می‌سوزونه 00:23:47.110 --> 00:23:48.920 قلبم مدت‌ها پیش زخم و سوراخ شده 00:23:52.390 --> 00:23:53.720 هرچی به مخم میرسید گفتم 00:23:53.960 --> 00:23:55.470 چرا وا نمیدی؟ 00:23:56.150 --> 00:23:57.600 تو چرا همه جا عین دم بهم چسبیدی؟ 00:23:59.840 --> 00:24:00.470 دقیقا تا کی 00:24:00.630 --> 00:24:01.440 میخوای دنبالم بیای؟ 00:24:02.040 --> 00:24:02.960 حالا که میخوای منو دک کنی 00:24:03.150 --> 00:24:03.990 عمرا دست از سرت بردارم 00:24:04.350 --> 00:24:05.350 انقدر دنبالت میام 00:24:06.560 --> 00:24:08.900 تا فکر‌ خودکشی از سرت بپره 00:24:09.230 --> 00:24:10.320 تو این دنیا 00:24:10.510 --> 00:24:12.110 هر ثانیه یه عده متولد میشن و یه عده میمیرن 00:24:12.720 --> 00:24:14.200 میتونی به همشون رسیدگی کنی؟ 00:24:16.080 --> 00:24:17.960 من برات فقط یک غریبه ام 00:24:18.800 --> 00:24:20.750 چرا دست از سرم برنمی‌داری؟ 00:24:21.630 --> 00:24:23.440 ملاقاتمون قسمت بوده 00:24:23.680 --> 00:24:24.800 نمیتونم نسبت بهت بی‌تفاوت باشم 00:24:26.800 --> 00:24:27.350 درضمن 00:24:28.150 --> 00:24:30.200 قدرت بصیرتم بهم میگه ارزش نجات یافتن رو داری 00:24:32.800 --> 00:24:33.840 مسخره است 00:24:35.230 --> 00:24:37.080 فقط می‌خوام خودمو از بین ببرم 00:24:38.750 --> 00:24:40.680 یعنی حتی قدرت مردن رو هم ندارم؟ 00:24:41.150 --> 00:24:41.920 لااقل یکی مثل من 00:24:42.080 --> 00:24:43.630 زندگیت رو ارزشمند میدونه 00:24:45.840 --> 00:24:46.630 هیچ وقت تاحالا 00:24:46.800 --> 00:24:47.680 با یه نفر اینطوری رفتار نکرده بودم 00:24:48.230 --> 00:24:48.920 چرا حتی یه ذره هم 00:24:49.080 --> 00:24:50.560 تغییر نمیکنی؟ 00:24:50.990 --> 00:24:52.510 می‌خوام همه چیز رو خاتمه بدم 00:24:53.320 --> 00:24:54.320 و زودتر بمیرم 00:24:57.440 --> 00:24:58.270 چون زندگی 00:24:59.320 --> 00:25:00.720 خیلی خیلی سخته 00:25:02.320 --> 00:25:04.390 حتی به خزعبلاتی مثل "خدا طرف حقه" یا 00:25:04.600 --> 00:25:06.270 اینکه "از هر دست بدی از همون دست میگیری" اعتقاد ندارم 00:25:06.720 --> 00:25:07.920 به جای اینکه خودتو بکشی 00:25:08.200 --> 00:25:09.390 دیگران رو بفرست به درک 00:25:10.270 --> 00:25:11.150 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:25:11.440 --> 00:25:12.720 حتی اگه الان خدا طرف حق نباشه 00:25:12.960 --> 00:25:13.920 من میتونم کمکت کنم 00:25:14.200 --> 00:25:15.150 ارزشش رو ندارم 00:25:20.200 --> 00:25:21.200 این دنیا هم ارزششو نداره 00:25:40.870 --> 00:25:41.870 تو اصلا آدمی؟ 00:25:44.150 --> 00:25:45.390 جونمو کف دستم گذاشتم تا نجاتت بدم 00:25:45.920 --> 00:25:46.990 اونوقت بهم دری وری میگی؟ 00:25:47.270 --> 00:25:48.320 خودت خواستی 00:25:50.350 --> 00:25:51.870 مگه نمیگن جون آدم به یه مو بنده؟ 00:25:53.630 --> 00:25:54.630 پس چرا مردن 00:25:54.840 --> 00:25:55.470 برام انقدر سخته؟ 00:25:55.800 --> 00:25:56.870 فعلا منم که شکننده ام 00:25:58.150 --> 00:25:59.720 تمام بدنم الان درد می‌کنه 00:26:00.080 --> 00:26:01.270 دست میزنم تیر میکشه 00:26:12.320 --> 00:26:12.960 طبق فرمان عالیجناب 00:26:13.440 --> 00:26:16.470 به دلیل فرار خودسرانه‌ات به عنوان شاهزاده گروگان 00:26:16.630 --> 00:26:17.600 خیلی از اطرافیانت به اعدام محکوم شدن 00:26:18.110 --> 00:26:18.720 اگه میخوای 00:26:18.840 --> 00:26:19.630 خاندان شاهزاده هوای نان 00:26:19.800 --> 00:26:20.630 همراهت دفن بشن 00:26:21.040 --> 00:26:22.040 میتونی سعیتو بکنی 00:26:24.040 --> 00:26:24.840 باهاتون برمی‌گردم 00:26:25.270 --> 00:26:26.200 به اون مرتبط نیست 00:26:28.230 --> 00:26:29.270 اون فقط یک رهگذره 00:26:30.960 --> 00:26:32.150 وقتی به قصد خودکشی پریدم پایین 00:26:32.560 --> 00:26:33.440 اشتباهی بهش صدمه زدم 00:26:36.150 --> 00:26:37.630 اگه میخوای بمیری هم یکم دورتر بمیر 00:26:38.150 --> 00:26:38.870 اینجا مردم زیادی هستم 00:26:39.200 --> 00:26:40.200 اگه به یه بدبخت دیگه آسیب زده بودی 00:26:40.750 --> 00:26:42.080 وقتی میمردی یه گناه به گناه هات اضافه میشد 00:26:43.470 --> 00:26:43.920 ببریدش 00:26:44.200 --> 00:26:44.630 چشم 00:26:47.080 --> 00:26:47.800 اسمم سانگ چی ئه 00:26:48.510 --> 00:26:48.990 متاسفم 00:26:53.560 --> 00:26:54.470 بخاطرت زندگی کردم 00:26:55.110 --> 00:26:56.200 و بخاطرت قدرتمند شدم 00:26:57.350 --> 00:26:57.990 یه شی 00:26:58.800 --> 00:26:59.720 همیشه منتظرت میمونم 00:27:00.560 --> 00:27:01.600 تا زمانی که بمیرم 00:27:12.680 --> 00:27:13.150 بای یوئه 00:27:15.720 --> 00:27:16.510 از طبیب سلطنتی خواستم 00:27:16.720 --> 00:27:17.440 تا تمام متون باستانیِ قصر رو بگرده 00:27:17.840 --> 00:27:18.870 یه سری اطلاعات پیدا کردن 00:27:19.600 --> 00:27:21.200 گویا تو زیرزمینِ معبد نان که 00:27:21.630 --> 00:27:23.040 استخوان اژدهای پنج رنگی که گفتی وجود داشته باشه 00:27:25.510 --> 00:27:26.750 اونجا مگه صومعه خاندان سلطنتی نیست؟ 00:27:27.040 --> 00:27:27.960 خب که چی؟ 00:27:29.080 --> 00:27:30.110 حتی اگه صومعه سلطنتی باشه 00:27:30.800 --> 00:27:31.510 تا وقتی من اراده کنم که بازش کنم 00:27:31.680 --> 00:27:32.600 هیچکس جرات نمیکنه مانع بشه 00:27:33.350 --> 00:27:34.470 بیا همین حالا عازم بشیم 00:27:34.910 --> 00:27:35.790 نصفه شبه و راه دوره 00:27:36.430 --> 00:27:36.790 عالیجناب 00:27:37.550 --> 00:27:38.840 به فکر سلامت خودت باش 00:27:39.240 --> 00:27:40.120 برای سفر کردن موقع شب عجله نکن 00:27:40.880 --> 00:27:41.510 مشکلی نیست 00:27:42.270 --> 00:27:43.150 مگه تو اینجا نیستی؟ 00:27:44.000 --> 00:27:44.480 بزن بریم 00:28:03.960 --> 00:28:05.430 از حقه بازی بیشتر از هرچیزی متنفرم 00:28:06.000 --> 00:28:07.670 اگه نیاین بیرون قاتی میکنما 00:28:09.120 --> 00:28:09.480 بریم 00:28:11.120 --> 00:28:11.510 عفریته 00:28:12.120 --> 00:28:13.790 به چه جراتی ما رو حقه‌باز تلقی میکنی؟ 00:28:14.390 --> 00:28:15.510 چرا دوباره شماهایین؟ 00:28:16.430 --> 00:28:17.640 یادتون رفته که 00:28:17.640 --> 00:28:18.480 تو فرقه تانگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:18.760 --> 00:28:19.310 حرف مفت نزن 00:28:19.670 --> 00:28:21.390 سریعتر سوزن توفان رو رد کن بیاد 00:28:21.880 --> 00:28:22.550 توی عفریته 00:28:23.150 --> 00:28:23.880 شاهزاده نایب‌السلطنه رو اغوا کردی 00:28:24.120 --> 00:28:25.240 و سوزن توفان رو کش‌ رفتی 00:28:25.510 --> 00:28:26.910 حتی رهبر جوان فرقه تانگ رو کشتی 00:28:27.190 --> 00:28:28.240 و فرقه تانگ رو منفجر کردی 00:28:28.600 --> 00:28:29.760 فرقه تانگ با اون عظمتش 00:28:29.960 --> 00:28:30.720 بخاطر جنابعالی 00:28:31.310 --> 00:28:32.360 به گورستان تبدیل شد 00:28:34.510 --> 00:28:35.310 اول و آخر 00:28:36.150 --> 00:28:36.760 فقط 00:28:36.910 --> 00:28:38.080 سوزن توفان رو میخواین، درسته؟ 00:28:39.240 --> 00:28:39.600 باشه 00:28:40.310 --> 00:28:42.390 سوزن توفان دست منه 00:28:42.790 --> 00:28:44.120 ولی تواناییشو دارین که ازم بگیرینش؟ 00:28:45.670 --> 00:28:46.510 گوشتونو باز کنین 00:28:47.390 --> 00:28:49.510 شاهزاده نایب‌السلطنه پشتمه 00:28:50.430 --> 00:28:51.510 شاهزاده نایب‌السلطنه گفت 00:28:52.360 --> 00:28:54.240 هرکس جرات کنه دوباره برام دردسرساز بشه 00:28:54.670 --> 00:28:55.790 تمام خاندانش قلع و قمع میشه 00:28:56.240 --> 00:28:57.000 بچه میترسونی؟ 00:28:57.720 --> 00:28:58.310 هممون برای اجرای عدالت 00:28:58.480 --> 00:28:59.270 تو جهان رزمی اینجاییم 00:29:00.600 --> 00:29:02.510 اون قدیما هم ولیعهد رو اغوا کردی 00:29:03.000 --> 00:29:03.550 اما ولیعهد 00:29:03.720 --> 00:29:04.910 درنهایت محکومت کرد 00:29:05.430 --> 00:29:06.510 حتی شاهزاده نایب‌السلطنه هم 00:29:06.760 --> 00:29:08.030 نمیتونه قانون جهان رزمی رو بشکنه 00:29:08.600 --> 00:29:09.720 خدارو چه دیدی 00:29:09.880 --> 00:29:10.600 شاید تازه الان فهمیده که 00:29:10.790 --> 00:29:12.270 دراصل باید تو رو میکشته 00:29:12.670 --> 00:29:13.960 اجرای عدالت!؟ 00:29:14.430 --> 00:29:15.480 لیاقتش رو دارین؟ 00:29:16.760 --> 00:29:18.430 فقط به لطف جمعیت زیادتون 00:29:18.960 --> 00:29:20.480 درست و غلط رو تحریف میکنین 00:29:23.080 --> 00:29:24.000 در این صورت 00:29:25.000 --> 00:29:26.000 بیاین جلو 00:29:28.600 --> 00:29:29.390 توی عفریته 00:29:30.080 --> 00:29:32.310 به چه جراتی شمشیر افزاینده یانگِ عمارت یی شوی رو دزدیدی؟ 00:29:32.600 --> 00:29:33.760 مچ‌تو گرفتیم 00:29:33.960 --> 00:29:34.910 دیگه چه ادعایی داری؟ 00:29:35.510 --> 00:29:36.360 نترسین رفقا 00:29:36.840 --> 00:29:37.600 تعدادمون زیاده 00:29:37.960 --> 00:29:38.310 فقط باید از پا درش بیاریم 00:29:38.550 --> 00:29:39.910 و با شمشیر به عمارت یی شوی بریم 00:29:40.190 --> 00:29:40.840 تا پاداش بگیریم 00:29:52.480 --> 00:29:53.510 شمشیر افزاینده یانگ 00:29:53.760 --> 00:29:54.430 رو من بهش دادم 00:29:54.910 --> 00:29:55.480 چیه؟ 00:29:56.360 --> 00:29:57.150 مخالفتی دارین؟ 00:29:58.030 --> 00:29:58.760 بانوی ارشد لین 00:29:59.430 --> 00:30:00.840 عفریته تو رو هم جادو کرده؟ 00:30:01.480 --> 00:30:02.240 پدرت گفته بود که 00:30:03.000 --> 00:30:05.840 شیاطین و پست فطرت ها باید بمیرن 00:30:06.310 --> 00:30:07.670 پدرم اینم گفته بود که تو خانواده‌های نجیب هم 00:30:07.840 --> 00:30:08.910 چندتا نخاله ریاکار پیدا میشه 00:30:09.150 --> 00:30:10.670 و اونا از شیاطین واقعی هم نفرت‌انگیز ترن 00:30:11.310 --> 00:30:12.640 چه شیطان و پست فطرتی؟ 00:30:13.360 --> 00:30:14.000 بنظر من که 00:30:14.150 --> 00:30:15.150 دست به دست هم دادین تا راهزنی کنین 00:30:17.360 --> 00:30:18.430 برادر، یعنی عمارت یی‌شوی هم 00:30:18.640 --> 00:30:20.030 اومده تا سوزن توفان رو بگیره؟ 00:30:20.840 --> 00:30:22.390 حتی جرات میکنین اعتبار عمارت یی‌شوی رو لکه دار کنین 00:30:22.960 --> 00:30:24.670 تعجب نداره که برای افترا زدن به زن مظلومی که به هیچ فرقه‌ای تعلق نداره 00:30:24.720 --> 00:30:25.390 دستتون بازه 00:30:26.190 --> 00:30:27.150 پدرم گفته که 00:30:27.640 --> 00:30:29.760 فرقه تانگ درگیر مسائل زیادیه 00:30:30.120 --> 00:30:31.670 و خودش ته و توی قضیه رو درمیاره 00:30:32.120 --> 00:30:33.000 قبل از اون 00:30:33.270 --> 00:30:35.762 هرکس خودسرانه مشاجره یا مبارزه راه بندازه 00:30:36.000 --> 00:30:37.600 نباید عمارت یی‌شوی رو به دلیل بی رحمی سرزنش کنه 00:30:38.240 --> 00:30:39.480 اگه بذاریم هرطور میلتون می‌کشه رفتار کنین 00:30:40.150 --> 00:30:41.390 تو جهان رزمی سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:30:44.240 --> 00:30:45.390 کی دیگه میخواد مبارزه کنه؟ 00:30:45.960 --> 00:30:47.190 جلو روی من 00:30:47.760 --> 00:30:49.310 اگه جرات دارین تکون بخورین 00:30:58.600 --> 00:31:00.360 حالا که عمارت یی شوی پا پیش گذاشته 00:31:00.720 --> 00:31:02.480 روی حاکم جهان رزمی رو زمین نمیندازیم 00:31:02.480 --> 00:31:03.240 ولی امیدواریم که حاکم جهان رزمی 00:31:03.390 --> 00:31:04.510 بعدا یه جواب مناسب بهمون بده 00:31:05.240 --> 00:31:05.670 رفقا 00:31:05.910 --> 00:31:06.190 بریم 00:31:06.720 --> 00:31:07.000 بریم 00:31:07.360 --> 00:31:07.640 بریم 00:31:17.310 --> 00:31:18.550 بانوی ارشد لین، ممنونم 00:31:19.080 --> 00:31:20.550 انتظار نداشتم 00:31:20.880 --> 00:31:21.910 انقدر خوش سخن باشی 00:31:22.270 --> 00:31:23.790 هنوز یه عالمه سخن دیگه دارم 00:31:24.150 --> 00:31:25.960 متاسفانه چون خاندانم تاریخچه کهنی داره 00:31:26.190 --> 00:31:26.760 نمیتونم راحت باهاشون دست به یقه بشم 00:31:26.910 --> 00:31:27.190 ولی لااقل میتونم زبونم رو تکون بدم 00:31:27.240 --> 00:31:28.640 و به فحش بکشمشون 00:31:30.550 --> 00:31:31.640 خیلی خوب، برو 00:31:32.150 --> 00:31:33.120 فکر نکنم درطول مسیر 00:31:33.310 --> 00:31:33.910 دیگه کسی برات دردسر درست کنه 00:31:35.080 --> 00:31:35.960 حتی اگرم باشن 00:31:36.550 --> 00:31:37.360 دیگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:31:38.120 --> 00:31:39.760 واسه اینایی که مصر به جنگیدن‌اند 00:31:40.240 --> 00:31:41.880 یکم ماهیچه‌هاتو ورزش بدی بد نیست 00:31:42.840 --> 00:31:43.150 خیلی خوب 00:31:43.600 --> 00:31:44.240 به امید دیدار 00:31:44.480 --> 00:31:45.120 به امید دیدار 00:31:47.760 --> 00:31:48.720 بریم 00:31:56.360 --> 00:31:57.390 کبوترِ بای یوئه کجاست؟ 00:31:58.510 --> 00:31:59.910 دلواپس یه شی بود 00:32:00.150 --> 00:32:01.510 ولی با کبوترش برام نامه فرستاد و دستور داد 00:32:01.760 --> 00:32:03.000 فکر کرده غلام حلقه به گوششم؟ 00:32:03.030 --> 00:32:03.670 بانو یه 00:32:04.030 --> 00:32:04.720 فراموش کردین 00:32:04.790 --> 00:32:05.430 که قبلا بخاطر ارباب جوان بای 00:32:05.600 --> 00:32:07.190 به جایی مثل گورستان گمشده هم رفتین؟ 00:32:07.360 --> 00:32:08.390 منی که خیلی بامحبت و احساساتی‌ام 00:32:08.550 --> 00:32:09.480 چطور دلم میومد انجام ندم؟ 00:32:10.270 --> 00:32:10.550 برو 00:32:10.760 --> 00:32:11.840 و کبوتره رو بپز 00:32:12.240 --> 00:32:12.670 می‌خوام خودمو تقویت کنم 00:32:12.840 --> 00:32:13.720 نمیخواین جواب نامه‌اش رو بفرستین؟ 00:32:14.000 --> 00:32:14.760 نه خیر 00:32:15.310 --> 00:32:16.550 می‌خوام از نگرانی پس بیفته 00:32:17.360 --> 00:32:19.480 برگشته میگه بخاطر هماهنگی صلح تو جهان رزمیه 00:32:19.840 --> 00:32:21.240 چه بهونه داغونی 00:32:21.640 --> 00:32:22.880 فکر کرده من خرم؟ 00:32:23.910 --> 00:32:24.240 راه بیفت 00:32:40.360 --> 00:32:42.670 امسال خیلی زود برف می‌باره 00:32:43.670 --> 00:32:45.550 حیاطِ دره فنگهوا تمام سال با برف پوشیده شده 00:32:46.960 --> 00:32:47.790 بهش عادت دارم 00:32:48.390 --> 00:32:49.390 برای من 00:32:50.150 --> 00:32:51.430 این یه نشونه خوش‌یمنه 00:32:53.840 --> 00:32:54.270 مطمئنم که 00:32:54.430 --> 00:32:55.480 میتونیم استخوان اژدها رو پیدا کنیم 00:32:56.480 --> 00:32:58.910 بهتره به جای امید بستن به خرافات برف 00:33:00.270 --> 00:33:02.190 باور داشته باشی که صداقت و خلوص نیت پیروزه 00:33:04.190 --> 00:33:05.240 چقدر باید خلوص نیت داشته باشم 00:33:05.640 --> 00:33:06.720 تا به هدفم برسم؟ 00:33:09.150 --> 00:33:10.600 هنوز اون برف رو یادته؟ 00:33:12.910 --> 00:33:13.880 جلوی دیوار شهر زانو زده بودم 00:33:15.190 --> 00:33:16.670 آرزو میکردم که زمان به عقب برگرده 00:33:18.480 --> 00:33:18.960 و به درگاه خدا دعا میکردم 00:33:19.120 --> 00:33:20.240 که اون رو بهم برگردونه 00:33:21.120 --> 00:33:22.670 حاضر بودم جونمو در ازای برگشتنش بدم 00:33:25.510 --> 00:33:26.360 برفی که اون شب می‌بارید 00:33:27.720 --> 00:33:28.720 سنگین ترین برفی بود 00:33:28.880 --> 00:33:30.550 که تمام عمرم دیدم 00:33:31.600 --> 00:33:33.120 تقریبا منجمد شده بودم 00:33:36.360 --> 00:33:36.670 عالیجناب 00:33:37.080 --> 00:33:37.720 چیزی که میخواستین رو اوردم 00:33:52.270 --> 00:33:53.720 این هدیه‌ایه که برای بیان سپاسگزاریم بهت میدم 00:33:55.190 --> 00:33:55.640 به یاد دارم 00:33:58.790 --> 00:34:00.270 که اون روز تقریبا به یه آدم برفی تبدیل شده بودی 00:34:01.670 --> 00:34:03.310 فقط اشک هایی که از رو گونه هات می‌غلتیدن گرم بودن 00:34:13.360 --> 00:34:17.760 [فرمان سلطنتی] 00:34:19.535 --> 00:34:23.375 ♪ آوای موسیقی حاکی از آن است ♪ ♪ که اشتیاق و دلتنگی نهایتی ندارد ♪ 00:34:23.400 --> 00:34:25.960 ♪ اما هیچکس به آن گوش نمیدهد ♪ 00:34:26.320 --> 00:34:30.160 ♪ چطور میتونیم برای التیام دلباختنگیمون باهم بمونیم ♪ 00:34:30.200 --> 00:34:32.960 ♪ وقتی که رها کردنش دشواره ♪ 00:34:33.937 --> 00:34:37.160 ♪ در این زندگی حرفای زیادی هست که بههت نگفتم ♪ 00:34:37.640 --> 00:34:40.640 ♪ درگیر بازیِ حفظ قدرت شدم ♪ 00:34:41.080 --> 00:34:46.520 ♪ چطور میتونم بدون تو آینده رو تحمل کنم ♪ 00:34:46.840 --> 00:34:50.680 ♪ مصیبت عشق وارد چرخه تناسخ میشه ♪ 00:34:50.760 --> 00:34:53.440 ♪ دنبال رفیق قدیمی ام میگردم ♪ 00:34:53.800 --> 00:34:57.320 ♪ عشق مهتاب نیست که گاهی کامل یا گاهی ناقص باشه ♪ 00:34:57.320 --> 00:35:00.520 ♪ قلم نیست که گاهی ضخیم یا گاهی نازک بنویسه ♪ 00:35:01.560 --> 00:35:04.400 ♪ سرآغاز این زندگیم برای توئه ♪ 00:35:04.920 --> 00:35:07.880 ♪ در لحظه آتش بازی ♪ 00:35:09.750 --> 00:35:11.510 اونو دیدی؟ 00:35:13.640 --> 00:35:14.840 میگم دیدیش یا نه؟ 00:35:17.360 --> 00:35:18.600 مگه اینجا نوشته نشده؟ 00:35:20.080 --> 00:35:21.270 اون اعدام شده 00:35:23.750 --> 00:35:24.120 نه 00:35:25.360 --> 00:35:25.950 محاله 00:35:28.480 --> 00:35:31.760 ♪ حتی اگه عشق خوشایند باشه ♪ 00:35:34.200 --> 00:35:35.200 اون نمیمیره 00:35:36.840 --> 00:35:40.680 ♪ غبار امیال دنیوی مانند پر نیست ♪ 00:35:43.160 --> 00:35:46.760 شراب آلوده به سم حمره که ولیعهد بهش داد رو نوشید 00:35:48.230 --> 00:35:50.600 به محض خوردنش، فرد میمیره هیچ دوایی هم نداره 00:35:51.840 --> 00:35:55.040 ♪ در نسیم پاییزی به کهکشان چشم میدوزم ♪ 00:35:55.680 --> 00:35:56.990 حتی اگه همه مردم دنیا بگن که اون مرده 00:35:57.510 --> 00:35:58.230 باور نمیکنم 00:35:58.840 --> 00:35:59.950 من باور نمیکنم 00:36:01.200 --> 00:36:02.080 ندیدیش؟ 00:36:02.750 --> 00:36:04.600 با چشمای خودت شاهد مرگش بودی؟ 00:36:07.640 --> 00:36:08.310 هنوز زنده است 00:36:08.990 --> 00:36:10.680 حتما هنوز زنده است 00:36:12.400 --> 00:36:12.990 منم دارم دنبالش میگردم 00:36:13.790 --> 00:36:14.550 چه زنده باشه چه مرده 00:36:15.400 --> 00:36:16.310 حتما ردی ازش پیدا میشه 00:36:26.320 --> 00:36:30.120 ♪ مصیبت عشق وارد چرخه تناسخ میشه ♪ 00:36:30.240 --> 00:36:33.160 ♪ دنبال رفیق قدیمی ام میگردم ♪ 00:36:33.200 --> 00:36:36.680 ♪ عشق مهتاب نیست که گاهی کامل یا گاهی ناقص باشه ♪ 00:36:36.720 --> 00:36:39.600 ♪ قلم نیست که گاهی ضخیم یا گاهی نازک بنویسه ♪ 00:36:40.960 --> 00:36:44.120 ♪ سرآغاز این زندگیم برای توئه ♪ 00:36:44.240 --> 00:36:47.400 ♪ در لحظه آتش بازی ♪ 00:36:52.360 --> 00:36:53.990 درست همینجا منو از شهر بیرون برد 00:36:56.910 --> 00:36:57.950 برای نجات دادنم 00:36:59.000 --> 00:37:00.320 خودش همه بارها رو به دوش کشید 00:37:02.000 --> 00:37:02.870 فکر میکردم 00:37:03.040 --> 00:37:03.840 که میتونیم خیلی زود دوباره همو ببینیم 00:37:06.840 --> 00:37:08.040 اگه میدونستم اینطور میشه 00:37:10.280 --> 00:37:11.760 هرگز تنهاش نمیذاشتم 00:37:12.630 --> 00:37:13.470 حتی اگه بمیرم 00:37:14.910 --> 00:37:16.520 می‌خوام با اون بمیرم 00:37:18.000 --> 00:37:19.430 حالا که باور نمیکنی مرده باشه 00:37:21.670 --> 00:37:22.150 چرا به راحتی 00:37:22.360 --> 00:37:23.320 همچین کلماتی رو به زبون میاری؟ 00:37:24.600 --> 00:37:25.870 ولی کجا پیداش کنم؟ 00:37:31.390 --> 00:37:34.600 حتی اگه لازم باشه تمام عالم هستی رو بگردم 00:37:35.670 --> 00:37:36.320 ...یه شی 00:37:40.280 --> 00:37:41.110 قسم میخورم 00:37:43.240 --> 00:37:44.910 که هر طور شده پیدات کنم 00:37:46.240 --> 00:37:47.950 و انتقامت رو بگیرم 00:37:50.560 --> 00:37:58.600 ♪ گذر زمان خاطراتمون رو از بین نبرد ♪ 00:38:25.172 --> 00:38:30.532 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:38:30.892 --> 00:38:35.692 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:37.012 --> 00:38:42.612 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:42.772 --> 00:38:47.572 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:48.052 --> 00:38:50.812 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:38:51.252 --> 00:38:54.012 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:54.132 --> 00:38:59.812 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:59.852 --> 00:39:05.732 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:39:05.852 --> 00:39:11.132 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:39:11.732 --> 00:39:14.612 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:39:14.732 --> 00:39:17.492 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:39:17.612 --> 00:39:23.092 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:39:23.172 --> 00:39:29.012 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:39:29.132 --> 00:39:33.972 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:35.172 --> 00:39:37.732 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:37.812 --> 00:39:43.252 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:43.812 --> 00:39:53.412 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:53.436 --> 00:40:14.336 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:14.360 --> 00:40:34.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.