WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت هشت = 00:01:52.400 --> 00:01:53.360 شیائو شی 00:01:54.680 --> 00:01:55.950 این پایانِ 00:01:56.950 --> 00:01:58.310 سرنوشت ماست 00:01:59.870 --> 00:02:01.830 پدرم منو وادار به انجام این کار کرده 00:02:02.230 --> 00:02:04.040 من که گریه نمیکنم، تو چرا آبغوره میگیری؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.480 اشکاتو پاک کن 00:02:08.110 --> 00:02:10.880 حداقل بهم بگو چجوری قراره بمیرم 00:02:13.080 --> 00:02:14.360 خیلی بی‌رحمانه است 00:02:15.390 --> 00:02:16.550 نمیتونم به زبون بیارم 00:02:18.030 --> 00:02:19.000 ارباب دره فنگهوا یه نسخه 00:02:19.240 --> 00:02:20.000 از روش ساخت دارو داد 00:02:20.240 --> 00:02:21.470 هر طبیبی بررسی کرد، گفت که صحیحه 00:02:21.720 --> 00:02:22.960 ولی امپراتور پسند نکردن 00:02:23.320 --> 00:02:24.190 شاید از بس قرص‌های تقلبی خوردن 00:02:24.440 --> 00:02:25.550 شکاک شدن 00:02:26.000 --> 00:02:26.800 یکی از طبیب های سلطنتی گفت 00:02:27.000 --> 00:02:27.880 که کلید ساخت قرص جادویی 00:02:28.080 --> 00:02:30.520 داشتن یک طلیعه داروئه (چاشنی اضافه برای تنظیم دارو و افزایش اثر‌بخشی) 00:02:30.800 --> 00:02:32.390 نه نسخه گیاهان مورد نیاز 00:02:32.670 --> 00:02:34.670 و برای ساخت طلیعه دارو به گوشت و خون کسی نیازه 00:02:34.910 --> 00:02:35.830 که بنیه قوی داشته باشه 00:02:36.080 --> 00:02:37.270 و جینسنگ و نیلوفر برفی مصرف کرده باشه 00:02:37.630 --> 00:02:38.960 فقط در این صورت ساختن قرص جادویی امکان پذیره 00:02:39.190 --> 00:02:39.750 خب؟ 00:02:40.030 --> 00:02:40.960 نیازی به حرف اضافه نیست 00:02:41.440 --> 00:02:41.910 امپراتور بهمون دستور دادن 00:02:42.110 --> 00:02:43.080 که شما رو داخل کوره بندازیم 00:02:43.270 --> 00:02:44.830 تا... تا طلیعه دارو بشین 00:02:51.030 --> 00:02:52.910 بعد از کلی سختی تونستم انسان بشم 00:02:54.160 --> 00:02:56.990 ولی آخرشم نتونستم از سرنوشتِ خورده شدن فرار کنم 00:02:57.550 --> 00:02:58.190 حتی تو رمان‌ها هم جرات نمیکنن 00:02:58.440 --> 00:02:59.320 انقدر خشونت آمیز بنویسن 00:03:00.630 --> 00:03:02.190 اگه ذره ای وجدان داری 00:03:03.320 --> 00:03:04.550 به همشون بگو برن 00:03:06.270 --> 00:03:07.550 و شرابت رو بیارن اینجا 00:03:08.470 --> 00:03:10.320 نمی‌خوام اون جوری بمیرم 00:03:12.030 --> 00:03:12.670 خیلی خوب 00:03:14.080 --> 00:03:15.030 همتون مرخصید 00:03:15.360 --> 00:03:16.520 ...عالیجناب، آخه 00:03:17.670 --> 00:03:19.970 خودم به پدرم توضیح میدم 00:03:20.470 --> 00:03:21.190 اطاعت میشه 00:03:28.960 --> 00:03:29.880 شیائو شی 00:03:31.880 --> 00:03:33.000 من در حقت بد کردم 00:03:45.190 --> 00:03:46.630 این حرفاتو واسه خودت نگه دار 00:03:53.390 --> 00:03:54.910 بذار با آرامش دفن بشم 00:03:55.750 --> 00:03:57.760 نذار جسدم رو نابود کنن 00:04:05.880 --> 00:04:06.910 شیائو شی 00:04:11.160 --> 00:04:11.830 شیائو شی 00:04:12.440 --> 00:04:13.520 باشه، بهت قول میدم 00:04:28.830 --> 00:04:30.000 نیازی نیست بررسیش کنی 00:04:31.600 --> 00:04:32.920 سمی بودن یا نبودنِ شراب 00:04:33.790 --> 00:04:35.320 قابل رویت نیست 00:04:54.270 --> 00:04:55.160 درست میگی 00:04:57.320 --> 00:04:58.830 بدی و شرارت قلب بعضی آدما هم 00:04:59.070 --> 00:05:00.350 از بیرون قابل رویت نیست 00:05:02.270 --> 00:05:04.830 من زیر خروار ها خاک دفن میشم 00:05:05.720 --> 00:05:08.230 درحالی که تو تا پیری عمر می‌کنی 00:05:09.550 --> 00:05:11.040 مواظب رعد و برق ها باش 00:05:11.480 --> 00:05:13.480 شیائو شی، انقدر ازم متنفر نباش 00:05:18.200 --> 00:05:19.880 حتی ارزششو نداری که ازت متنفر باشم 00:05:21.390 --> 00:05:23.390 برعکس دلم برات میسوزه 00:05:24.270 --> 00:05:25.760 وقتی اون زمان برسه 00:05:27.270 --> 00:05:29.760 پدرت یک قطره اشک برات میریزه؟ 00:05:46.760 --> 00:05:47.830 لازم نیست 00:05:50.000 --> 00:05:52.160 سم حمره کشنده است 00:05:53.200 --> 00:05:55.720 اما به امپراتور چی بگیم؟ 00:06:00.720 --> 00:06:02.230 حالا که مسموم شده 00:06:02.670 --> 00:06:04.480 دیگه نمیتونه طلیعه دارو باشه 00:06:05.110 --> 00:06:06.950 پدرم هرچقدرم عصبانی بشه 00:06:07.440 --> 00:06:09.070 کاری از دستش برنمیاد 00:06:10.760 --> 00:06:13.270 برو و طبیبی که این پیشنهاد رو به پدرم داد 00:06:13.510 --> 00:06:14.480 پرت کن تو کوره 00:06:15.320 --> 00:06:16.550 اگه اینقدر از مرگ میترسه 00:06:16.950 --> 00:06:19.790 لابد داروهای تقویتی زیادی خورده 00:06:21.440 --> 00:06:23.890 جسدِ شیائو شی رو به گورستان گمشده ببر 00:06:24.760 --> 00:06:25.510 و بذار که وزرا ببینن 00:06:25.760 --> 00:06:27.550 که اون مُرده 00:06:28.720 --> 00:06:30.830 به جسدش آسیبی نرسون 00:06:31.510 --> 00:06:33.320 این آخرین خواسته‌اش بود 00:06:34.230 --> 00:06:35.920 حداقل باید برآورده‌اش کنم 00:06:36.830 --> 00:06:38.790 وگرنه، وجدان درد ولم‌ نمیکنه 00:06:39.880 --> 00:06:40.480 عالیجناب 00:06:40.880 --> 00:06:42.110 این سنجاق سر بانو یه هست 00:06:42.550 --> 00:06:45.000 باید اینم همراه باقی وسایلش دفن کنم؟ 00:06:49.720 --> 00:06:51.440 به عنوان یادگاری نگهش میدارم 00:06:53.320 --> 00:06:55.320 اولین روزی که اینو به سرش زد 00:06:56.320 --> 00:06:56.950 ازش پرسیدم که 00:06:57.230 --> 00:06:58.830 بخاطر من پوشیدتش یا نه 00:07:08.670 --> 00:07:09.550 عالیجناب 00:07:28.320 --> 00:07:29.390 ولی در آخر 00:07:31.160 --> 00:07:32.830 بازم نتونستم نجاتش بدم 00:07:35.510 --> 00:07:36.160 درطول سه سال گذشته 00:07:36.350 --> 00:07:37.350 دفعات بی‌شماری به گورستان گمشده رفتم 00:07:38.550 --> 00:07:39.670 همیشه فقط به خودم تکیه کردم 00:07:41.760 --> 00:07:43.040 ولی این دفعه، همش چشم‌انتظار یک معجزه بودم 00:07:43.790 --> 00:07:44.510 نمی‌دونستم که 00:07:44.830 --> 00:07:45.950 تونسته به زندگی برگرده یا نه 00:07:48.000 --> 00:07:49.790 اگه میتونستم فرصت دوباره‌ای داشته باشم 00:07:53.390 --> 00:07:54.350 همه چیز میتونست متفاوت باشه؟ 00:07:54.830 --> 00:07:56.390 حالا، هنوزم میتونی بگی 00:07:56.790 --> 00:07:58.670 که احساس دیگه ای بهش نداری؟ 00:08:08.950 --> 00:08:10.350 از بچگی طلسم شدم 00:08:10.760 --> 00:08:12.320 نمیتونم عاشق هیچکس بشم 00:08:13.350 --> 00:08:15.320 وگرنه، به خاطر نارسایی قلبی میمیرم 00:08:20.160 --> 00:08:21.000 از کجا مطمئن باشم که 00:08:21.390 --> 00:08:24.270 این حرفا رو برای گول زدنم نمیگی؟ 00:08:24.600 --> 00:08:26.040 دیر یا زود مطمئن میشی 00:08:27.320 --> 00:08:27.830 فراموش نکن 00:08:28.000 --> 00:08:29.040 که من ناجی جونتم 00:08:29.920 --> 00:08:31.600 میخوای باهام مبارزه کنی؟ 00:08:58.910 --> 00:09:00.590 نجاتم بده 00:09:01.590 --> 00:09:04.200 من... من نمیتونم بمیرم 00:09:04.840 --> 00:09:07.590 باید انتقام مرگش رو بگیرم 00:09:14.280 --> 00:09:16.080 خوب می‌دونی که حریفم نمیشی 00:09:16.520 --> 00:09:18.200 درسته که بهت مدیونم 00:09:19.320 --> 00:09:22.110 ولی از لحنی که باهام حرف میزنی متنفرم 00:09:22.670 --> 00:09:24.600 همچنین از جوری که به یه شی نگاه میکنی متنفرم 00:09:24.760 --> 00:09:25.280 دلیلش اینه که 00:09:25.440 --> 00:09:26.880 رازهای زیادی داره 00:09:35.550 --> 00:09:36.880 در این صورت 00:09:37.840 --> 00:09:41.910 ازت می‌خوام به اسم یک طبیب مقدس قسم بخوری 00:09:42.150 --> 00:09:42.790 که تا آخر عمرت 00:09:42.960 --> 00:09:44.000 عاشقش نشی 00:09:44.320 --> 00:09:45.960 و ازش فاصله بگیری 00:09:55.960 --> 00:09:57.200 اگه 00:09:57.960 --> 00:09:59.710 خودش پیش‌قدم بشه و بهم نزدیک بشه چی؟ 00:09:59.880 --> 00:10:00.840 محاله 00:10:01.440 --> 00:10:03.110 تا وقتی منو به یاد بیاره 00:10:04.200 --> 00:10:06.110 می‌تونه گذشته‌مون رو به یاد بیاره 00:10:06.790 --> 00:10:07.350 اونموقع، به بقیه مردها 00:10:07.470 --> 00:10:08.840 حتی یک نظر هم نمی‌اندازه 00:10:10.150 --> 00:10:10.840 من مردی‌ام 00:10:10.910 --> 00:10:12.440 که براش مقدر شدم 00:10:13.590 --> 00:10:14.670 اگه کسی سعی کنه 00:10:14.840 --> 00:10:16.320 ما رو از هم جدا کنه 00:10:19.200 --> 00:10:21.150 میکشمش 00:10:21.640 --> 00:10:22.960 تو این دنیا 00:10:23.440 --> 00:10:25.110 عشق تنها چیزیه که اجباری نیست 00:10:25.590 --> 00:10:27.150 ولی من می‌خوام اجبار کنم 00:10:30.960 --> 00:10:32.790 شب‌های بی شماری 00:10:34.280 --> 00:10:35.080 خوابِ صحنه ای رو دیدم 00:10:35.200 --> 00:10:36.790 که منو فرستاد برم 00:10:39.110 --> 00:10:40.670 دفعات بی‌شماری پشیمون شدم 00:10:41.470 --> 00:10:42.640 که چرا اون زمان 00:10:42.790 --> 00:10:44.030 مجبورش نکردم باهام بیاد 00:10:44.790 --> 00:10:46.880 حتی اگه بهش دارو میخوروندم و می‌بردمش هم مشکلی نبود 00:10:47.640 --> 00:10:48.440 اینجوری حداقل 00:10:49.230 --> 00:10:51.380 تک و تنها تو گورستان گمشده رها نمیشد 00:10:51.520 --> 00:10:52.840 این انتخاب خودش بود 00:10:53.670 --> 00:10:55.000 حتی اگه به سرش ضربه میخورد 00:10:55.150 --> 00:10:55.910 و مغزش میپرید بیرون هم 00:10:56.110 --> 00:10:57.230 همین انتخاب رو میکرد 00:10:58.840 --> 00:11:00.230 چرا تسلیم نمیشی؟ 00:11:01.590 --> 00:11:02.710 هیچکس تو این دنیا نمیتونه 00:11:02.840 --> 00:11:03.910 برای زندگی دیگران تصمیم‌گیری کنه 00:11:04.440 --> 00:11:05.280 حتی وقتی به یاد بیارتت 00:11:05.280 --> 00:11:06.200 هیچ چیز عوض نمیشه 00:11:09.320 --> 00:11:10.760 داری بهم دروغ میگی 00:11:11.520 --> 00:11:13.000 چطور میتونی بگی که عاشقش نیستی؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.150 طلسم ممنوعیت عشق 00:11:18.710 --> 00:11:20.470 درطول نسل ها بین اربابان دره فنگهوا چرخیده 00:11:21.200 --> 00:11:22.590 این سرنوشت ارباب دره است 00:11:24.150 --> 00:11:25.550 از این جهت که مدت هاست همو می‌شناسیم 00:11:25.960 --> 00:11:27.590 صادقانه همه چیز رو بهت میگم 00:11:28.640 --> 00:11:29.790 اگه همچنان به پر و پام به بپیچی 00:11:31.320 --> 00:11:32.590 به خودت صدمه میزنی 00:11:33.000 --> 00:11:33.880 از کجا مطمئن باشم که 00:11:34.080 --> 00:11:34.960 علیه سرنوشتت قد علم نمیکنی؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.400 الان فقط توانش رو نداری که باهاش باشی 00:11:37.590 --> 00:11:38.550 ولی از کجا معلوم دلت براش نلرزیده باشه؟ 00:11:38.760 --> 00:11:39.760 میدونم 00:11:44.080 --> 00:11:45.760 حالا شاهزاده نایب‌السلطنه ای 00:11:47.710 --> 00:11:49.640 اگه الکی پاتو بکوبی زمین 00:11:50.030 --> 00:11:51.440 تمام دنیا می‌لرزه 00:11:52.030 --> 00:11:53.640 ولی رو من جواب نمیده 00:11:55.000 --> 00:11:56.030 اهمیتی نداره که 00:11:56.230 --> 00:11:57.640 من دوستش دارم یا نه 00:11:58.000 --> 00:11:59.400 اگه نخواد با تو باشه 00:11:59.550 --> 00:12:00.640 حتی کشتن تمام مردهای جهان هم 00:12:00.790 --> 00:12:01.640 بی فایده است 00:12:04.040 --> 00:12:05.510 حالا برای نجات دادنِ تانگ هوان 00:12:05.920 --> 00:12:07.560 بی وقفه داره با اسب می‌تازه 00:12:08.560 --> 00:12:11.090 ولی اینجا برای من شکاک بازی درمیاری؟ 00:12:14.040 --> 00:12:14.850 خیلی مضحکی 00:12:15.480 --> 00:12:16.360 کی مضحکه؟ 00:12:17.770 --> 00:12:18.360 بیشتر بنظر میاد 00:12:18.530 --> 00:12:19.720 که دستت رو خوندم 00:12:22.920 --> 00:12:24.800 فقط دلش برات می‌سوخت که نجاتت داد 00:12:26.240 --> 00:12:28.090 ولی متاسفانه الان دلش داره برای یه نفر دیگه می‌سوزه 00:12:28.770 --> 00:12:30.040 اگه برای سوال‌پیچ کردن من وقت اضافه داری 00:12:30.800 --> 00:12:32.480 بهتره اول به حساب تانگ هوان برسی 00:12:33.480 --> 00:12:35.360 تازه الان حقیقت رو میگی 00:12:36.090 --> 00:12:36.890 بنظر میاد که قلبا 00:12:37.040 --> 00:12:38.600 خودتم میخوای تانگ هوان بمیره 00:12:39.480 --> 00:12:41.290 معلومه که میکشمش 00:12:42.160 --> 00:12:42.850 تا وقتی که 00:12:42.920 --> 00:12:44.160 هیچ مرد دیگه ای اطرافش نباشه 00:12:44.890 --> 00:12:46.210 بالاخره یک روز 00:12:46.560 --> 00:12:48.480 کاملا متعلق به من میشه 00:12:54.160 --> 00:12:56.010 سانگ چی آه سانگ چی 00:12:57.800 --> 00:13:00.340 کی می‌خوای از رویای شیرینت بیدار شی؟ 00:13:00.850 --> 00:13:02.480 رویامو به حقیقت تبدیل میکنم 00:13:04.720 --> 00:13:06.040 حداقل از تو که رویاشو در سر داری 00:13:06.240 --> 00:13:07.770 ولی جسارت تحقق بخشیدن بهش رو نداری، بهترم 00:13:08.240 --> 00:13:09.560 بنظر میاد که امروز 00:13:11.160 --> 00:13:12.970 واقعا رابطه‌مون به تهش رسیده 00:13:14.040 --> 00:13:15.530 رسیده که رسیده 00:13:16.850 --> 00:13:18.210 از همون اولشم آشناییِ ما 00:13:18.360 --> 00:13:19.360 به واسطه یه شی بود 00:13:20.560 --> 00:13:23.650 فقط می‌خوام حقیقت رو از زبونت بشنوم ولی نمیگی 00:13:26.720 --> 00:13:28.290 خودت چاره‌ دیگه‌ای برام نذاشتی 00:13:29.240 --> 00:13:30.890 پس بیا امروز بهش خاتمه بدی 00:13:31.800 --> 00:13:33.120 برای قوی شدن 00:13:33.920 --> 00:13:36.930 درطول این سالها، هنرهای رزمی‌ای که بهم یاد داد رو با زحمت تمرین کردم 00:13:37.850 --> 00:13:39.680 ضرر نداره امروز امتحانش کنم 00:14:56.560 --> 00:14:57.210 درخت بزرگ 00:14:57.450 --> 00:14:58.450 دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 00:15:02.120 --> 00:15:03.770 چرا گفتم "دوباره"؟ 00:15:11.600 --> 00:15:12.560 عجیبه 00:15:13.480 --> 00:15:15.360 این سفر نباید انقدر خسته کننده می‌بود 00:15:43.450 --> 00:15:43.970 عجله کن 00:16:01.970 --> 00:16:02.530 حالت خوبه؟ 00:16:03.120 --> 00:16:03.800 خوبم 00:16:06.560 --> 00:16:07.560 کجاییم؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.330 اینا حتما صنعتگر هستن 00:16:15.450 --> 00:16:17.770 که بعد از پایان حکاکی رو دیوار کشته شدن 00:16:18.410 --> 00:16:19.720 ولی تا قبل از مرگ همشون انسان بودن 00:16:20.120 --> 00:16:20.970 چیش انقدر ترسناکه؟ 00:16:21.450 --> 00:16:22.210 خفه شو 00:16:23.890 --> 00:16:25.090 مگه نمیخوای قوی تر شی؟ 00:16:25.480 --> 00:16:26.480 بیشتر نگاهشون کن تا بشی 00:16:26.800 --> 00:16:27.770 از ضعفم سواستفاده نکن 00:16:28.090 --> 00:16:29.210 خودت شروع کردی 00:16:29.850 --> 00:16:31.450 منِ بیچاره رو هم به این وضع انداختی 00:16:31.920 --> 00:16:32.770 خفه شو 00:16:34.890 --> 00:16:35.800 پاشو بریم 00:16:39.530 --> 00:16:40.720 نمیتونم نفس بکشم 00:16:51.160 --> 00:16:52.330 اونقدر ترسیدی که 00:16:52.530 --> 00:16:53.560 عقلتو از دست دادی 00:16:57.530 --> 00:16:58.890 خودت نمیدونی که 00:16:58.890 --> 00:16:59.720 سلامتیت در چه وضعیتیه؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.160 همینجوریشم ضعیفی 00:17:01.560 --> 00:17:02.850 چرا سرسخت بازی در آوردی؟ 00:17:11.840 --> 00:17:13.570 سانگ چی، اون گوی رو بهم بده 00:17:26.890 --> 00:17:27.440 بریم 00:17:56.410 --> 00:17:57.290 بانو یه 00:17:59.600 --> 00:18:00.360 بانو یه 00:18:01.770 --> 00:18:02.530 بانو یه؟ 00:18:08.600 --> 00:18:10.080 به همه افرادی که بیرون هستن اطلاع بدین 00:18:10.360 --> 00:18:11.440 که پیغامی برای ارباب دره بفرستن 00:18:11.720 --> 00:18:12.570 چشم 00:18:17.360 --> 00:18:18.240 انگار برای درمان بیماریت 00:18:18.650 --> 00:18:20.600 باید تا اومدنِ اون صبر کنیم 00:18:21.410 --> 00:18:22.050 بانو 00:18:22.570 --> 00:18:23.960 دوام بیار 00:18:44.170 --> 00:18:45.530 براساس وضعیت فعلیت 00:18:46.120 --> 00:18:46.770 در آینده باید طبق نسخه من 00:18:46.930 --> 00:18:48.050 دارو مصرف کنی 00:18:48.440 --> 00:18:50.290 وگرنه، وضعیتت بدتر و بدتر میشه 00:18:52.890 --> 00:18:53.480 جوری نگاهم نکن 00:18:53.650 --> 00:18:55.200 که انگار صدتا حرف میخوای بارم کنی 00:18:55.840 --> 00:18:56.810 فقط منم که 00:18:57.050 --> 00:18:57.930 یه طبیب حاذق و با اخلاقم 00:18:58.570 --> 00:19:00.290 که اشتباهاتتو نادیده نگرفتم و دوباره نجاتت دادم 00:19:02.570 --> 00:19:03.720 ولی چرا اون سنجاق سر 00:19:04.170 --> 00:19:05.890 اون همه قدرتمند بود؟ 00:19:06.530 --> 00:19:08.920 و اون چرا کتاب مقدس طب رو داشت؟ 00:19:09.720 --> 00:19:11.320 هرکسی رازهایی داره 00:19:12.170 --> 00:19:13.360 مگه خودتم نداری؟ 00:19:15.650 --> 00:19:16.770 بای یوئه، بالاخره اومدی بیرون 00:19:17.050 --> 00:19:18.010 من از نگرانی پس افتادم 00:19:18.600 --> 00:19:19.360 ...شماها 00:19:19.650 --> 00:19:21.080 صاف وایستا و حرفتو بزن 00:19:21.410 --> 00:19:22.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:22.440 --> 00:19:23.600 نگرانت بودم 00:19:23.960 --> 00:19:25.290 چندلحظه پیش داشتم از ترس میمردم 00:19:25.570 --> 00:19:27.080 ...قلبمو احساس کن 00:19:27.770 --> 00:19:28.410 قلبم 00:19:28.600 --> 00:19:29.480 هنوز داره تند تند میزنه 00:19:29.810 --> 00:19:31.050 تا وقتی نمیری 00:19:32.170 --> 00:19:33.440 قلبت طبیعتا می‌تپه 00:19:36.960 --> 00:19:38.720 نگهبان های منو ندیدی؟ 00:19:39.840 --> 00:19:40.960 اون جلوئن 00:19:41.360 --> 00:19:41.840 میخواستن مقداری باروت بیارن 00:19:42.050 --> 00:19:42.720 تا اینجا رو منفجر کنن 00:19:43.440 --> 00:19:43.960 عالیجناب 00:19:44.530 --> 00:19:46.170 نکنه نیت خیری ندارن 00:19:46.290 --> 00:19:47.720 و میخوان اینجا گیرتون بندازن و بکشنتون؟ 00:19:48.890 --> 00:19:50.320 منظورم این نبود 00:19:50.650 --> 00:19:51.650 ...فقط میگم 00:19:51.960 --> 00:19:53.930 قبلا به معبد نان که اومدم 00:19:54.240 --> 00:19:55.600 فکر میکردم که حتما خروجی دیگه‌ای داشته باشه 00:19:55.810 --> 00:19:57.170 برای همین، اومدم اینجا تا بررسی کنم 00:20:03.960 --> 00:20:04.570 بعد از نایب‌السلطنه شدن 00:20:04.690 --> 00:20:06.080 انقدر مغرور شده؟ 00:20:07.010 --> 00:20:07.960 ارباب جوان بای 00:20:08.240 --> 00:20:09.600 چرا مجبورت کرد که باهاش به اینجا بیای؟ 00:20:09.930 --> 00:20:11.440 باهات کاری که نکرد؟ 00:20:11.890 --> 00:20:13.170 درسته که زورم‌ بهش نمیرسه 00:20:13.530 --> 00:20:14.440 ولی اگه مجبورت کرده باشه 00:20:14.650 --> 00:20:15.600 بهت زور گفته باشه یا تحقیرت کرده باشه 00:20:15.810 --> 00:20:16.690 ...من 00:20:18.360 --> 00:20:20.170 در مقابل قدرتش سر خم نمیکنم 00:20:20.530 --> 00:20:21.440 شده تمام ثروت خانوادگیمو خرج کنم 00:20:21.770 --> 00:20:22.720 ازت حمایت میکنم تا باهاش بجنگی 00:20:22.960 --> 00:20:23.930 بس کن بابا 00:20:24.570 --> 00:20:26.320 وضع مالیِ دره فنگهوا هم خیلی خوبه 00:20:26.650 --> 00:20:27.810 به حمایت تو احتیاجی ندارم 00:20:29.010 --> 00:20:30.010 کجا میری؟ 00:20:30.360 --> 00:20:31.240 حالت خوبه؟ 00:20:31.690 --> 00:20:32.840 لباساتو بپوش 00:20:33.320 --> 00:20:34.890 سانگ چی اصلا ثبات اخلاقی نداره 00:20:35.170 --> 00:20:36.080 وقتی شنیدم که تو رو گروگان گرفته 00:20:36.200 --> 00:20:36.810 فورا خودمو رسوندم 00:20:37.080 --> 00:20:37.530 تو راه اینجا 00:20:37.720 --> 00:20:38.690 چندتا اسب رو از خستگی هلاک کردم 00:20:39.080 --> 00:20:40.320 اشراف زاده‌ای مثل من که تو پر قو بزرگ شده 00:20:40.480 --> 00:20:40.840 هیچوقت 00:20:40.930 --> 00:20:41.720 به این سرعت اسب سواری نکرده بود 00:20:42.120 --> 00:20:43.320 کمردرد داره از پا درم میاره 00:20:43.690 --> 00:20:44.880 داروی تقویتی ای چیزی با خودت داری؟ 00:20:46.930 --> 00:20:47.530 چیه؟ 00:20:47.810 --> 00:20:49.360 خواسته‌ام زیاده روی بود؟ 00:20:49.384 --> 00:20:59.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:03.200 --> 00:21:04.600 سانگ چی میترسه که تانگ هوان رو درمان کنم 00:21:04.690 --> 00:21:05.810 باید فورا راهی برای خلاصی از دستش پیدا کنم 00:21:07.170 --> 00:21:08.010 مگه نگفتی کمردرد داری؟ 00:21:09.930 --> 00:21:11.570 اگه کمکی از دستم برمیاد فقط لب تر کن 00:21:12.600 --> 00:21:13.120 بریم داخل و صحبت کنیم 00:21:13.600 --> 00:21:14.320 بریم داخل؟ 00:21:14.810 --> 00:21:15.440 بزن بریم 00:21:20.690 --> 00:21:21.530 آی آی درد داره 00:21:21.840 --> 00:21:22.480 میترسم درمان شدن کمرت 00:21:22.600 --> 00:21:23.440 زمان زیادی ببره 00:21:24.240 --> 00:21:25.170 پس، ارباب جوان بای 00:21:25.170 --> 00:21:26.650 میتونی باهام بیای خونه‌ام تا مداوام کنی؟ 00:21:31.120 --> 00:21:32.320 به یه سری گیاه دارویی لازمه 00:21:33.840 --> 00:21:35.480 خیلی خوب، الان میتونی بری بیرون 00:21:44.050 --> 00:21:45.080 اگه بخوای منو درمان کنی 00:21:45.240 --> 00:21:46.050 میذاره راحت بری؟ 00:21:46.360 --> 00:21:46.890 آره گمونم 00:21:47.080 --> 00:21:47.890 ذاتا مهربونه 00:21:48.200 --> 00:21:49.360 خب من چی میشم؟ 00:21:50.440 --> 00:21:51.930 برای کمک به دوستم 00:21:52.080 --> 00:21:53.290 حتی قید غرور و شأنم رو زدم 00:21:53.480 --> 00:21:54.480 مگه قبلشم داشتی؟ 00:21:56.200 --> 00:21:57.170 از دست تو 00:21:58.360 --> 00:21:59.570 این چند روز همش تو راه بودم 00:21:59.930 --> 00:22:01.410 حتی نتونستم یه غذای خوب بخورم 00:22:01.600 --> 00:22:02.720 باهام یه غذا بخور 00:22:03.120 --> 00:22:04.050 فقط یه وعده غذایی 00:22:04.360 --> 00:22:05.290 زیاد وقتتو نمیگیره 00:22:07.240 --> 00:22:08.600 بعد از غذا 00:22:08.770 --> 00:22:09.410 میخوام یه چی بهت بگم 00:22:09.720 --> 00:22:10.770 راجع به بانو یه 00:22:12.050 --> 00:22:13.360 همین حالا بگو 00:22:13.770 --> 00:22:15.770 اگه بهت بگم که باهام غذا نمیخوری 00:22:16.290 --> 00:22:17.080 اگه همین الان بهم نگی 00:22:17.240 --> 00:22:18.440 کاری میکنم دیگه نتونی غذا بخوری 00:22:19.120 --> 00:22:20.080 باشه میگم 00:22:20.530 --> 00:22:21.720 وقتی پای اون درمیون باشه 00:22:21.960 --> 00:22:23.240 خونسردیتو از دست میدی 00:22:24.290 --> 00:22:26.850 الان جون کندی تا از دست سانگ چی خلاص بشی 00:22:27.080 --> 00:22:27.930 چون میخوای زودتر برگردی 00:22:28.080 --> 00:22:29.410 و کمکش کنی تا تانگ هوان رو نجات بده، درسته؟ 00:22:30.410 --> 00:22:31.890 ...به عنوان محرم اسرارت 00:22:33.440 --> 00:22:35.170 به عنوان دوستت 00:22:35.530 --> 00:22:37.360 کاملا جدی راجع بهش تفکر کردم 00:22:37.720 --> 00:22:39.120 یکم بهم ریختی، نه؟ 00:22:42.530 --> 00:22:43.890 میگی یا نه؟ 00:22:44.290 --> 00:22:45.690 میگم میگم 00:22:46.410 --> 00:22:47.480 بهت میگم 00:22:49.200 --> 00:22:52.410 می‌دونم بانو یه حافظه‌شو از دست داده 00:22:52.600 --> 00:22:54.170 برای همین زیاد فریب میخوره 00:22:54.650 --> 00:22:56.010 منم از سر مهربونی 00:22:56.320 --> 00:22:57.200 یکم سر کیسه رو شل کردم 00:22:57.410 --> 00:22:58.650 تا درمورد پیشینه تانگ هوان تحقیق کنم 00:23:00.120 --> 00:23:01.570 طبق اطلاعاتی که خریدم 00:23:01.930 --> 00:23:03.240 تانگ هوان و تانگ یانگ 00:23:03.440 --> 00:23:04.720 تمام مدت علیه هم دسیسیه می‌چیدن 00:23:05.120 --> 00:23:06.720 رهبر فرقه سابق هم معلوم نیست 00:23:06.890 --> 00:23:08.080 به دست کدومشون کشته شده 00:23:08.690 --> 00:23:09.600 بهرحال، تانگ هوان بعد از شکست خوردن 00:23:09.810 --> 00:23:10.770 از منطقه شو فرار کرد 00:23:10.930 --> 00:23:11.840 و به پایتخت رفت 00:23:12.170 --> 00:23:13.650 حتی به ارتش ممنوعه پیوست 00:23:14.120 --> 00:23:14.930 گمونم 00:23:15.170 --> 00:23:16.080 نقشه می‌چید 00:23:16.360 --> 00:23:17.930 که به ولیعهد برای تصاحب تاج و تخت کمک کنه 00:23:18.810 --> 00:23:20.170 ولی قبل از اینکه کارهاش نتیجه بدن 00:23:20.530 --> 00:23:21.810 ولیعهد به دست سانگ چی کشته شد 00:23:22.050 --> 00:23:23.080 و ارتش ممنوعه منحل شد 00:23:23.410 --> 00:23:24.770 بعد از اون، تانگ هوان گم و گور شد 00:23:26.170 --> 00:23:27.690 تانگ هوان 00:23:28.320 --> 00:23:30.810 هم تو منطقه شو بوده هم تو پایتخت 00:23:31.200 --> 00:23:32.960 شاید از قبل بانو یه رو می‌شناخته 00:23:33.360 --> 00:23:34.600 یعنی از نزدیک شدن به بانو یه 00:23:34.890 --> 00:23:36.720 میخواد به چیزی برسه؟ 00:23:37.080 --> 00:23:38.570 از قبل حس میکردم که کاسه‌ای زیر نیم کاسه تانگ هوان باشه 00:23:40.480 --> 00:23:41.120 درطول حمله‌ به فرقه تانگ 00:23:42.080 --> 00:23:42.810 اگه با استفاده از سلاح مخفی 00:23:43.010 --> 00:23:44.080 مجبورش نمی‌کردم که سپرِ یه شی بشه 00:23:45.290 --> 00:23:46.510 الان کسی که با سوزن توفان مصدوم شده بود 00:23:47.200 --> 00:23:47.960 یه شی می‌بود 00:23:56.200 --> 00:23:57.050 مشکلی نیست، شیائو شی 00:23:57.480 --> 00:23:57.890 میتونم صبر کنم 00:23:58.890 --> 00:23:59.840 تو ناجی جونمی 00:24:00.650 --> 00:24:02.830 فقط میخوام احساساتم رو بفهمی 00:24:03.080 --> 00:24:04.490 می‌خوام با بقیه عمرم برات جبران کنم 00:24:04.770 --> 00:24:05.200 نظرت چیه؟ 00:24:06.320 --> 00:24:07.080 برام جبران کنی؟ 00:24:16.840 --> 00:24:17.360 شما دوتا 00:24:17.890 --> 00:24:18.440 بلند بشین 00:24:19.320 --> 00:24:20.170 همتون بلند بشین 00:24:20.480 --> 00:24:21.240 دیگه رفتن 00:24:28.890 --> 00:24:30.290 همگی خسته نباشین 00:24:30.810 --> 00:24:32.290 ولی، یه سوال دارم 00:24:32.480 --> 00:24:33.440 کدومتون بهم چاقو زد؟ 00:24:33.650 --> 00:24:34.530 اگه از درد مرده بودم 00:24:35.200 --> 00:24:35.960 کی پولتونو پرداخت میکرد؟ 00:24:36.240 --> 00:24:36.720 ها؟ 00:24:38.810 --> 00:24:39.810 باید زودتر بهش میگفتم 00:24:41.010 --> 00:24:41.720 که جعلِ مرگِ عمو چی 00:24:42.600 --> 00:24:43.360 بخشی از نقشه تانگ هوان بود 00:24:45.120 --> 00:24:46.080 حرفات تموم شد؟ 00:24:48.440 --> 00:24:49.410 حالا برو بیرون 00:24:50.410 --> 00:24:51.410 نمیای غذا بخوریم؟ 00:24:51.840 --> 00:24:52.320 برو 00:24:53.600 --> 00:24:54.480 برو 00:24:55.960 --> 00:24:56.410 ...من 00:24:59.360 --> 00:25:00.170 وراج 00:25:10.890 --> 00:25:12.650 بدون دستور ارباب دره 00:25:13.050 --> 00:25:13.770 جرات ندارم 00:25:13.960 --> 00:25:15.170 به دره ببرمت 00:25:45.650 --> 00:25:46.720 شیائو شی 00:25:50.570 --> 00:25:51.600 شیائو شی 00:26:07.600 --> 00:26:08.770 شیائو شی 00:26:09.200 --> 00:26:10.530 هنوز نرسیدیم؟ 00:26:13.200 --> 00:26:14.810 اینجا ورودیِ دره فنگهواست 00:26:15.770 --> 00:26:17.200 اینجا دره فنگهواست؟ 00:26:19.890 --> 00:26:20.930 شیائو شی 00:26:21.960 --> 00:26:23.120 از وقتی دیدمت 00:26:23.570 --> 00:26:25.360 بارها و بارها نجاتم دادی 00:26:25.770 --> 00:26:27.240 خیلی بهت مدیونم 00:26:27.720 --> 00:26:28.360 اگه این دفعه 00:26:28.570 --> 00:26:29.650 بتونم زنده بگردم 00:26:29.890 --> 00:26:30.840 هرکاری از دستم بر بیاد میکنم 00:26:31.120 --> 00:26:32.200 برای جبران خودمو وقفت میکنم (منظورش ازدواجه) 00:26:33.010 --> 00:26:34.960 لازم نکرده خودتو وقف من کنی 00:26:35.410 --> 00:26:37.440 و هی نگو که 00:26:37.770 --> 00:26:38.530 با ازدواج جبران میکنی 00:26:38.690 --> 00:26:39.320 شیائو شی 00:26:39.810 --> 00:26:41.410 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:41.840 --> 00:26:42.960 حتما برات سخت بوده 00:26:43.290 --> 00:26:44.930 اون محافظ وفادارت 00:26:45.200 --> 00:26:47.050 بهم یه نقشه داغون بود 00:26:47.530 --> 00:26:49.360 اما بعد از رسیدن به کوهستان چانگ لیو 00:26:49.650 --> 00:26:51.010 نقشهه کمکی نکرد 00:26:52.050 --> 00:26:54.810 گمونم حس ششمم کمک کرد اینجا رو پیدا کنم 00:26:55.440 --> 00:26:57.410 داخل حتما خطرناکتره 00:26:58.440 --> 00:27:00.770 میگن که دره فنگهوا پر از سازوکار و تله است 00:27:01.080 --> 00:27:02.960 و رزمی‌کاران ماهر زیادی ازش نگهبانی میدن 00:27:03.960 --> 00:27:05.320 برای اینکه بتونیم ارباب دره رو ببینیم 00:27:05.480 --> 00:27:06.650 باید از هفت خان رستم بگذریم 00:27:07.170 --> 00:27:08.810 اما اگه خواسته ارباب دره رو برآورده کنی 00:27:09.120 --> 00:27:10.810 نجات افراد رو قبول میکنه 00:27:11.480 --> 00:27:13.240 حتی اگه بیمار نفسای آخرشو بکشه 00:27:13.570 --> 00:27:14.530 ارباب دره می‌تونه مداواش کنه 00:27:19.170 --> 00:27:20.010 یکم استراحت کن 00:27:20.320 --> 00:27:21.600 حرف نزن 00:27:22.120 --> 00:27:23.240 می‌دونم که ارباب دره خیلی کارش درسته 00:27:23.570 --> 00:27:24.720 حتی میتونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:27:26.360 --> 00:27:27.410 شیائو شی 00:27:28.080 --> 00:27:29.200 خیلی به خودت فشار نیار 00:27:29.690 --> 00:27:31.410 حتی اگه نتونم درمان بشم هم 00:27:32.810 --> 00:27:33.960 واقعا مشکلی نیست 00:27:34.570 --> 00:27:35.810 حتی اگرم بمیرم 00:27:36.200 --> 00:27:37.360 ممنونتم 00:27:39.290 --> 00:27:40.360 خیالت تخت 00:27:41.120 --> 00:27:42.050 ارباب دره هر شرط سختی هم که مطرح کنه 00:27:42.200 --> 00:27:44.080 انجامش میدم 00:27:44.600 --> 00:27:45.690 حتما بهش میگم نجاتت بده 00:27:55.810 --> 00:27:56.890 شیائو شی 00:27:57.440 --> 00:27:58.200 یکم بخواب 00:27:58.690 --> 00:27:59.530 وقتی بیدار بشی 00:27:59.690 --> 00:28:00.890 میتونی ارباب دره رو ببینی 00:28:01.320 --> 00:28:02.010 بیا 00:28:07.690 --> 00:28:08.650 اگه نخوابی 00:28:09.050 --> 00:28:11.050 بیشتر برام دردسر میشه 00:28:52.930 --> 00:28:55.290 بنظرت، چرا وقتی اونجور به یه شی آسیب زد 00:28:55.290 --> 00:28:55.960 [تالار تیان شیونگ] 00:28:55.960 --> 00:28:57.980 تمام گذشته‌شون رو حکاکی کرد؟ 00:28:59.290 --> 00:29:00.010 مگه نگفت 00:29:00.200 --> 00:29:01.840 که هرشب کابوس میدیده؟ 00:29:02.890 --> 00:29:04.600 بخاطر اعمال بدش 00:29:04.840 --> 00:29:06.170 احساس ناآرامی نمیکرد 00:29:07.570 --> 00:29:09.810 فقط دنبال یه بهونه بود 00:29:12.530 --> 00:29:13.290 بدجور دلم میخواد 00:29:13.480 --> 00:29:15.480 تا حد مرگ پودرش کنم و خاکسترش رو به باد بدم 00:29:17.960 --> 00:29:19.120 اون زمان، از یه شی خواستم که باهام بیاد 00:29:19.320 --> 00:29:20.240 ولی قبول نکرد 00:29:20.650 --> 00:29:22.530 و برگشتن رو انتخاب کرد 00:29:23.570 --> 00:29:24.930 چیزی که من برای بدست آوردنش له‌له میزدم رو 00:29:25.200 --> 00:29:25.840 عین آب خوردن بدست آورد 00:29:26.050 --> 00:29:27.440 ولی اصلا قدرش رو ندونست 00:29:30.320 --> 00:29:31.480 درک میکنی 00:29:32.480 --> 00:29:33.930 چه احساسی دارم؟ 00:29:36.600 --> 00:29:37.720 من هیچ احساسی ندارم 00:29:43.050 --> 00:29:44.200 هنوزم نمیخوای زیر بار بری؟ 00:29:48.290 --> 00:29:49.650 یا با کمال میل حاضری که 00:29:49.810 --> 00:29:51.200 خودتو تسلیمِ طلسم کنی؟ 00:29:52.530 --> 00:29:53.320 این سرنوشتمه 00:29:53.720 --> 00:29:54.770 دیگه نپرس 00:29:57.810 --> 00:29:58.930 اگه کاری برای انجام دادن داری برو 00:29:59.770 --> 00:30:00.530 ارتش سیاه پوشان گزارش دادن 00:30:00.690 --> 00:30:01.720 که باقی مانده های شورشیان تو پایتخت هرج و مرج درست کردن 00:30:02.010 --> 00:30:02.840 به پایتخت برمیگردم تا حلش کنم 00:30:02.960 --> 00:30:03.770 و بعد میرم دنبال شیائو شی 00:30:04.650 --> 00:30:06.960 حالا که باهم بودنتون غیرممکنه 00:30:07.840 --> 00:30:09.170 مجبورت نمیکنم که برخلاف اخلاقیات یک طبیب 00:30:09.360 --> 00:30:10.530 عمل کنی 00:30:12.080 --> 00:30:13.930 ولی باید یه چیزی رو بهم قول بدی 00:30:14.290 --> 00:30:15.690 مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی 00:30:16.050 --> 00:30:18.410 باید اون و تانگ هوان رو از هم جدا کنی 00:30:19.200 --> 00:30:20.650 تا وقتی برخلاف اخلاقیات طبابت نباشه 00:30:21.080 --> 00:30:23.080 یا قوانین دره فنگهوا رو نقض نکنه 00:30:23.890 --> 00:30:25.650 دلیلی برای قبول نکردن درخواستت ندارم 00:30:27.600 --> 00:30:28.650 بسیار خوب 00:30:29.840 --> 00:30:30.960 بعد از پایان کارت 00:30:31.690 --> 00:30:33.600 یه هدیه بزرگ برات دارم 00:30:34.650 --> 00:30:36.240 ممنونم که دوباره نجاتم دادی 00:30:36.890 --> 00:30:38.770 ولی اگه از پسش برنیای 00:30:39.170 --> 00:30:40.480 ارتش سیاه پوشان رو برمیدارم 00:30:40.690 --> 00:30:42.170 و دره فنگهوا رو با خاک یکسان میکنم 00:30:47.290 --> 00:30:48.240 چرا من اولین مردی نیستم که 00:30:48.410 --> 00:30:50.170 عاشقش شد؟ 00:30:57.930 --> 00:30:59.410 این دفعه استخوان اژدها رو پیدا نکردم 00:31:00.410 --> 00:31:01.840 پس راهی برای برگردوندنِ خاطراتش نیست 00:31:02.530 --> 00:31:04.290 ولی آدم راحت و آزاده‌ای مثل اون 00:31:04.810 --> 00:31:06.010 تو گذشته گیر نمیکنه 00:31:11.080 --> 00:31:12.050 حالت خوبه؟ 00:31:15.050 --> 00:31:16.050 سانگ چی رفت 00:31:16.410 --> 00:31:17.410 ...پس تو 00:31:18.320 --> 00:31:19.840 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:20.530 --> 00:31:21.570 میخوای از تماشای مهتاب لذت ببری؟ 00:31:22.290 --> 00:31:23.890 کمر به قتل من بستیا 00:31:25.440 --> 00:31:27.440 ولی من مشکلی ندارم 00:31:28.120 --> 00:31:28.960 الان افرادمو به پایتخت میفرستم 00:31:29.200 --> 00:31:30.440 تا چشمشون به سانگ چی باشه 00:31:30.720 --> 00:31:31.290 به محض اینکه خبری شد 00:31:31.480 --> 00:31:32.480 بهت اطلاع میدم 00:31:33.010 --> 00:31:33.480 راستی 00:31:34.010 --> 00:31:35.810 کبوتری که دفعه پیش ازم قرض گرفتی 00:31:36.010 --> 00:31:37.770 یک کبوتره که ده هزار لی سفر میکنه. خیلی قیمتیه 00:31:38.050 --> 00:31:39.440 ولی هنوز برنگشته 00:31:39.770 --> 00:31:41.480 کبابش کردی و خوردیش؟ 00:31:46.410 --> 00:31:47.120 لعنتی 00:31:47.650 --> 00:31:48.960 انگار یه اتفاقی برای یه شی افتاده 00:31:49.690 --> 00:31:50.600 ارباب جوان! ارباب جوان 00:31:50.960 --> 00:31:52.010 اگه خوردیش فدای سرت 00:31:52.170 --> 00:31:52.480 ارباب جوان 00:31:52.720 --> 00:31:54.440 ازت نمیخوام پسش بدی 00:31:56.570 --> 00:31:57.720 ولی برای بانو یه 00:31:57.930 --> 00:31:59.000 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:31:59.000 --> 00:32:02.480 ♪همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن♪ 00:32:02.720 --> 00:32:05.760 ♪عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده♪ 00:32:05.840 --> 00:32:09.160 ♪از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم♪ 00:32:09.200 --> 00:32:10.840 ♪خیلی چیزها عوض شد♪ 00:32:11.320 --> 00:32:16.240 ♪عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه♪ 00:32:40.440 --> 00:32:42.530 یین زاینده ی تاریکی و شرارت است 00:32:42.890 --> 00:32:45.010 یانگ زاینده ی پنج عنصر و همه موجودات است 00:32:47.010 --> 00:32:48.720 یعنی شمشیر افزاینده یانگی که بانو لین بهم داد 00:32:48.930 --> 00:32:50.770 نیروی یانگ خیلی زیادی داره؟ 00:32:52.650 --> 00:32:54.650 این شمشیر واقعا خیلی می‌تونه کمکم کنه 00:32:55.080 --> 00:32:56.810 هنوز هیچ کاری نکردم 00:32:57.200 --> 00:32:58.570 ولی خان اول رو رد کردم؟ 00:33:36.320 --> 00:33:38.050 پس قاتل ها کجان؟ 00:33:38.480 --> 00:33:39.930 تله ای نیست؟ 00:33:41.840 --> 00:33:42.650 یعنی هنرهای رزمیم 00:33:42.810 --> 00:33:43.930 دوباره پیشرفت کردن؟ 00:33:45.120 --> 00:33:46.080 تازه حرکاتمو شروع کردم 00:33:46.320 --> 00:33:47.810 اونوقت همشون ناپدید شدن؟ 00:34:15.880 --> 00:34:16.810 حالش چطوره؟ 00:34:18.720 --> 00:34:20.160 بانو یه نیروی درونی عمیقی داره 00:34:20.530 --> 00:34:22.090 الان اوضاعش روبراهه 00:34:23.240 --> 00:34:25.240 پس چرا با عجله خبرم کردی؟ 00:34:25.770 --> 00:34:27.400 مهم نیست حالش خوب باشه یا بد 00:34:27.640 --> 00:34:29.900 درهرصورت بی وقفه تا اینجا پر می‌کشیدی، درسته؟ 00:34:30.920 --> 00:34:32.610 ولی برگردیم سر اصل مطلب 00:34:33.200 --> 00:34:34.530 قبلا نبضش رو گرفتم 00:34:34.720 --> 00:34:36.240 وضعیت نبضش خیلی عجیبه 00:34:36.680 --> 00:34:37.610 اون لحظه، واقعا نگران شدم 00:34:37.610 --> 00:34:39.200 که نکنه دیگه بهوش نیاد 00:34:41.530 --> 00:34:44.810 و همون‌جوری دار فانی رو وداع بگه 00:34:46.530 --> 00:34:47.290 عمو هوی 00:34:48.050 --> 00:34:49.610 میشه خواهشا نبض هرکسی رو که دیدی نگیری؟ 00:34:49.810 --> 00:34:50.330 ...من 00:34:54.480 --> 00:34:56.610 الان خان دوم رو رد کرده 00:34:56.920 --> 00:34:57.850 میتونی از دیگران مخفی کنی 00:34:58.050 --> 00:34:58.960 ولی من خوب میدونم 00:34:59.330 --> 00:35:00.920 که نگرانشی 00:35:01.200 --> 00:35:01.770 نظر منو بخوای 00:35:02.010 --> 00:35:03.850 میگم نذار وارد خان سوم بشه 00:35:04.160 --> 00:35:05.770 بگو افرادمون از برج بودا عقب نشینی کنن 00:35:06.010 --> 00:35:07.810 چرا اینهمه مشکل اضافه میتراشی 00:35:08.290 --> 00:35:09.680 پس بذار بره داخل 00:35:10.050 --> 00:35:11.400 میرم براش دارو بیارم 00:35:16.330 --> 00:35:17.290 عمو هوی 00:35:17.810 --> 00:35:18.960 همینجا بمون و حواست بهش باشه 00:35:19.290 --> 00:35:21.240 اگه چیز اضطراری پیش اومد فورا خبرم کن 00:35:22.480 --> 00:35:24.620 امشب چه کسی از برج بودا نگهبانی میده؟ 00:35:25.130 --> 00:35:25.880 یانگ که 00:35:26.200 --> 00:35:26.850 چطور مگه؟ 00:35:27.240 --> 00:35:28.480 بگم بهش آسون بگیره؟ 00:35:30.290 --> 00:35:32.200 به قدری طبیعی باشه که خودش متوجه نشه؟ 00:35:56.662 --> 00:36:02.022 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:36:02.382 --> 00:36:07.182 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:36:08.502 --> 00:36:14.102 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:36:14.262 --> 00:36:19.062 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:36:19.542 --> 00:36:22.302 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:36:22.742 --> 00:36:25.502 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:36:25.622 --> 00:36:31.302 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:36:31.342 --> 00:36:37.222 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:36:37.342 --> 00:36:42.622 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:36:43.222 --> 00:36:46.102 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:36:46.222 --> 00:36:48.982 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:36:49.102 --> 00:36:54.582 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:36:54.662 --> 00:37:00.502 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:37:00.622 --> 00:37:05.462 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:37:06.662 --> 00:37:09.222 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:37:09.302 --> 00:37:14.742 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:37:15.302 --> 00:37:24.902 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:37:24.926 --> 00:37:45.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:45.850 --> 00:38:05.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.