WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت نه = 00:02:04.910 --> 00:02:05.870 کی هستی؟ 00:02:06.550 --> 00:02:07.590 یه مبارزه بیشتر نیست 00:02:07.830 --> 00:02:09.000 لازمه اسممو بهت بگم؟ 00:02:09.550 --> 00:02:10.880 اگه شکستت بدم 00:02:11.190 --> 00:02:12.320 میتونم برم بالا؟ 00:02:14.000 --> 00:02:14.960 چرا دوباره تویی؟ 00:02:16.910 --> 00:02:18.360 مَردت کجاست؟ 00:02:19.800 --> 00:02:20.670 تو ارابه است 00:02:21.030 --> 00:02:22.360 نمیتونستم کولش کنم 00:02:23.390 --> 00:02:25.440 پس بازم بخاطر نجات مرد محبوبت اومدی 00:02:25.800 --> 00:02:26.240 میشه خداوکیلی 00:02:26.440 --> 00:02:27.240 دفعه بعد با یه دلیل دیگه بیای؟ 00:02:27.550 --> 00:02:28.270 از این دلیلت 00:02:28.720 --> 00:02:30.000 واقعا خسته شدم 00:02:48.960 --> 00:02:49.270 صبر کن 00:02:49.520 --> 00:02:50.240 واسه چی صبر کنم؟ 00:02:51.470 --> 00:02:52.520 این چه طرز نگاهیه؟ 00:02:52.800 --> 00:02:53.720 فکر کردی چون نمیتونم شکستت بدم 00:02:53.910 --> 00:02:54.720 متوقفت کردم؟ 00:02:55.030 --> 00:02:56.329 داشتن چنین رفتاری با رقیبت 00:02:56.390 --> 00:02:57.470 کاملا اشتباهه 00:02:57.630 --> 00:02:58.160 به عنوان کسی که 00:02:58.360 --> 00:02:59.440 به یادگیری هنرهای رزمی علاقه‌منده 00:02:59.630 --> 00:03:00.000 میخوام راجع به مسائلی 00:03:00.190 --> 00:03:01.270 باهات مشورت کنم 00:03:02.470 --> 00:03:02.960 خیلی خوب 00:03:03.240 --> 00:03:03.880 بگو 00:03:04.190 --> 00:03:06.410 چرا دفعه پیش حرکات شمشیرزنیت متوسط بود 00:03:06.800 --> 00:03:08.630 ولی چرا این دفعه حتی قبل از انجام حرکت 00:03:08.630 --> 00:03:09.830 نیت شمشیرت انقدر قدرتمنده؟ 00:03:10.030 --> 00:03:11.000 نیت شمشیر!؟ 00:03:12.110 --> 00:03:12.750 جدی؟ 00:03:13.080 --> 00:03:14.320 چرا خودم متوجه نشدم؟ 00:03:15.160 --> 00:03:16.390 تحسینتون میکنم 00:03:17.600 --> 00:03:18.270 بنده باختم 00:03:18.670 --> 00:03:19.320 بانو 00:03:19.520 --> 00:03:19.910 بفرما 00:03:20.800 --> 00:03:22.030 به همین راحتی باختت رو قبول کردی؟ 00:03:22.320 --> 00:03:22.750 بانو 00:03:22.960 --> 00:03:23.800 الان میتونید برید بالا 00:03:27.880 --> 00:03:29.160 دستت طلا 00:03:29.800 --> 00:03:31.110 بانو، اگه واقعا ازم سپاسگزار هستین 00:03:31.470 --> 00:03:32.440 اون مرتیکه نکبت رو ول کنین 00:03:32.800 --> 00:03:33.880 و ارباب دره ما رو هم درنظر بگیرین 00:03:34.270 --> 00:03:35.080 ارباب دره ما 00:03:35.390 --> 00:03:36.720 خیلی خوبه 00:03:37.110 --> 00:03:37.960 در آینده 00:03:38.320 --> 00:03:39.390 خودتون مختارین 00:03:40.190 --> 00:03:41.190 بفرمایین بالا 00:03:53.320 --> 00:03:54.360 یانگ که 00:03:55.440 --> 00:03:56.670 زیادی ور ور کردی 00:03:57.030 --> 00:03:58.270 یه مدت جلوشو گرفتم 00:03:58.550 --> 00:03:59.000 ارباب دره 00:03:59.240 --> 00:04:00.550 از اینکه کل روز اینجوری دندون رو جیگر میذارین 00:04:01.000 --> 00:04:01.910 مریض نمیشین؟ 00:04:02.750 --> 00:04:04.190 عمدا بهش آسون گرفتم چطور بود؟ 00:04:04.720 --> 00:04:05.360 گم شو 00:04:36.760 --> 00:04:37.920 ارباب جوان بای!؟ 00:04:38.200 --> 00:04:39.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:40.230 --> 00:04:41.480 عمدا اینو پوشیدی 00:04:41.760 --> 00:04:43.720 تا نتونم بشناسمت؟ 00:04:43.920 --> 00:04:44.830 چی گفتی؟ 00:04:45.160 --> 00:04:46.270 حتی صداتم همونه 00:04:46.640 --> 00:04:48.270 راستش، باید خیلی وقت پیش به فکرش میفتادم 00:04:48.760 --> 00:04:49.480 قبلا گفتی که 00:04:49.670 --> 00:04:50.920 خیلی زود دوباره همو می‌بینیم 00:04:51.950 --> 00:04:52.670 تو 00:04:53.070 --> 00:04:53.950 ارباب جوان بای 00:04:54.440 --> 00:04:56.480 درواقع ارباب دره فنگهوا هستی 00:04:56.950 --> 00:04:58.550 فقط آدم خودسری مثل تو 00:04:58.920 --> 00:05:01.740 لایق جایی مثل دره فنگهواست 00:05:03.160 --> 00:05:03.720 چیه؟ 00:05:04.790 --> 00:05:05.640 فکر می‌کنی که من 00:05:05.830 --> 00:05:07.230 لایق مقام ارباب دره فنگهوا نیستم؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.160 اگه نمیخوای چشمت بهم بیفته 00:05:09.480 --> 00:05:10.670 میتونی همین حالا بری 00:05:13.950 --> 00:05:15.440 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:05:16.160 --> 00:05:19.190 فقط جای معرکه و فوق‌العاده‌ای مثل دره فنگهوا 00:05:19.600 --> 00:05:20.670 میتونه شخص برجسته و محشری 00:05:20.880 --> 00:05:22.640 مثل ارباب جوان بای رو در خودش جای بده 00:05:23.230 --> 00:05:24.160 فقط نمیفهمم که چرا 00:05:24.350 --> 00:05:25.480 هویتت رو پنهان کردی 00:05:25.720 --> 00:05:26.880 و تمام راه دنبالم اومدی 00:05:27.230 --> 00:05:28.160 مرضِ خودشیفتگی‌ات 00:05:28.350 --> 00:05:29.390 داره حادتر میشه 00:05:31.880 --> 00:05:33.110 از خان ها گذشتم 00:05:33.510 --> 00:05:34.390 میتونی الان نجاتش بدی؟ 00:05:34.760 --> 00:05:36.110 وجدانا از خودت بپرس 00:05:36.510 --> 00:05:38.960 واقعا خودت خان ها رو رد کردی؟ 00:05:40.160 --> 00:05:41.600 شاید الله بختکی بود 00:05:41.920 --> 00:05:43.640 حالا که طبق قوانین دره فنگهوا پیش رفتم 00:05:43.830 --> 00:05:45.390 باید نجاتش بدی 00:05:47.920 --> 00:05:48.480 نه خیر 00:05:49.000 --> 00:05:49.510 ای تف 00:05:55.720 --> 00:05:57.760 به عنوان ارباب دره حرف و عملت یکی نیست 00:05:58.240 --> 00:05:59.920 الان به یه دلیل کاملا منطقی مشکوکم 00:06:00.200 --> 00:06:01.760 که عمدا میخوای علیه من باشی 00:06:02.360 --> 00:06:02.960 واقعا قبلا 00:06:03.150 --> 00:06:04.310 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده؟ 00:06:04.640 --> 00:06:05.590 در حدی نیستی که 00:06:05.800 --> 00:06:07.640 با من رابطه‌ای هم داشته باشی 00:06:08.040 --> 00:06:09.240 یعنی حدسم اشتباهه؟ 00:06:09.710 --> 00:06:10.270 پس چرا نمیتونی 00:06:10.480 --> 00:06:11.480 برام نجاتش بدی؟ 00:06:11.480 --> 00:06:12.990 چون الان حس و حالش رو ندارم 00:06:13.200 --> 00:06:13.990 هروقت حس و حالم بهتر شه 00:06:14.200 --> 00:06:15.990 راجع بهش فکر می‌کنم 00:06:20.310 --> 00:06:22.590 از وقتی به قلمروت اومدم 00:06:22.960 --> 00:06:24.760 فرصتی برای مبارزه نداشتم 00:06:25.800 --> 00:06:26.920 حالا که اینجوریه 00:06:27.360 --> 00:06:28.830 ارباب دره بای 00:06:29.240 --> 00:06:31.150 شجاعت مبارزه کردن باهام رو داری؟ 00:06:31.800 --> 00:06:32.480 چیه؟ 00:06:33.430 --> 00:06:35.110 به دره فنگهوا اومدی تا باهام مبارزه کنی؟ 00:06:36.270 --> 00:06:37.480 بانو بانو 00:06:37.920 --> 00:06:40.380 چرا هنوز انقدر تند مزاجی؟ 00:06:41.550 --> 00:06:42.150 شما کی هستی؟ 00:06:42.360 --> 00:06:43.520 من پیشکارِ دره فنگهوا 00:06:43.760 --> 00:06:44.550 عمو هوی هستم 00:06:44.760 --> 00:06:45.270 ای بابا 00:06:45.480 --> 00:06:47.150 نگو که دوباره فراموشم کردی!؟ 00:06:47.800 --> 00:06:48.800 کی بالاخره 00:06:48.990 --> 00:06:49.960 یکم حواستو جمع میکنی؟ 00:06:51.080 --> 00:06:52.800 واقعا یادم نمیاد 00:06:53.640 --> 00:06:54.110 عمو هوی 00:06:54.760 --> 00:06:55.310 جلوشو نگیر 00:06:55.870 --> 00:06:56.870 همه مردم دنیا 00:06:56.990 --> 00:06:57.990 قانون دره فنگهوا رو میدونن 00:06:58.200 --> 00:06:59.590 اگه بخوان کسی رو نجات بدم 00:06:59.760 --> 00:07:00.800 باید بهاشو بپردازن 00:07:01.800 --> 00:07:02.990 مگه نگفتی که برای جبران 00:07:03.150 --> 00:07:03.990 حاضری هرکاری برام بکنی؟ 00:07:04.590 --> 00:07:05.520 بعد اینم نمیتونی تحمل کنی؟ 00:07:06.200 --> 00:07:07.270 حتی میخوای باهام مبارزه کنی!؟ 00:07:08.680 --> 00:07:09.640 هرچه زودتر از اینجا برو 00:07:10.200 --> 00:07:11.480 اون یارو که رو به موته رو هم با خودت ببر 00:07:12.040 --> 00:07:13.270 هوای اینجا رو آلوده نکن 00:07:16.880 --> 00:07:18.760 زمان عود کردن مسمومیتش نزدیکه 00:07:20.480 --> 00:07:21.390 میخوای چیکار کنم 00:07:21.480 --> 00:07:22.550 تا نجاتش بدی؟ 00:07:24.040 --> 00:07:25.670 پشیمونم که قرص زندگی دوباره رو بهت دادم 00:07:27.200 --> 00:07:28.270 ...بحثِ قرص زندگی دوباره شد 00:07:28.720 --> 00:07:29.160 عمو هوی 00:07:30.110 --> 00:07:30.920 قبلا بهش قرص زندگی دوباره دادم 00:07:31.070 --> 00:07:32.070 ولی هنوز پولشو نپرداخته 00:07:33.070 --> 00:07:33.600 چهارچشمی حواست بهش باشه 00:07:34.230 --> 00:07:35.350 تا قبل از رفتن تسویه حساب کنه 00:07:38.230 --> 00:07:38.550 ...تو 00:07:40.350 --> 00:07:41.440 بانوی جوان، آروم باش 00:07:42.070 --> 00:07:44.720 یکم زبونش تنده ولی دلش مهربونه 00:07:49.000 --> 00:07:49.510 من واقعا 00:07:49.920 --> 00:07:51.270 قبلا پدرکشتگی باهاش نداشتم؟ 00:07:52.270 --> 00:07:53.000 این رو 00:07:53.390 --> 00:07:54.270 باید از خودش بپرسی 00:07:55.110 --> 00:07:56.000 این چطوره؟ 00:07:56.550 --> 00:07:58.110 کمکت میکنم همراهت رو بیاری داخل 00:07:58.390 --> 00:07:59.790 و یه جا مستقر بشین 00:08:00.110 --> 00:08:00.550 نظرت چیه؟ 00:08:03.720 --> 00:08:04.160 از این طرف بیا- باشه- 00:08:04.550 --> 00:08:05.230 ممنونم، عمو هوی 00:08:26.480 --> 00:08:26.830 عمو هوی 00:08:27.070 --> 00:08:27.720 سپاسگزارم 00:08:28.640 --> 00:08:29.720 حالش چطوره؟ 00:08:33.470 --> 00:08:34.030 با سمِ سوزن توفان 00:08:34.110 --> 00:08:35.550 مسموم شده 00:08:37.080 --> 00:08:38.840 با مهارت طبابتِ متوسطم 00:08:39.550 --> 00:08:40.400 فقط میتونم بفهمم که 00:08:40.520 --> 00:08:42.000 این سم درواقع ترکیبیه 00:08:42.110 --> 00:08:43.790 از 9 گونه حشره سمی‌ و 9 گونه گیاه سمی‌ 00:08:44.840 --> 00:08:46.520 تو این دنیا بیش از ده میلیون 00:08:46.640 --> 00:08:47.710 گیاه و حشره سمی‌ وجود داره 00:08:48.440 --> 00:08:49.320 اگه بخوای بفهمی که دقیقا 00:08:49.470 --> 00:08:51.980 با کدوم 9 گونه‌ حشرات و گیاهان سمی مسموم شده 00:08:52.550 --> 00:08:55.200 باید دست به دامنِ ارباب دره بشی 00:08:56.840 --> 00:08:57.150 مشکلی نیست 00:08:57.440 --> 00:08:58.110 تا وقتی بتونه مداوا شه 00:08:58.710 --> 00:08:59.590 البته 00:09:00.150 --> 00:09:01.440 تو این دنیا، هیچ مرضی نیست 00:09:01.520 --> 00:09:02.280 که دره فنگهوا قادر به درمانی نباشه 00:09:02.840 --> 00:09:04.770 قبلا، یه نفر با سم‌ نادری مسموم شده بود 00:09:04.960 --> 00:09:06.470 و اندام های داخلیش تقریبا در حال پوسیدن بودن 00:09:07.110 --> 00:09:08.640 ولی وقتی ارباب دره برای نجاتش وارد عمل شد 00:09:08.960 --> 00:09:10.200 اون شخص زنده موند 00:09:10.350 --> 00:09:10.960 و از روز اولش هم سالم تر شد 00:09:11.670 --> 00:09:13.000 واقعا انقدر معجزه‌آساست؟ 00:09:13.880 --> 00:09:14.790 معلومه که هست 00:09:15.110 --> 00:09:17.400 ولی سختی های زیادی پشتش هست 00:09:17.960 --> 00:09:18.910 برای هر بار نجات جون دیگران 00:09:19.470 --> 00:09:20.590 نیروی نیم سالش 00:09:20.710 --> 00:09:21.880 رو صرف می‌کنه 00:09:24.350 --> 00:09:24.670 راستی 00:09:25.640 --> 00:09:27.470 ارباب دره‌تون موقع نجات جون افراد 00:09:27.550 --> 00:09:28.790 سرگرمی بخصوصی نداره؟ 00:09:29.280 --> 00:09:29.550 نه 00:09:30.080 --> 00:09:31.200 کاملا به حس و حالش بستگی داره 00:09:36.520 --> 00:09:37.110 بانو یه 00:09:37.880 --> 00:09:39.000 واقعا اینهمه از این پسره خوشت میاد؟ 00:09:41.550 --> 00:09:42.350 نگاهش کن 00:09:42.840 --> 00:09:44.200 آخه جز یه صورت خوشگل هیچ چیز دیگه ای نداره 00:09:44.880 --> 00:09:45.470 درضمن 00:09:45.760 --> 00:09:47.200 اگه مسئله ظاهر باشه 00:09:47.520 --> 00:09:48.960 به گرد پای ارباب دره نمیرسه 00:09:49.520 --> 00:09:50.350 عمو هوی 00:09:51.440 --> 00:09:53.110 ارباب دره تون 00:09:53.400 --> 00:09:54.670 واقعا خوش چهره است 00:09:55.110 --> 00:09:57.030 هر زنی که ببینتش یک دل نه صد دل عاشقش میشه 00:09:57.790 --> 00:09:59.400 اما بنظر میاد که ازم متنفره 00:09:59.550 --> 00:10:01.440 همش سرد و خشن باهام رفتار می‌کنه 00:10:03.590 --> 00:10:04.640 ...درمورد اون 00:10:05.710 --> 00:10:06.110 حداقل 00:10:06.320 --> 00:10:07.880 یه مرد جوون خوش قیافه است 00:10:08.030 --> 00:10:09.080 خیلی هم مودبه 00:10:09.880 --> 00:10:10.590 و وقتی به مردم نگاه می‌کنه 00:10:10.760 --> 00:10:11.960 چشماش مهربونن 00:10:12.880 --> 00:10:15.080 حتما دل زن های زیادی رو برده 00:10:37.550 --> 00:10:37.960 عمو هوی 00:10:39.200 --> 00:10:40.230 ارباب دره‌تون چه مشکلی داره؟ 00:10:40.550 --> 00:10:41.790 دوباره کاری کردیم 00:10:42.110 --> 00:10:43.080 که حرصش دراومده؟ 00:10:45.670 --> 00:10:46.230 بانو یه 00:10:46.910 --> 00:10:47.350 بگو ببینم 00:10:48.030 --> 00:10:49.910 واقعا میخوای تانگ هوان رو نجات بدی؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.230 قبلا نجاتم داده 00:10:52.400 --> 00:10:53.400 منم قول دادم که نجاتش بدم 00:10:55.200 --> 00:10:56.150 دخترک خنگول 00:10:56.400 --> 00:10:57.910 چرا یادت نمیمونه آخه؟ 00:10:58.350 --> 00:10:59.110 واقعا بهت توصیه میکنم 00:10:59.320 --> 00:11:00.910 که با مغز بپری تو آب یخ 00:11:01.150 --> 00:11:02.550 بلکه عقلت سرجاش بیاد 00:11:03.110 --> 00:11:04.840 صدبار بهت گفتم 00:11:05.080 --> 00:11:06.440 به مرد جماعت اعتماد نکن 00:11:06.670 --> 00:11:07.670 یه مرد هرچقدر خوش قیافه تر باشه 00:11:07.840 --> 00:11:08.760 راحت تر فریبت میده 00:11:10.200 --> 00:11:11.640 هرچقدر مهربون و بی آزار تر بنظر برسه 00:11:12.280 --> 00:11:13.840 باعث میشه بیشتر از همه جا بی‌خبر باشی 00:11:14.710 --> 00:11:16.230 و بدتر فریبت میده 00:11:24.960 --> 00:11:26.470 منظور عمو هوی چی بود؟ 00:11:27.030 --> 00:11:27.640 اینکه می‌خوام تانگ هوان رو نجات بدم 00:11:27.790 --> 00:11:29.280 چه ربطی به فریب خوردنم داره؟ 00:11:29.880 --> 00:11:30.790 یعنی خیلی 00:11:30.910 --> 00:11:31.960 زود فریب بنظر میرسم؟ 00:11:34.030 --> 00:11:36.590 یه مرد هرچقدر خوش قیافه تر باشه راحت تر می‌تونه فریبم بده؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.440 پس بای یوئه چی؟ 00:11:40.790 --> 00:11:41.960 یعنی اون هم داره بهم دروغ میگه؟ 00:11:58.550 --> 00:11:59.640 نمی‌دونم تو این مسیر 00:11:59.840 --> 00:12:01.030 بین تو و یه شی چه اتفاقی افتاده 00:12:01.320 --> 00:12:02.910 ولی هرچی سوال‌پیچش کردم 00:12:03.200 --> 00:12:05.550 مصممه که تانگ هوان رو نجات بده 00:12:07.000 --> 00:12:08.400 بعد از رخ دادن اینهمه اتفاق 00:12:08.550 --> 00:12:10.110 دوباره فرقه تانگ درگیره 00:12:10.670 --> 00:12:11.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:12.000 --> 00:12:12.590 عمو هوی 00:12:13.520 --> 00:12:15.580 نکنه قانون دره فنگهوا رو فراموش کردی؟ 00:12:16.470 --> 00:12:18.080 بهت پیشنهاد میدم 00:12:18.230 --> 00:12:20.400 این دفعه یه شرطِ مخصوص براش بذاری 00:12:20.760 --> 00:12:22.440 مثل اون سری که خواستی ولیعهد رو نجات بدی 00:12:22.910 --> 00:12:23.640 واسه تسلیم شدنش 00:12:23.710 --> 00:12:24.670 شرط های وحشتناک نذار 00:12:25.320 --> 00:12:27.030 چطوره تا ابد تو دره فنگهوا نگهش داری؟ 00:12:27.350 --> 00:12:28.520 اگه قبول نکنه 00:12:28.640 --> 00:12:30.030 مجبور نیستی اون پسرک رو نجات بدی 00:12:30.520 --> 00:12:31.790 اگرم موافقت کنه 00:12:32.080 --> 00:12:33.760 دیگه چشمت به اون پسرک نمیفته 00:12:33.840 --> 00:12:34.640 کاملا بی‌نقصه 00:12:36.840 --> 00:12:38.030 ولی بیشتر نگران توام 00:12:38.230 --> 00:12:40.320 تا اون دخترک 00:12:40.840 --> 00:12:42.230 بدبختانه اون پسرک با سمِ 00:12:42.350 --> 00:12:43.910 سوزن توفان مسموم شده 00:12:44.400 --> 00:12:45.670 می‌دونم که رو ساخت قرص 00:12:45.840 --> 00:12:46.640 نه دگرگونی بازگشت روح" تحقیق می‌کنی" 00:12:46.790 --> 00:12:47.440 وگرنه، چرا باید هر روز 00:12:47.590 --> 00:12:49.000 با این گیاه ها ور بری؟ 00:12:49.710 --> 00:12:51.550 میترسم که دوباره دارو رو روی خودت آزمایش کنی 00:12:51.760 --> 00:12:53.150 همچین نکنی‌ها 00:13:14.470 --> 00:13:15.080 شیائو بای 00:13:16.150 --> 00:13:17.440 کلی راجع بهش فکر کردم 00:13:17.590 --> 00:13:19.230 و احساس میکنم که بهم دروغ گفته 00:13:19.710 --> 00:13:21.320 دفعه اولی که اربابت منو دید 00:13:21.470 --> 00:13:22.760 ترش رویی کرد 00:13:23.000 --> 00:13:24.000 و حتی بنظر می‌رسید 00:13:24.200 --> 00:13:26.080 که عمو هوی منو می‌شناسه 00:13:26.590 --> 00:13:28.150 مطمئنا یه چیزی رو از قلم انداختم 00:13:29.520 --> 00:13:31.400 ولی برگشت گفت که هیچ رابطه‌ای باهم نداشتیم 00:13:32.760 --> 00:13:35.310 تو اسبِ مورد علاقه اربابتی 00:13:35.710 --> 00:13:37.080 اگه تو رو بدزدم 00:13:37.230 --> 00:13:38.080 بنظرت اربابت حاضر میشه 00:13:38.230 --> 00:13:38.960 که حقیقتو بهم بگه؟ 00:13:43.150 --> 00:13:43.470 عمو هوی 00:13:44.640 --> 00:13:45.280 شنیدین؟ 00:13:46.670 --> 00:13:48.550 بنظرت این راه حل چطوره؟ 00:13:49.320 --> 00:13:49.880 نگران نباش 00:13:50.550 --> 00:13:51.200 من 00:13:51.550 --> 00:13:52.550 بلایی سرش نمیارم 00:13:52.840 --> 00:13:54.280 فقط می‌ترسونمش 00:13:54.550 --> 00:13:55.280 و تهدیدش میکنم 00:13:56.000 --> 00:13:56.960 این 00:13:57.200 --> 00:13:59.280 حرکت زیرکانه‌ای نیست 00:14:02.910 --> 00:14:05.400 ولی بالاخره باید یه کاری بکنم 00:14:05.550 --> 00:14:07.960 الان فکرتو گذاشتی رو شیائو بای 00:14:08.590 --> 00:14:09.200 نمیتونی مستقیما 00:14:09.320 --> 00:14:10.400 رو اربابش حرکت بزنی؟ 00:14:11.960 --> 00:14:12.640 حرکت بزنم؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.280 چجوری حرکت بزنم؟ 00:14:14.590 --> 00:14:15.550 نمیتونم از زور استفاده کنم که 00:14:15.880 --> 00:14:17.320 کی گفت از زور استفاده کنی!؟ 00:14:17.640 --> 00:14:19.640 برای سروکله زدن با آدمایی که زبون سخت و دل نرمی دارن 00:14:19.840 --> 00:14:21.150 باید بهشون بچسبی و هی کَنه بشی 00:14:21.320 --> 00:14:22.880 زمانش که رسید، وارد عمل شو 00:14:23.000 --> 00:14:23.350 افتاد؟ 00:14:25.320 --> 00:14:26.440 منو از اینجا پرت نمیکنه بیرون، درسته؟ 00:14:26.710 --> 00:14:28.080 بانو، حسابت رو هنوز صاف نکردی 00:14:28.230 --> 00:14:29.960 حتی اگه بخوای هم نمیتونی از اینجا بری 00:14:30.150 --> 00:14:31.350 حالا منظورمو میفهمی؟ 00:14:33.280 --> 00:14:33.960 یکم نمیفهمم 00:14:34.760 --> 00:14:36.230 واقعا حماقت رو به حد اعلا رسوندی 00:14:36.910 --> 00:14:37.400 عمو هوی 00:14:37.590 --> 00:14:38.350 حرفام همین بود 00:14:38.470 --> 00:14:39.440 خودت خوب بهش فکر کن 00:14:46.280 --> 00:14:46.840 شیائو بای 00:14:47.440 --> 00:14:47.960 چرا فکر میکنم 00:14:48.110 --> 00:14:49.710 گروگان گرفتنِ تو مفید تره؟ 00:14:50.440 --> 00:14:50.760 درست میگم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:51.910 بیا بخور 00:14:52.520 --> 00:14:54.080 گیاه‌های دارویی ای که دیروز چیدیم 00:14:54.230 --> 00:14:54.910 رو بذارین جلوی آفتاب 00:14:55.470 --> 00:14:55.790 چشم 00:14:56.080 --> 00:14:56.790 و اصطبل رو 00:14:56.910 --> 00:14:58.080 مرتب کنین 00:14:58.080 --> 00:14:58.400 خیلی خوب 00:15:00.000 --> 00:15:00.400 ارباب دره 00:15:02.670 --> 00:15:03.550 میرین که به شیائو بای غذا بدین؟ 00:15:03.910 --> 00:15:04.760 تازه بهش غذا دادیم 00:15:07.350 --> 00:15:07.710 عمو هوی 00:15:08.550 --> 00:15:10.280 یه کبوترِ نامه رسون گرون قیمت آماده کن 00:15:10.400 --> 00:15:11.320 و برای چو یائو نامه بفرست 00:15:11.910 --> 00:15:12.960 و بگو این برای جبرانه 00:15:13.710 --> 00:15:14.760 بعلاوه، یک هدیه مجلل 00:15:14.960 --> 00:15:15.790 به عمارت یی‌شوی بفرست 00:15:16.760 --> 00:15:17.590 و بگو که امیدوارم بانو لین به خوبی 00:15:17.790 --> 00:15:19.200 همایش وولین رو میزبانی کنه 00:15:19.880 --> 00:15:21.030 بانو لین 00:15:21.230 --> 00:15:24.320 همین حالاشم یه فهرست از هدایای مجلل فرستاده 00:15:24.520 --> 00:15:26.760 گفته که این لطف رو بهش مدیونین 00:15:33.590 --> 00:15:34.200 مگه نمیگن که دره فنگهوا 00:15:34.320 --> 00:15:34.960 بیشتر از همه به قوانین توجه می‌کنه؟ 00:15:35.110 --> 00:15:35.520 ولی چرا تو به عنوان ارباب دره 00:15:35.640 --> 00:15:36.280 قانون شکنی میکنی؟ 00:15:36.440 --> 00:15:37.030 اگه واقعا کینه‌ای بینمون نیست 00:15:37.150 --> 00:15:37.760 چرا تانگ هوان رو نجات نمیدی؟ 00:15:37.880 --> 00:15:39.030 هیچ‌جوره نمیتونم سر در بیارم 00:15:39.880 --> 00:15:40.670 چیکار داری میکنی؟ 00:15:41.640 --> 00:15:42.350 سریع ولم کن 00:15:42.910 --> 00:15:44.400 اولین روز آشناییمون نیست که 00:15:45.000 --> 00:15:45.910 این حالت 00:15:46.110 --> 00:15:46.520 در مقایسه با اون روز 00:15:46.670 --> 00:15:47.640 که لخت و عور همدیگه رو دیدیم 00:15:47.640 --> 00:15:48.760 هیچی نیست 00:15:50.640 --> 00:15:50.880 همدیگه رو لخت دیدن؟ 00:15:50.880 --> 00:15:51.400 همدیگه رو لخت دیدن!؟ 00:15:51.670 --> 00:15:52.440 این دختره با ارباب دره!؟ 00:15:53.320 --> 00:15:53.760 محاله 00:15:54.030 --> 00:15:55.230 حتما اشتباه شنیدیم 00:15:55.670 --> 00:15:57.030 الان ارباب دره رو ببین 00:15:57.910 --> 00:15:58.840 به چی زل زدین؟ 00:15:59.550 --> 00:16:00.080 برید ببینم 00:16:00.880 --> 00:16:02.000 بریم 00:16:02.200 --> 00:16:02.470 چشم 00:16:02.640 --> 00:16:03.280 خیلی خوب 00:16:03.550 --> 00:16:04.280 بریم- بجنب- 00:16:11.350 --> 00:16:12.230 بخاطر تانگ هوان 00:16:13.520 --> 00:16:15.150 اینطور از حیا و عفت دست میکشی؟ 00:16:15.174 --> 00:16:21.174 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:21.280 --> 00:16:22.520 فکر می‌کنی بخاطر تانگ هوان اینکارو کردم؟ 00:16:23.520 --> 00:16:25.230 لپ مطلب این نبود که 00:16:27.520 --> 00:16:28.400 اینجور که نگاه میکنی 00:16:29.040 --> 00:16:30.150 بنظر میاد نه تنها نجاتش نمیدی 00:16:30.750 --> 00:16:31.630 بلکه میخوای 00:16:31.750 --> 00:16:32.590 همین الان بزنی بترکونی اش 00:16:36.480 --> 00:16:38.150 تمام صبر و شکیباییم 00:16:38.510 --> 00:16:39.560 رو صرف تو کردم 00:16:40.830 --> 00:16:42.630 اینو به عنوان آخرین باری که اعصابم و خرد کردی تلقی کن 00:16:43.710 --> 00:16:44.920 چرا باید اعصابت خرد بشه؟ 00:16:45.320 --> 00:16:45.920 بهم نگفتی که 00:16:46.070 --> 00:16:47.120 چه شرطی داری 00:16:47.390 --> 00:16:48.680 یعنی واسه هیچ و پوچ آبروی خودمو بردم؟ 00:16:49.830 --> 00:16:50.480 عنتر 00:16:55.440 --> 00:16:56.040 عمو هوی 00:16:57.320 --> 00:16:58.320 همون‌طور که دیدین 00:16:58.560 --> 00:17:00.070 کَنه شدن مناسب نیست 00:17:00.440 --> 00:17:02.000 ناامید نشو 00:17:02.150 --> 00:17:03.630 به قول معروف 00:17:03.830 --> 00:17:04.920 باید به مبارزه ادامه بدی 00:17:05.680 --> 00:17:06.150 این دفعه 00:17:06.350 --> 00:17:08.230 نتونستی زمان مناسب رو بقاپی 00:17:08.680 --> 00:17:11.720 باید بهترین موقعیت رو پیدا کنی 00:17:11.920 --> 00:17:13.320 تا ارباب دره جایی برای فرار 00:17:13.510 --> 00:17:14.320 یا قایم شدن نداشته باشه 00:17:14.680 --> 00:17:15.750 وقتی آشفته و مستأصل بشه 00:17:15.920 --> 00:17:17.510 طبیعتا ازت اطاعت میکنه 00:17:18.270 --> 00:17:19.600 تا وقتی که جرات فکر کردن بهش رو داری 00:17:19.750 --> 00:17:21.080 نترس که نتونی از پسش بربیای 00:17:25.800 --> 00:17:27.680 اگه به کمکم احتیاج داشتی 00:17:27.990 --> 00:17:28.630 تعارف نکن 00:17:33.110 --> 00:17:35.200 بهترین موقعیت؟ 00:17:44.110 --> 00:17:44.960 اینجا 00:17:45.230 --> 00:17:46.560 آره درسته 00:17:47.150 --> 00:17:47.960 بذار کمکت کنم 00:17:48.510 --> 00:17:49.680 فقط پاشو یکم بغل کردم 00:17:49.920 --> 00:17:51.110 لازمه اینهمه مدت بشورتش؟ 00:17:51.920 --> 00:17:52.750 واجبه؟ 00:17:53.600 --> 00:17:54.230 راحته 00:17:54.750 --> 00:17:55.470 آخ که آروم شدم 00:17:55.680 --> 00:17:57.200 خیلی حال میده 00:17:58.470 --> 00:17:59.040 خیلی خسته و کوفته‌ام 00:17:59.470 --> 00:17:59.920 تمام شونه هام زخم شده 00:18:02.560 --> 00:18:03.440 فقط تو نیستی که کار میکنی 00:18:04.720 --> 00:18:05.630 قضیه دیروزی 00:18:05.870 --> 00:18:06.800 چطوری شد؟ 00:18:07.510 --> 00:18:07.920 شنیدم که 00:18:08.200 --> 00:18:09.230 اون یارو تا حد مرگ کتک خورد 00:18:09.870 --> 00:18:10.510 اینقدرم بد نبودا 00:18:12.920 --> 00:18:13.600 این چیه؟ 00:18:14.110 --> 00:18:14.470 خیلی داغه 00:18:15.110 --> 00:18:15.870 احساسش نمیکنین؟ 00:18:17.150 --> 00:18:17.510 بریم 00:18:17.630 --> 00:18:18.110 خیلی داغه 00:18:18.350 --> 00:18:20.040 یالا- بریم بریم بیرون- 00:18:20.600 --> 00:18:21.440 یالا- بجنب- 00:18:21.750 --> 00:18:22.510 بریم بریم 00:18:32.110 --> 00:18:33.440 چرا هنوز نیومده بیرون 00:18:33.990 --> 00:18:35.200 یعنی گرما رو احساس نمیکنه؟ 00:18:35.800 --> 00:18:36.390 اون چی بود آخه؟ 00:18:38.040 --> 00:18:38.600 خیلی داغه 00:18:39.350 --> 00:18:40.320 یالا 00:18:41.150 --> 00:18:42.110 سوختم 00:18:45.230 --> 00:18:45.750 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:48.440 --> 00:18:49.080 ای چشم چرون 00:18:49.390 --> 00:18:49.630 ...من 00:18:50.470 --> 00:18:50.800 برگرد 00:18:50.960 --> 00:18:51.200 وایسا 00:18:51.920 --> 00:18:52.350 وایسا 00:18:53.040 --> 00:18:53.750 همونجا وایسا 00:18:54.320 --> 00:18:55.320 به کی گفتی چشم‌چرون؟ 00:18:57.440 --> 00:18:58.110 بای یوئه کجاست؟ 00:18:58.230 --> 00:18:59.080 با شخص شخیص خودت بود 00:19:00.990 --> 00:19:01.720 چه خبره؟ 00:19:02.080 --> 00:19:03.080 واقعا انقدر بی حیایی؟ 00:19:05.840 --> 00:19:06.270 چیه؟ 00:19:06.960 --> 00:19:07.470 فکر کردی با این کار 00:19:07.630 --> 00:19:08.750 میتونی منو تسلیم خودت کنی؟ 00:19:09.510 --> 00:19:11.150 پس بهتره خودتم بپری تو آب 00:19:11.920 --> 00:19:12.350 جدی؟ 00:19:13.270 --> 00:19:13.960 پس دفعه بعد امتحانش میکنم 00:19:17.720 --> 00:19:18.040 بدش من 00:19:19.040 --> 00:19:19.800 به اینجا نزدیک نشو 00:19:25.150 --> 00:19:26.560 منم نمی‌خوام بی‌حیایی کنم 00:19:26.840 --> 00:19:28.200 فقط چاره دیگه ای ندارم 00:19:29.920 --> 00:19:31.560 عمو هوی 00:19:32.440 --> 00:19:34.320 بیا بیرون و دوباره بهم آموزش بده 00:19:34.720 --> 00:19:35.470 بانو یه 00:19:38.680 --> 00:19:40.680 مگه از رمان خوندن خوشت نمیاد؟ 00:19:40.960 --> 00:19:41.720 همشونو 00:19:41.750 --> 00:19:42.750 خودم واست پیدا کردم 00:19:43.600 --> 00:19:45.230 داخلشون یه عالمه راه حل هست 00:19:45.600 --> 00:19:46.750 که میتونه تخیلاتت رو 00:19:46.920 --> 00:19:47.680 پرملات تر کنه 00:19:47.840 --> 00:19:49.150 و بعدش شجاع ترت میکنه 00:19:49.350 --> 00:19:49.760 بیا 00:19:49.760 --> 00:19:50.270 بگیرش 00:19:50.270 --> 00:19:51.120 [زوج شیرین] 00:19:53.270 --> 00:19:53.870 یادت بمونه 00:19:54.230 --> 00:19:56.320 توانایی ها فقط با زور میتونن ظهور کنن 00:19:57.510 --> 00:19:58.470 ولی عمو‌ هوی 00:19:59.040 --> 00:20:00.320 چطور میتونم بذارم پولتون رو خرج کنین 00:20:00.470 --> 00:20:01.510 تا برام کتاب بخرین؟ 00:20:01.920 --> 00:20:02.800 اینکه چیزی نیست 00:20:03.110 --> 00:20:04.840 تا وقتی بتونی ارباب دره‌مون رو به زانو دربیاری 00:20:05.350 --> 00:20:07.390 خرج کردن یه ذره پول هیچی نیست 00:20:14.720 --> 00:20:17.280 ♪اگه تو کلمات حرفی نهفته، رقابت کنیم♪ 00:20:18.040 --> 00:20:20.520 ♪مثل دعواهای شیرینِ یه زوج دوست داشتنی♪ 00:20:21.240 --> 00:20:22.640 ♪حتی اگه گل و گیاه باشه♪ 00:20:22.680 --> 00:20:25.680 ♪مخفیانه ریشه میکنه و جوانه میزنه♪ 00:20:27.920 --> 00:20:30.760 ♪تا وقتی که حاضر باشم خودمو بهت هدیه کنم♪ 00:20:31.400 --> 00:20:34.160 ♪تا وقتی که به آرومی موهای بلندم رو ببندی♪ 00:20:34.480 --> 00:20:35.960 ♪اگه من و تو باشیم♪ 00:20:36.040 --> 00:20:38.320 ♪این‌ دنیا دیگه ترسناک نیست♪ 00:20:41.990 --> 00:20:43.320 خیلی ناز خوابیدی 00:20:43.800 --> 00:20:45.510 چطوری از جذابیت‌های زنانه ام استفاده کنم آخه؟ 00:20:47.150 --> 00:20:47.600 حتما قبلا باهم 00:20:47.800 --> 00:20:48.800 سر و سرّی داشتیم 00:20:49.390 --> 00:20:50.350 فکر نمیکنم 00:20:51.630 --> 00:20:52.960 داستان ساده‌ای بینمون بوده باشه 00:20:53.600 --> 00:20:55.280 ♪بعد از بالا و پایین های بسیار♪ 00:20:55.320 --> 00:20:57.520 ♪دلتنگی‌مون نسبت به همدیگه تغییری نکرد♪ 00:20:57.600 --> 00:21:00.920 ♪ولی مجبوریم چند دفعه هم شکست بخوریم♪ 00:21:00.960 --> 00:21:02.480 ♪مقدر شده که ملاقاتت کنم♪ 00:21:02.520 --> 00:21:05.640 ♪مقدر شده که عاشقانه شیرینی داشته باشیم♪ 00:21:21.120 --> 00:21:23.840 ♪تو جهان رزمی خونسرد و راحت میچرخم♪ 00:21:24.720 --> 00:21:27.200 ♪ولی متاسفانه تله عشق آدمو راحت نمیذاره♪ 00:21:27.840 --> 00:21:29.360 ♪هم عشقه هم نفرت♪ 00:21:29.400 --> 00:21:32.040 ♪ولی بازم طاقت ترک کردنشو ندارم♪ 00:21:34.680 --> 00:21:37.440 ♪به خیال خودمون، چیزی نیست که بهش اهمیت بدیم♪ 00:21:37.960 --> 00:21:40.760 ♪ولی خوب میدونیم که اینطور نیست♪ 00:21:41.160 --> 00:21:42.560 ♪وقتی تو نباشی یا من نباشم♪ 00:21:42.640 --> 00:21:45.280 ♪کی‌ به دنیا اهمیت میده آخه؟♪ 00:21:46.960 --> 00:21:48.520 ♪بعد از بالا و پایین های بسیار♪ 00:21:48.600 --> 00:21:50.840 ♪دلتنگی‌مون نسبت به همدیگه تغییری نکرد♪ 00:21:50.920 --> 00:21:54.120 ♪ولی مجبوریم چند دفعه هم شکست بخوریم♪ 00:21:54.200 --> 00:21:55.800 ♪مقدر شده که ملاقاتت کنم♪ 00:21:55.880 --> 00:21:59.120 ♪مقدر شده که عاشقانه شیرینی داشته باشیم♪ 00:22:06.920 --> 00:22:07.400 [کتاب های طب باستانی و نو] [دایره المعارف یکپارچه مدارک طبابت] 00:22:08.870 --> 00:22:09.470 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:14.800 --> 00:22:15.720 خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:22:16.750 --> 00:22:17.560 بهتره الان یه آینه پیدا کنی 00:22:17.720 --> 00:22:18.800 و حالت چهره‌ات رو ببینی 00:22:19.560 --> 00:22:20.800 چه خواب عجیبی میدیدی مگه؟ 00:22:28.390 --> 00:22:31.110 کتاب های طب باستانی و نو دایره المعارف یکپارچه مدارک طبابت 00:22:32.440 --> 00:22:33.230 الهی، کلی زحمت کشیدی 00:22:33.960 --> 00:22:34.560 که همچین اسم درازی 00:22:34.720 --> 00:22:35.600 از خودت دربیاری 00:22:36.960 --> 00:22:37.320 ...من 00:22:42.320 --> 00:22:45.560 داستان بانوی شمشیرزنی که بی‌اجازه وارد دره طبیب شفابخش شد 00:22:47.320 --> 00:22:48.630 مریض روانی 00:22:49.750 --> 00:22:50.470 گوشاتو باز کن 00:22:51.440 --> 00:22:52.110 اینجور رمان ها 00:22:52.110 --> 00:22:53.600 تو دره فنگهوا ممنوعه 00:22:53.840 --> 00:22:54.350 توقیفش میکنم 00:23:02.350 --> 00:23:03.200 عمو هوی 00:23:03.750 --> 00:23:05.320 این چی بود یادم دادی آخه؟ 00:23:05.510 --> 00:23:06.320 اصلا جواب نداد 00:23:06.600 --> 00:23:08.470 حتی رمانم رو توقیف کرد 00:23:16.150 --> 00:23:17.040 ولی این دارو 00:23:17.230 --> 00:23:18.270 بنظر مفید میاد 00:23:51.750 --> 00:23:52.630 امروز ساعت یازده صبح به برکه آب گرم بیا 00:23:52.800 --> 00:23:55.080 باید چیز مهمی رو بهت بگم 00:23:56.150 --> 00:23:57.230 فقط چون تو امر کردی باید بیام؟ 00:23:58.750 --> 00:23:59.990 اینجوری که شأنم میاد پایین 00:24:18.680 --> 00:24:19.390 گفتی بیام اینجا 00:24:19.510 --> 00:24:20.630 که تمرین شمشیرزنی‌تو تماشا کنم 00:24:22.870 --> 00:24:23.510 اینجا پر از دود و بخاره 00:24:23.680 --> 00:24:24.630 هیچکس دزدکی نگاه نمیکنه تا مهارتامو یاد بگیره 00:24:25.840 --> 00:24:26.270 حوصله سر بر 00:24:27.200 --> 00:24:27.630 نرو 00:24:42.630 --> 00:24:43.390 زن و مرد باید فاصله شون رو حفظ کنن 00:24:43.720 --> 00:24:44.040 ولم کن 00:24:45.320 --> 00:24:45.720 ارباب جوان 00:24:46.150 --> 00:24:46.920 بیا ازدواج کنیم 00:24:47.470 --> 00:24:48.270 حتی یک لحظه هم نمیخوام 00:24:48.390 --> 00:24:49.560 ازت جدا بشم 00:24:53.960 --> 00:24:54.510 جدی هستی؟ 00:24:55.080 --> 00:24:56.080 معلومه که جدی‌ام 00:24:56.630 --> 00:24:58.830 حتی به اسم بچه‌مون هم فکر کردم 00:25:01.040 --> 00:25:01.680 کلا رد دادی 00:25:02.150 --> 00:25:02.680 صبر کن 00:25:03.320 --> 00:25:03.870 نرو 00:25:04.110 --> 00:25:04.600 اگه داماد بره 00:25:04.750 --> 00:25:06.350 عروس چجوری تنهایی حامله بشه؟ 00:25:19.880 --> 00:25:23.080 داستان بانوی شمشیرزنی که] [بی‌اجازه وارد دره طبیب شفابخش شد 00:25:51.600 --> 00:25:52.270 بی‌خیالش 00:26:11.920 --> 00:26:13.470 شخصی که روز و شب بهش فکر می‌کنی 00:26:13.680 --> 00:26:14.560 درست جلوی روته 00:26:14.720 --> 00:26:15.390 چرا هی عقب و جلو میکنی 00:26:15.560 --> 00:26:16.350 و مرددی؟ 00:26:16.630 --> 00:26:17.320 هرکی ندونه 00:26:17.350 --> 00:26:18.800 فکر می‌کنه خل شدی 00:26:19.080 --> 00:26:19.840 هنوز ازت نپرسیدم 00:26:20.560 --> 00:26:21.350 که چی بهش گفتی 00:26:22.390 --> 00:26:24.110 فقط چندتا راهنمایی بهش کردم 00:26:24.960 --> 00:26:26.110 یعنی کافی نبوده؟ 00:27:14.000 --> 00:27:16.120 داستان بانوی شمشیرزنی که] [بی‌اجازه وارد دره طبیب شفابخش شد 00:27:54.920 --> 00:27:55.750 کی میخوای این عادت گندتو ترک کنی 00:27:55.920 --> 00:27:57.680 و بدون در زدن 00:27:58.040 --> 00:27:59.110 نپری تو اتاق ملت؟ 00:28:01.720 --> 00:28:02.600 هنوز نخوابیدی؟ 00:28:04.870 --> 00:28:06.870 ترسیدم که سروصدا بیدارت کنه 00:28:07.200 --> 00:28:09.070 راستش، مدت زیادی دم در وایستادم 00:28:09.470 --> 00:28:10.390 فهمیدم از داخل اتاقت صدایی نمیاد 00:28:10.630 --> 00:28:11.560 برای همین، فکر کردم خوابی 00:28:11.800 --> 00:28:12.990 حتی اگرم خواب نباشم 00:28:13.800 --> 00:28:14.680 حق نداری بدون در زدن 00:28:14.870 --> 00:28:15.990 بیای داخل 00:28:19.870 --> 00:28:20.510 ...چیزه 00:28:22.320 --> 00:28:22.960 شرمنده 00:28:23.870 --> 00:28:25.920 راستش، می‌خوام باهات حرف بزنم 00:28:26.200 --> 00:28:27.680 اگه قبل از فراموشی گرفتنم بهت توهینی کردم 00:28:27.840 --> 00:28:29.080 بگو بهم 00:28:32.720 --> 00:28:33.470 توهین کرده باشی؟ 00:28:35.080 --> 00:28:35.800 فکر میکنی 00:28:36.390 --> 00:28:37.720 این دلیلیه که تانگ هوان رو نجات ندادم؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.510 پس بهت توهین نکردم؟ 00:28:47.720 --> 00:28:47.990 خب پس چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:48.150 --> 00:28:49.080 امشب سیر تا پیازش رو 00:28:49.350 --> 00:28:50.350 برام تعریف کن 00:28:50.630 --> 00:28:51.800 وگرنه، امشب همین‌جا می‌خوابم و نمیرم 00:28:52.230 --> 00:28:52.960 داری چیکار میکنی؟ 00:28:53.510 --> 00:28:54.470 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:28:56.630 --> 00:28:57.840 نمیخوای حرف بزنی، درسته؟ 00:28:58.990 --> 00:29:00.470 پس بذار حدسیات خودمو بیان کنم 00:29:00.680 --> 00:29:02.680 مهم نیست که قبلا یه شمشیرزن بودم 00:29:02.870 --> 00:29:03.800 یا یه عفریته 00:29:03.990 --> 00:29:04.920 درهرصورت، حتما آویزونت شده بودم 00:29:05.200 --> 00:29:06.600 برای همینه که سعی میکنی ازم فاصله بگیری 00:29:06.750 --> 00:29:07.470 خوب می‌دونی در کجاست 00:29:07.800 --> 00:29:08.630 دمتو بذار رو کولت و برو 00:29:09.150 --> 00:29:10.040 مگه حدسیاتم 00:29:10.200 --> 00:29:11.080 درست نبود؟ 00:29:11.200 --> 00:29:12.470 عمدا میخوای کاری کنی 00:29:12.630 --> 00:29:13.080 که شب کابوس ببینم؟ 00:29:15.560 --> 00:29:17.110 این رفتار بی‌تفاوتت نشون میده 00:29:17.390 --> 00:29:19.230 که همه حدسیاتم غلطه 00:29:19.440 --> 00:29:20.440 حالا که درست حدس نزدم 00:29:20.680 --> 00:29:21.470 به حدس زدن ادامه میدم 00:29:23.080 --> 00:29:23.960 چی میگی واسه خودت!؟ 00:29:28.350 --> 00:29:28.800 میگم 00:29:29.440 --> 00:29:31.960 خلوص نیت و صداقت حتی دل سنگ رو هم آب می‌کنه 00:29:33.720 --> 00:29:34.720 فردا ساعت ۱۱ شب دوباره برمیگردم 00:29:35.080 --> 00:29:35.630 درو قفل نکنیا 00:29:36.510 --> 00:29:36.840 صبر کن 00:29:38.960 --> 00:29:39.350 چیه؟ 00:29:39.750 --> 00:29:41.150 میخوای همین امشب ادامه‌اش بدم؟ 00:29:41.990 --> 00:29:43.560 بذار برات یه داستان تعریف کنم 00:29:44.200 --> 00:29:44.680 باهام بیا 00:29:58.440 --> 00:29:58.920 وایسا ببینم 00:30:01.110 --> 00:30:01.510 ترسیدی؟ 00:30:02.870 --> 00:30:03.470 مگه خیلی دلت نمیخواد 00:30:03.630 --> 00:30:04.350 که رابطه‌مون رو بدونی؟ 00:30:16.840 --> 00:30:17.320 ترسیدی؟ 00:30:18.150 --> 00:30:19.440 کی گفته ترسیدم؟ 00:30:25.880 --> 00:30:26.670 ریخت و پاش نکن 00:30:36.120 --> 00:30:37.190 اینجا همه چیز از طلا ساخته شده؟ 00:30:37.360 --> 00:30:38.510 ممکنه تقلبی باشه؟ 00:30:38.960 --> 00:30:39.840 عجب اسکلیه 00:30:40.360 --> 00:30:41.600 هزینه جعل بیشتر میشه 00:30:42.190 --> 00:30:42.670 شوخی کردم بابا 00:30:42.840 --> 00:30:43.670 عصبانی نشو 00:31:03.120 --> 00:31:04.390 منو آوردی اینجا 00:31:04.960 --> 00:31:07.270 تا ثروت بی‌اندازه‌ات رو نشونم بدی؟ 00:31:07.640 --> 00:31:08.910 ...یعنی 00:31:11.240 --> 00:31:13.030 تعجب نداره یانگ که بهم گفت 00:31:13.510 --> 00:31:15.760 بی‌خیال تانگ هوان بشم و تو رو انتخاب کنم 00:31:16.030 --> 00:31:16.390 ...من 00:31:22.510 --> 00:31:22.960 فقط شوخی کردم 00:31:23.240 --> 00:31:24.000 تا جو رو بهتر کنم 00:31:25.760 --> 00:31:26.760 اینجا فقط ما دوتاییم؟ 00:31:28.030 --> 00:31:28.480 چون نمی‌خوام کسی مزاحم 00:31:28.670 --> 00:31:31.600 حرفایی که میخوام بزنم بشه 00:31:33.790 --> 00:31:34.390 بنظر میاد گذشته‌ای داشتیم 00:31:34.600 --> 00:31:35.030 که دیگران 00:31:35.240 --> 00:31:35.760 نباید بفهمن 00:31:37.600 --> 00:31:38.430 شوخی بود 00:31:38.720 --> 00:31:39.430 جدی نگیر 00:31:39.910 --> 00:31:40.790 شوخی؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.270 میدونی ظالمانه ترین شوخی ای که 00:31:43.480 --> 00:31:45.240 سرنوشت باهات کرد چی بود؟ 00:31:46.240 --> 00:31:47.430 خوب می‌دونی که یادم نمیاد 00:31:47.430 --> 00:31:48.000 چرا باز می‌پرسی؟ 00:31:49.080 --> 00:31:50.430 خب میدونی تو زندگیم 00:31:50.640 --> 00:31:52.150 بیشتر از همه از چجور آدمایی متنفرم؟ 00:31:53.080 --> 00:31:54.310 حالا که اینجوری پرسیدی 00:31:54.550 --> 00:31:55.910 احتمالا جواب سوالت منم 00:31:57.150 --> 00:31:58.080 خب میدونی که 00:31:58.120 --> 00:31:59.270 خودت چجور‌ آدمی هستی؟ 00:31:59.910 --> 00:32:00.790 جدای از زیباییم 00:32:01.030 --> 00:32:03.000 شاید نواقص بی‌شماری داشته باشم 00:32:03.960 --> 00:32:05.880 بعلاوه، بی صبرترینم 00:32:06.360 --> 00:32:07.190 گوشاتو باز کن 00:32:07.910 --> 00:32:10.000 اگه هی بخوای مرموز بازی دربیاری 00:32:10.270 --> 00:32:11.910 و داستان رو برام تعریف نکنی 00:32:12.480 --> 00:32:13.910 جدی وارد عمل میشم و لهت میکنم 00:32:15.030 --> 00:32:16.120 بیشتر از همه 00:32:17.240 --> 00:32:18.360 از آدم اصلاح نشدنی‌ای مثل تو متنفرم 00:32:19.480 --> 00:32:20.600 که هرگز از اشتباهش پشیمون نمیشه 00:32:23.600 --> 00:32:25.000 دیگران بعد از یکبار زخم خوردن 00:32:25.190 --> 00:32:26.190 و رنج کشیدن 00:32:26.880 --> 00:32:28.480 همون اشتباه قبلی رو تکرار نمیکنن 00:32:29.600 --> 00:32:30.670 ولی تو بارها و بارها 00:32:30.880 --> 00:32:31.840 با مردهای مختلف 00:32:32.000 --> 00:32:33.270 به دره فنگهوا اومدی تا دنبالم بگردی 00:32:34.840 --> 00:32:36.790 با پررویی التماسم کردی که نجاتشون بدم 00:32:37.640 --> 00:32:38.720 هر دفعه هم بهم گفتی 00:32:39.270 --> 00:32:41.120 که حتی اگه مجبور بشی خودتو فدا کنی 00:32:41.360 --> 00:32:42.480 باید نجاتشون بدی 00:32:44.910 --> 00:32:46.270 ولی در نهایت 00:32:46.790 --> 00:32:47.510 مشخص شد اون مردهایی که 00:32:47.670 --> 00:32:49.240 تابلو بود آدمای بدجنسی اند 00:32:50.030 --> 00:32:51.390 فقط ازت استفاده میکردن 00:32:51.910 --> 00:32:52.640 بهت صدمه میزدن 00:32:53.310 --> 00:32:55.150 و در نهایت متهم و نابودت کردن 00:32:55.640 --> 00:32:57.270 و به پرتگاه بی‌پایانی هلت دادن 00:32:58.390 --> 00:33:01.030 داری بخاطر بی‌عدالتی ها ازم دفاع میکنی؟ 00:33:01.790 --> 00:33:02.910 حالا دوباره برای یه مرد 00:33:04.030 --> 00:33:04.790 فشار میاری 00:33:06.510 --> 00:33:07.270 بذار صحنه‌ای که سه سال پیش 00:33:07.550 --> 00:33:08.430 برای نجات ولیعهد التماسم کردی 00:33:08.550 --> 00:33:09.720 رو تعریف کنم 00:33:09.910 --> 00:33:10.960 بعد از شنیدنش بهم بگو 00:33:11.600 --> 00:33:12.600 که بازم میخوای نجاتش بدی یا نه 00:33:15.250 --> 00:33:18.640 دفعه پیش بخاطر ولیعهد سانگ نان اومدی سراغم 00:33:19.956 --> 00:33:21.976 line:20% [برج بودا] 00:33:20.000 --> 00:33:20.840 گفتی که طبیبان سلطنتی 00:33:21.190 --> 00:33:22.240 راهی برای درمان بیماریش ندارن 00:33:23.510 --> 00:33:25.000 و التماسم کردی که هر طور شده نجاتش بدم 00:33:25.910 --> 00:33:27.430 گفتی که باید تاج و تخت رو به ارث ببره 00:33:28.600 --> 00:33:31.670 line:20% و زندگیش تمام کشور رو درگیر میکنه 00:34:00.360 --> 00:34:01.360 [برج بودا] 00:34:01.360 --> 00:34:02.080 کسی هست؟ 00:34:03.150 --> 00:34:03.910 کسی هست؟ 00:34:05.150 --> 00:34:05.910 کسی هست؟ 00:34:07.960 --> 00:34:08.550 کسی نیست؟ 00:34:09.270 --> 00:34:10.080 واقعا نمردی؟ 00:34:14.400 --> 00:34:15.200 منو میشناسی؟ 00:34:17.160 --> 00:34:17.950 تو منو نمیشناسی؟ 00:34:22.160 --> 00:34:23.030 تو ارباب دره ای؟ 00:34:23.990 --> 00:34:25.440 میتونی کمکم کنی که نجاتش بدم؟ 00:34:30.440 --> 00:34:31.750 هیچی از گذشته یادت نمیاد؟ 00:34:33.790 --> 00:34:35.680 قبلا مجروح شدم 00:34:36.360 --> 00:34:37.920 و برای مدتی خوابیدم 00:34:38.510 --> 00:34:39.840 بعد از بیدار شدن همه چیز رو فراموش کردم 00:34:42.400 --> 00:34:44.860 مغزت هنوز تو خاک مدفنه؟ 00:34:45.310 --> 00:34:45.600 ای بابا 00:34:45.840 --> 00:34:47.440 میتونی یکم عادی حرف بزنی؟ 00:34:48.310 --> 00:34:48.950 یعنی دره فنگهوا به کسایی که 00:34:49.160 --> 00:34:50.360 حافظه‌شونو از دست دادن خوشآمد نمیگه؟ 00:34:51.200 --> 00:34:51.880 حافظه تو از دست دادی؟ 00:34:54.400 --> 00:34:56.360 چه بهونه محشری 00:34:57.790 --> 00:34:59.980 بیا بعدا درمورد این چیزای ‌بی‌اهمیت حرف بزنیم 00:34:59.990 --> 00:35:01.030 اون داره میمیره 00:35:04.080 --> 00:35:04.920 اون کیه؟ 00:35:07.360 --> 00:35:08.640 ولیعهده 00:35:09.920 --> 00:35:11.550 از خان‌ها گذشتم 00:35:11.950 --> 00:35:13.120 لطفا کمکم کن که نجاتش بدم 00:35:13.440 --> 00:35:14.920 هر شرطی بذاری قبول می‌کنم 00:35:23.360 --> 00:35:24.920 با ده ها نوع سم مسموم شدی 00:35:26.400 --> 00:35:27.030 و تمام بدنت 00:35:27.230 --> 00:35:28.470 با چاقوهای تیز سوراخ شده 00:35:30.950 --> 00:35:32.200 بذار دوباره ازت بپرسم 00:35:33.470 --> 00:35:35.120 واقعا ارزش این کاراتو داره؟ 00:35:38.510 --> 00:35:39.840 زندگیش اهمیت زیادی داره 00:35:40.990 --> 00:35:42.230 اگه بمیره، هرج و مرج میشه 00:35:43.600 --> 00:35:44.400 نمیتونم نجاتش ندم 00:35:46.710 --> 00:35:48.270 بنظر من که اصلا فراموشی نگرفتی 00:35:49.270 --> 00:35:50.510 درعوض کاملا کور 00:35:50.750 --> 00:35:51.550 و کله شقی 00:35:52.550 --> 00:35:54.440 حتی یکبار مردن هم نتونست آدمت کنه 00:35:55.030 --> 00:35:55.470 مردهایی که پیدا میکنی 00:35:55.680 --> 00:35:56.360 یکی از یکی آشغال ترن 00:35:57.230 --> 00:35:58.400 به چه حقی همچین حرفی درموردش میزنی؟ 00:35:59.200 --> 00:35:59.600 نه خیر 00:36:01.750 --> 00:36:02.750 به چه حقی همچین حرفی درمورد من میزنی؟ 00:36:02.950 --> 00:36:03.750 اصلا میدونی اون کیه؟ 00:36:04.750 --> 00:36:05.840 حتی اگه ذره ای خودشناسی داری 00:36:06.230 --> 00:36:07.310 باید از این شخص فاصله بگیری 00:36:08.600 --> 00:36:09.270 وگرنه، سرانجامت 00:36:09.600 --> 00:36:10.680 از دفعه قبل از فجیع‌تر میشه 00:36:12.160 --> 00:36:13.510 چرا انقدر توپت پره؟ 00:36:13.920 --> 00:36:14.310 مگه به تو مربوطه 00:36:14.470 --> 00:36:15.710 که با کی می‌گردم؟ 00:36:17.400 --> 00:36:18.750 اگه نمیخوای کمک کنی رک بگو 00:36:19.400 --> 00:36:20.400 چرت و پرت تحویلم نده 00:36:24.480 --> 00:36:25.200 خیلی خوب 00:36:26.350 --> 00:36:28.080 مشخص نیست روحی یا انسان 00:36:29.070 --> 00:36:30.070 نرو بیرون مردم رو بترسون 00:36:31.310 --> 00:36:32.400 فقط تو کوهستان چانگ لیو بمون 00:36:33.350 --> 00:36:33.920 تا وقتی که بتونی 00:36:34.120 --> 00:36:35.030 جینسنگ هفت برگ پیدا کنی 00:36:35.720 --> 00:36:36.310 کمکت میکنم که نجاتش بدی 00:36:37.480 --> 00:36:38.310 تو کتاب ثبت شده که 00:36:39.120 --> 00:36:40.880 این گیاه معجزه‌آساست و می‌تونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:36:41.400 --> 00:36:42.440 بهت زمان میدم 00:36:43.120 --> 00:36:44.350 هرچقدر بخوای وقت داری 00:36:45.240 --> 00:36:46.720 حتی اگه نتونه منتظر بمونه و بمیره 00:36:47.440 --> 00:36:49.030 با این چیز میتونی به زندگی برگردونیش 00:36:50.270 --> 00:36:51.350 این شرط منه 00:36:52.510 --> 00:36:53.480 به همین سادگی؟ 00:36:55.240 --> 00:36:56.030 فکر می‌کنی این ساده است؟ 00:36:56.680 --> 00:36:57.790 نه نه 00:36:58.440 --> 00:36:59.240 همین الان دنبالش میگردم 00:36:59.510 --> 00:36:59.920 منتظرم بمون 00:37:01.270 --> 00:37:01.990 بانو، صبر کن 00:37:07.440 --> 00:37:08.270 اینو بگیر 00:37:10.040 --> 00:37:11.480 اول خودتو مداوا کن 00:37:12.130 --> 00:37:13.370 در اعماق کوه و جنگل 00:37:13.720 --> 00:37:14.650 حشرات و مارهای سمی زیادی وجود داره 00:37:15.000 --> 00:37:16.280 مواظب خودت باش 00:37:18.890 --> 00:37:19.560 متشکرم 00:37:20.090 --> 00:37:20.690 همین الان برمی‌گردم 00:37:20.890 --> 00:37:21.890 برام ازش مواظبت کنین 00:37:26.930 --> 00:37:28.320 می‌دونی که بعدش 00:37:28.930 --> 00:37:29.890 به چه سرانجامی دچار شدی؟ 00:37:37.370 --> 00:37:37.960 شنیدم که به دست ولیعهد 00:37:38.170 --> 00:37:39.520 با شراب سمی کشته شدم 00:37:39.720 --> 00:37:40.850 و تو گورستان گمشده رها شدم 00:37:43.240 --> 00:37:44.450 به نصیحتت گوش ندادم 00:37:45.000 --> 00:37:46.610 و به پروپای مردی با اون مقام پیچیدم 00:37:47.210 --> 00:37:48.000 حقم بود که کشته بشم 00:37:50.370 --> 00:37:51.720 می‌دونی وقتی که 00:37:52.720 --> 00:37:54.170 با دستای خودم دفنت میکردم 00:37:56.690 --> 00:37:57.610 چه احساسی داشتم؟ 00:38:16.281 --> 00:38:21.641 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:38:22.001 --> 00:38:26.801 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:28.121 --> 00:38:33.721 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:33.881 --> 00:38:38.681 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:39.161 --> 00:38:41.921 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:38:42.361 --> 00:38:45.121 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:45.241 --> 00:38:50.921 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:50.961 --> 00:38:56.841 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:56.961 --> 00:39:02.241 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:39:02.841 --> 00:39:05.721 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:39:05.841 --> 00:39:08.601 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:39:08.721 --> 00:39:14.201 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:39:14.281 --> 00:39:20.121 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:39:20.241 --> 00:39:25.081 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:26.281 --> 00:39:28.841 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:28.866 --> 00:39:34.306 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:34.921 --> 00:39:44.521 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:44.545 --> 00:40:05.445 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:05.469 --> 00:40:25.469 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.