WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت ده = 00:01:35.480 --> 00:01:36.870 می‌دونی که 00:01:37.480 --> 00:01:38.440 به سرانجامی دچار شدی؟ 00:01:45.910 --> 00:01:46.510 شنیدم که به دست ولیعهد 00:01:46.720 --> 00:01:48.080 با شراب سمی کشته شدم 00:01:48.270 --> 00:01:49.400 و تو گورستان گمشده رها شدم 00:01:51.800 --> 00:01:53.000 به نصیحتت گوش ندادم 00:01:53.550 --> 00:01:55.160 و به پروپای مردی با اون مقام پیچیدم 00:01:55.760 --> 00:01:56.550 حقم بود که کشته بشم 00:01:58.910 --> 00:02:00.270 می‌دونی وقتی که 00:02:01.270 --> 00:02:02.720 با دستای خودم دفنت میکردم 00:02:05.230 --> 00:02:06.160 چه احساسی داشتم؟ 00:02:06.920 --> 00:02:12.120 ♪باد می‌وزد و گل‌برگ ها را همه جای زمین پخش می‌کند♪ 00:02:12.480 --> 00:02:17.520 ♪ذره ذره در غبار (امیال دنیوی) سقوط کردم♪ 00:02:18.600 --> 00:02:24.400 ♪عمیقا در فکر فرو میرم که عشق از کجا شروع شد؟♪ 00:02:24.520 --> 00:02:29.280 ♪این به یک معما در چشمان تو تبدیل شد♪ 00:02:30.040 --> 00:02:32.720 ♪برای زمان از دست رفته تاسف خوردم♪ 00:02:32.800 --> 00:02:35.760 ♪وداع‌های پنهان بسیار باعث شدند افسوس بخورم♪ 00:02:35.800 --> 00:02:41.520 ♪هرگز فکر نمی‌کردم که دوباره ملاقاتت کنم♪ 00:02:41.640 --> 00:02:44.120 ♪چطور ممکنه از سوی تو 00:02:44.160 --> 00:02:47.280 ♪صدای تپش قلبم رو بشنوم؟♪ 00:02:47.360 --> 00:02:52.360 ♪این زندگی مانند یک رویا در جریانه♪ 00:02:53.240 --> 00:02:56.120 ♪بلای عشق بی سر و صدا می‌جوشد♪ 00:02:56.200 --> 00:02:59.080 ♪ریشه درختان با سرنوشت عجین شدند♪ 00:02:59.160 --> 00:03:04.120 ♪تنها ازت میپرسم که بخاطر مسیر افسوس خوردی؟♪ 00:03:04.960 --> 00:03:07.440 ♪سرنوشت من رو♪ 00:03:07.520 --> 00:03:10.600 ♪به همون شهر برگردوند♪ 00:03:10.920 --> 00:03:12.632 ♪تا درمورد فلاکت‌هایت جستجو کنم♪ 00:03:12.632 --> 00:03:15.754 ♪ ولی جویای جدایی‌مون نشم ♪ 00:03:15.960 --> 00:03:16.840 [زوج شیرین] 00:03:16.840 --> 00:03:22.480 ♪شنیدم که گیاهان زخم‌هایت را دفن کردند♪ 00:03:22.560 --> 00:03:27.200 ♪ تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم ♪ 00:03:27.227 --> 00:03:33.107 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:03:33.227 --> 00:03:38.507 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:03:38.657 --> 00:03:41.537 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:03:41.657 --> 00:03:44.417 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:03:44.537 --> 00:03:50.017 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:03:50.097 --> 00:03:55.937 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:03:56.057 --> 00:04:00.897 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:04:02.097 --> 00:04:04.657 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:04:04.737 --> 00:04:10.177 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:04:10.737 --> 00:04:13.542 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:04:13.642 --> 00:04:14.932 از همون اول 00:04:15.052 --> 00:04:15.772 مردهایی که پیدا کردی 00:04:15.842 --> 00:04:17.212 یکی از یکی بدتر بودن 00:04:18.391 --> 00:04:19.801 از کجا به این یکی اعتماد داری؟ 00:04:20.921 --> 00:04:22.241 چیزی رو اشتباه برداشت کردی؟ 00:04:22.681 --> 00:04:23.921 نگفتم که بهش اعتماد دارم 00:04:24.961 --> 00:04:25.831 ولی باور دارم 00:04:26.081 --> 00:04:26.831 که این دفعه 00:04:26.961 --> 00:04:27.591 جونمو به خطر نمیندازم 00:04:28.431 --> 00:04:29.241 بین دوتا مرد قبلی 00:04:29.991 --> 00:04:31.831 یکیشو با دستای خودم کشتم 00:04:32.111 --> 00:04:33.041 اون یکی هم قبل از اینکه کاری باهاش بکنم 00:04:33.111 --> 00:04:34.081 از صحنه روزگار محو شد 00:04:35.361 --> 00:04:35.921 پس، می‌بینی؟ 00:04:36.481 --> 00:04:37.361 اون مردهایی که بهم صدمه زدن 00:04:37.521 --> 00:04:38.711 هیچکدوم به عاقبت خوبی دچار نشدن 00:04:39.481 --> 00:04:42.431 گیریم که سرنوشت ظالمانه ترین شوخی رو باهام داشته، که چی؟ 00:04:42.761 --> 00:04:43.201 مگه الان صحیح و سالم 00:04:43.311 --> 00:04:44.681 جلو روت نیستم؟ 00:04:45.361 --> 00:04:46.201 از مرگ نمی‌ترسم 00:04:46.591 --> 00:04:47.271 بهشم اهمیت نمیدم 00:04:48.591 --> 00:04:50.111 چرا تو بیشتر از من بهش اهمیت میدی؟ 00:04:54.311 --> 00:04:55.201 فقط هیچ زنی رو ندیدم 00:04:55.361 --> 00:04:57.301 که مثل تو احمق عالم باشه 00:04:59.151 --> 00:05:00.641 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم 00:05:01.271 --> 00:05:02.961 که قلبت چه شکلیه 00:05:04.361 --> 00:05:05.481 قلبت به درد نمیاد؟ 00:05:11.271 --> 00:05:12.201 واقعا نمی‌فهمم 00:05:12.391 --> 00:05:13.361 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:05:14.481 --> 00:05:14.961 بدون مرد 00:05:15.111 --> 00:05:15.961 نمیتونی زندگی کنی، ها؟ 00:05:28.391 --> 00:05:29.431 بدون مرد هم میتونم 00:05:30.591 --> 00:05:32.311 تو بازی شطرنج، وجود مهره سیاه و سفید لازمه 00:05:32.761 --> 00:05:33.831 و داشتن حریف خیلی مهمه 00:05:34.921 --> 00:05:35.761 فقط میخوام یک نفر باشه 00:05:35.871 --> 00:05:36.761 که همراهیم کنه 00:05:37.081 --> 00:05:38.391 حتی شده فقط واسه هم‌صحبت شدن 00:05:39.081 --> 00:05:40.681 میتونی آرزومو درک کنی؟ 00:05:42.241 --> 00:05:43.481 اینجوری شاید درک‌ نکنی 00:05:43.921 --> 00:05:45.481 اینو تصور کن 00:05:46.081 --> 00:05:47.871 در سراسر کوه و دشت تنهایی 00:05:49.041 --> 00:05:50.641 می‌بینی که خورشید آروم آروم طلوع می‌کنه 00:05:51.151 --> 00:05:52.241 و آروم آروم غروب می‌کنه 00:05:53.551 --> 00:05:55.391 می‌بینی که دونه های برف بزرگ تر میشن 00:05:55.681 --> 00:05:56.591 انقدر می‌باره که زمین کاملا سفید میشه 00:05:56.711 --> 00:05:57.801 تا حدی که اثری از ردپا نیست 00:05:58.551 --> 00:05:59.201 می‌بینی که درخت ها 00:05:59.311 --> 00:06:00.311 بهم نزدیک میشن 00:06:00.551 --> 00:06:01.921 هی بلند تر میشن و جلوی نور خورشید رو سد میکنن 00:06:02.081 --> 00:06:03.111 باعث میشن بیشتر و بیشتر سردت بشه 00:06:04.551 --> 00:06:04.961 بی‌خیالش 00:06:05.271 --> 00:06:06.921 این حرفا برای تو زیادی وهمی‌ئه 00:06:10.711 --> 00:06:11.481 این صفحه شطرنج که با چوب شیانگ‌فی ساخته شده 00:06:11.641 --> 00:06:12.711 رو به عنوان مثال در نظر بگیر 00:06:13.151 --> 00:06:14.081 حداقل هزار سال طول میکشه 00:06:14.111 --> 00:06:16.151 تا درخت شیانگ‌فی قابل استفاده بشه 00:06:17.271 --> 00:06:18.241 و چوب قطع شده 00:06:18.391 --> 00:06:19.711 حداقل باید بیست سال کاملا خشک بشه 00:06:19.921 --> 00:06:21.361 تا بتونن باهاش همچین صفحه شطرنجی بسازن 00:06:22.431 --> 00:06:23.711 به این فکر کن که درطول این هزار سال 00:06:24.111 --> 00:06:25.361 چقدر تنهایی کشیده 00:06:25.591 --> 00:06:26.681 و ناامیدانه یک همراه می‌خواسته 00:06:27.271 --> 00:06:28.761 درست مثل همه زنان این دنیا 00:06:29.081 --> 00:06:30.761 که میخوان عشق زندگی‌شون رو پیدا کنن 00:06:30.871 --> 00:06:31.591 تا به پای هم پیر بشن 00:06:31.801 --> 00:06:32.961 همش یکیه 00:06:35.311 --> 00:06:36.361 یکیه؟ 00:06:37.361 --> 00:06:38.711 مزخرف میگی 00:06:43.761 --> 00:06:44.521 می‌دونم 00:06:45.481 --> 00:06:46.361 حرفت اینه که 00:06:46.761 --> 00:06:47.591 مردهایی که تا الان پیدا کردم 00:06:47.761 --> 00:06:50.201 هیچکدوم آدم حسابی نبودن 00:06:50.361 --> 00:06:51.551 فکر می‌کنی که تانگ هوان هم بهم صدمه بزنه 00:06:52.921 --> 00:06:53.991 ولی حالا که بهش قول دادم نجاتش بدم 00:06:54.041 --> 00:06:55.271 باید قولمو عملی کنم 00:06:56.681 --> 00:06:57.871 اینکه در آینده بخواد بهم صدمه بزنه 00:06:58.111 --> 00:07:00.961 هیچ ربطی به نجات دادنش نداره 00:07:01.361 --> 00:07:02.711 اگه واقعا بخواد بهم صدمه بزنه 00:07:03.361 --> 00:07:06.041 دوبرابر سرش تلافی میکنم 00:07:06.961 --> 00:07:07.801 ... راستش، من بهش 00:07:22.831 --> 00:07:23.831 هنوز حرفم تموم نشده 00:07:25.431 --> 00:07:25.761 وایسا 00:07:26.431 --> 00:07:26.711 ارباب دره 00:07:27.521 --> 00:07:28.041 وایسا- ارباب دره- 00:07:29.801 --> 00:07:30.081 صبر کن 00:07:30.871 --> 00:07:31.241 ... آخه 00:07:34.871 --> 00:07:35.201 عمو هوی 00:07:36.041 --> 00:07:37.081 ببینشا 00:07:37.521 --> 00:07:39.111 هیچوقت نمیذاره حرفمو کامل کنم 00:07:39.481 --> 00:07:40.431 سوالی که خیلی میخواستم بپرسم 00:07:40.551 --> 00:07:41.481 رو هنوز نتونستم بپرسم 00:07:41.991 --> 00:07:43.041 گمونم داری سعی میکنی 00:07:43.151 --> 00:07:44.551 ارباب دره ما رو از عصبانیت سکته بدی 00:07:46.711 --> 00:07:47.431 میرم بهش سر بزنم 00:07:48.831 --> 00:07:50.271 الان حسابی عصبانیه 00:07:51.111 --> 00:07:52.111 اول بگو 00:07:52.241 --> 00:07:53.041 چی میخواستی بپرسی 00:07:55.921 --> 00:07:56.591 راستی، عمو‌ هوی 00:07:57.271 --> 00:07:59.111 شما هم قبلا منو دیدین؟ 00:08:01.151 --> 00:08:02.831 این دومین باریه که می‌بینمت 00:08:05.481 --> 00:08:06.201 تعجب نداره که 00:08:06.311 --> 00:08:08.151 دره فنگهوا واسم آشنا بود 00:08:10.521 --> 00:08:10.991 جز نجات جون اونا 00:08:11.111 --> 00:08:11.761 رابطه دیگه ای 00:08:11.761 --> 00:08:12.391 باهام نداشت؟ 00:08:13.361 --> 00:08:14.201 درست نیست اگه من 00:08:14.311 --> 00:08:15.431 درموردش بگم 00:08:15.711 --> 00:08:17.041 ارباب دره هم زیاد بهش اشاره نکرد 00:08:18.361 --> 00:08:19.271 از بچگی 00:08:19.431 --> 00:08:20.591 به تنهایی عادت کرده 00:08:21.311 --> 00:08:22.551 و کسی رو نداشته که حرف دلشو بهش بگه 00:08:22.961 --> 00:08:23.991 برای همین، خیلی چیزا رو 00:08:24.151 --> 00:08:25.761 می‌ریزه تو دلش و به تنهایی تحملشون میکنه 00:08:33.241 --> 00:08:34.711 همچین صفحه شطرنج خوبی حیف شد 00:08:37.511 --> 00:08:39.511 اکثر اوقات، چیزی که با چشمات میبینی 00:08:39.881 --> 00:08:41.041 و با گوشات می‌شنوی 00:08:41.681 --> 00:08:43.511 لزوما حقیقت نیست 00:08:44.271 --> 00:08:45.831 خیلی چیزا هست که 00:08:46.001 --> 00:08:48.321 راجع بهش نمیدونی 00:08:49.151 --> 00:08:49.631 عمو هوی 00:08:50.001 --> 00:08:51.041 پس بهم بگو 00:08:51.591 --> 00:08:52.241 اگه نذاری بفهمم 00:08:52.321 --> 00:08:53.631 امشب سردرد میگیرم 00:08:58.631 --> 00:08:59.071 عمو هوی 00:08:59.711 --> 00:09:00.481 مشکلی پیش نمیاد 00:09:00.751 --> 00:09:01.831 اون هیچی نمیفهمه 00:09:02.831 --> 00:09:04.481 مگه هنوز عصبانی نیست؟ 00:09:05.191 --> 00:09:06.631 مرتیکه بد اخلاق 00:09:07.071 --> 00:09:07.711 حالا که ارباب دره‌تون 00:09:07.881 --> 00:09:08.921 انقدر ازم متنفره 00:09:09.321 --> 00:09:10.191 نباید بابت فریب خوردنم 00:09:10.321 --> 00:09:11.481 خوشحال باشه؟ 00:09:12.881 --> 00:09:14.591 خیلی خوب 00:09:16.151 --> 00:09:16.631 پس یه چیزی هست که بهت بگم 00:09:17.001 --> 00:09:19.041 ارباب دره به عنوان یک طبیب 00:09:19.271 --> 00:09:20.801 معمولا فقط مردم رو نجات میده 00:09:20.951 --> 00:09:22.001 به راحتی دست به قتل نمیزنه 00:09:23.071 --> 00:09:25.591 و اصلا به کینه ها و کشمکش‌های دنیا اهمیت نمیده 00:09:26.191 --> 00:09:27.711 ولی تو فرقه تانگ 00:09:27.951 --> 00:09:29.241 پیش‌قدم شد تا وارد عمل بشه 00:09:29.591 --> 00:09:31.121 و چهره حقیقی تانگ یانگ رو برملا کنه 00:09:31.631 --> 00:09:33.241 میتونی دلیلش رو حدس بزنی؟ 00:09:35.751 --> 00:09:36.151 عمو هوی 00:09:36.881 --> 00:09:37.921 نصفه نیمه حرف نزن 00:09:38.001 --> 00:09:38.751 چرا مجبورم می‌کنی حدس بزنم؟ 00:09:39.881 --> 00:09:40.321 سردرد گرفتم 00:09:42.481 --> 00:09:43.881 بانو، آروم آروم حدس بزن 00:09:44.121 --> 00:09:44.751 باور دارم که 00:09:45.071 --> 00:09:46.271 بالاخره میتونی بفهمی 00:09:55.271 --> 00:09:58.151 یعنی بخاطر من وارد عمل شد؟ 00:09:58.881 --> 00:09:59.681 دیگران بهم دروغ گفتن تا 00:09:59.831 --> 00:10:00.921 ازم سواستفاده کنن 00:10:03.041 --> 00:10:04.361 ولی اون دروغ گفت 00:10:04.511 --> 00:10:05.191 تا خوبی هاشو نفهمم 00:10:06.921 --> 00:10:08.951 درک کردن مردها 00:10:11.441 --> 00:10:12.151 واقعا کار سختیه 00:10:24.151 --> 00:10:24.591 ارباب دره 00:10:24.921 --> 00:10:25.241 بیا داخل 00:10:33.711 --> 00:10:35.511 بانو یه رو به اتاقش فرستادم 00:10:37.121 --> 00:10:38.001 چی شده؟ 00:10:38.191 --> 00:10:38.951 از دستش عصبانی هستین؟ 00:10:40.681 --> 00:10:42.001 مگه لیاقت عصبانی بودنم رو داره؟ 00:10:43.321 --> 00:10:44.751 اگه میخواستم هر روز از دستش عصبانی باشم 00:10:46.121 --> 00:10:47.391 خیلی وقت پیش از عصبانیت سکته میکردم 00:10:48.071 --> 00:10:49.271 از دست تو 00:10:49.511 --> 00:10:50.751 چرا با یه دختر همچین کاری می‌کنی؟ 00:10:50.921 --> 00:10:51.831 واقعا ضروریه؟ 00:10:52.481 --> 00:10:53.751 چرا اینقدر خشمگینی آخه؟ 00:10:54.241 --> 00:10:54.881 صفحه شطرنجی که 00:10:54.951 --> 00:10:56.001 با چوب شیانگ‌فی هزار ساله 00:10:56.151 --> 00:10:56.921 ...ساخته شده بود رو 00:10:58.921 --> 00:10:59.561 خیلی خب بابا 00:10:59.711 --> 00:11:00.271 آروم باش 00:11:00.921 --> 00:11:01.321 برو بیرون 00:11:02.071 --> 00:11:02.481 بدو برو بخواب 00:11:03.121 --> 00:11:04.881 سنم بالاست، خوابم کمه 00:11:05.361 --> 00:11:06.591 مواظب خودت باش 00:11:15.001 --> 00:11:15.391 بای یوئه 00:11:16.481 --> 00:11:17.361 دره فنگهوا 00:11:17.561 --> 00:11:19.271 نسل ها در راه طبابت مقدس فعالیت کرده 00:11:19.831 --> 00:11:21.071 از امیال دنیوی فاصله میگیریم 00:11:21.481 --> 00:11:22.511 و قید عشق و احساس رو میزنیم 00:11:24.271 --> 00:11:26.801 از امروز به بعد، جایگاه ارباب دره رو به ارث می‌بری 00:11:27.591 --> 00:11:28.511 و طلسم ممنوعیت عشق 00:11:28.681 --> 00:11:30.121 کمکت می‌کنه که در راه طبابت تمرکز کنی 00:11:31.121 --> 00:11:32.561 اگه عاشق بشی 00:11:33.001 --> 00:11:34.391 توسط آسمانها و زمین محکوم میشی 00:11:35.041 --> 00:11:36.831 و تا ابد از درد قلب رنج خواهی برد 00:11:51.001 --> 00:11:51.951 صبح بخیر، صبح بخیر 00:11:52.361 --> 00:11:52.881 صبح بخیر 00:11:55.391 --> 00:11:57.001 هاون داروسازی تو آوردم 00:11:57.191 --> 00:11:57.631 شنیدم که این 00:11:57.711 --> 00:11:58.711 گنجینه ی دره فنگهواست 00:11:58.881 --> 00:11:59.711 و هر روز باید ازش استفاده کنی 00:12:00.121 --> 00:12:00.801 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:02.831 --> 00:12:04.681 راستی، گنجینه‌ای هست 00:12:04.801 --> 00:12:05.441 که دوست داشته باشی بدست بیاری 00:12:05.631 --> 00:12:06.511 ولی هنوز نداریش؟ 00:12:06.801 --> 00:12:07.561 برات بدست میارم 00:12:08.271 --> 00:12:09.321 به عنوان قدردانیم 00:12:09.511 --> 00:12:10.591 تلقی‌اش کن 00:12:11.921 --> 00:12:14.271 گنجینه‌های نادر بی‌شماری تو دره فنگهوا هست 00:12:14.751 --> 00:12:15.361 فکر می‌کنی چیزیم هست که 00:12:15.441 --> 00:12:16.681 بتونه نظرمو جلب کنه؟ 00:12:19.921 --> 00:12:20.361 داری چیکار میکنی؟ 00:12:22.751 --> 00:12:24.391 اینو خرد و خاکشیر میکنم 00:12:24.681 --> 00:12:26.191 و یدونه بهترشو برات پیدا می‌کنم 00:12:26.361 --> 00:12:27.121 اینجوری خوب نمیشه؟ 00:12:27.271 --> 00:12:27.801 چشمم روشن 00:12:28.951 --> 00:12:29.441 واقعا آفرین 00:12:30.631 --> 00:12:32.121 شنیدم که حتی سعی کردی 00:12:32.321 --> 00:12:32.951 علیه شیائو بایِ من کاری کنی 00:12:34.121 --> 00:12:35.591 الانم میخوای وسایلم رو بشکنی 00:12:38.511 --> 00:12:39.631 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:12:39.921 --> 00:12:40.391 پس بیخیال 00:12:40.631 --> 00:12:41.681 خردش نمیکنم 00:12:42.321 --> 00:12:42.681 بده ببینم 00:12:46.321 --> 00:12:47.951 قبول میکنم که نجاتش بدم 00:12:49.151 --> 00:12:49.951 ولی یه شرط داره 00:12:50.671 --> 00:12:51.551 هرچی امر کنین ارباب جوان 00:12:52.191 --> 00:12:53.671 باید یک سال تو دره فنگهوا بمونی 00:12:54.401 --> 00:12:54.921 و حق نداری اینجا رو ترک کنی 00:12:57.841 --> 00:12:58.161 ...تو 00:12:59.751 --> 00:13:00.401 چی میخوای؟ 00:13:01.401 --> 00:13:01.871 نکنه قبلا واقعا 00:13:02.041 --> 00:13:02.961 آویزونت شدم؟ 00:13:03.111 --> 00:13:04.311 حالا نظرت عوض شده و منو میخوای؟ 00:13:04.601 --> 00:13:05.311 حرف مفت نزن 00:13:05.671 --> 00:13:07.161 خیالات واهیتو جمع کن، خودشیفته 00:13:11.481 --> 00:13:11.921 خیلی خوب 00:13:12.521 --> 00:13:13.841 میتونم بمونم اینجا 00:13:13.991 --> 00:13:15.361 ولی لااقل دلیلشو بهم بگو 00:13:16.551 --> 00:13:17.841 از روی کنجکاوی یک طبیب 00:13:18.631 --> 00:13:19.111 میخوام رازها 00:13:19.231 --> 00:13:20.361 و معماهاتو کشف کنم 00:13:21.991 --> 00:13:23.721 میخوای درمورد بدنم مطالعه کنی؟ 00:13:25.081 --> 00:13:26.601 چرا همچنان چسبیدی به رازهای منِ فلک زده؟ 00:13:26.601 --> 00:13:27.841 من چیزی ندارم که قابل مطالعه باشه 00:13:28.921 --> 00:13:29.281 بعدشم 00:13:29.961 --> 00:13:31.281 یک سال زیادی طولانی نیست؟ 00:13:31.521 --> 00:13:31.961 قبول نمیکنی؟ 00:13:32.871 --> 00:13:33.231 خوب شد 00:13:33.671 --> 00:13:34.601 بهرحال نمی‌خواستم نجاتش بدم 00:13:34.961 --> 00:13:35.281 تو 00:13:38.671 --> 00:13:39.081 وایسا 00:13:40.671 --> 00:13:41.671 از سر راهم برو کنار (اصطلاح: یک سگ خوب راه رو نمی‌بنده) 00:13:42.401 --> 00:13:43.631 واقعا تنها قصدت 00:13:43.751 --> 00:13:45.111 مطالعه درمورد بدنمه؟ 00:13:45.671 --> 00:13:46.401 معلومه 00:13:47.601 --> 00:13:48.751 حتی بعد از شنیدن همچون داستانی 00:13:48.791 --> 00:13:49.361 بی تفاوت موندی 00:13:49.521 --> 00:13:50.671 پس فقط میتونم بذارم هرطور عشقته زندگی کنی 00:13:51.751 --> 00:13:53.231 حالا که لجوجانه میخوای راه خودتو پیش بگیری 00:13:53.791 --> 00:13:54.551 به عنوان یک طبیب 00:13:54.961 --> 00:13:55.631 فقط میتونم شغلمو انجام بدم 00:13:57.481 --> 00:13:59.631 اصلا هیچ فکر دیگه ای تو سرت نیست؟ 00:14:00.161 --> 00:14:00.961 اصلا اصلا هیچ فکری 00:14:01.081 --> 00:14:02.601 درموردت تو سرم ندارم 00:14:06.871 --> 00:14:07.481 خیلیم عالی 00:14:08.161 --> 00:14:09.231 منم جرات ندارم 00:14:09.361 --> 00:14:10.721 هیچ فکری درموردت بکنم 00:14:12.721 --> 00:14:13.161 وایسا 00:14:15.281 --> 00:14:15.601 بیا اینجا 00:14:17.991 --> 00:14:18.311 بیا اینجا 00:14:26.551 --> 00:14:27.631 وقتی درمانش کنی 00:14:28.081 --> 00:14:29.991 طبیعتا یک سال کامل تو دره میمونم 00:14:30.841 --> 00:14:31.431 ولی الآنم نمیتونم 00:14:31.551 --> 00:14:32.111 برم بیرون بگردم؟ 00:14:32.521 --> 00:14:33.111 التماسم کردی که نجاتش بدم 00:14:33.231 --> 00:14:34.311 ولی خودت دست به سیاه و سفید نزدی 00:14:34.961 --> 00:14:35.551 حالام میخوای یک سال تو دره من 00:14:35.721 --> 00:14:36.961 مفت بخوری و بخوابی 00:14:37.551 --> 00:14:38.401 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:14:39.281 --> 00:14:39.601 بگیرش 00:14:43.161 --> 00:14:43.751 دنبالم بیا 00:14:44.431 --> 00:14:44.961 محکم نگهش دار 00:14:45.521 --> 00:14:46.961 اگه بشکنه توانایی پرداخت غرامت نداری 00:14:47.671 --> 00:14:47.961 ای تف 00:14:52.841 --> 00:14:54.231 دیروز دوباره ارباب دره سرم داد زد 00:14:54.481 --> 00:14:55.361 تقصیر خودته که بی‌دقتی کردی 00:14:55.551 --> 00:14:55.921 ...من 00:14:57.241 --> 00:14:59.961 ♪ولی متاسفانه تله عشق آدمو راحت نمیذاره♪ 00:15:00.441 --> 00:15:01.961 ♪هم عشقه هم نفرت♪ 00:15:02.001 --> 00:15:04.601 ♪ولی بازم طاقت ترک کردنشو ندارم♪ 00:15:07.081 --> 00:15:10.121 ♪به خیال خودمون، چیزی نیست که بهش اهمیت بدیم♪ 00:15:10.521 --> 00:15:13.321 ♪ولی خوب میدونیم که اینطور نیست♪ 00:15:13.721 --> 00:15:15.401 ♪وقتی تو نباشی یا من نباشم♪ 00:15:15.441 --> 00:15:18.241 ♪کی‌ به دنیا اهمیت میده آخه؟♪ 00:15:19.561 --> 00:15:23.481 ♪ ترکیبِ ماه سفید تو آسمون ♪ ♪ و درخششِ قرمز رنگ هنگام غروب ♪ 00:15:23.506 --> 00:15:26.746 ♪ مرد جوان سفید پوش و شیرزنِ قرمز پوش ♪ 00:15:26.881 --> 00:15:31.641 ♪ در این زندگی برای گشت و گذار درور دنیا همراهیت میکنم ♪ 00:15:32.681 --> 00:15:34.561 ♪بعد از بالا و پایین های بسیار♪ 00:15:34.641 --> 00:15:36.801 ♪دلتنگی‌مون نسبت به همدیگه تغییری نکرد♪ 00:15:36.881 --> 00:15:40.161 ♪ولی مجبوریم چند دفعه هم شکست بخوریم♪ 00:15:40.241 --> 00:15:41.841 ♪مقدر شده که ملاقاتت کنم♪ 00:15:41.881 --> 00:15:44.881 ♪مقدر شده که عاشقانه شیرینی داشته باشیم♪ 00:16:28.791 --> 00:16:29.401 حالت خوبه؟ 00:16:30.231 --> 00:16:31.431 مگه یه طبیب شفابخش نیستی؟ 00:16:31.871 --> 00:16:32.841 پس چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:16:33.431 --> 00:16:33.721 ...من 00:16:37.871 --> 00:16:38.161 ...من 00:16:38.841 --> 00:16:39.631 نمردم که 00:16:40.231 --> 00:16:41.081 چرا اینجوری میکنی؟ 00:16:42.191 --> 00:16:43.231 منم درد دارم 00:16:44.791 --> 00:16:45.601 تو چته؟ 00:16:46.191 --> 00:16:46.961 کجات درد می‌کنه؟ 00:16:47.281 --> 00:16:47.921 سرم درد میکنه 00:16:48.281 --> 00:16:48.921 نگو که قراره 00:16:49.041 --> 00:16:49.921 همینجوری بمیرم؟ 00:16:54.961 --> 00:16:56.361 تـ...تو بیخیال من شو 00:16:56.871 --> 00:16:57.921 اگه بمیرمم اهمیتی نداره 00:16:58.281 --> 00:16:59.671 و...ولی تو نمیتونی بمیری 00:17:00.841 --> 00:17:01.161 ارباب دره 00:17:01.601 --> 00:17:02.041 ارباب دره 00:17:12.601 --> 00:17:12.911 بیا 00:17:16.481 --> 00:17:17.001 اینو بده بهش 00:17:30.121 --> 00:17:30.601 بانو یه 00:17:31.431 --> 00:17:32.081 بذارش رو تخت 00:17:32.105 --> 00:17:52.105 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:54.671 --> 00:17:55.151 بیدار شدی 00:17:55.881 --> 00:17:56.481 هنوز سردرد داری؟ 00:17:59.311 --> 00:18:00.121 الان چت شد؟ 00:18:00.671 --> 00:18:01.961 فکر کردم داری میمیری 00:18:04.271 --> 00:18:05.551 میشه همش نفرینم نکنی؟ 00:18:07.841 --> 00:18:09.881 فکر کردم خودم دارم میمیرم 00:18:10.031 --> 00:18:11.191 وقتی من نمردم تو چرا باید بمیری؟ 00:18:11.961 --> 00:18:13.191 خیال کردی الکی بهم میگن طبیب شفابخش؟ 00:18:20.911 --> 00:18:21.431 به قدر کافی نگاه کردی؟ 00:18:23.031 --> 00:18:24.311 واقعا چت شده بود؟ 00:18:24.601 --> 00:18:25.721 خیلی ترسناک بنظر می‌رسیدی 00:18:28.551 --> 00:18:29.881 اگه به قدر کافی نگاه کردی برگرد اتاق خودت 00:18:36.361 --> 00:18:37.031 عمو هوی 00:18:37.391 --> 00:18:38.081 خوب شدم 00:18:38.391 --> 00:18:39.241 میشه دارو نخورم؟ 00:18:39.641 --> 00:18:40.601 واسه تو نیست 00:18:42.761 --> 00:18:43.641 چیزیم نیست 00:18:44.031 --> 00:18:44.551 نمیخورم 00:18:44.841 --> 00:18:45.481 عمرا 00:18:46.081 --> 00:18:46.641 سم باقی مونده نامعلومه 00:18:46.791 --> 00:18:47.841 شوخی بردار نیست 00:18:48.151 --> 00:18:49.191 درضمن، نسخه دارو 00:18:49.361 --> 00:18:50.361 مال خودته 00:18:58.391 --> 00:18:59.511 پس تو هم از تلخی میترسی 00:19:01.361 --> 00:19:02.121 هرکی ندونه فکر میکنه 00:19:02.271 --> 00:19:03.391 داری کوفت میخوری 00:19:06.031 --> 00:19:06.311 وایسا ببینم 00:19:07.361 --> 00:19:08.151 مسموم شدی؟ 00:19:08.881 --> 00:19:09.761 چطور ممکنه مسموم شده باشی؟ 00:19:11.641 --> 00:19:12.791 جمع کن برو دیگه 00:19:13.271 --> 00:19:13.881 به تو چه که 00:19:14.031 --> 00:19:14.721 من مسموم شدم یا نه 00:19:15.031 --> 00:19:15.911 غریبه نیستیم که 00:19:16.081 --> 00:19:17.551 عیبی نداره، بهم بگو 00:19:17.881 --> 00:19:19.121 با چی مسموم شدی؟ 00:19:19.241 --> 00:19:19.721 بگو ببینم 00:19:19.961 --> 00:19:20.911 کی گفته غریبه نیستیم؟ 00:19:21.641 --> 00:19:21.841 ...من 00:19:22.001 --> 00:19:23.191 بانو یه، سوال‌ و جواب بسه 00:19:23.431 --> 00:19:24.031 بیا بریم 00:19:24.311 --> 00:19:25.151 بریم 00:19:25.761 --> 00:19:26.961 عمو هوی، اون دقیقا چشه؟ 00:19:27.191 --> 00:19:27.911 چطوری مسموم شده؟ 00:19:28.081 --> 00:19:28.641 دیگه نپرس 00:19:28.761 --> 00:19:29.121 عمو هوی 00:19:29.151 --> 00:19:29.431 بریم 00:19:32.031 --> 00:19:32.671 عمو هوی 00:19:35.881 --> 00:19:36.721 دقیقا چه خبره؟ 00:19:39.121 --> 00:19:40.081 اگه بهم نگی 00:19:40.361 --> 00:19:41.081 میرم سر وقت یانگ که 00:19:41.191 --> 00:19:41.841 و مجبورش میکنم مقر بیاد 00:19:43.151 --> 00:19:45.591 چون داره قرص نه دگرگونی بازگشت روح رو آماده می‌کنه 00:19:45.641 --> 00:19:46.911 تا بدن تانگ هوان رو سم‌زدایی کنه 00:19:47.511 --> 00:19:49.001 این پادزهر خیلی پیچیده است 00:19:49.191 --> 00:19:50.481 حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی 00:19:51.031 --> 00:19:51.761 ارباب دره 00:19:51.911 --> 00:19:53.641 ازش اطمینان صد در صدی نداشت 00:19:53.881 --> 00:19:56.001 پس، فقط میتونه دارو رو روی خودش آزمایش کنه 00:19:57.581 --> 00:19:59.581 میگی که خودش سم رو آزمایش میکنه 00:20:00.111 --> 00:20:01.341 تا تانگ هوان رو نجات بده؟ 00:20:02.111 --> 00:20:02.871 به طور دقیق 00:20:03.111 --> 00:20:04.941 بخاطر تو تانگ هوان رو نجات میده 00:20:09.541 --> 00:20:10.991 بای یوئه، دیوونه‌ای؟ 00:20:12.151 --> 00:20:13.301 حتی برای نجات مردم 00:20:13.421 --> 00:20:14.031 نباید تا این حد 00:20:14.181 --> 00:20:15.181 خودتو فدا کنی 00:20:16.151 --> 00:20:17.181 درسته که میخواستم نجاتش بدی 00:20:17.301 --> 00:20:18.871 ولی نمی‌خواستم جون خودتو بذاری کف دستت 00:20:21.271 --> 00:20:21.821 داری اینکارو می‌کنی 00:20:22.391 --> 00:20:23.911 تا وجدان درد بگیرم؟ 00:20:24.871 --> 00:20:25.701 با این کارات 00:20:26.461 --> 00:20:27.911 چطور میخوای باور کنم 00:20:28.061 --> 00:20:29.541 که هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده؟ 00:20:30.461 --> 00:20:32.221 دراصل، ازم متنفر نیستی. درسته؟ 00:20:32.701 --> 00:20:33.911 اگه بینمون اتفاقیم افتاده باشه، هیچ فرقی نمیکنه 00:20:36.671 --> 00:20:37.181 عمو هوی 00:20:37.791 --> 00:20:38.631 چرا متقاعدش نمیکنی؟ 00:20:38.751 --> 00:20:40.181 چرا میذاری همچین کار احمقانه‌ای بکنه؟ 00:20:41.511 --> 00:20:43.711 اخلاقشم مثل مهارت طبابتش عجیب و غیرعادیه 00:20:43.791 --> 00:20:44.911 کی می‌تونه جلوشو بگیره؟ 00:20:45.401 --> 00:20:46.651 بانو یه 00:20:46.801 --> 00:20:47.801 ولی تو چرا انقدر احساساتی شدی؟ 00:20:48.281 --> 00:20:49.281 فراموش نکن که 00:20:49.771 --> 00:20:51.131 تو تانگ هوان رو به اینجا آوردی 00:20:51.521 --> 00:20:53.201 و از ارباب دره خواهش کردی که نجاتش بده 00:20:54.801 --> 00:20:55.971 اگه پادزهر ساخته نشه 00:20:56.131 --> 00:20:56.921 تانگ هوان میمیره 00:20:57.401 --> 00:20:58.201 تو قلبت 00:20:58.401 --> 00:21:00.041 کدومشون مهمتره؟ 00:21:02.201 --> 00:21:02.521 ...من 00:21:03.321 --> 00:21:04.091 لازم نیست به من بگی 00:21:04.521 --> 00:21:05.771 خودت راجع بهش فکر کن 00:21:48.091 --> 00:21:48.561 ارباب دره 00:21:49.801 --> 00:21:51.131 یه حرفی باید بزنم 00:21:52.161 --> 00:21:53.891 گیریم صد در صد اطمینان نداشته باشی 00:21:54.091 --> 00:21:55.281 خب که چی؟ 00:21:55.611 --> 00:21:57.681 همین حالاشم صد در صد صداقتت رو نشون دادی 00:21:58.521 --> 00:21:59.891 اگه واقعا نتونی اون پسرک رو نجات بدی 00:22:00.041 --> 00:22:01.441 بانو یه سرزنشت نمیکنه 00:22:01.921 --> 00:22:02.891 ولی اگه زبونم لال 00:22:03.041 --> 00:22:04.441 اتفاقی برات بیفته 00:22:04.801 --> 00:22:05.801 با توجه به رفتار دیشبش 00:22:05.971 --> 00:22:07.011 حتما دیوانه میشه 00:22:10.371 --> 00:22:10.801 عمو هوی 00:22:12.891 --> 00:22:14.131 امروز زیادی بیکاری؟ 00:22:14.441 --> 00:22:14.771 ای بابا 00:22:15.011 --> 00:22:16.681 ...هرکس عقل داشته باشه می‌فهمه که 00:22:16.801 --> 00:22:17.011 ...تو 00:22:17.041 --> 00:22:17.561 باشه فهمیدم 00:22:19.041 --> 00:22:19.401 عمو هوی 00:22:20.401 --> 00:22:21.801 خیلی با دقتی ها 00:22:22.771 --> 00:22:23.921 چرا درمورد کمک کردن بهم 00:22:24.401 --> 00:22:25.131 برای مراقبت از گلِ هزار درد 00:22:25.281 --> 00:22:26.011 فکر نمیکنی؟ 00:22:28.921 --> 00:22:29.681 سن و سالم بالا رفته 00:22:29.891 --> 00:22:31.401 خیال میکنن روده درازم 00:23:07.681 --> 00:23:08.281 این کتاب توئه؟ 00:23:11.611 --> 00:23:12.401 چرا پیش توئه؟ 00:23:12.651 --> 00:23:13.371 برش داشتم 00:23:15.371 --> 00:23:16.441 از کجا فهمیدی که مال منه؟ 00:23:16.681 --> 00:23:17.161 تو تنها کسی هستی 00:23:17.321 --> 00:23:18.401 که این کتابای کثیف رو میخونه 00:23:19.371 --> 00:23:22.321 چطور میتونی کتاب کثیف تلقی‌اش کنی؟ 00:23:22.851 --> 00:23:23.401 ببین این کتاب 00:23:23.521 --> 00:23:24.611 چقدر کثیف و گِلی شده 00:23:25.561 --> 00:23:26.851 درضمن، تو دره فنگهوا 00:23:27.041 --> 00:23:28.281 غیر از لوازم طبی، کتاب های طبابت داریم 00:23:29.401 --> 00:23:29.771 فقط تویی که 00:23:29.921 --> 00:23:31.371 همچین کتاب کثیفی به اینجا میاری 00:23:33.281 --> 00:23:34.131 بذار درمورد یه چیزی باهات مشورت کنم 00:23:34.801 --> 00:23:35.731 چطوره این کتاب رو 00:23:36.371 --> 00:23:37.091 مدتی بهم قرض بدی؟ 00:23:39.201 --> 00:23:40.521 نمی‌خوام 00:23:42.041 --> 00:23:42.851 خسیس 00:23:47.771 --> 00:23:48.521 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:49.131 --> 00:23:49.971 یه کتاب کثیف پیدا کردم 00:23:50.161 --> 00:23:50.681 مال بانو یه بود 00:23:51.011 --> 00:23:51.771 بهش پس دادم 00:23:52.561 --> 00:23:53.281 چه کتاب کثیفی؟ 00:23:54.401 --> 00:23:54.801 منم نمی‌دونم 00:23:55.011 --> 00:23:55.731 نذاشت منم ببینم 00:24:00.481 --> 00:24:02.081 [کتاب مقدس طب] 00:24:06.321 --> 00:24:07.041 کی بهت اجازه داده 00:24:07.201 --> 00:24:07.801 اینجا آشپزی کنی؟ 00:24:09.251 --> 00:24:09.851 مگه خودت نگفتی 00:24:10.011 --> 00:24:10.851 اجازه ندارم به آشپزخونه نزدیک بشم؟ 00:24:11.891 --> 00:24:13.971 میگم... حالت بهتر شد؟ 00:24:14.251 --> 00:24:15.011 دیشب بدون هیچ حرفی 00:24:15.161 --> 00:24:16.371 منو دک کردی 00:24:17.441 --> 00:24:18.281 باعث شدی که تمام شب 00:24:18.921 --> 00:24:20.041 نگران باشم 00:24:20.611 --> 00:24:22.521 الان حالت چطوره؟ 00:24:22.771 --> 00:24:23.611 دیگه هیچیم نیست 00:24:24.971 --> 00:24:25.731 وایسا وایسا 00:24:26.281 --> 00:24:27.251 وایسا 00:24:28.091 --> 00:24:29.321 اگرم خوب باشی، باید خودتو تقویت کنی 00:24:29.651 --> 00:24:30.611 و نیروی حیاتی‌ات رو‌ ترمیم کنی 00:24:32.041 --> 00:24:32.441 این حریره رو 00:24:32.611 --> 00:24:33.251 مخصوص تو درست کردم 00:24:44.851 --> 00:24:45.161 واسه منه؟ 00:24:47.491 --> 00:24:50.501 با دقت کتاب تغذیه که بهم دادی رو‌ مطالعه کردم 00:24:50.521 --> 00:24:53.401 سیب زمینی شیرین، گوجی‌بری و چیان شی توش‌ ریختم 00:24:53.891 --> 00:24:54.521 اینا معده 00:24:55.091 --> 00:24:55.731 کبد 00:24:56.011 --> 00:24:56.681 کلیه ها 00:24:57.011 --> 00:24:57.681 و پوست رو‌ تقویت میکنن 00:24:58.561 --> 00:24:59.251 حتما بخاطر آزمایش داروها 00:24:59.441 --> 00:25:00.281 لطمه زیادی به بدنت وارد شده 00:25:00.491 --> 00:25:01.561 بیشتر بخور جون بگیری 00:25:02.161 --> 00:25:03.161 و بازم نگاه کن 00:25:03.521 --> 00:25:05.611 چیان‌شی بعد از له شدن 00:25:05.851 --> 00:25:06.891 راحت تر می‌پزه 00:25:07.251 --> 00:25:07.681 نظرت چیه؟ 00:25:08.281 --> 00:25:09.041 به قدر کافی باملاحظه هستم؟ 00:25:20.424 --> 00:25:22.777 (ضغف یانگ کلیه به معنای ضعف قوای جنسی هم می‌تونه باشه) 00:25:22.801 --> 00:25:23.651 تقویت کلیه چه کوفتیه!؟ 00:25:25.371 --> 00:25:26.401 زیادی رمان های کثیفی که عمو هوی 00:25:26.561 --> 00:25:27.401 بهت داده رو خوندی؟ 00:25:28.611 --> 00:25:29.681 اگه جرات کنی بازم بی هوا بخونیشون 00:25:30.521 --> 00:25:31.371 همشونو توقیف میکنم 00:25:33.651 --> 00:25:34.281 چی شدی؟ 00:25:34.441 --> 00:25:35.011 حالت خوب نیست؟ 00:25:35.281 --> 00:25:36.851 نکنه سم هنوز پاکسازی نشده؟ 00:25:38.841 --> 00:25:39.191 ارباب دره 00:25:39.911 --> 00:25:40.431 خوبین؟ 00:25:41.241 --> 00:25:41.641 خوبم 00:25:46.431 --> 00:25:47.601 عمو هوی، روبراهه؟ 00:25:48.081 --> 00:25:49.311 چی بهش گفتی الان؟ 00:25:50.031 --> 00:25:52.151 والا چیز خاصی نگفتم 00:25:53.761 --> 00:25:55.151 از رو مهربونی براش حریره پختم 00:25:55.271 --> 00:25:56.191 ولی یهو اونجوری کرد 00:25:58.791 --> 00:25:59.481 داغه 00:26:03.121 --> 00:26:03.881 بانو یه 00:26:04.511 --> 00:26:06.001 اینا همشون برای تقویت کلیه‌اند 00:26:06.391 --> 00:26:07.121 چیکار میخوای بکنی؟ 00:26:09.511 --> 00:26:10.001 مگه 00:26:10.361 --> 00:26:11.481 واسه تقویت معده هم نیستن؟ 00:26:12.311 --> 00:26:13.271 تقویت معده؟ 00:26:13.911 --> 00:26:15.791 میتونی حریره جینسنگ رو هم امتحان کنی 00:26:16.001 --> 00:26:17.961 اگه جینسنگ نبود، میتونی از جینسنگ دانگ هم استفاده کنی 00:26:18.311 --> 00:26:20.271 بعدش فولینگ و زنجبیل هم اضافه کن 00:26:20.481 --> 00:26:21.361 برنج ژاپنی بهترین گزینه است 00:26:22.081 --> 00:26:22.721 بعد از اینکه پخت 00:26:23.151 --> 00:26:25.101 شخصا به اتاق ارباب دره ببرش 00:26:25.271 --> 00:26:26.761 مطمئنم می‌خورتش 00:26:28.031 --> 00:26:28.431 راستی 00:26:28.881 --> 00:26:30.311 نمیخوای سراغی از تانگ هوان بگیری؟ 00:26:30.511 --> 00:26:31.271 بهوش اومده 00:26:31.791 --> 00:26:32.151 راست میگیا 00:26:34.241 --> 00:26:35.151 خوبه که بهوش اومده 00:26:36.431 --> 00:26:38.151 این حریره نباید هدر بره 00:26:38.841 --> 00:26:39.391 میدمش به اون بخوره 00:26:41.311 --> 00:26:42.191 عمو هوی، میخوای بخوری ازش؟ 00:26:43.081 --> 00:26:43.481 نه ممنون 00:26:44.031 --> 00:26:45.601 اخیرا یکم گرمی بدنم‌ زیاده 00:26:46.641 --> 00:26:48.311 این داروها هم نباید هدر برن 00:26:48.911 --> 00:26:49.721 همشو میریزم داخل 00:27:11.961 --> 00:27:12.601 شیائو شی، ازت ممنونم 00:27:13.031 --> 00:27:13.791 که برام حریره پختی 00:27:14.271 --> 00:27:14.961 کاری نکردم 00:27:15.271 --> 00:27:16.191 کسی که نجاتت داد ارباب دره بود 00:27:16.601 --> 00:27:17.911 حالا که بحث شد، هنوز ندیدمش 00:27:18.481 --> 00:27:19.511 بارها به عمو هوی گفتم که 00:27:19.721 --> 00:27:20.761 میخوام شخصا بابت نجات جونم 00:27:20.911 --> 00:27:21.671 از ارباب دره تشکر کنم 00:27:22.191 --> 00:27:23.511 ولی عمو‌ هوی هربار گفت اون تو انزوا مشغول تهذیبه 00:27:26.031 --> 00:27:28.001 برای بررسی و ساخت پادزهری که جونتو نجات بده 00:27:28.191 --> 00:27:29.001 یکم به عصبش لطمه وارد شده 00:27:29.271 --> 00:27:30.121 برای همین، به استراحت نیاز داره 00:27:32.841 --> 00:27:33.391 راستی، شیائو شی 00:27:34.191 --> 00:27:35.361 چهره ارباب دره رو دیدی؟ 00:27:36.151 --> 00:27:36.601 شنیدم که هیچوقت 00:27:36.791 --> 00:27:37.791 چهره‌شو نشون مردم نمیده 00:27:38.511 --> 00:27:39.431 درسته که نمیخواد منو ببینه 00:27:39.881 --> 00:27:41.121 ولی بهرحال باید سپاسگزاری کنم 00:27:41.511 --> 00:27:41.881 بعد از برگشتن هم 00:27:42.031 --> 00:27:42.881 راه دیگه ای ندارم که واسش جبران کنم 00:27:43.241 --> 00:27:44.361 جز اینکه چندتا عود روشن کنم 00:27:44.551 --> 00:27:45.641 و دعا کنم که همیشه سلامت باشه 00:27:48.151 --> 00:27:51.641 راستش، ارباب دره همون 00:27:51.841 --> 00:27:53.881 طبیب شفابخش و معروف، بای یوئه است 00:27:58.241 --> 00:27:58.881 انتظار نداشتم 00:27:59.841 --> 00:28:00.881 جفتشون یه نفر باشن 00:28:02.121 --> 00:28:03.361 تعجب نداره که همچین مهارت طبابت محشری داشت 00:28:09.841 --> 00:28:10.761 به چی فکر میکنی؟ 00:28:11.641 --> 00:28:12.391 بدجور تو‌ فکر غرق شدی 00:28:13.551 --> 00:28:14.551 معلومه که نگران توام 00:28:15.671 --> 00:28:16.511 مردم میگن که 00:28:16.671 --> 00:28:18.001 اگه به سازوکارهای دره فنگهوا هجوم ببری 00:28:18.191 --> 00:28:19.121 تقریبا تا دم مرگ میری 00:28:19.791 --> 00:28:20.241 شیائو شی 00:28:21.481 --> 00:28:22.511 چطور از پسش بر اومدی؟ 00:28:25.671 --> 00:28:27.271 بخت باهام یار بود 00:28:28.121 --> 00:28:30.191 شایعات میگن که برای درخواست کمک از ارباب دره 00:28:30.511 --> 00:28:31.961 باید بهای سنگینی بپردازی 00:28:32.481 --> 00:28:33.671 چطور از پسش براومدی؟ 00:28:34.241 --> 00:28:35.431 شرطی که این دفعه مطرح کرد 00:28:35.641 --> 00:28:36.761 قابل قبول بود 00:28:37.961 --> 00:28:38.961 زیاد نگرانش نباش 00:28:43.151 --> 00:28:43.511 شیائو شی 00:28:44.081 --> 00:28:45.241 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 00:28:46.671 --> 00:28:47.671 هرگز نمیتونم لطفت رو برای نجات جونم 00:28:48.001 --> 00:28:49.481 جبران کنم 00:28:50.551 --> 00:28:51.601 فقط می‌خوام سیر تا پیاز 00:28:51.911 --> 00:28:53.121 تلاش های سختت درطول راه رو بدونم 00:28:53.551 --> 00:28:54.191 تا هر لحظه به خودم یادآوری کنم 00:28:54.361 --> 00:28:55.121 که محبت و لطفت نسبت به خودم 00:28:55.481 --> 00:28:56.721 رو فراموش نکنم 00:28:58.481 --> 00:28:58.881 شیائو شی 00:28:59.761 --> 00:29:00.391 میتونی با جزئیات برام تعریف کنی 00:29:00.601 --> 00:29:01.081 که چطوری 00:29:01.511 --> 00:29:02.511 اینجا رو پیدا کردی 00:29:03.031 --> 00:29:04.001 و چطور وارد شدی 00:29:04.431 --> 00:29:05.671 و چطور ارباب دره رو متقاعد کردی؟ 00:29:06.271 --> 00:29:07.841 میخوام تمام جزئیات رو بدونم 00:29:08.431 --> 00:29:09.391 میخوام همه چیز رو درموردت 00:29:09.671 --> 00:29:10.911 و درمورد کارهایی که برام کردی 00:29:11.241 --> 00:29:12.551 کاملا بدونم 00:29:13.391 --> 00:29:14.151 عجله نکن 00:29:15.031 --> 00:29:15.551 بعدها سر فرصت 00:29:15.761 --> 00:29:16.641 واست تعریف می‌کنم 00:29:17.431 --> 00:29:18.511 خوب استراحت کن 00:29:18.911 --> 00:29:19.271 شیائو شی 00:29:21.081 --> 00:29:22.191 چون بهم اعتماد نداری 00:29:23.081 --> 00:29:23.961 نمیخوای هیچی بگی؟ 00:29:24.151 --> 00:29:24.721 نه بابا 00:29:29.001 --> 00:29:30.551 شرط بای یوئه این بود که 00:29:31.391 --> 00:29:32.481 یک سال تو دره فنگهوا بمونم 00:29:33.001 --> 00:29:34.081 تا هدف مطالعاتش بشم 00:29:34.431 --> 00:29:34.881 مطالعه؟ 00:29:37.151 --> 00:29:38.121 مشکوکه که فراموشی گرفتنم 00:29:38.271 --> 00:29:39.481 دلیل دیگه ای داشته باشه 00:29:39.911 --> 00:29:41.271 از روی کنجکاوی یک طبیب 00:29:41.761 --> 00:29:42.431 میخواد مدتی بمونم 00:29:42.641 --> 00:29:43.551 تا روم مطالعه و تحقیق انجام بده 00:29:44.641 --> 00:29:45.841 این خطرناک نیست؟ 00:29:47.361 --> 00:29:48.841 نه واقعا 00:29:49.311 --> 00:29:50.121 نگران نباش 00:29:53.881 --> 00:29:54.271 شیائو شی 00:29:55.311 --> 00:29:55.961 میتونی اول همراهم 00:29:56.151 --> 00:29:56.841 به فرقه تانگ برگردی؟ 00:29:57.391 --> 00:29:58.361 میخوام به تمام دنیا اعلام کنم 00:29:58.911 --> 00:29:59.481 که می‌خوام باهات ازدواج کنم 00:30:02.031 --> 00:30:02.361 ...تو 00:30:03.961 --> 00:30:05.431 میخوای باهام ازدواج کنی!؟ 00:30:05.511 --> 00:30:05.841 درسته 00:30:07.271 --> 00:30:08.721 مدتها پیش باهات عهد بستم 00:30:09.721 --> 00:30:10.881 حالا که انتقامم رو گرفتم 00:30:11.361 --> 00:30:12.241 و تونستم جون سالم بدر ببرم 00:30:12.601 --> 00:30:13.671 بیشترین کاری که می‌خوام انجام بدم 00:30:14.001 --> 00:30:14.881 ازدواج با توئه 00:30:16.001 --> 00:30:16.391 شیائو شی 00:30:17.121 --> 00:30:17.961 وقتی به فرقه تانگ برگردیم 00:30:18.361 --> 00:30:19.361 و بشم رهبر فرقه 00:30:19.641 --> 00:30:20.481 تو میشی همسرِ رهبر فرقه 00:30:20.881 --> 00:30:21.601 نه اون عفریته‌ای 00:30:21.761 --> 00:30:22.241 که عموم مردم نفرینش میکنن 00:30:23.361 --> 00:30:23.721 در آینده 00:30:23.911 --> 00:30:24.721 رو جفت چشمام میذارمت 00:30:25.431 --> 00:30:25.841 نظرت چیه؟ 00:30:26.881 --> 00:30:27.481 ولی 00:30:28.511 --> 00:30:30.191 به بای یوئه قول دادم 00:30:30.391 --> 00:30:31.511 که تو دره بمونم 00:30:32.391 --> 00:30:32.841 می‌دونم که 00:30:33.271 --> 00:30:34.431 مرد کسیه که اگر سرشم‌ بره، قولش نره 00:30:34.671 --> 00:30:35.031 بیا اینکارو کنیم 00:30:35.511 --> 00:30:36.601 بعد از ازدواج 00:30:37.001 --> 00:30:37.551 میتونی برگردی اینجا 00:30:38.121 --> 00:30:38.961 منم باهات برمی‌گردم 00:30:43.671 --> 00:30:44.151 شیائو شی 00:30:54.081 --> 00:30:55.361 باید حریره بیشتری بپزم 00:30:55.551 --> 00:30:56.911 هروقت حالت بهتر شد راجع بهش حرف می‌زنیم 00:30:59.841 --> 00:31:00.271 شیائو شی 00:31:47.001 --> 00:31:47.511 بای یوئه 00:31:48.241 --> 00:31:49.311 باید راجع به مسئله‌ای باهات مشورت کنم 00:31:49.841 --> 00:31:51.001 یه حریره دیگه برات درست کردم 00:31:51.271 --> 00:31:51.961 میخوای بخوری؟ 00:31:52.881 --> 00:31:53.481 نمیخورم 00:32:03.761 --> 00:32:05.121 تانگ هوان می‌خواد همراهش به فرقه تانگ برگردم 00:32:05.911 --> 00:32:06.761 تازه داره بهبود پیدا میکنه 00:32:07.031 --> 00:32:07.671 و مسیر دور و درازی پیش رو داره 00:32:08.001 --> 00:32:09.431 ممکنه تنهایی مسیر براش خطرناک باشه 00:32:10.391 --> 00:32:11.791 ولی بعد از اینکه به منطقه شو برگردونمش 00:32:12.001 --> 00:32:13.511 میتونم به دره فنگهوا برگردم 00:32:20.551 --> 00:32:21.961 تانگ هوان می‌خواد به دنیا اعلام کنه 00:32:22.151 --> 00:32:23.481 که قصد داره باهام ازدواج کنه 00:32:27.721 --> 00:32:29.481 حتما باید الان باهاش ازدواج کنی؟ 00:32:30.791 --> 00:32:32.971 چرا نمیتونی اول قرارداد یکساله‌مون رو تموم کنی؟ 00:32:34.841 --> 00:32:35.841 تاحالا بهش فکر نکردی که 00:32:36.271 --> 00:32:37.311 شاید تانگ هوان بخواد باهات ازدواج کنه 00:32:37.761 --> 00:32:39.601 تا فقط سوزن‌ توفانی که داری رو بدست بیاره 00:32:39.841 --> 00:32:40.671 و فرقه تانگ رو احیا کنه؟ 00:32:41.241 --> 00:32:41.881 هیچوقت دیر نیست برای اینکه 00:32:42.031 --> 00:32:43.511 بفهمی خلوص نیت داره یا نه 00:32:44.241 --> 00:32:44.791 سوزن توفان 00:32:45.001 --> 00:32:46.151 هیچوقت مال من نبوده 00:32:47.511 --> 00:32:48.881 پس دادنش به فرقه تانگ منطقیه 00:32:49.151 --> 00:32:50.551 حالا که فکراتو کردی 00:32:51.721 --> 00:32:52.431 چرا به خودت زحمت دادی که بیای پیشم 00:32:52.641 --> 00:32:53.841 و باهام مشورت کنی؟ 00:32:55.511 --> 00:32:57.151 من حق دخالت در این قضیه رو ندارم 00:32:57.961 --> 00:32:59.601 ولی حس میکنم که اول باید از تو بپرسم 00:33:00.151 --> 00:33:01.031 خودمم نمیدونم چرا 00:33:01.791 --> 00:33:03.761 بنظر میاد از همه برام مهمتری 00:33:04.001 --> 00:33:05.081 و بهت اهمیت میدم 00:33:06.311 --> 00:33:07.841 بااینکه همیشه 00:33:08.311 --> 00:33:09.431 باهام سرد و بی‌تفاوتی 00:33:10.121 --> 00:33:11.641 ولی فکر میکنم این همه‌اش نیست 00:33:11.841 --> 00:33:12.761 حتی از این خیلی فراتره 00:33:14.191 --> 00:33:14.841 بنابراین 00:33:15.761 --> 00:33:16.361 تا وقتی نتونم از 00:33:16.551 --> 00:33:17.961 سرنوشت گذشته‌مون سردربیارم 00:33:19.601 --> 00:33:21.271 انگار یه تیکه از قلبم نیست 00:33:21.791 --> 00:33:22.911 انگار یه چیزی رو از دست دادم 00:33:24.551 --> 00:33:25.511 گوشاتو باز کن 00:33:27.641 --> 00:33:28.241 داستان ما فقط 00:33:28.431 --> 00:33:29.671 حول محور خواهش کردنت برای نجات دیگران چرخیده 00:33:31.031 --> 00:33:32.601 هرچی حس‌ می‌کنی اشتباهه 00:33:34.641 --> 00:33:35.121 تانگ هوان رو نجات دادم 00:33:35.311 --> 00:33:36.641 تا فقط رو داروها مطالعه کنم 00:33:36.791 --> 00:33:38.241 به همین دلیل، بدون تردیدی سموم رو روی خودم آزمایش کردم 00:33:39.641 --> 00:33:40.081 و حرفایی که 00:33:40.271 --> 00:33:41.271 الان بهت یادآوری کردم 00:33:42.391 --> 00:33:43.721 رو فقط به عنوان 00:33:44.481 --> 00:33:45.791 مهربونی و لطفم تلقی کن 00:33:49.881 --> 00:33:51.031 پس بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:33:51.911 --> 00:33:52.391 واقعا 00:33:52.601 --> 00:33:53.671 ذره‌ای دلت برام نلرزیده؟ 00:33:57.671 --> 00:33:59.641 هیچ میدونی چرا اربابان دره فنگهوا 00:33:59.721 --> 00:34:00.911 نسل ها ازدواج نکردن؟ 00:34:02.481 --> 00:34:03.511 چون هیچ زنی تو دنیا 00:34:03.721 --> 00:34:04.721 لیاقتشون رو نداشت 00:34:05.481 --> 00:34:07.081 درست مثل جاودانگان آسمانی 00:34:07.791 --> 00:34:08.921 و فانیانِ مورچه مانند 00:34:10.361 --> 00:34:11.441 تا آخر عمر نمیتونن باهم باشن 00:34:12.601 --> 00:34:13.441 واقعا میخوای 00:34:13.641 --> 00:34:14.791 تا این حد پیش بری؟ 00:34:15.401 --> 00:34:16.921 من تو زمان پیشرفت و موفقیتم 00:34:18.311 --> 00:34:20.231 میترسم هیچ زنی تو دنیا 00:34:20.441 --> 00:34:21.231 لیاقتم رو نداشته باشه 00:34:37.551 --> 00:34:38.551 آره، هیچکس لیاقتت رو نداره 00:34:39.751 --> 00:34:41.121 پس آرزو میکنم پیر بشی و تنها بمیری 00:34:42.641 --> 00:34:43.841 تو جاودانه تو آسمونی 00:34:44.471 --> 00:34:46.431 دنیای فانیِ انسان ها رو درک نمیکنی 00:34:46.641 --> 00:34:48.161 و این کاسه حریره برات ارزشی نداره 00:34:49.921 --> 00:34:51.161 ولی من مورچه نیستم 00:34:51.711 --> 00:34:52.991 که هرکس و ناکسی بتونه لهم کنه 00:34:53.921 --> 00:34:54.951 دیگه ازت دل کندم 00:34:55.951 --> 00:34:57.161 بیا همینجا وداع کنیم 00:34:58.081 --> 00:34:59.231 مطمئنا مرد خوبی پیدا می‌کنم 00:34:59.441 --> 00:35:00.951 تا باهاش پیر بشم 00:35:03.601 --> 00:35:07.321 ♪ مصیبت عشق وارد چرخه تناسخ میشه ♪ 00:35:07.361 --> 00:35:10.241 ♪ دنبال رفیق قدیمی ام میگردم ♪ 00:35:10.321 --> 00:35:13.721 ♪ عشق مهتاب نیست که گاهی کامل یا گاهی ناقص باشه ♪ 00:35:13.761 --> 00:35:16.761 ♪ قلم نیست که گاهی ضخیم یا گاهی نازک بنویسه ♪ 00:35:17.961 --> 00:35:21.121 ♪ سرآغاز این زندگیم برای توئه ♪ 00:35:21.321 --> 00:35:24.521 ♪ در لحظه آتش بازی ♪ 00:35:24.841 --> 00:35:30.881 ♪ چطور میتونم بدون تو آینده رو تحمل کنم ♪ 00:35:31.441 --> 00:35:33.881 ♪ میخوام از زندگیم به عنوان یک پیوند ♪ 00:35:34.001 --> 00:35:38.001 ♪ برای عشق ابدیمون استفاده کنم ♪ 00:35:38.081 --> 00:35:40.761 ♪ غم و شادی های بسیاری در اقیانوس جا خوش کردند ♪ 00:35:40.841 --> 00:35:44.641 ♪ تو و منظره کوه و دریا قلبم رو در آغوش کشیدین ♪ 00:35:45.041 --> 00:35:47.921 ♪ حتی اگه عشق خوشایند باشه ♪ 00:35:48.031 --> 00:35:48.881 یه شی 00:35:50.951 --> 00:35:52.881 ارباب دره فنگهوا طلسم شده 00:35:54.121 --> 00:35:55.401 اگه عاشق بشم 00:35:56.471 --> 00:35:57.921 از درد میمیرم 00:36:00.121 --> 00:36:01.551 نمی‌دونم چرا 00:36:03.081 --> 00:36:03.921 ولی هروقت درد می‌کشم 00:36:04.031 --> 00:36:05.471 تو هم احساس درد میکنی 00:36:07.841 --> 00:36:09.161 فقط میتونم این عشق رو‌ از بین ببرم 00:36:10.921 --> 00:36:12.641 چون نمی‌خوام بخاطرم درد بکشی 00:36:14.311 --> 00:36:15.231 بیشتر از اون، دلیلش اینه که 00:36:16.601 --> 00:36:18.361 امیدواری که در این زندگی همراه و همدمی داشته باشی 00:36:20.031 --> 00:36:20.921 ولی من 00:36:22.511 --> 00:36:24.441 مقدر شده که نتونم به پات پیر بشم 00:36:27.601 --> 00:36:34.921 ♪ گذر زمان خاطراتمون رو از بین نبرد ♪ 00:36:37.201 --> 00:36:37.921 تو اول سوار ارابه شو 00:36:41.441 --> 00:36:41.711 ممنون 00:36:42.361 --> 00:36:42.641 خواهش میکنم 00:36:43.081 --> 00:36:44.201 بانو یه، سفر به سلامت 00:36:44.601 --> 00:36:44.921 باشه 00:36:48.401 --> 00:36:48.951 بریم 00:36:57.271 --> 00:36:58.271 دره فنگهوا جوریه که 00:36:58.481 --> 00:36:59.071 آدم طاقت ترک کردنشو نداره 00:37:00.681 --> 00:37:01.271 راستی، شیائو شی 00:37:02.401 --> 00:37:03.931 پشیمونی که با من اینجا رو ترک میکنی؟ 00:37:06.271 --> 00:37:06.991 نگران نباش 00:37:07.791 --> 00:37:08.751 قولی که بهت دادم رو 00:37:08.961 --> 00:37:09.881 عملی می‌کنم 00:37:12.241 --> 00:37:13.641 درسته که دره فنگهوا جای خوبیه 00:37:13.881 --> 00:37:14.831 ولی به درد من نمی‌خوره 00:37:16.071 --> 00:37:16.721 اگه حواسم نباشه 00:37:16.921 --> 00:37:18.511 و اینجا چیزی رو بشکنم 00:37:18.791 --> 00:37:19.881 نمیتونم غرامتش رو بپردازم 00:37:21.441 --> 00:37:22.201 حتی یک صفحه شطرنج 00:37:22.401 --> 00:37:24.271 از چوب شیانگ‌فیِ هزار ساله درست شده 00:37:24.641 --> 00:37:25.271 حتی یک نقشه ی نقاط طب سوزنی 00:37:25.441 --> 00:37:27.031 با کاغذ بادوامِ چانگ شینگ تانگ درست شده 00:37:29.831 --> 00:37:30.641 نمی‌خوام تمام عمرم 00:37:30.881 --> 00:37:31.441 بدهکار باشم 00:37:34.071 --> 00:37:34.311 بریم 00:37:47.121 --> 00:37:49.001 [کتاب مقدس طب] 00:37:50.351 --> 00:37:50.881 ارباب دره 00:37:53.881 --> 00:37:54.751 اون داره میره 00:37:54.831 --> 00:37:55.831 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:37:55.961 --> 00:37:57.311 برو بیرون و نگاهی بنداز 00:37:57.881 --> 00:37:58.721 این کتاب مال من نیست 00:37:59.241 --> 00:37:59.881 کتاب رو 00:38:00.071 --> 00:38:00.961 بی‌خیال شو 00:38:01.201 --> 00:38:01.481 بگو ببینم 00:38:01.751 --> 00:38:02.991 این بار واقعا نمیخوای بری دنبالش؟ 00:38:03.681 --> 00:38:05.271 اگه دوباره جونشو بذاره کف‌دستش 00:38:05.511 --> 00:38:06.481 اونی که آخر سر پشیمون میشه 00:38:06.681 --> 00:38:07.641 خودتیا 00:38:07.831 --> 00:38:08.271 کافیه 00:38:11.351 --> 00:38:11.791 حرف اضافه نباشه 00:38:12.831 --> 00:38:13.681 یه نامه برای چو‌ یائو بفرست 00:38:14.201 --> 00:38:14.991 و بپرس احوالش چطوره؟ 00:38:16.121 --> 00:38:16.441 ای بابا 00:38:16.791 --> 00:38:17.401 واسه ارباب جوان چو 00:38:17.591 --> 00:38:19.271 باید چه نامه‌ای بنویسم آخه؟ 00:38:35.791 --> 00:38:41.151 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:38:41.511 --> 00:38:46.311 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:47.631 --> 00:38:53.231 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:53.391 --> 00:38:58.191 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:58.671 --> 00:39:01.431 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:39:01.871 --> 00:39:04.631 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:39:04.751 --> 00:39:10.431 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:39:10.471 --> 00:39:16.351 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:39:16.471 --> 00:39:21.751 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:39:22.351 --> 00:39:25.231 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:39:25.351 --> 00:39:28.111 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:39:28.231 --> 00:39:33.711 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:39:33.791 --> 00:39:39.631 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:39:39.751 --> 00:39:44.591 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:45.791 --> 00:39:48.351 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:48.431 --> 00:39:53.871 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:54.431 --> 00:40:04.031 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:40:04.055 --> 00:40:24.955 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:24.979 --> 00:40:44.979 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.