WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت یازده = 00:01:50.760 --> 00:01:52.720 رهبر فرقه، بابت بهبودیتون تبریک عرض میکنیم 00:01:53.440 --> 00:01:53.910 عمو چی، خسته نباشین 00:01:55.760 --> 00:01:57.270 متشکرم که جون رهبر فرقه‌مون رو نجات دادین 00:01:58.080 --> 00:02:00.040 تو مگه نمردی؟ 00:02:01.230 --> 00:02:02.190 یادمه دفعه اولی که 00:02:02.440 --> 00:02:03.400 به تانگ هوان برخورد کردم 00:02:03.630 --> 00:02:04.160 تو هم جزو افرادی بودی 00:02:04.400 --> 00:02:05.120 که باهاش فرار میکرد 00:02:06.950 --> 00:02:08.270 تقریبا مرده بودم 00:02:08.520 --> 00:02:11.110 ولی بخت باهام یار بود و توسط یک نفر نجات یافتم 00:02:13.960 --> 00:02:17.080 کسی که حین بلبشو تو فرقه تانگ 00:02:17.800 --> 00:02:18.830 تا آخرین لحظه کنار تانگ هوان بود 00:02:19.080 --> 00:02:20.030 و از کنارش جم نخورد 00:02:20.550 --> 00:02:21.520 نکنه تو بودی؟ 00:02:22.320 --> 00:02:23.440 چرا تغییر چهره داده بودی؟ 00:02:33.670 --> 00:02:34.600 اگه چهره‌م رو تغییر نمیدادم 00:02:34.910 --> 00:02:37.390 چطور میتونستم یواشکی تو فرقه تانگ نفوذ کنم؟ 00:02:38.470 --> 00:02:38.910 شیائو شی 00:02:39.440 --> 00:02:40.390 منم بعدها فهمیدم 00:02:40.600 --> 00:02:41.270 که عمو چی هنوز زنده است 00:02:41.750 --> 00:02:42.520 و نقش یک گماشته مخفی رو بازی کرده 00:02:42.960 --> 00:02:44.160 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه ی عمو چی هست 00:02:44.800 --> 00:02:46.360 تانگ هوان داره چیزی رو ازم مخفی میکنه؟ 00:02:47.390 --> 00:02:48.720 حیف که من بی کفایتم 00:02:48.910 --> 00:02:49.830 عوضش شما خیلی قدرتمندین 00:02:50.270 --> 00:02:51.960 از ته دلم 00:02:52.160 --> 00:02:52.910 قدردانتونم 00:02:53.110 --> 00:02:54.630 بابت همه کارایی که واسه رهبر فرقه‌مون انجام دادین 00:02:55.520 --> 00:02:56.240 لازم نیست 00:02:56.270 --> 00:02:56.910 باهام اینقدر تعارف داشته باشین 00:02:57.520 --> 00:02:57.880 عمو چی 00:02:58.910 --> 00:03:00.000 شیائو شی از این به بعد عضوی از خانواده ماست 00:03:02.360 --> 00:03:03.800 چطوره اول بریم داخل؟ 00:03:04.320 --> 00:03:05.440 چیزی واسه خوردن دارین؟ 00:03:06.160 --> 00:03:07.550 غذاهای دره فنگهوا 00:03:07.750 --> 00:03:09.390 انقدر افتضاحه که از گلوی آدم پایین نمیره 00:03:09.880 --> 00:03:11.080 می‌خوام دلی از عزا دربیارم 00:03:13.320 --> 00:03:13.670 حتما 00:03:14.110 --> 00:03:14.520 بفرمایین 00:03:19.670 --> 00:03:20.030 عمو چی 00:03:20.630 --> 00:03:21.240 بشین 00:03:22.270 --> 00:03:23.320 همه چیز مثل قبل باشه 00:03:23.470 --> 00:03:24.720 وقتی خودمونیم لازم نیست تشریفات رو به جا بیاری 00:03:25.440 --> 00:03:25.750 خیلی خوب 00:03:33.800 --> 00:03:36.110 اون زمان، شاگردان فرقه تانگ فرار کردن و همه جا پراکنده‌ شدن 00:03:36.960 --> 00:03:38.080 رزمی کاران میخواستن که 00:03:38.240 --> 00:03:40.440 به زور بیان داخل و سهمی داشته باشن 00:03:41.190 --> 00:03:41.880 خوشبختانه از قبل 00:03:42.030 --> 00:03:43.910 دفاتر هنرهای رزمی رو قایم کردم 00:03:44.080 --> 00:03:45.320 برای همین، موفق نشدن 00:03:46.830 --> 00:03:47.830 این اتفاق درست زمانی افتاد 00:03:48.160 --> 00:03:49.670 که به دره فنگهوا رفته بودین 00:03:50.550 --> 00:03:52.490 من مشغول گرد‌آوریِ مطیع‌های سابق بودم 00:03:53.240 --> 00:03:54.390 تو چند روز اخیر 00:03:55.000 --> 00:03:56.240 وقتی شنیدن که رهبر فرقه‌مون 00:03:56.600 --> 00:03:57.160 صحیح و سالم برمیگرده 00:03:57.670 --> 00:03:59.550 شاگردهای بیشتری به فرقه برگشتن 00:04:03.320 --> 00:04:04.600 الان رهبر فرقه شدی 00:04:05.240 --> 00:04:06.190 نمیخوای به دنیا اعلامش کنی؟ 00:04:07.240 --> 00:04:08.390 معلومه که می‌کنم 00:04:09.080 --> 00:04:10.600 ولی قبلش باید یه کار بزرگ انجام بدم 00:04:11.670 --> 00:04:12.080 عمو چی 00:04:12.910 --> 00:04:14.080 اخیرا از فرقه پیلی چه خبری شده؟ 00:04:15.910 --> 00:04:17.510 اون زمان، یو لو قبل از شروع جنگ بهمون پشت کرد 00:04:17.830 --> 00:04:18.510 برای نجات جون خودش 00:04:18.720 --> 00:04:20.720 بدون تردید حتی روش ساخت صاعقه رو تحویل داد 00:04:21.390 --> 00:04:23.480 این باعث شده که دنیا نگاه تحقیرآمیزی بهش داشته باشه 00:04:24.510 --> 00:04:25.510 تو فرقه پیلی هم 00:04:26.110 --> 00:04:27.640 حمایت افرادش رو از دست داده 00:04:28.320 --> 00:04:29.320 یو لو یه عوضی پسته 00:04:30.000 --> 00:04:30.720 اگه تلافیشو سرش درنیارم 00:04:31.000 --> 00:04:32.160 خشمم فروکش نمیکنه 00:04:33.830 --> 00:04:34.440 هرچند 00:04:34.880 --> 00:04:36.000 یو لو بشدت از مرگ می‌ترسه 00:04:36.670 --> 00:04:38.830 اشباح سیاه و سفید رو به عنوان محافظ استخدام کرده 00:04:39.440 --> 00:04:41.320 و همیشه صاعقه همراه خودش داره 00:04:43.550 --> 00:04:44.480 مگه نمی‌خوابه؟ 00:04:45.110 --> 00:04:45.950 تا وقتی چشماشو ببنده 00:04:46.320 --> 00:04:47.480 یه فرصت داریم، مگه نه؟ 00:04:50.480 --> 00:04:51.510 درست میگین بانو 00:04:53.440 --> 00:04:53.920 شیائو شی 00:04:54.720 --> 00:04:55.830 الان فرقه تانگ دچار آسیب زیادی شده 00:04:57.160 --> 00:04:57.920 اگه بخوام با اسم و رسم شریف 00:04:58.070 --> 00:04:58.760 رهبر فرقه بشم 00:04:59.070 --> 00:05:00.480 باید هرچه سریعتر قدرت و نفوذم رو افزایش بدم 00:05:01.390 --> 00:05:03.970 نظرت چیه اگه فرقه پیلی رو مقهور خودم کنم؟ 00:05:05.350 --> 00:05:06.200 از من میپرسی؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.110 معلومه 00:05:08.060 --> 00:05:09.200 قراره همسرم بشی 00:05:09.720 --> 00:05:10.160 همه مسائل فرقه تانگ 00:05:10.320 --> 00:05:11.270 ارتباط تنگاتنگی بهت داره 00:05:11.670 --> 00:05:12.670 البته که باهات مشورت میکنم 00:05:14.720 --> 00:05:15.390 بنظرم 00:05:15.950 --> 00:05:18.850 صاعقه هم مثل سوزن توفان مهلکه 00:05:19.950 --> 00:05:20.480 باید با احتیاط مورد استفاده قرار بگیرن 00:05:21.600 --> 00:05:22.000 شیائو شی 00:05:22.670 --> 00:05:23.550 می‌دونم که مهربونی 00:05:24.510 --> 00:05:25.040 نگران نباش 00:05:26.160 --> 00:05:26.920 عملکرد هر سلاحی 00:05:27.160 --> 00:05:28.110 به شخصی بستگی داره که ازش استفاده میکنه 00:05:29.110 --> 00:05:30.040 هنگام حمله به تانگ یانگ 00:05:30.480 --> 00:05:31.760 یو لو پست فطرت 00:05:32.000 --> 00:05:32.660 از پیش دستور انفجار رو داد 00:05:33.200 --> 00:05:34.230 حتی کم مونده بود منم بخاطر انفجار کشته شم 00:05:35.350 --> 00:05:36.200 بخاطر وجود افرادی مثل اون 00:05:36.350 --> 00:05:36.920 فرقه پیلی 00:05:37.040 --> 00:05:37.790 برای جهان رزمی یه خطر محسوب میشه 00:05:38.270 --> 00:05:38.720 درسته 00:05:39.110 --> 00:05:39.950 بنابراین، برای مقابله با یو لو 00:05:40.600 --> 00:05:42.040 باید شخصا دست به کار بشین، بانو 00:05:50.640 --> 00:05:52.900 پس فورا افراد رو برای جمع‌آوری اطلاعات اعزام میکنم 00:05:53.270 --> 00:05:53.790 همزمان 00:05:54.350 --> 00:05:55.000 مخالفانِ یو لو رو 00:05:55.110 --> 00:05:56.230 راضی می‌کنم 00:05:58.110 --> 00:05:58.510 شیائو شی 00:05:59.510 --> 00:06:00.200 اول خوب استراحت کن 00:06:00.670 --> 00:06:02.000 منم درمورد حمله‌ به فرقه پیلی 00:06:02.230 --> 00:06:03.160 با عمو چی مشورت می‌کنم 00:06:14.920 --> 00:06:16.160 سوزن توفان چی...؟ 00:06:18.320 --> 00:06:19.160 هنوز دستشه 00:06:21.160 --> 00:06:22.160 چرا پسش نگرفتی؟ 00:06:22.480 --> 00:06:23.320 البته که پسش میگیرم 00:06:24.000 --> 00:06:25.270 ولی عجله کار شیطونه 00:06:26.390 --> 00:06:27.670 تا وقتی خودش کنارم باشه 00:06:28.040 --> 00:06:28.720 تو اصل موضوع تغییر ایجاد نمیشه 00:06:30.790 --> 00:06:31.040 راستی 00:06:32.040 --> 00:06:33.230 یواشکی تعقیبش کن 00:06:33.950 --> 00:06:35.480 اگه نتونست یو لو رو بکشه 00:06:36.110 --> 00:06:37.040 خودت فرصتی برای کشتنش گیر بیار 00:06:38.230 --> 00:06:39.350 مطمئن شو که خیلی تمیز از صحنه روزگار محوش کنی 00:07:09.510 --> 00:07:10.790 توی عفریته 00:07:27.950 --> 00:07:29.950 عفریته 00:08:11.200 --> 00:08:11.640 خوشبختانه 00:08:11.760 --> 00:08:12.920 همه با خودشون یه صاعقه ندارن 00:08:14.040 --> 00:08:15.320 وگرنه، موهای نازم 00:08:15.480 --> 00:08:16.600 نابود شده بودن 00:08:42.440 --> 00:08:43.080 بانو یه 00:08:43.640 --> 00:08:44.400 کارت عالی بود 00:08:46.000 --> 00:08:47.400 شما دوتا دارین نمایش تماشا میکنین؟ 00:08:50.320 --> 00:08:51.640 اگه قصد مبارزه دارین، عجله کنین 00:08:51.840 --> 00:08:52.910 و بعدش برگردین خونه هاتون 00:08:54.400 --> 00:08:56.470 از طرف پول گرفتین ولی وظیفه‌تون رو انجام نمیدین 00:08:57.640 --> 00:08:59.440 در آینده، تو جهان رزمی واستون آبرو نمیمونه 00:09:00.200 --> 00:09:02.080 چون میدونیم که حریفت نمیشیم 00:09:04.670 --> 00:09:04.910 ...عه 00:09:05.400 --> 00:09:07.080 قبل از شروع مبارزه به شکستتون اعتراف میکنین؟ 00:09:08.100 --> 00:09:09.520 چیزی باعث شده بهتون تلنگر بخوره؟ 00:09:09.910 --> 00:09:10.590 درسته که از رهبر فرقه یو 00:09:10.710 --> 00:09:11.760 پول گرفتیم 00:09:11.960 --> 00:09:13.670 تا جونش رو نجات بدیم 00:09:14.230 --> 00:09:15.640 اما تو قصد کشتنش رو نداری 00:09:15.880 --> 00:09:16.910 فقط هنرهای رزمی‌اش رو نابود کردی 00:09:17.150 --> 00:09:18.400 چرا باید دست به سلاح بشیم؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.280 درمورد زیردست هاش هم باید بگم 00:09:20.760 --> 00:09:21.910 حتی شمشیرت رو از غلاف نکشیدی بیرون 00:09:22.230 --> 00:09:23.670 چطور ممکنه جونشون تو خطر باشه؟ 00:09:25.470 --> 00:09:25.760 خیلی خوب 00:09:27.110 --> 00:09:28.110 در این صورت 00:09:28.640 --> 00:09:29.840 تصور میکنیم که 00:09:30.000 --> 00:09:30.760 امروز اصلا همدیگه رو ندیدیم 00:09:31.520 --> 00:09:34.200 با عفریته ظالم و خونخواری که شایعات میگن 00:09:34.350 --> 00:09:35.320 زمین تا آسمون فرق داری 00:09:38.590 --> 00:09:39.960 اشباح سیاه و سفید هم 00:09:40.230 --> 00:09:41.790 اونقدر که شایعات میگن ترسناک نیستن 00:09:42.520 --> 00:09:43.880 فقط بخاطر اسامی اشتباه برداشت کردیم 00:09:47.000 --> 00:09:47.910 اگه قسمت باشه 00:09:48.400 --> 00:09:49.470 دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:09:50.400 --> 00:09:51.550 بدرود 00:10:14.400 --> 00:10:15.880 نجاتم بدین 00:10:25.640 --> 00:10:27.110 اون ازت خواسته که بکشیش؟ 00:10:28.960 --> 00:10:29.350 نه 00:10:30.150 --> 00:10:31.550 خودسرانه همچین فکری کردم 00:10:31.790 --> 00:10:33.080 چرا کمر به قتلش بستین؟ 00:10:33.760 --> 00:10:34.400 بخشیدن جونش 00:10:34.640 --> 00:10:35.790 دردسری در آینده ایجاد نمیکنه 00:10:43.030 --> 00:10:45.230 بانو، رسم جهان رزمی اینجوریه 00:10:45.790 --> 00:10:48.000 بهتره با تمام قدرت از پشت به کسی خنجر بزنی 00:10:48.200 --> 00:10:49.200 تا اینکه بهش رحم کنی 00:10:49.910 --> 00:10:51.000 اون بخاطر مهربونیت و مروتت 00:10:51.230 --> 00:10:52.400 ازت قدردانی نمیکنه 00:10:52.710 --> 00:10:54.280 بازم برای انتقام گرفتن میاد سراغت 00:10:55.710 --> 00:10:56.880 هنرهای رزمی‌اش رو از دست داده 00:10:57.030 --> 00:10:58.230 چطور ممکنه ازم انتقام بگیره؟ 00:11:00.000 --> 00:11:01.350 به اشباح سیاه و سفید قول دادم 00:11:02.280 --> 00:11:03.150 نمیتونم قولم رو بشکنم 00:11:03.670 --> 00:11:05.590 چرا قولت به اون قاتل ها واست مهمه؟ 00:11:06.150 --> 00:11:06.840 یک انسان 00:11:07.080 --> 00:11:08.590 باید صادق و روراست باشه 00:11:10.150 --> 00:11:10.640 می‌دونم که 00:11:11.470 --> 00:11:12.470 فرقه های جهان رزمی 00:11:12.590 --> 00:11:14.520 همیشه جنگ های بی‌پایانی علیه هم راه میندازن 00:11:15.400 --> 00:11:16.150 اینکه میخواین فرقه پیلی رو 00:11:16.280 --> 00:11:17.470 مقهور خودتون بکنین، واسم مهم نیست 00:11:18.110 --> 00:11:18.910 ولی امشب 00:11:19.840 --> 00:11:21.230 گفتم که نمی‌کشمش 00:11:21.470 --> 00:11:22.790 پس هیچکس نباید کشته بشه 00:11:26.520 --> 00:11:28.000 بهتون گوش میدم 00:11:47.320 --> 00:11:47.720 [فرقه تانگ] 00:11:47.720 --> 00:11:49.110 کسی که دنبالشی اینجا نیست 00:11:49.280 --> 00:11:49.640 زودتر برو 00:11:49.760 --> 00:11:50.470 بذارین برم داخل 00:11:50.760 --> 00:11:51.000 ...تو 00:11:51.520 --> 00:11:52.670 آهوان مگه برنگشته؟ 00:11:52.960 --> 00:11:54.080 چرا نمیذارین برم ببینمش؟ 00:11:54.230 --> 00:11:55.150 صدبار گفتم 00:11:55.320 --> 00:11:56.350 کسی که دنبالشی اینجا نیست 00:11:56.470 --> 00:11:57.590 چرا نمیذارین برم تو؟ 00:11:58.520 --> 00:11:59.000 بانو یه 00:12:02.320 --> 00:12:02.710 مواظب باشین 00:12:10.910 --> 00:12:11.400 خانوم 00:12:11.910 --> 00:12:12.760 اسمتون چیه؟ 00:12:13.320 --> 00:12:14.150 اسمم شوئه تینگه 00:12:14.590 --> 00:12:15.880 اهل فرقه تانگم 00:12:16.400 --> 00:12:17.640 میخوام آهوان رو ببینم 00:12:17.790 --> 00:12:19.000 ولی نمیذارن برم داخل 00:12:19.200 --> 00:12:20.760 باور نمیکنم که آهوان اینطوری باهام رفتار کنه 00:12:21.200 --> 00:12:23.790 محاله من و بچه‌مون رو به امون خدا ول کنه 00:12:29.910 --> 00:12:30.550 حالتون خوبه؟ 00:12:31.110 --> 00:12:31.590 بانو 00:12:32.000 --> 00:12:33.520 نه، شیرزن 00:12:33.790 --> 00:12:35.350 تو هم اومدی تا به فرقه تانگ پناه ببری؟ 00:12:35.790 --> 00:12:37.320 میتونی منو ببری داخل تا آهوان رو ببینم؟ 00:12:37.960 --> 00:12:38.880 التماست میکنم 00:12:39.030 --> 00:12:40.470 امروز حتما باید ببینمش 00:12:40.910 --> 00:12:41.910 من یه زن حامله ام 00:12:42.440 --> 00:12:43.910 بهم رحم کن 00:12:46.230 --> 00:12:46.840 باشه 00:12:47.350 --> 00:12:48.200 ضعیفی و منطقی 00:12:48.840 --> 00:12:49.590 باهام بیا داخل 00:12:54.200 --> 00:12:54.960 مواظب باش 00:13:05.400 --> 00:13:05.760 آهوان 00:13:08.400 --> 00:13:09.710 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:13:10.960 --> 00:13:12.080 عمو چی. عمو چی 00:13:12.910 --> 00:13:13.230 رهبر فرقه 00:13:15.470 --> 00:13:15.790 رهبر فرقه 00:13:16.710 --> 00:13:17.110 به حسابش برس 00:13:18.550 --> 00:13:20.150 بیاین اینجا، بانو 00:13:20.910 --> 00:13:21.470 بیاین اینجا 00:13:22.200 --> 00:13:22.960 اینور 00:13:24.520 --> 00:13:24.840 شیائو شی 00:13:25.000 --> 00:13:25.680 چرا نمیذاری ببینمش؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.560 فکروخیال نکن، بذار توضیح زدم 00:13:28.680 --> 00:13:29.270 اسمش شوئه تینگه 00:13:29.830 --> 00:13:31.270 اون محبوب‌ترین معشوقه‌ی ارشد پنجم بود 00:13:31.710 --> 00:13:33.070 از وقتی ارشد پنجم به دست تانگ یانگ کشته شد 00:13:33.270 --> 00:13:34.270 عقلش رو از دست داد 00:13:34.750 --> 00:13:35.440 اون فرزندِ ارشد پنجم 00:13:35.560 --> 00:13:36.480 رو حامله است 00:13:37.120 --> 00:13:38.190 ارشد پنجم دین به گردنم داره 00:13:38.440 --> 00:13:39.590 اگه نادیده‌شون می‌گرفتم 00:13:40.040 --> 00:13:40.830 اون مادر و فرزند 00:13:41.000 --> 00:13:42.190 به دست تانگ یانگ کشته میشدن 00:13:43.920 --> 00:13:44.510 طی اون مدت 00:13:45.920 --> 00:13:46.630 کنار خودم نگهش داشتم 00:13:46.800 --> 00:13:47.480 و یواشکی ازش مراقبت کردم 00:13:48.630 --> 00:13:50.680 ولی بعدتر توسط تانگ یانگ تحت تعقیب قرار گرفتم 00:13:50.880 --> 00:13:51.560 و حتی نمیتونستم از خودم مراقبت کنم 00:13:52.270 --> 00:13:53.630 برای همین، مجبور شدم شوئه تینگ رو بفرستم بره 00:13:54.710 --> 00:13:55.360 برنامه داشتم 00:13:55.590 --> 00:13:56.710 بعد از حل کردنِ قضیه فرقه پیلی 00:13:56.750 --> 00:13:57.190 بهش بگم 00:13:57.560 --> 00:13:58.480 و برگردونمش 00:13:59.040 --> 00:13:59.560 ولی انتظار نداشتم که 00:13:59.680 --> 00:14:00.440 خودش بیاد 00:14:00.950 --> 00:14:01.590 بهم اعتماد کن 00:14:03.150 --> 00:14:03.800 که اینطور 00:14:04.630 --> 00:14:05.830 خداروشکر که اتفاقی براش نیفتاده 00:14:08.920 --> 00:14:10.240 شوهری 00:14:10.390 --> 00:14:11.440 چطور تونستی با سنگدلی 00:14:11.560 --> 00:14:13.120 من و بچه مون رو تنها بذاری؟ 00:14:13.830 --> 00:14:16.360 در آینده به کی تکیه کنم من؟ 00:14:16.950 --> 00:14:17.190 ...تو 00:14:18.710 --> 00:14:19.070 بانو 00:14:19.830 --> 00:14:20.590 اون عقلشو از‌ دست داده 00:14:20.800 --> 00:14:21.630 گمونم منو با ارشد پنجمِ مرحوم 00:14:21.920 --> 00:14:23.040 اشتباه گرفته 00:14:23.630 --> 00:14:24.120 دیوونه شده؟ 00:14:24.830 --> 00:14:26.480 شاهد بودم که در کسری از ثانیه 00:14:27.040 --> 00:14:28.150 توانایی آبغوره گرفتن داره 00:14:29.680 --> 00:14:30.710 دلم درد میکنه 00:14:32.630 --> 00:14:34.150 نکنه اتفاقی واسه بچه‌م بیفته؟ 00:14:34.680 --> 00:14:36.360 اگه اتفاقی واسه بچه‌م بیفته 00:14:36.560 --> 00:14:37.830 منم نمی‌خوام زنده بمونم 00:14:41.190 --> 00:14:42.040 حالا که اومده اینجا 00:14:44.710 --> 00:14:45.560 بذارین بمونه 00:14:46.880 --> 00:14:48.440 تو هم دلت نمیاد که یه زن حامله 00:14:48.950 --> 00:14:49.830 بیرون آواره و سرگردون باشه 00:14:53.390 --> 00:14:53.800 خیلی خوب 00:14:54.120 --> 00:14:55.880 پس به اتاق کناری میبرمش 00:14:57.440 --> 00:14:58.000 سر راهت 00:14:58.150 --> 00:14:58.800 یه طبیب خوب هم بیار تا معاینه‌اش کنه 00:14:59.920 --> 00:15:01.070 خیلی خوب 00:15:01.560 --> 00:15:02.320 بیاین بانو 00:15:03.440 --> 00:15:03.750 شیائو شی 00:15:04.510 --> 00:15:05.560 خیلی منطقی و معقولی 00:15:07.440 --> 00:15:08.480 بچه‌اش مال تو نیست که 00:15:09.750 --> 00:15:10.040 چرا باید 00:15:10.150 --> 00:15:11.150 بی منطق باشم؟ 00:15:12.560 --> 00:15:13.800 تو الان رهبر فرقه تانگی 00:15:14.240 --> 00:15:15.560 قبول کردنِ سرپرستیِ هم‌فرقه‌ایت 00:15:16.190 --> 00:15:17.070 اشغال فرقه محسوب نمیشه 00:15:17.880 --> 00:15:19.040 نمیتونن ایرادی ازت بگیرن 00:15:19.480 --> 00:15:20.440 درعوض بخاطر مهربون بودنت تشویق میشی 00:15:41.750 --> 00:15:43.040 در انجام وظیفه بی کفایت بودم 00:15:43.240 --> 00:15:44.040 و نتونستم چهار چشمی حواسم بهش باشه 00:15:46.630 --> 00:15:48.040 اگه این یه ذره ترفند هم بلد نبود 00:15:48.240 --> 00:15:49.750 چطور میتونست تا امروز تو فرقه تانگ زنده بمونه؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.680 خب الان باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:15:55.800 --> 00:15:56.920 درست نیست اگه تنها باهاش ملاقات کنم 00:15:58.320 --> 00:15:58.880 اینو بهش بده 00:15:59.390 --> 00:15:59.920 ...این 00:16:01.360 --> 00:16:01.830 مرگ موش؟ 00:16:02.360 --> 00:16:03.320 اخیرا خر کردنِ یه شی 00:16:03.480 --> 00:16:04.440 راحت نبوده 00:16:06.120 --> 00:16:07.240 شوئه تینگ خوب موقعی اومد 00:16:07.750 --> 00:16:08.440 حامله است 00:16:09.000 --> 00:16:10.000 و می‌تونه به یه شی نزدیک بشه 00:16:10.590 --> 00:16:12.470 مگه به رابطه‌ی بین من و یه شی مشکوک نیست؟ 00:16:12.710 --> 00:16:13.590 این برای راحت کردن خیالش خوبه 00:16:14.360 --> 00:16:14.630 راستی 00:16:15.480 --> 00:16:16.440 بهش بگو محتاط باشه 00:16:16.710 --> 00:16:17.480 و سوتی نده 00:16:19.440 --> 00:16:20.880 درضمن، مقدار سم رو کنترل کن 00:16:22.440 --> 00:16:23.150 تقریبا فراموش کرده بودم 00:16:24.830 --> 00:16:26.190 تو مسموم کردن دیگران تجربه داره 00:16:27.070 --> 00:16:29.590 اون زمان، شوئه تینگ پدرم رو مسموم کرد 00:16:30.190 --> 00:16:31.390 اونم بدون اینکه کسی بفهمه 00:16:33.800 --> 00:16:34.190 اما 00:16:35.560 --> 00:16:37.190 چرا باید بانو یه رو مسموم کنیم؟ 00:16:39.240 --> 00:16:40.270 یو لو مرده؟ 00:16:41.880 --> 00:16:42.710 ترتیبش رو دادم 00:16:44.190 --> 00:16:44.710 نگران نباش 00:16:45.440 --> 00:16:46.480 نمی‌خوام با سم بکشمش 00:16:47.510 --> 00:16:48.920 فقط محض احتیاطه 00:16:49.150 --> 00:16:50.070 چون امیدوارم بعد از ازدواجمون 00:16:50.270 --> 00:16:51.320 مطیع تر بشه 00:16:55.150 --> 00:16:56.000 عمو چی 00:16:57.150 --> 00:16:57.830 قبلا هرگز 00:16:58.000 --> 00:16:59.070 هیچکدوم از تصمیماتم رو زیر سوال نمی بردی 00:16:59.590 --> 00:17:00.360 چشم، رهبر فرقه 00:17:01.150 --> 00:17:01.830 حرف اضافه زدم 00:17:10.990 --> 00:17:12.390 درست نیست که در ملأ عام همو‌ ملاقات کنیم 00:17:12.840 --> 00:17:14.390 چیزی پیش اومد به عمو چی بگو 00:17:15.600 --> 00:17:17.390 مگه خودت ازم‌نخواستی که مسمومش کنم؟ 00:17:17.840 --> 00:17:19.390 فکر میکنم این قضیه اهمیت زیادی داره 00:17:19.560 --> 00:17:21.080 و باید رو در رو باهات صحبت کنم 00:17:21.990 --> 00:17:22.230 بگو 00:17:23.600 --> 00:17:25.440 هربار واسش غذا می‌برم 00:17:25.680 --> 00:17:27.270 منو میکِشه تا باهاش بخورم 00:17:28.080 --> 00:17:29.600 ولی من بچه دارم 00:17:29.750 --> 00:17:31.110 حتی اگه مقدار سم خیلی کم باشه 00:17:31.320 --> 00:17:32.870 جرات به جون خریدنِ خطرش رو ندارم 00:17:33.320 --> 00:17:33.840 مگه متوجه قضیه شده؟ 00:17:35.230 --> 00:17:36.110 فکر نکنم 00:17:36.630 --> 00:17:37.630 اما 00:17:38.470 --> 00:17:39.200 واقعا نمیتونم بفهمم 00:17:39.320 --> 00:17:40.470 که منظورش چیه 00:17:41.110 --> 00:17:42.560 ممکنه مهارت بازیگریش از منم بهتر باشه؟ 00:17:48.560 --> 00:17:49.510 از در کناری برو بیرون 00:17:53.440 --> 00:17:54.840 بانو یه، تشریف آوردین 00:17:56.200 --> 00:17:56.750 عمو چی 00:17:57.110 --> 00:17:57.920 رهبر فرقه‌تون کجاست؟ 00:17:58.720 --> 00:17:59.200 داخله 00:18:00.470 --> 00:18:00.800 بسیار خوب 00:18:05.470 --> 00:18:05.840 شیائو شی 00:18:06.720 --> 00:18:07.720 غذاها رو خودت پختی؟ 00:18:08.920 --> 00:18:09.800 البته که نه، آشپزخونه درست کرده 00:18:10.390 --> 00:18:11.800 رهبر فرقه، بانو یه 00:18:12.080 --> 00:18:12.920 نوش جون 00:18:13.320 --> 00:18:13.990 بنده مرخص میشم 00:18:17.390 --> 00:18:17.920 نمیدونم چرا 00:18:18.040 --> 00:18:19.080 جدیدا شوئه تینگ 00:18:19.230 --> 00:18:20.560 همش واسم کلی غذا می‌فرسته 00:18:20.750 --> 00:18:22.230 بااینکه خودش حامله است 00:18:23.920 --> 00:18:24.440 ولی 00:18:24.800 --> 00:18:25.990 این کارش یه چیزی بهم یادآوری کرد 00:18:26.600 --> 00:18:27.750 هر روز کلی مشغله داری 00:18:27.920 --> 00:18:29.230 ولی من بیکارم 00:18:29.440 --> 00:18:30.840 باید بیشتر حواسم بهت باشه 00:18:32.720 --> 00:18:33.320 از این به بعد 00:18:33.600 --> 00:18:34.990 هر سه وعده غذایی رو واست میارم 00:18:35.150 --> 00:18:36.680 تا باهم بخوریم، باشه؟ 00:18:37.510 --> 00:18:37.990 شیائو شی 00:18:38.990 --> 00:18:39.720 بیشتر و بیشتر داری 00:18:39.840 --> 00:18:41.040 شبیه یه خانوم خونه‌ی بافضیلت میشی 00:18:43.230 --> 00:18:43.800 راستی، شیائو شی 00:18:44.320 --> 00:18:45.440 میخوام دومین روزِ ماه آینده 00:18:45.800 --> 00:18:46.720 مراسم عروسیمون رو برگزار کنم 00:18:47.440 --> 00:18:48.750 و رهبری فرقه رو دست بگیرم 00:18:49.800 --> 00:18:50.470 اون زمان 00:18:50.630 --> 00:18:51.560 فرقه های معروف و معتبر رو 00:18:51.680 --> 00:18:52.720 دعوت میکنم اینجا 00:18:52.920 --> 00:18:53.600 تا شاهد ازدواجمون باشن 00:18:53.990 --> 00:18:54.600 نظرت چیه؟ 00:18:55.990 --> 00:18:56.470 ...من 00:18:57.920 --> 00:19:00.320 از صمیم قلبت میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:19:00.680 --> 00:19:01.040 معلومه که می‌خوام 00:19:02.440 --> 00:19:02.800 تو قلبم، بی‌نقص ترین 00:19:02.960 --> 00:19:03.840 همسر دنیایی 00:19:05.630 --> 00:19:08.080 اینکه همسر رو با کلمه بی‌نقص توصیف کنی 00:19:08.680 --> 00:19:10.390 یکم ترسناک نیست؟ 00:19:11.150 --> 00:19:11.630 شیائو شی 00:19:12.560 --> 00:19:13.230 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:19:16.840 --> 00:19:17.200 شیائو شی 00:19:17.750 --> 00:19:19.150 نگرانی که وقت تنگ باشه 00:19:19.350 --> 00:19:19.960 و برای آماده شدن وقت نداشته باشی؟ 00:19:20.440 --> 00:19:21.750 یا بخاطر فرخنده نبودن روز ازدواج نگرانی؟ 00:19:23.270 --> 00:19:23.800 نه 00:19:25.110 --> 00:19:25.720 مهم نیست که 00:19:25.920 --> 00:19:26.720 روز خیلی فرخنده‌ای انتخاب نکردی 00:19:27.150 --> 00:19:27.560 تا وقتی 00:19:27.720 --> 00:19:28.560 روز شومی نباشه، حله 00:19:29.750 --> 00:19:30.750 یه جورایی نمیتونم صبر کنم 00:19:32.590 --> 00:19:33.440 بیا بشین 00:19:33.464 --> 00:19:43.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:45.110 --> 00:19:45.440 بخوریم 00:19:46.200 --> 00:19:46.510 بخور 00:19:52.110 --> 00:19:52.510 شیائو شی 00:19:53.560 --> 00:19:54.990 حالا که در شرف ازدواجیم 00:19:55.840 --> 00:19:56.960 نباید هیچ رازی رو 00:19:57.150 --> 00:19:58.040 از هم مخفی کنیم، درسته؟ 00:19:59.840 --> 00:20:00.440 رازی هست 00:20:00.600 --> 00:20:01.270 که بخوای بهم بگی؟ 00:20:03.840 --> 00:20:04.750 راز پدر و مادرم 00:20:05.110 --> 00:20:06.200 خیلی وقته که تو کل دنیا پخش شده 00:20:08.200 --> 00:20:08.920 می‌ترسم 00:20:09.320 --> 00:20:10.680 افراد زیادی پشت سرم بهم بخندن 00:20:11.870 --> 00:20:12.680 ...چیزه 00:20:13.440 --> 00:20:15.200 نمیتونی خودت پدر و مادرت رو انتخاب کنی 00:20:15.600 --> 00:20:16.440 برنده همیشه مالک همه چی میشه 00:20:16.720 --> 00:20:17.350 بهرحال که الان 00:20:17.510 --> 00:20:18.270 رهبر فرقه شدی 00:20:18.800 --> 00:20:19.200 تو چطور؟ 00:20:19.960 --> 00:20:20.560 رازی داری 00:20:20.720 --> 00:20:21.320 که بخوای باهام درمیون بذاری؟ 00:20:23.870 --> 00:20:25.270 اگه میخوای چیزی و بدونی، فقط بپرس 00:20:27.040 --> 00:20:28.110 تو و ارباب دره فنگهوا 00:20:28.800 --> 00:20:29.920 یا همون طبیب شفابخش بای یوئه 00:20:30.350 --> 00:20:31.600 از مدتها پیش همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:20:33.440 --> 00:20:34.440 حافظه‌مو از دست دادم 00:20:34.800 --> 00:20:35.510 یادم نمیاد 00:20:35.840 --> 00:20:36.510 شاهزاده نایب‌السلطنه چطور؟ 00:20:36.960 --> 00:20:38.750 مردم میگن که اون پشت و پناهته 00:20:39.230 --> 00:20:39.800 و هرکاری کرده 00:20:39.960 --> 00:20:40.560 بخاطر تو بوده 00:20:42.150 --> 00:20:44.110 واقعا همچین شایعاتی رو باور میکنی؟ 00:20:44.960 --> 00:20:45.920 اگه صحت داره 00:20:46.110 --> 00:20:47.470 چرا باید باهات ازدواج کنم؟ 00:20:49.750 --> 00:20:50.510 از این یکی غذا بخور 00:20:51.630 --> 00:20:52.440 اینا رو برات 00:20:52.750 --> 00:20:53.470 پوست می‌کنم 00:21:02.750 --> 00:21:03.230 شیائو شی 00:21:04.630 --> 00:21:05.470 یه چیز دیگه هم هست 00:21:06.200 --> 00:21:07.200 که نمیدونم باید بپرسم یا نه 00:21:08.320 --> 00:21:08.720 بپرس 00:21:09.440 --> 00:21:10.680 تا جایی که یادم بیاد بهت میگم 00:21:12.080 --> 00:21:13.970 یه کتاب سرّی به اسم "کتاب مقدس طب" هست 00:21:15.150 --> 00:21:15.920 گفته میشه که 00:21:16.080 --> 00:21:17.750 ترفندهای سری جاودانگی توش ذکر شده 00:21:18.840 --> 00:21:19.630 اینو باور نمیکنم 00:21:20.990 --> 00:21:22.350 ولی شاید چندتا نسخه مخفی‌ 00:21:22.800 --> 00:21:23.630 برای بهبود بخشیدن به مهارت‌ها 00:21:23.800 --> 00:21:24.800 و تقویت نیروی حیاتی، توش نوشته شده باشه 00:21:26.110 --> 00:21:26.920 شیائو شی، میدونی که 00:21:28.470 --> 00:21:29.560 همیشه میخواستم به فرقه پیلی حمله کنم 00:21:29.720 --> 00:21:30.600 و جای پامو تو جهان رزمی محکم کنم 00:21:31.840 --> 00:21:32.990 ولی دست یابی به این اهداف 00:21:33.680 --> 00:21:34.990 نیازمندِ هنرهای رزمی قدرتمنده 00:21:37.990 --> 00:21:39.600 همین حالاشم رهبر فرقه شدی 00:21:40.600 --> 00:21:41.200 اگه میخوای 00:21:41.350 --> 00:21:41.990 حاکم جهان رزمی هم بشی 00:21:42.150 --> 00:21:43.470 زیادی حریصی 00:21:44.080 --> 00:21:44.870 فقط میترسم 00:21:46.470 --> 00:21:47.600 میترسم که پدرم فکر کنه 00:21:47.720 --> 00:21:48.510 مایه شرمساریش شدم 00:21:49.870 --> 00:21:50.560 بیشتر از اون، نمی‌خوام 00:21:51.560 --> 00:21:54.320 تانگ یانگ فکر کنه که خودش رهبر بهتری برای فرقه تانگ بود 00:21:55.320 --> 00:21:56.800 همچین فکری نمیکنن 00:21:58.870 --> 00:22:00.440 خودت داری فکروخیال بیخود میکنی 00:22:01.200 --> 00:22:01.600 شیائو شی 00:22:02.150 --> 00:22:03.350 کمکم میکنی، درسته؟ 00:22:05.350 --> 00:22:06.350 میخوای چطوری کمکت کنم؟ 00:22:07.390 --> 00:22:08.100 کتاب مقدس طب 00:22:08.350 --> 00:22:09.350 مگه دست تو نیست؟ 00:22:11.110 --> 00:22:11.800 مشخص شد که 00:22:11.960 --> 00:22:13.040 واقعا دنبال کتاب مقدس طب بود 00:22:15.960 --> 00:22:16.390 میدونم که 00:22:17.080 --> 00:22:18.800 نابغه های کمی 00:22:18.960 --> 00:22:20.040 تو این دنیا وجود دارن 00:22:20.350 --> 00:22:21.080 اکثر افراد مجبورن به تلاش سخت 00:22:21.230 --> 00:22:21.990 و زحمت زیاد تکیه کنن 00:22:22.510 --> 00:22:24.080 منم دارم جون میکنم تا تمرین کنم 00:22:24.270 --> 00:22:24.750 ولی اگه همچین نسخه‌ای باشه 00:22:24.920 --> 00:22:27.040 که بتونه کمکم کنه با نصف تلاش دوبرابر نتیجه بگیرم 00:22:27.350 --> 00:22:27.960 خیلی بهتر میشه، مگه نه؟ 00:22:30.750 --> 00:22:31.990 کتاب مقدس طب فقط یه داستانه 00:22:32.750 --> 00:22:33.960 پس هنرهای رزمیِ فوق‌العاده‌ات رو 00:22:34.440 --> 00:22:35.320 از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:39.080 شیائو شی 00:22:40.150 --> 00:22:42.040 بذار بهت غذا بدم 00:22:47.510 --> 00:22:48.230 شیائو شی 00:22:48.870 --> 00:22:49.560 چت شده؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.040 نکنه حتی به منم اعتماد نداری؟ 00:22:54.230 --> 00:22:54.870 اینطور نیست 00:22:55.800 --> 00:22:56.990 هیچ کتاب مقدسی ندارم 00:22:57.230 --> 00:22:57.840 فقط یه کتاب داستانه 00:22:57.990 --> 00:22:58.990 محاله برات جالب باشه 00:22:59.600 --> 00:23:00.040 درضمن 00:23:00.750 --> 00:23:02.110 نمی‌خوام این نخود رو بخورم 00:23:03.600 --> 00:23:04.600 وقتت رو هدر نده 00:23:04.990 --> 00:23:05.600 من میرم 00:23:06.750 --> 00:23:07.110 شیائو شی 00:23:12.960 --> 00:23:13.680 قشنگ تابلوئه 00:23:13.840 --> 00:23:14.990 که کتاب مقدس طب رو قایم میکنه 00:23:15.840 --> 00:23:16.800 و بهم دروغ میگه 00:23:17.510 --> 00:23:18.470 حالا که تو بی‌وفایی 00:23:19.040 --> 00:23:20.230 منو بخاطر بی رحمیم سرزنش نکن 00:23:25.000 --> 00:23:29.800 [قدرتمند و روراست] 00:23:31.560 --> 00:23:32.560 درست نیست که ملاقات کنیم 00:23:33.200 --> 00:23:34.510 یکم زیادی گستاخانه رفتار نمیکنی؟ 00:23:34.800 --> 00:23:36.270 داری باهاش ازدواج میکنی 00:23:36.470 --> 00:23:37.870 مگه میشه مضطرب نباشم؟ 00:23:39.230 --> 00:23:39.840 چت شده؟ 00:23:45.150 --> 00:23:46.040 چت شده؟ 00:23:53.470 --> 00:23:54.200 فقط یکم مرگ موش خوردم 00:23:54.350 --> 00:23:55.230 از جونت سیر شدی؟ 00:23:55.680 --> 00:23:56.990 هر روز باهاش غذا میخورم 00:23:57.560 --> 00:23:58.270 مجبورم بخورم 00:23:59.600 --> 00:24:01.230 برای مقابله کردن با اون با زحمت حقه‌های زیادی به کار گرفتی 00:24:02.270 --> 00:24:03.600 ولی خبر ازدواجتون 00:24:03.840 --> 00:24:05.080 همین حالاشم پخش شده 00:24:06.150 --> 00:24:07.750 اگه نمی‌فهمی، سوال نپرس 00:24:09.110 --> 00:24:10.870 خب بالاخره باهاش ازدواج میکنی یا نه؟ 00:24:11.390 --> 00:24:12.840 به کار شما مردها کاری ندارم 00:24:13.110 --> 00:24:14.600 تا وقتی باهاش ازدواج نکنی، مشکلی ندارم 00:24:15.470 --> 00:24:16.680 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:24:16.990 --> 00:24:18.390 میخوام همسر رهبر فرقه بشم 00:24:18.840 --> 00:24:20.040 هم خدمتکار پدرم بودی 00:24:20.320 --> 00:24:21.600 و هم معشوقه ارشد پنجم 00:24:21.800 --> 00:24:22.840 اگه باهات ازدواج کنم 00:24:23.390 --> 00:24:23.960 چجوری در آینده 00:24:24.150 --> 00:24:25.080 تو جهان رزمی سرمو بالا بگیرم؟ 00:24:25.680 --> 00:24:27.200 من که نمیخوام جلو مردم خودنمایی کنم 00:24:27.800 --> 00:24:28.440 تو جهان رزمی 00:24:28.600 --> 00:24:29.870 عده کمی منو میشناسن 00:24:30.440 --> 00:24:31.800 قبلا، به وضوح گفتی که 00:24:32.340 --> 00:24:32.960 من اولین زنی ام 00:24:33.110 --> 00:24:33.960 که عاشقش شدی 00:24:34.630 --> 00:24:36.320 وقتی ازم‌ خواستی پدرت رو مسموم کنم 00:24:36.510 --> 00:24:37.960 برگشتی گفتی که 00:24:38.470 --> 00:24:39.870 بعد از به دست گرفتن رهبریِ فرقه تانگ 00:24:40.080 --> 00:24:41.110 با من تقسیمش میکنی 00:24:42.990 --> 00:24:44.040 درسته که کمک زیادی بهم کردی 00:24:44.470 --> 00:24:45.470 ما از بچگی عاشق و معشوقیم 00:24:45.720 --> 00:24:46.960 به تو کمک نکنم، به کی کمک کنم؟ 00:24:47.840 --> 00:24:49.470 از بچگی تو کسی بودی که میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:24:50.080 --> 00:24:51.150 ولی پدرت 00:24:51.390 --> 00:24:52.040 حتی زمانی که مسموم شده بود 00:24:52.150 --> 00:24:53.350 اجازه نداد ارشد فرقه بشی 00:24:54.110 --> 00:24:55.350 منم برای کمک به تو 00:24:55.510 --> 00:24:56.840 به خودم ظلم کردم 00:24:56.990 --> 00:24:58.350 و شدم معشوقه ارشد پنجم 00:24:58.800 --> 00:24:59.750 اگه بخاطر من نبود 00:24:59.990 --> 00:25:01.470 ارشد پنجم چرا باید ازت حمایت میکرد؟ 00:25:02.680 --> 00:25:04.270 نقشه‌مون کاملا بی نقص بود 00:25:04.630 --> 00:25:05.390 ولی تانگ یانگ 00:25:05.600 --> 00:25:06.390 یهو قاتی کرد 00:25:06.560 --> 00:25:07.680 و پدر خودشو کشت 00:25:07.870 --> 00:25:09.150 بعدشم همه ارشدهای فرقه رو کشت 00:25:14.110 --> 00:25:15.440 اون زمان، سرگرم فرار کردن بودم 00:25:15.800 --> 00:25:16.600 و نتونستم با خودم ببرمت 00:25:18.200 --> 00:25:18.750 بعد چطور تونستی 00:25:18.920 --> 00:25:19.870 تو چنگ تانگ یانگ 00:25:20.080 --> 00:25:20.800 جون سالم بدر ببری؟ 00:25:21.470 --> 00:25:22.840 مگه بهت نگفتم؟ 00:25:23.270 --> 00:25:25.200 ارشد پنجم فهمید که یه جای کار می‌لنگید 00:25:25.350 --> 00:25:26.630 و منو فرستاد برم 00:25:27.390 --> 00:25:28.720 همیشه منتظرت بودم 00:25:29.150 --> 00:25:30.720 احساساتم به تو هرگز تغییر نکرد 00:25:31.200 --> 00:25:32.340 وقتی از پایتخت برگشتی 00:25:32.590 --> 00:25:33.560 هیچی نداشتی 00:25:34.150 --> 00:25:35.110 تمام پس اندازم 00:25:35.320 --> 00:25:36.150 رو بهت دادم 00:25:37.040 --> 00:25:38.800 و بالاخره رهبر فرقه شدی 00:25:39.680 --> 00:25:40.510 باید بابت زحمات و فداکاری هام 00:25:41.110 --> 00:25:42.350 جوابی بگیرم بالاخره 00:25:43.080 --> 00:25:44.080 اینهمه حرف زدی 00:25:45.150 --> 00:25:46.270 حالا بگو دقیقا چی میخوای؟ 00:25:47.040 --> 00:25:48.150 چیز زیادی نمی‌خوام 00:25:48.870 --> 00:25:50.510 فقط میخوام همسرت باشم 00:25:51.270 --> 00:25:52.270 داری تهدیدم میکنی؟ 00:25:52.840 --> 00:25:53.390 آره 00:25:53.800 --> 00:25:55.230 ...فقط می‌خوام کنارت بمونم 00:26:00.750 --> 00:26:03.800 بچه ی تو رو باردارم 00:26:04.560 --> 00:26:05.110 چرا؟ 00:26:05.870 --> 00:26:06.510 درست میگی 00:26:07.870 --> 00:26:09.270 تانگ یانگ یه چیزی رو یادم داد 00:26:09.990 --> 00:26:11.200 اگه بخوام رهبر فرقه بشم 00:26:11.390 --> 00:26:12.390 باید ظالم بشم 00:26:13.230 --> 00:26:14.920 اون حتی پدر خودش رو به قتل رسوند 00:26:15.470 --> 00:26:16.960 یه بچه متولد نشده که عددی نیست 00:26:18.230 --> 00:26:18.960 بعدشم 00:26:19.150 --> 00:26:19.840 با مردهای زیادی بودی 00:26:20.200 --> 00:26:21.800 چطور جرات می‌کنی بگی این بچه مال منه؟ 00:26:23.840 --> 00:26:25.750 حتی میخوای همسر رهبر فرقه تانگ بشی؟ 00:26:26.470 --> 00:26:27.870 قبلش ببین لیاقتش رو داری یا نه 00:26:28.080 --> 00:26:28.510 زنیکه 00:26:29.350 --> 00:26:30.920 اصلا نباید اینجا باشی 00:26:31.840 --> 00:26:34.090 بنابراین، فقط میتونم به جایی که بهش تعلق داری بفرستمت 00:26:43.510 --> 00:26:45.800 مرد جماعت سر تا پا یه کرباسن 00:26:46.200 --> 00:26:47.720 همشون دروغگو اند 00:26:52.990 --> 00:26:53.270 تو 00:26:55.390 --> 00:26:55.800 عمو چی 00:26:56.350 --> 00:26:57.200 اینجا رو تمیز کن 00:26:59.990 --> 00:27:00.720 رهبر فرقه 00:27:05.110 --> 00:27:06.560 نباید حرف اضافه بزنم 00:27:07.630 --> 00:27:08.100 ...اما 00:27:09.440 --> 00:27:09.800 عمو چی 00:27:10.390 --> 00:27:11.560 زیادی از حد میدونست 00:27:11.870 --> 00:27:12.680 حتی جرات کرد تهدیدم کنه 00:27:15.150 --> 00:27:15.990 تو باهاش فرق داری 00:27:16.390 --> 00:27:17.920 تو معتمدترین کسمی 00:27:18.440 --> 00:27:19.200 چی میخوای بگی؟ 00:27:19.390 --> 00:27:20.110 بگو ببینم 00:27:23.270 --> 00:27:23.920 رهبر فرقه 00:27:24.800 --> 00:27:26.440 حالا که کشتینش 00:27:27.200 --> 00:27:27.750 چرا دوباره 00:27:27.990 --> 00:27:29.720 درمورد بانو یه فکر نمی‌کنین؟ 00:27:30.510 --> 00:27:31.440 هنرهای رزمیش فوق‌العاده است 00:27:32.150 --> 00:27:33.800 به نفعمونه که تو فرقه تانگ بمونه 00:27:34.510 --> 00:27:35.840 ...چرا میخواین تو مراسم ازدواج 00:27:36.150 --> 00:27:36.600 عمو چی 00:27:39.680 --> 00:27:40.720 حرفتو 00:27:41.840 --> 00:27:42.200 می‌فهمم 00:27:45.350 --> 00:27:46.230 بذار راجع بهش فکر کنم 00:27:46.990 --> 00:27:47.270 فعلا 00:27:48.470 --> 00:27:49.680 از شر این زنیکه خلاص شو 00:27:50.510 --> 00:27:51.350 نذار کسی خبردار بشه 00:27:52.720 --> 00:27:53.080 چشم 00:28:04.560 --> 00:28:06.470 ...رهـ...رهبر فرقه 00:28:07.960 --> 00:28:08.920 رهبر فرقه 00:28:12.990 --> 00:28:13.990 دلیلش رو ازم نپرس 00:28:14.510 --> 00:28:15.680 تو بودی که اول بهم خیانت کردی 00:28:17.270 --> 00:28:18.150 یه شی عفریته 00:28:18.350 --> 00:28:19.680 تو عوام فریبی خیلی ماهره 00:28:20.200 --> 00:28:21.440 بهش کمک کردی و فریبم دادی 00:28:22.680 --> 00:28:23.440 چطور جرات کردی کسی رو که 00:28:23.630 --> 00:28:25.150 دستور قتلش رو داده بودم، یواشکی آزاد کنی؟ 00:28:25.510 --> 00:28:27.080 بنابراین، مجبور بودم خوب فکرامو بکنم 00:28:27.320 --> 00:28:28.390 که ممکنه یه وقت بهم خیانت کنی 00:28:28.750 --> 00:28:29.960 و نقشه‌م رو بهش لو بدی یا نه 00:28:31.440 --> 00:28:32.720 مدت زیادی فکر کردم 00:28:33.560 --> 00:28:34.470 و دیدم چاره دیگه ای نیست 00:28:35.150 --> 00:28:35.990 بهرحال، فقط یک مُرده 00:28:36.200 --> 00:28:36.840 راز نگه داره 00:28:38.270 --> 00:28:38.720 ...تو 00:28:39.680 --> 00:28:41.470 مهربونی رو با کینه جبران میکنی 00:28:42.390 --> 00:28:45.080 اون جونت رو‌ نجات داد 00:28:45.320 --> 00:28:46.040 تو چی میدونی؟ 00:28:46.440 --> 00:28:48.320 اونه که ظالم و بی‌رحمه 00:28:49.200 --> 00:28:50.630 داره باهام ازدواج میکنه 00:28:50.960 --> 00:28:52.150 ولی هیچی بهم نمیگه 00:28:52.870 --> 00:28:53.840 دائم گولم میزنه 00:28:53.990 --> 00:28:55.470 و با مردهای دیگه رابطه نامشخصی داره 00:28:56.080 --> 00:28:56.870 نگه داشتن همچین عفریته ای 00:28:57.040 --> 00:28:57.800 چه فایده داره؟ 00:28:59.110 --> 00:28:59.560 ...تو 00:29:01.470 --> 00:29:03.630 همیشه بهش دروغ میگفتی 00:29:11.720 --> 00:29:12.080 رهبر فرقه یو 00:29:13.200 --> 00:29:14.230 الان با چشمای خودت دیدی 00:29:14.800 --> 00:29:15.470 حالا خیالت می‌تونه راحت باشه 00:29:16.200 --> 00:29:17.960 هنرهای رزمیِ این عفریته 00:29:19.150 --> 00:29:21.440 از چیزی که میگن هم قوی تره 00:29:22.080 --> 00:29:23.270 تعجب نداره که تونست 00:29:23.440 --> 00:29:24.990 از اصابت سوزن توفان جون سالم بدر ببره 00:29:26.510 --> 00:29:27.150 درضمن 00:29:28.800 --> 00:29:30.200 حقه مظلوم‌نمایی‌ات عالی بود 00:29:30.870 --> 00:29:32.500 حالا کاملا بهمون اعتماد داره 00:29:33.600 --> 00:29:35.080 و قطعا تمام تلاشش رو میکنه 00:29:35.320 --> 00:29:36.840 تا برای حمله به فرقه تانگ کمکمون کنه 00:29:40.870 --> 00:29:42.470 جراحتت در چه حاله؟ 00:29:44.630 --> 00:29:45.680 بابت نگرانیتون ممنونم، رهبر فرقه یو 00:29:46.350 --> 00:29:47.080 مشکل بزرگی ندارم 00:29:47.680 --> 00:29:49.680 اگه به قدر کافی بی‌رحم نمی‌بودی 00:29:51.080 --> 00:29:52.920 خیالم راحت نمیشد 00:30:05.350 --> 00:30:06.560 ولی اون حق نداره بهم دروغ بگه 00:30:08.470 --> 00:30:09.200 وگرنه، کاری میکنم که 00:30:09.270 --> 00:30:10.200 از مرگ هم براش بدتر باشه 00:30:16.440 --> 00:30:17.110 همتون آدمای بدی هستین 00:30:18.110 --> 00:30:19.680 شماهایید که بهم بد کردین 00:30:51.440 --> 00:30:51.920 ...عه 00:30:52.320 --> 00:30:53.680 جدیدا چه دارویی میخوری؟ 00:30:55.630 --> 00:30:56.440 بی‌خوابی دارم 00:30:58.040 --> 00:30:59.970 اگه نامه‌ای که ارباب جوان چو برات نوشته رو بخونی 00:31:00.390 --> 00:31:01.800 دیگه عمرا بتونی چشم رو هم بذاری 00:31:02.350 --> 00:31:03.600 تانگ هوان فرقه‌ پیلی رو اشغال کرده 00:31:03.990 --> 00:31:05.560 تانگ هوان همه فرقه‌ها رو دعوت کرده 00:31:05.720 --> 00:31:07.040 تا توی مراسم ازدواجش 00:31:06.572 --> 00:31:09.060 position:20% line:50% [یه شی و تانگ هوان در شرف ازدواجند] 00:31:07.640 --> 00:31:08.270 شرکت کنن 00:31:08.510 --> 00:31:09.630 شاهزاده نایب‌السلطنه بعد از شنیدن این خبر 00:31:10.270 --> 00:31:11.040 همراه ارتش سیاه پوشان 00:31:11.200 --> 00:31:12.350 راهی شد 00:31:12.600 --> 00:31:13.200 بنظر میاد که قصد داره 00:31:13.350 --> 00:31:14.320 فرقه تانگ رو نیست و نابود کنه 00:31:17.270 --> 00:31:18.920 نگو که تو هم میخوای نیمه شب عازم بشی 00:31:19.800 --> 00:31:21.200 شیائو بای حسابی علف خورده 00:31:38.600 --> 00:31:39.390 اگه تانگ هوان 00:31:39.960 --> 00:31:40.350 چشم طمعش 00:31:40.560 --> 00:31:42.110 فقط دنبال کتاب مقدس طبه 00:31:42.870 --> 00:31:43.390 چرا اصرار داره 00:31:43.600 --> 00:31:44.630 که باهام ازدواج کنه؟ 00:31:45.390 --> 00:31:47.230 حتی میخواد با دبدبه و کبکبه برگزارش کنه؟ 00:31:48.470 --> 00:31:50.270 یعنی واقعا راستش رو گفت 00:31:50.720 --> 00:31:52.040 که عمیقا عاشقمه 00:31:52.560 --> 00:31:54.080 و ازم بابت نجات جونش قدردانه؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.150 میخوام ببینم که میخوای به بهونه ازدواج 00:32:15.110 --> 00:32:16.440 چیکار کنی 00:32:43.160 --> 00:32:48.920 ♪ نور مهتاب مه گرفته در چشمان تو ساطع شد ♪ 00:32:49.040 --> 00:32:53.800 ♪ تنها یک لبخند روی لبت دلم رو آشفته حال کرد ♪ 00:32:55.440 --> 00:32:58.720 ♪ منی که یک عمر مغرور و متین بودم ♪ 00:32:58.800 --> 00:33:01.920 ♪ بخاطر تو، مثل یک احمق تو دل خطر میپرم ♪ 00:33:02.080 --> 00:33:07.280 ♪ دیگه خبری از غرور نیست، خواهان یک‌ زندگی دنیوی و ابدی با توام ♪ 00:33:09.280 --> 00:33:12.560 ♪ با اراده قوی ام شمشیری عالی میسازم ♪ 00:33:12.640 --> 00:33:15.280 ♪ قدم به قدم همراهیت میکنم و باهات میمونم ♪ 00:33:15.440 --> 00:33:17.071 ♪ نغمه فلوت به عنوان یک عهد ♪ 00:33:17.095 --> 00:33:19.120 ♪ و یک قطعه آهنگ به عنوان یک عبرت ♪ 00:33:19.200 --> 00:33:21.960 ♪ باگذر زمان عشق ما رشد کرد ♪ 00:33:23.200 --> 00:33:26.400 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:33:26.480 --> 00:33:29.680 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:33:29.760 --> 00:33:32.680 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:33:33.630 --> 00:33:34.110 بای یوئه 00:33:35.040 --> 00:33:37.110 نمی‌دونم چرا برخلاف میل باطنی‌ات حرف میزنی 00:33:37.270 --> 00:33:38.230 و دائم منو پس میزنی 00:33:39.270 --> 00:33:40.630 ولی الان دیگه متوجه احساساتم شدم 00:33:42.560 --> 00:33:43.270 کسی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم 00:33:44.230 --> 00:33:44.960 فقط تویی 00:33:47.230 --> 00:33:47.990 وقتی فردا بفهمم 00:33:48.150 --> 00:33:48.960 تانگ هوان چه نقشه‌ای داره 00:33:49.960 --> 00:33:50.920 به دره فنگهوا برمیگردم 00:33:51.440 --> 00:33:52.320 و همه چیزو ازت میپرسم 00:34:31.230 --> 00:34:31.640 شیائو شی 00:34:32.400 --> 00:34:33.640 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:34.430 --> 00:34:35.190 ...من داشتم 00:34:35.710 --> 00:34:36.320 داشتم قدم میزدم 00:34:38.560 --> 00:34:40.360 چیزه، شوئه تینگ کجاست؟ 00:34:41.840 --> 00:34:42.640 دلدرد داشت 00:34:42.990 --> 00:34:44.080 از عمو چی خواستم که به شهر ببرتش 00:34:44.320 --> 00:34:45.080 و یه طبیب خوب براش پیدا کنه 00:34:47.400 --> 00:34:47.710 پس 00:34:48.040 --> 00:34:48.840 فردا به موقع برمی‌گردن 00:34:48.990 --> 00:34:49.990 تا تو مراسم ازدواجمون شرکت کنن؟ 00:34:50.360 --> 00:34:51.470 این ازدواج ما دوتاست 00:34:51.880 --> 00:34:52.640 به دیگران ربطی نداره 00:34:54.750 --> 00:34:56.040 مگه نگفتی که مهمون های زیادی دعوتن؟ 00:34:56.510 --> 00:34:58.220 شنیدم که رزمی کاران زیادی میان 00:34:59.120 --> 00:35:00.360 مگه عمو چی 00:35:00.560 --> 00:35:01.510 بین اطرافیانت تواناترین شخص نیست؟ 00:35:02.120 --> 00:35:02.990 نمیخوای آماده‌سازی ها رو انجام بده؟ 00:35:03.640 --> 00:35:05.120 شیائو شی، خیالت تخت 00:35:05.430 --> 00:35:06.270 همه چیز آماده است 00:35:06.600 --> 00:35:08.270 شاگردان فرقه تانگ مشغول انجام وظیفه‌شونن 00:35:10.840 --> 00:35:11.640 پس 00:35:12.270 --> 00:35:13.710 مهمون های رزمی‌کار 00:35:13.910 --> 00:35:14.840 کجا مستقر شدن؟ 00:35:15.430 --> 00:35:16.040 تو حیاط کناری 00:35:18.750 --> 00:35:19.910 تعجب نداره که اینجا انقدر ساکته 00:35:20.270 --> 00:35:20.560 فکر کردم 00:35:20.750 --> 00:35:21.880 قراره افراد زیادی بیان و فحشم‌ بدن 00:35:22.710 --> 00:35:24.950 مطمئنی که برای تماشای مراسم اینجان 00:35:25.160 --> 00:35:26.190 نه برای مشکل تراشی؟ 00:35:28.230 --> 00:35:28.880 شیائو شی 00:35:29.910 --> 00:35:31.430 به حرف دیگران اهمیت نده 00:35:32.660 --> 00:35:34.320 نگران این امور بی‌اهمیت نباش 00:35:35.750 --> 00:35:36.080 راستی 00:35:37.560 --> 00:35:38.430 لباس عروسی که بهت دادم 00:35:38.710 --> 00:35:39.400 رو امتحان کردی؟ 00:35:39.670 --> 00:35:40.040 خوشت اومد؟ 00:35:43.080 --> 00:35:43.710 خوشحالم که خوشت اومده 00:35:44.270 --> 00:35:45.080 چون هول هولکی شد 00:35:45.320 --> 00:35:46.910 ترسیدم که نتونم زیباترین لباس عروس رو بهت بدم 00:35:48.190 --> 00:35:49.190 همینکه خودم خوشگلم کافیه 00:35:52.080 --> 00:35:52.560 شیائو شی 00:35:53.230 --> 00:35:53.910 بهت قول دادم که 00:35:54.640 --> 00:35:55.880 عروسی باشکوهی واست بگیرم 00:35:56.510 --> 00:35:57.710 ازدواج فقط یکبار تو زندگیمون اتفاق میفته 00:35:58.600 --> 00:36:00.080 میخوام فراموش نشدنی ترین مراسم عروسی 00:36:00.560 --> 00:36:01.670 رو برای زن محبوبم برگزار کنم 00:36:02.160 --> 00:36:03.190 که هیچ حسرتی تو دلش نمونه 00:36:08.800 --> 00:36:09.990 این حرفای شیرینت 00:36:10.230 --> 00:36:11.840 باعث میشه موهای تنم سیخ بشه 00:36:12.910 --> 00:36:13.910 من دیگه میرم 00:36:14.560 --> 00:36:14.910 صبر کن، شیائو شی 00:36:16.600 --> 00:36:16.950 شیائو شی 00:36:18.120 --> 00:36:18.560 هیچوقت بهم نگفتی 00:36:18.710 --> 00:36:19.880 که دوستم داری 00:36:21.040 --> 00:36:22.270 از ته دل میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:36:25.750 --> 00:36:26.360 نگران نباش 00:36:27.160 --> 00:36:28.600 حالا که قول دادم باهات ازدواج کنم 00:36:28.800 --> 00:36:29.840 عمرا فرار کنم 00:36:33.670 --> 00:36:35.120 واقعا باید برگردم و بخوابم 00:36:35.470 --> 00:36:36.510 وگرنه،‌ پوستم آبرسانی نشه 00:36:36.710 --> 00:36:37.640 خوشگل بنظر نمیرسم 00:36:45.360 --> 00:36:48.950 چرا بوی زرنیخ سرخ میاد؟ 00:36:49.800 --> 00:36:50.760 اینجا مار زیاده 00:36:51.670 --> 00:36:52.960 برای همین به گوشه و کنار ها پاشیدم 00:36:53.390 --> 00:36:54.560 چطور؟ به بوش عادت نداری؟ 00:36:56.320 --> 00:36:58.280 مشکلی نیست، برمیگردم اتاقم 00:37:33.492 --> 00:37:38.852 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:39.212 --> 00:37:44.012 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:45.332 --> 00:37:50.932 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:51.092 --> 00:37:55.892 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:56.372 --> 00:37:59.132 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:59.572 --> 00:38:02.332 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:02.452 --> 00:38:08.132 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:08.172 --> 00:38:14.052 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:14.172 --> 00:38:19.452 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:20.052 --> 00:38:22.932 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:23.052 --> 00:38:25.812 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:25.932 --> 00:38:31.412 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:31.492 --> 00:38:37.332 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:37.452 --> 00:38:42.292 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:38:43.492 --> 00:38:46.052 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:46.132 --> 00:38:51.572 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:52.132 --> 00:39:01.732 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:01.756 --> 00:39:22.656 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:22.680 --> 00:39:42.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.