WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت چهارده = 00:01:36.760 --> 00:01:37.910 همتون یه مشت اشغال بدردنخورین 00:01:39.160 --> 00:01:39.680 احمق ها 00:01:40.360 --> 00:01:41.190 نگهبان ها- آروم باشین عالیجناب- 00:01:41.440 --> 00:01:42.190 واقعا راهی برای درمانش نداریم 00:01:42.190 --> 00:01:42.910 گم‌شید بیرون 00:01:44.590 --> 00:01:45.000 صبر کنین 00:01:45.440 --> 00:01:45.830 عالیجناب 00:01:46.270 --> 00:01:46.910 الان یادم اومد 00:01:47.480 --> 00:01:48.360 شنیدم کتاب معجزه آسایی 00:01:49.630 --> 00:01:50.830 به اسم "کتاب مقدس طب" وجود داره 00:01:51.270 --> 00:01:52.000 شاید نسخه‌ای برای درمان این بیماری 00:01:52.400 --> 00:01:54.160 داخلش وجود داشته باشه 00:01:54.630 --> 00:01:56.830 من فقط کتاب باستانی شن نونگ 00:01:57.590 --> 00:01:58.720 و کتاب طب باستانی رو میشناسم 00:01:59.310 --> 00:02:00.760 کتاب مقدس طب دیگه چیه؟ 00:02:01.510 --> 00:02:03.310 الکی چرت و پرت از خودتون درآوردین 00:02:04.400 --> 00:02:05.120 از سن و سالتون خجالت نمیکشین 00:02:05.270 --> 00:02:06.230 که همچین حرفایی میزنین؟ 00:02:07.910 --> 00:02:08.550 گم شید 00:02:09.470 --> 00:02:10.030 بریم 00:02:17.750 --> 00:02:19.080 کتاب مقدس واسم پشیزی ارزش نداره 00:02:19.550 --> 00:02:20.550 تا وقتی بیدار بشه 00:02:22.080 --> 00:02:23.600 حاضرم هرکاری بکنم 00:02:25.600 --> 00:02:26.160 یعنی ممکنه 00:02:27.160 --> 00:02:28.000 واقعا دیگه 00:02:28.160 --> 00:02:29.000 بهوش نیاد؟ 00:02:30.360 --> 00:02:31.960 مگه طبیبان سلطنتی الان نگفتن؟ 00:02:33.030 --> 00:02:34.240 نمیتونن درمانش کنن 00:02:35.390 --> 00:02:36.750 بخاطر همین یه چیز من درآوردی گفتن 00:02:39.520 --> 00:02:40.910 این بیماری بی حسیه 00:02:41.750 --> 00:02:42.630 درمان مشخصی نداره 00:02:43.470 --> 00:02:44.830 با وجود جراحاتش به زور از نیروش استفاده کرد 00:02:44.960 --> 00:02:46.470 حتما به همین قضیه ربط داره 00:02:46.630 --> 00:02:48.470 پس چرا اصلا نگران نیستی؟ 00:02:51.240 --> 00:02:52.600 هرکسی سرنوشت خودشو داره 00:02:53.520 --> 00:02:54.320 چه کاری ازم برمیاد؟ 00:02:55.110 --> 00:02:56.520 ولی تو میتونی هرجور مرضی 00:02:56.670 --> 00:02:57.550 رو درمان کنی، غیر از اینه؟ 00:02:58.080 --> 00:02:59.360 اینجا دارو نیست 00:02:59.750 --> 00:03:01.190 اگه به دره فنگهوا برگردونمش 00:03:02.110 --> 00:03:03.360 میتونم از گیاهان داروییِ کوهستان چانگ لیو استفاده کنم 00:03:03.750 --> 00:03:04.910 میتونم سعیمو بکنم 00:03:05.240 --> 00:03:06.320 فکرشم نکن که با خودت ببریش 00:03:09.670 --> 00:03:11.240 خودت ازم خواهش کردی نجاتش بدم 00:03:11.750 --> 00:03:12.960 و خوب نظاره کن 00:03:13.550 --> 00:03:15.000 ایشون دستمو گرفته ول کن هم نیست 00:03:15.600 --> 00:03:16.800 میخوام ولم کنه 00:03:17.800 --> 00:03:18.190 این چطوره؟ 00:03:18.910 --> 00:03:19.800 دستمو قطع کن 00:03:20.830 --> 00:03:21.520 اونجوری، دیگه هیچکس 00:03:21.630 --> 00:03:22.270 نمیتونه نجاتش بده 00:03:22.800 --> 00:03:23.830 هر گیاه دارویی هم که بخوای 00:03:24.270 --> 00:03:25.670 واست میارم 00:03:26.630 --> 00:03:27.470 گفتم که 00:03:28.360 --> 00:03:29.440 تمام سعیمو میکنم 00:03:30.190 --> 00:03:31.030 اگه بیفته بمیره 00:03:31.670 --> 00:03:34.270 لااقل باید به جایی برگرده که ازش اومده 00:03:36.080 --> 00:03:37.270 باید درمانش کنی 00:03:37.670 --> 00:03:39.270 وگرنه، دست از سرت برنمیدارم 00:03:41.110 --> 00:03:43.080 من فقط افراد زنده یا مرده رو نجات دادم 00:03:43.600 --> 00:03:44.750 اون نیمه جونه 00:03:44.830 --> 00:03:45.910 حتی اگه نجات پیدا کنه 00:03:46.880 --> 00:03:48.000 ممکنه فلج بشه 00:03:48.550 --> 00:03:49.390 ولی اون بخاطر تو 00:03:49.520 --> 00:03:50.630 نیمه جون شده 00:03:51.830 --> 00:03:53.030 اگه نتونی درمانش کنی 00:03:54.270 --> 00:03:56.180 میزنم علیلت میکنم 00:03:58.270 --> 00:03:59.800 خیلی بهم مدیونه 00:04:00.800 --> 00:04:01.960 حتی زندگیشم مال منه 00:04:03.830 --> 00:04:04.910 وقتی التماسم کرد 00:04:05.110 --> 00:04:06.160 که تانگ هوان رو نجات بدم 00:04:07.960 --> 00:04:08.750 بهم قول داد 00:04:10.030 --> 00:04:12.160 که بعد از اتمام کارهاش به دره فنگهوا برمیگرده 00:04:12.320 --> 00:04:13.750 و یک سال میذاره رو بدنش مطالعه کنم 00:04:15.470 --> 00:04:16.510 به همین دلیل لطف کردم و اجازه دادم 00:04:16.670 --> 00:04:17.950 که به فرقه تانگ برگرده و ازدواج کنه 00:04:19.040 --> 00:04:19.670 چه زنده چه مرده 00:04:20.760 --> 00:04:22.160 به دره فنگهوا تعلق داره 00:04:23.200 --> 00:04:24.830 خب چرا زودتر نگفتی؟ 00:04:27.070 --> 00:04:27.950 خودت باور نکردی 00:04:31.160 --> 00:04:32.480 قبلا التماسم کرد مردهایی رو نجات بدم 00:04:32.590 --> 00:04:34.270 که به اشتباه خیال میکرد آدم حسابی‌اند 00:04:35.670 --> 00:04:37.200 ولی هر دفعه بهاشم پرداخت 00:04:39.110 --> 00:04:40.880 داشتی با جون یه نفر دیگه تهدیدم میکردی 00:04:43.230 --> 00:04:44.110 اگه باهات مقابله نمیکردم 00:04:45.320 --> 00:04:46.550 بزدل میشدم 00:04:49.200 --> 00:04:49.670 زخمت 00:04:50.110 --> 00:04:51.550 به معاینه‌ی طبیب سلطنتی نیاز داره؟ 00:04:53.720 --> 00:04:54.160 نه 00:04:55.350 --> 00:04:56.000 خودم میتونم بهش رسیدگی کنم 00:05:27.160 --> 00:05:27.550 عالیجناب 00:05:28.440 --> 00:05:29.160 تصادفا به همسرتون آسیب زدیم 00:05:29.760 --> 00:05:30.640 لطفا ما رو و مجازات کنین 00:05:32.070 --> 00:05:33.040 من غفلت کردم 00:05:33.830 --> 00:05:34.270 برخیزید 00:05:34.950 --> 00:05:35.440 سپاسگزارم، عالیجناب‌ 00:05:36.600 --> 00:05:36.920 عالیجناب 00:05:37.550 --> 00:05:38.720 بنده میدونم که نگران همسرتون هستین 00:05:39.790 --> 00:05:40.640 ولی این قضیه خیلی مهمه 00:05:41.000 --> 00:05:41.880 باید بهتون گزارش بدم 00:05:45.440 --> 00:05:45.920 چیه؟ 00:05:47.350 --> 00:05:48.600 همه وزرا باهمدیگه عریضه‌ای ارائه دادن 00:05:48.830 --> 00:05:50.550 سه سال پیش، امپراتور و ولیعهد سابق 00:05:50.720 --> 00:05:51.830 حین شورش ها کشته شدن 00:05:52.320 --> 00:05:53.320 به لطف شما، شورش سرکوب شد 00:05:53.760 --> 00:05:54.920 ولی تمام مدت فقط به عنوان نایب‌السلطنه 00:05:54.950 --> 00:05:55.640 حکمرانی کردین 00:05:55.760 --> 00:05:56.790 حالا دنیا در صلحه 00:05:57.040 --> 00:05:58.230 وزرا درخواست دارن که به پایتخت برگردین، تاجگذاری گنین 00:05:58.440 --> 00:05:59.390 به مردم قوت قلب بدین 00:05:59.600 --> 00:06:00.270 و از رخ دادن شورش جلوگیری کنین 00:06:01.270 --> 00:06:02.670 هرگز نخواستم تاج و تخت رو تصاحب کنم 00:06:05.270 --> 00:06:06.790 عالیجناب، هیچکس جز شما نمی‌تونه 00:06:06.950 --> 00:06:08.040 مسئولیت محافظت از مردممون رو به عهده بگیره 00:06:08.390 --> 00:06:10.040 عالیجناب، لطفا برای تاجگذاری به پایتخت برگردین 00:06:10.270 --> 00:06:11.320 و صلح رو در کشورمون حفظ کنین 00:06:19.950 --> 00:06:20.670 دفعه بعد که همو ببینیم 00:06:21.640 --> 00:06:22.640 باید امپراتور خطابت کنم؟ 00:06:23.550 --> 00:06:25.110 هیچوقت نخواستم امپراتور شم 00:06:26.670 --> 00:06:27.550 تنها چیزی که همیشه میخواستم 00:06:29.200 --> 00:06:30.600 یه شی بود 00:06:31.480 --> 00:06:33.350 سعی میکنی با روش خودت بهش مهربونی کنی 00:06:33.920 --> 00:06:35.070 ولی شاید اون اینو نخواد 00:06:37.950 --> 00:06:38.790 مگه تو میدونی 00:06:39.000 --> 00:06:39.600 که دقیقا چی میخواد؟ 00:06:40.320 --> 00:06:41.160 می‌دونم 00:06:41.480 --> 00:06:42.350 ولی هیچی تغییر نمیکنه 00:06:44.440 --> 00:06:45.950 این دفعه که به تو میسپارمش 00:06:46.600 --> 00:06:48.230 اشتباه بدتری میکنم؟ 00:06:50.160 --> 00:06:51.440 چاره‌ای جز سپردنش به من نداری 00:06:53.160 --> 00:06:54.350 ولی یه چیزی باید بهت بگم 00:06:55.670 --> 00:06:56.790 اگه عاشقش بشم 00:06:58.390 --> 00:07:00.110 از مجازات آسمان و زمین رنج میبرم 00:07:01.440 --> 00:07:02.670 و قلبم تاابد می‌سوزه 00:07:06.040 --> 00:07:06.760 هنوز جوونم 00:07:07.670 --> 00:07:09.110 هنوز نتونستم طبیب مقدس بشم 00:07:10.200 --> 00:07:11.230 برای همین، نمی‌خوام جوون مرگ شم 00:07:12.070 --> 00:07:12.440 خیلی خوب 00:07:13.830 --> 00:07:15.480 برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم 00:07:16.550 --> 00:07:17.880 اگه قولت رو بشکنی 00:07:19.950 --> 00:07:21.480 کاری میکنم به طرز فجیعی بمیری 00:07:23.200 --> 00:07:24.440 منم دوباره بهت یادآوری میکنم 00:07:25.390 --> 00:07:26.550 اگه بعدها خواستی منو بکشی 00:07:27.160 --> 00:07:28.040 یا یه نفر دیگه رو بکشی 00:07:28.790 --> 00:07:30.070 جلوی یه شی حرفشو نزن 00:07:31.390 --> 00:07:32.340 مرغش یه پا داره 00:07:33.920 --> 00:07:35.550 و فکر می‌کنه پهلوون پنبه است 00:07:36.720 --> 00:07:37.640 دوایی واسه این مرض ندارم 00:07:40.160 --> 00:07:41.390 تا وقتی بتونی درمانش کنی 00:07:42.270 --> 00:07:43.480 تا مثل روز اولش سلامتش رو بدست بیاره 00:07:44.830 --> 00:07:46.640 قول میدم دیگه عجولانه دست به کار نشم 00:07:49.760 --> 00:07:50.640 بعد از مستقر شدن تو پایتخت 00:07:50.790 --> 00:07:51.950 و تثبیت دولت 00:07:53.070 --> 00:07:54.480 فورا به دره فنگهوا برمی‌گردم 00:07:54.920 --> 00:07:56.640 اگه خواستی برام خبر بفرستی 00:07:57.480 --> 00:07:58.950 با ارتش سیاه پوشانی که تو چاپارخانه هستن ارتباط بگیر 00:07:59.720 --> 00:08:00.830 اونا فورا اخبار اضطراری رو 00:08:00.830 --> 00:08:01.440 بهم میرسونن 00:08:03.040 --> 00:08:04.440 هنوز نسخه دارویی که بهت دادم رو مصرف میکنی؟ 00:08:13.350 --> 00:08:14.040 یه نسخه جدید 00:08:14.040 --> 00:08:14.600 واست نوشتم 00:08:15.510 --> 00:08:16.070 برای بیماری چربی احشایی ات 00:08:17.040 --> 00:08:17.990 باید داروهاتو تا ته بخوری 00:08:26.830 --> 00:08:27.710 من مشکلی ندارم 00:08:28.990 --> 00:08:30.520 اما باید یه شی رو درمان کنی 00:08:31.310 --> 00:08:32.110 وگرنه 00:08:33.270 --> 00:08:34.440 با ارتش سیاه پوشانم 00:08:34.560 --> 00:08:35.800 به دره ات حمله میکنم 00:08:39.440 --> 00:08:40.390 به امید دیدار 00:08:59.830 --> 00:09:00.560 چند نفرو دنبالشون بفرست 00:09:01.120 --> 00:09:01.440 چشم 00:09:06.240 --> 00:09:06.880 احساس خوبی داره 00:09:07.510 --> 00:09:07.800 آره 00:09:11.950 --> 00:09:13.240 هنوز هنوز نیومدن؟ 00:09:21.150 --> 00:09:21.750 چقدر دیگه 00:09:21.920 --> 00:09:22.590 باید اینجا صبر کنیم؟ 00:09:24.440 --> 00:09:25.070 صبور باش 00:09:25.390 --> 00:09:26.070 قبل از رسیدن به دره فنگهوا 00:09:26.240 --> 00:09:27.120 مطمئنا از این جاده رد میشن 00:09:27.880 --> 00:09:28.830 مطمئنم که میتونن سالم و سلامت 00:09:29.000 --> 00:09:30.590 از چنگ سانگ چی فرار کنن 00:09:31.480 --> 00:09:32.800 یعنی ما هیچ کاری نکنیم 00:09:33.150 --> 00:09:34.000 و همینجا فقط منتظر بمونیم؟ 00:09:35.270 --> 00:09:36.150 تو سکوت ازش حمایت میکنم 00:09:36.320 --> 00:09:37.000 و چشم‌ انتظارشم 00:09:37.360 --> 00:09:38.560 مطمئنا می‌تونه احساسش کنه 00:09:39.590 --> 00:09:40.190 عشق برادرانه‌تون 00:09:40.360 --> 00:09:41.560 واقعا آدم رو متاثر می‌کنه 00:09:44.880 --> 00:09:46.150 بعد از اینکه اونا رو به سلامت راهی کردیم 00:09:46.710 --> 00:09:48.070 همراهم به عمارت یی شوی بیا 00:09:48.510 --> 00:09:49.190 تا پدرم رو ببینی 00:09:50.440 --> 00:09:51.040 ...بانوی ارشد لین 00:09:51.360 --> 00:09:52.480 شیائو شیائو صدام کن 00:09:53.880 --> 00:09:55.560 من... من هیچوقت 00:09:55.920 --> 00:09:57.270 رزمی‌کار برجسته‌ای مثل پدرت رو ندیدم 00:09:57.710 --> 00:09:58.040 ...من 00:09:58.710 --> 00:09:59.560 یه ذره ترسیدم 00:09:59.920 --> 00:10:00.590 ترس واسه چیه؟ 00:10:01.320 --> 00:10:02.190 به پدرم میگم که 00:10:02.830 --> 00:10:03.830 من بهت علاقمند شدم 00:10:06.880 --> 00:10:07.920 احیانا، مادرت 00:10:08.060 --> 00:10:08.920 بهت یاد نداده که 00:10:09.480 --> 00:10:11.320 یه دختر باید حدود رو رعایت کنه؟ 00:10:12.000 --> 00:10:14.040 مدت زیادی از تولدم نگذشته بود 00:10:14.240 --> 00:10:15.320 که مادرم با یک مرد دیگه فرار کرد 00:10:15.710 --> 00:10:17.510 پدرم کم مونده بود از شدت عصبانیت بمیره 00:10:21.150 --> 00:10:22.590 خب، فکر می‌کنی به قدر کافی خوشگل نیستم؟ 00:10:23.150 --> 00:10:23.750 معلومه که نه 00:10:24.120 --> 00:10:25.830 تو خانواده پر‌آوازه‌ای متولد شدی بااستعداد و محشری 00:10:27.190 --> 00:10:28.510 استعداد که ندارم 00:10:29.000 --> 00:10:30.950 ولی یه جورایی خوشگل محسوب میشم 00:10:31.950 --> 00:10:32.950 نمیشه گفت محشرم 00:10:33.590 --> 00:10:35.570 هربار میبینم یه دختر ازم خوشگل تره 00:10:35.950 --> 00:10:37.150 میخوام زنده به گورش کنم 00:10:38.920 --> 00:10:40.000 اما یه شی استثناست 00:10:40.590 --> 00:10:41.880 خیلی تحسینش می‌کنم 00:10:42.070 --> 00:10:43.190 از اعماق قلبم 00:10:45.000 --> 00:10:46.040 خب چرا دوستم نداری؟ 00:10:46.710 --> 00:10:49.360 چون فکر می‌کنی شخصیت و اخلاقم خوب نیست؟ 00:10:50.390 --> 00:10:50.880 نه واقعا 00:10:51.390 --> 00:10:52.190 رک و بی‌پرده ای 00:10:53.150 --> 00:10:54.750 خیلی سلطه گر و زورگویی 00:10:54.920 --> 00:10:56.040 رحم و مروت سرت نمیشه 00:10:56.680 --> 00:10:57.440 ...این باعث میشه 00:10:59.680 --> 00:11:00.510 خیلی خاص بشی 00:11:01.150 --> 00:11:02.040 تعریفت غیرواقعی بود 00:11:03.750 --> 00:11:04.630 ولی ممنون 00:11:05.510 --> 00:11:06.390 نکن 00:11:07.150 --> 00:11:07.630 بگو ببینم 00:11:08.560 --> 00:11:09.750 پولداری 00:11:10.070 --> 00:11:11.070 قیافه جذابی هم داری 00:11:11.510 --> 00:11:13.070 ولی چرا هنوز زن نگرفتی؟ 00:11:15.390 --> 00:11:18.560 حتما باید جواب بدم؟ 00:11:22.920 --> 00:11:25.020 نمی‌دونم میتونی منظورم رو بفهمی یا نه 00:11:25.270 --> 00:11:26.040 راستش، بعضی وقتا 00:11:26.190 --> 00:11:28.150 عشق بین زن و مرد می‌تونه خیلی پیچیده باشه 00:11:28.630 --> 00:11:30.240 ولی احساسات بین دوست‌ها 00:11:30.390 --> 00:11:31.240 می‌تونه خالص تر باشه 00:11:32.240 --> 00:11:32.630 می‌فهمم 00:11:33.710 --> 00:11:34.830 ولی از بچگی 00:11:35.360 --> 00:11:36.480 هرچیزی که میخواستم رو 00:11:36.750 --> 00:11:38.040 هر طور شده بدست آوردم 00:11:38.710 --> 00:11:40.120 بای یوئه یه استثناست 00:11:40.710 --> 00:11:41.800 اگه نمیتونم بدست بیارمش بیخیال 00:11:42.590 --> 00:11:44.150 سانگ چی هم یکم خل وضعه 00:11:44.440 --> 00:11:44.710 به حساب نمیارمش 00:11:45.120 --> 00:11:45.920 بانوی من 00:11:46.190 --> 00:11:47.440 مردها همشون بَدن (میخواست بگه مردها کالا نیستن، اشتباه لپی بود) 00:11:48.590 --> 00:11:50.120 حالا انقدر فروتن نباش 00:11:51.190 --> 00:11:53.150 بهرحال، دختر سطحی نگری هستم 00:11:54.120 --> 00:11:55.390 انگار خیلی بهم میایم 00:11:59.880 --> 00:12:00.240 ارباب جوان 00:12:00.510 --> 00:12:01.630 یه نامه از ارباب جوان بای 00:12:02.950 --> 00:12:03.240 سریع بخونش 00:12:07.320 --> 00:12:08.360 یه شی مجروح شده 00:12:08.680 --> 00:12:09.630 و باید فورا تحت درمان قرار بگیره 00:12:09.880 --> 00:12:10.630 به دره برمیگردیم 00:12:11.040 --> 00:12:12.040 یادم میمونه چقدر کمکمون کردی 00:12:12.880 --> 00:12:13.630 به امید دیدار 00:12:17.630 --> 00:12:18.750 واقعا امیدوارم که یه شی 00:12:19.440 --> 00:12:20.920 بتونه تا همیشه تو دره فنگهوا بمونه 00:12:22.070 --> 00:12:23.590 الان داری براش دعای خیر می‌کنی یا نفرین؟ 00:12:23.750 --> 00:12:24.880 معلومه که دعای خیره 00:12:25.800 --> 00:12:27.190 مگه به مهارت طبابت بای یوئه اعتماد نداری؟ 00:12:29.190 --> 00:12:30.590 یه شی در ابتدا قرار بود که یک سال 00:12:30.750 --> 00:12:31.630 تو دره فنگهوا بمونه 00:12:32.630 --> 00:12:33.590 اگه بای یوئه دلش به رحم نمیومد 00:12:33.630 --> 00:12:34.390 و بهش اجازه رفتن نمیداد 00:12:35.270 --> 00:12:36.630 به فرقه تانگ نمی‌رفت 00:12:36.920 --> 00:12:38.040 تا نیمه جون بشه 00:12:39.270 --> 00:12:41.040 بالاخره تونست از شر سانگ چی خلاص بشه 00:12:43.040 --> 00:12:44.440 امیدوارم اون دوتا 00:12:45.150 --> 00:12:46.360 بتونن تو دره فنگهوا بمونن 00:12:47.360 --> 00:12:48.800 و تا آخر دنیا باهم باشن 00:12:51.440 --> 00:12:51.880 ارباب جوان 00:12:52.360 --> 00:12:52.950 لازمه درجواب نامه‌ی ارباب جوان بای 00:12:53.070 --> 00:12:54.190 نامه ای بنویسیم؟ 00:12:54.560 --> 00:12:55.150 لازم نیست 00:12:56.270 --> 00:12:57.920 این کبوتر خیلی چاق و چله بنظر میرسه 00:12:58.360 --> 00:12:58.750 کبابش کنین 00:13:00.150 --> 00:13:01.360 کبوتر سری پیش 00:13:01.590 --> 00:13:02.440 خیلی خوشمزه بود 00:13:02.880 --> 00:13:03.680 پس دفعه قبل 00:13:03.830 --> 00:13:05.000 تو بودی که کبوترمو خوردی 00:13:06.240 --> 00:13:06.830 اون کبوتر ده هزار لی سفر میکرد 00:13:06.950 --> 00:13:08.140 اندازه یک شهر قیمت داشت 00:13:08.560 --> 00:13:09.630 نمیتونم بذارم اینم بخوری 00:13:10.070 --> 00:13:11.240 اینو ارباب جوان بای بهم هدیه داده 00:13:11.510 --> 00:13:12.480 ده برابر از کبوتر قبلی‌ام 00:13:12.480 --> 00:13:13.390 ارزشمند تره 00:13:13.830 --> 00:13:14.680 به هیچ وجه نمیتونی بخوریش 00:13:14.920 --> 00:13:16.390 فقط یه کبوتره بابا 00:13:16.830 --> 00:13:17.510 خساست به خرج نده 00:13:18.920 --> 00:13:19.560 ...تو 00:13:19.880 --> 00:13:22.240 خودتم در آینده مال من میشی 00:13:23.710 --> 00:13:24.040 ... اما 00:13:24.590 --> 00:13:24.950 هان زی 00:13:25.630 --> 00:13:26.320 بیا کبوتر رو کباب کنیم 00:13:26.590 --> 00:13:26.920 به روی چشم 00:13:35.630 --> 00:13:35.950 ارباب دره 00:13:37.040 --> 00:13:38.150 همون‌طور که امر کرده بودین 00:13:38.320 --> 00:13:39.970 گیاهان دارویی رو به زیر چشمه آب گرم انتقال دادیم 00:13:40.680 --> 00:13:41.750 حمام دارویی راه حل خوبیه 00:13:41.950 --> 00:13:43.040 ولی باید شخصا حواستون بهش باشه 00:13:44.040 --> 00:13:45.440 وضعیت الانش 00:13:45.590 --> 00:13:46.510 با یک مُرده فرقی نداره 00:13:47.190 --> 00:13:48.150 طفلکی 00:13:48.510 --> 00:13:49.510 مردم میگن 00:13:49.510 --> 00:13:50.560 اون یه عفریته است 00:13:50.830 --> 00:13:52.360 ولی چرا هیچوقت ندیدیم به کسی آسیب بزنه 00:13:52.590 --> 00:13:53.950 برعکس دیگران همیشه بهش آسیب زدن؟ 00:13:54.950 --> 00:13:55.710 بنظر من که 00:13:55.920 --> 00:13:57.360 نباید اون موقع میذاشتین از دره خارج بشه 00:13:58.510 --> 00:13:58.950 عمو هوی 00:14:00.040 --> 00:14:00.630 چهارچشمی حواست بهش باشه 00:14:52.390 --> 00:14:53.920 داشتی درمانم می‌کردی؟ 00:14:56.150 --> 00:14:57.360 ببین جاییت احساس درد نمیکنه؟ 00:14:58.120 --> 00:14:59.000 میتونی دست و پاتو تکون‌ بدی؟ 00:15:01.800 --> 00:15:02.120 راستی 00:15:02.950 --> 00:15:04.000 یادمه تیر خوردی 00:15:05.800 --> 00:15:06.480 الان خوبی؟ 00:15:08.270 --> 00:15:09.360 خودت دستتو برمیداری 00:15:09.880 --> 00:15:10.800 یا خودم بردارم؟ 00:15:14.680 --> 00:15:15.830 احساس خوبی دارم 00:15:16.480 --> 00:15:19.120 درسته که میتونم بدنمو حرکت بدم 00:15:19.390 --> 00:15:20.590 ولی هنوز بدنم بی حسه 00:15:22.800 --> 00:15:24.240 حالا که دیگه بغلم کردی 00:15:24.360 --> 00:15:25.630 همینجوری تو بغلت منو ببر بیرون 00:15:29.920 --> 00:15:31.630 بخاطر کی‌به این روز افتادم؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.120 نمیتونی رحم و مروت بیشتری 00:15:33.280 --> 00:15:34.280 نشونم بدی؟ 00:15:36.360 --> 00:15:37.790 چون از فرقه تانگ آوردمت بیرون 00:15:38.160 --> 00:15:39.630 به دست اونا کشته نشدی 00:15:39.840 --> 00:15:40.600 بعدشم کمکت کردم تا 00:15:40.720 --> 00:15:41.870 از زندانِ سانگ چی فرار کنی 00:15:42.430 --> 00:15:43.550 اونجا به دلیل خفگی نمردی 00:15:43.920 --> 00:15:45.040 به قدر کافی رحم و مروت ندارم؟ 00:15:46.310 --> 00:15:47.360 درست میگی 00:15:48.360 --> 00:15:50.310 دفعات زیادی از دل مشکل نجاتم دادی 00:15:50.430 --> 00:15:52.040 دین بزرگی به گردنم داری 00:15:52.310 --> 00:15:53.940 ولی نمیذاری خودمو وقفت کنم که (منظورش اینه که برای جبران باهاش ازدواج کنه) 00:15:54.840 --> 00:15:55.480 دیگه نمی‌دونم 00:15:55.480 --> 00:15:56.230 باید چطوری ازت تشکر کنم 00:15:59.720 --> 00:16:03.760 ♪ ترکیبِ ماه سفید تو آسمون ♪ ♪ و درخششِ قرمز رنگ هنگام غروب ♪ 00:16:04.001 --> 00:16:06.136 ♪ مرد جوان سفید پوش و شیرزنِ قرمز پوش ♪ 00:16:06.160 --> 00:16:07.840 تو... اینجوری تشکر می‌کنی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.310 خوشت نیومد؟ 00:16:10.360 --> 00:16:11.480 باشه پس دیگه تشکر نمیکنم 00:16:13.110 --> 00:16:13.430 ولی 00:16:13.630 --> 00:16:14.870 هنوز یکم سرگیجه دارم 00:16:15.630 --> 00:16:16.720 و پاهام کرخته 00:16:17.720 --> 00:16:18.720 اگه واقعا نمیخوای 00:16:18.870 --> 00:16:20.040 بغلم کنی و از اینجا ببریم بیرون 00:16:20.670 --> 00:16:21.960 مجبورم همین‌جا بشینم 00:16:22.270 --> 00:16:23.710 تا بعدتر که یه نفر دیگه اومد اینجا حموم کنه 00:16:24.000 --> 00:16:25.630 ازش بخوام بغلم کنه 00:16:26.830 --> 00:16:27.360 فکرشم نکن 00:16:44.510 --> 00:16:44.920 بیا داخل 00:17:00.120 --> 00:17:00.560 بانو یه 00:17:12.110 --> 00:17:13.080 عمو هوی 00:17:13.840 --> 00:17:15.080 خیلی بهترم 00:17:15.630 --> 00:17:16.270 واقعا لازم نیست هر روز 00:17:16.440 --> 00:17:18.510 دوتا کاسه دارو بخورم 00:17:19.110 --> 00:17:21.040 ارباب دره امر کردن 00:17:21.390 --> 00:17:22.960 یک کاسه برای جراحاتته 00:17:23.110 --> 00:17:24.680 و اون یکی برای موهای سفیدته 00:17:25.040 --> 00:17:26.960 این جواب نمیده 00:17:27.350 --> 00:17:29.080 دوست ندارم علف هفت بند بخورم 00:17:29.390 --> 00:17:30.870 علف هفت بند نیست 00:17:31.080 --> 00:17:31.870 نسخه جدیده 00:17:32.590 --> 00:17:34.200 اگه نخوری، مجبورم ببرمشون 00:17:34.470 --> 00:17:37.480 اما اون دوباره میندازتت تو چشمه 00:17:38.560 --> 00:17:39.870 بحث حمام دارویی شد 00:17:40.080 --> 00:17:42.630 واقعا اثر بخشی زیادی داره 00:17:42.990 --> 00:17:44.320 ولی اگه مدت زیادی توش بمونی 00:17:44.560 --> 00:17:45.990 ممکنه تمام بدنت سبز بشه 00:17:46.200 --> 00:17:46.630 یهو دیدی 00:17:46.800 --> 00:17:47.800 موهاتم سبز شدن 00:17:51.270 --> 00:17:51.750 عمو هوی 00:17:53.720 --> 00:17:54.150 عمو هوی 00:18:00.800 --> 00:18:01.270 الان میخوای بخوریش؟ 00:18:11.720 --> 00:18:12.840 آ باریکلا! حالا شد 00:18:12.864 --> 00:18:27.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:29.600 --> 00:18:30.390 ممنونم، عمو هوی 00:18:31.110 --> 00:18:32.200 ولی میشه فردا به یانگ که بگین 00:18:32.270 --> 00:18:33.560 که دارومو بیاره؟ 00:18:33.800 --> 00:18:34.350 نه خیر 00:18:34.750 --> 00:18:35.510 اگه به دیگران بسپارم 00:18:35.680 --> 00:18:36.800 ارباب دره نگران میشن 00:18:37.320 --> 00:18:37.960 جدی؟ 00:18:39.990 --> 00:18:40.390 چرا حس میکنم 00:18:40.510 --> 00:18:41.840 خیالش ازم راحت نیست؟ 00:18:43.470 --> 00:18:43.800 راستی 00:18:44.320 --> 00:18:45.270 چیز دیگه ای هست؟ 00:18:45.990 --> 00:18:46.960 ...ارباب دره، اون 00:18:47.680 --> 00:18:48.510 چشه؟ 00:18:49.600 --> 00:18:51.230 نگو که هنوز عصبانیه، ها؟ 00:18:51.440 --> 00:18:52.720 ازت عصبانی نیست که 00:18:53.320 --> 00:18:56.960 گمونم هنوز داره به حموم دونفره‌تون فکر می‌کنه 00:19:27.200 --> 00:19:28.200 شما دوتا 00:19:28.390 --> 00:19:30.510 اون کارو کردین، نه؟ 00:19:31.080 --> 00:19:31.840 عمو هوی 00:19:32.800 --> 00:19:34.350 سعی نکن از زیر زبونم حرف بکشی 00:19:40.990 --> 00:19:41.680 راستش 00:19:42.510 --> 00:19:43.680 واقعا نمی‌فهمم 00:19:44.080 --> 00:19:45.990 همدیگه رو ماچ کردیم. این ابراز عشق نیست؟ 00:19:47.230 --> 00:19:48.680 حتی لباسامونم درآورده بودیم 00:19:49.040 --> 00:19:50.510 ولی هنوز وانمود می‌کنه هیچی نشده 00:19:52.040 --> 00:19:54.080 عشقولانه های تو رمان ها هم 00:19:54.510 --> 00:19:56.470 تقریبا همین شکلی اند 00:19:57.200 --> 00:19:58.990 اشتباه میکنی 00:20:05.200 --> 00:20:06.080 چیزایی که تو میخونی 00:20:06.230 --> 00:20:07.680 فقط تو داستان‌هاست 00:20:08.040 --> 00:20:08.750 ولی تو واقعیت 00:20:09.230 --> 00:20:10.960 چرا دختر نمی‌تونه پیش‌قدم بشه؟ 00:20:13.470 --> 00:20:14.080 عمو‌ هوی 00:20:14.920 --> 00:20:16.920 تو همیشه تشویقم میکنی 00:20:17.390 --> 00:20:18.200 بنظرت عیب نیست؟ 00:20:18.840 --> 00:20:20.750 نمیتونم اون رو متقاعد کنم 00:20:21.560 --> 00:20:22.200 ولی آرزو دارم 00:20:22.350 --> 00:20:24.110 راحت تر زندگی کنه 00:20:24.320 --> 00:20:25.510 و انقدر فشار روش نباشه 00:20:27.040 --> 00:20:28.630 بانو، نمیدونی که 00:20:28.870 --> 00:20:29.960 قبل از اومدنت 00:20:30.110 --> 00:20:30.680 جز چهره بی‌حس و خشکش 00:20:30.840 --> 00:20:31.750 به ندرت پیش میومد 00:20:31.920 --> 00:20:33.080 ببینم صورتش حالت دیگه ای داره 00:20:33.320 --> 00:20:34.350 ولی از وقتی اومدی 00:20:34.680 --> 00:20:36.870 لبخند زده، عصبانی شده 00:20:37.150 --> 00:20:38.600 لپاش گل انداخته و حتی آتیشی شده 00:20:39.040 --> 00:20:40.920 بیشتر شبیه یه انسان بنظر میرسه 00:20:43.680 --> 00:20:45.200 بهرحال بازم بی فایده است 00:20:45.960 --> 00:20:47.720 هنوز مقر نمیاد 00:20:48.080 --> 00:20:48.840 اون آدمیه که 00:20:49.080 --> 00:20:50.080 حتی اگه تا حد مرگ کتکش بزنی 00:20:50.240 --> 00:20:51.240 بعضی حرفا رو به زبون نمیاره 00:20:53.720 --> 00:20:54.120 بانو 00:20:54.600 --> 00:20:55.390 بذار داستانی برات تعریف کنم 00:20:55.550 --> 00:20:57.080 که هیچ وقت به گوشِت نخورده 00:21:01.000 --> 00:21:02.330 روزی روزگاری 00:21:02.610 --> 00:21:03.640 یه مرد جوان زندگی میکرد 00:21:04.050 --> 00:21:04.930 که چهره جذابش 00:21:05.090 --> 00:21:06.640 چیزی فراتر از این دنیای خاکی بود 00:21:06.970 --> 00:21:07.930 هنرهای رزمی‌ فوق‌العاده ای داشت 00:21:08.210 --> 00:21:09.520 مهارت طبابتش که دیگه درجه یک بود 00:21:10.050 --> 00:21:10.730 در سنین جوانی 00:21:10.930 --> 00:21:12.690 به عنوان ارباب دره منصوب شد 00:21:12.850 --> 00:21:14.880 و صاحب ثروتی غیرقابل تصور شد 00:21:15.610 --> 00:21:16.690 خیلی زود به سطحی رسید 00:21:16.850 --> 00:21:18.610 که دیگران هرگز نتونستن بهش دست پیدا کنن 00:21:18.810 --> 00:21:20.210 هیچکس در حدی نبود که رقیبش بشه 00:21:21.640 --> 00:21:22.880 این به این معنا بود 00:21:23.480 --> 00:21:24.640 که باید با تنهایی ای زندگی میکرد 00:21:24.810 --> 00:21:26.570 که برای دیگران قابل درک نبود 00:21:27.480 --> 00:21:29.850 مرد جوان مغرور مدت زیادی منتظر موند 00:21:30.000 --> 00:21:31.480 اما هیچکس نیومد پیشش 00:21:31.640 --> 00:21:33.480 تا باهاش هم‌صحبت بشه 00:21:34.090 --> 00:21:36.160 سالها با ناامیدی یکی‌ پس از دیگری گذشتند 00:21:36.480 --> 00:21:38.520 اون شروع کرد به شطرنج بازی کردن با خودش 00:21:38.690 --> 00:21:40.160 و صحبت کردن با خودش 00:21:40.400 --> 00:21:41.970 اون از تنهایی لذت نمی‌برد 00:21:42.280 --> 00:21:43.970 بلکه بهش عادت کرده بود 00:21:50.280 --> 00:21:51.640 اونقدر مغرور بود 00:21:52.610 --> 00:21:53.690 که حاضر نبود از اوج بیاد پایین 00:21:54.610 --> 00:21:55.970 و طعم زندگیِ فانی رو بچشه 00:21:57.690 --> 00:22:00.570 فکر میکنم تا خوشی و ناخوشی رو مزه نکنی 00:22:00.930 --> 00:22:02.400 نمیتونی درکشون کنی 00:22:02.930 --> 00:22:04.450 گیریم دلت شکست، که چی؟ 00:22:05.050 --> 00:22:06.120 لااقل از بی احساس بودن بهتره 00:22:08.330 --> 00:22:08.930 دقیقا 00:22:09.730 --> 00:22:12.480 تا اینکه با این دختر آشنا شد 00:22:15.730 --> 00:22:17.120 انگار که ملاقات دختر و مرد جوان 00:22:17.330 --> 00:22:18.690 مقدر شده بود 00:22:19.120 --> 00:22:20.570 دختر بعد از اینکه مرد جوان رو نجات داد 00:22:20.570 --> 00:22:21.640 ناگهان ناپدید شد 00:22:22.330 --> 00:22:23.280 شش ماه بعد 00:22:23.570 --> 00:22:25.050 مرد جوان بالآخره تونست بفهمه که دختر کجاست 00:22:25.760 --> 00:22:27.050 وقتی فهمید که افراد بدجنس 00:22:27.050 --> 00:22:28.690 بهش تهمت عفریته بودن زدن 00:22:29.090 --> 00:22:30.280 فورا دره رو ترک کرد تا دنبالش بگرده 00:22:30.810 --> 00:22:32.270 ولی دختر به قتل رسیده بود 00:22:32.850 --> 00:22:34.210 مرد جوان هیچ چاره‌ای جز دفن کردنش نداشت 00:22:35.760 --> 00:22:36.640 بعد از اینکه برگشت 00:22:36.640 --> 00:22:38.050 با دستای خودش یه گل رو داخل گلدون کاشت 00:22:38.330 --> 00:22:39.930 و یک نخ قرمز بهش گره زد 00:22:42.570 --> 00:22:43.930 نخ قرمز؟ 00:22:45.360 --> 00:22:46.280 چه معنی میده؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.160 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:22:50.690 --> 00:22:51.810 یعنی میخواسته 00:22:52.880 --> 00:22:53.610 روح دختر رو برگردونه؟ 00:22:54.520 --> 00:22:55.610 بنظر من که 00:22:55.970 --> 00:22:57.640 داشت برای دختر دعا می‌کرد 00:22:57.930 --> 00:22:59.240 تا تو زندگی بعدش 00:22:59.480 --> 00:23:00.690 دوباره توسط مردی فریب نخوره 00:23:02.050 --> 00:23:03.480 این دختر 00:23:04.280 --> 00:23:05.360 دوباره به زندگی برگشت؟ 00:23:05.930 --> 00:23:06.280 بله 00:23:07.050 --> 00:23:09.140 بعدش، یک مرد دیگه رو با خودش آورد 00:23:09.690 --> 00:23:10.810 و از مرد جوان خواهش کرد که نجاتش بده 00:23:12.160 --> 00:23:13.000 مرد جوان تعجب کرده بود 00:23:13.210 --> 00:23:14.690 که چرا دختر هنوز زنده است 00:23:14.970 --> 00:23:16.000 بعدش، عمدا جلو پاش سنگ اندازی کرد 00:23:16.160 --> 00:23:18.050 تا دختر اشتباه قبلیشو تکرار نکنه 00:23:18.450 --> 00:23:19.880 سعی کرد دختر رو نجات بده 00:23:20.520 --> 00:23:21.330 اما در نهایت 00:23:22.280 --> 00:23:24.640 هیچ کاری ازش برنیومد 00:23:28.280 --> 00:23:32.560 ♪در این زندگی فانیِ مقدر شده♪ 00:23:33.280 --> 00:23:36.400 ♪دلم رو تنها به تو دادم♪ 00:23:36.840 --> 00:23:42.400 ♪هرگز پشیمون نیستم و شکایتی ندارم♪ 00:23:42.440 --> 00:23:46.880 ♪نسیم برای ما دعای خیر می‌کنه♪ 00:23:49.210 --> 00:23:51.120 بعد از اینکه دوباره دختر رو دفن کرد 00:23:51.330 --> 00:23:53.120 یه گل دیگه تو گلدون کاشت 00:23:53.330 --> 00:23:55.160 و دوباره بهش نخ قرمز گره زد 00:23:55.400 --> 00:23:56.120 بنظرت چرا 00:23:56.330 --> 00:23:57.120 همچین کاری کرد؟ 00:24:00.000 --> 00:24:02.240 بنظر من داشت دعا می‌کرد 00:24:02.400 --> 00:24:03.120 که این دختر 00:24:03.280 --> 00:24:04.480 مثل دفعه قبل 00:24:04.690 --> 00:24:06.160 دوباره به زندگی برگرده 00:24:06.450 --> 00:24:07.400 از اون به بعد 00:24:07.690 --> 00:24:09.690 مرد جوان خودشو وقف طبابت کرد 00:24:09.850 --> 00:24:11.000 و با جدیت شمشیرزنی تمرین کرد 00:24:11.570 --> 00:24:12.930 بنظر می‌رسید که زندگیش با قبل 00:24:13.090 --> 00:24:13.970 فرق چندانی نکرده 00:24:14.400 --> 00:24:15.640 ولی گهگداری به گورستان گمشده سر میزد 00:24:15.640 --> 00:24:17.050 و انتظار داشت دوباره معجزه رخ بده 00:24:17.090 --> 00:24:18.090 در نهایت، روزی که سه سال 00:24:18.160 --> 00:24:18.930 از دفن شدنِ دختر میگذشت 00:24:19.480 --> 00:24:20.330 دید که اون دختر 00:24:20.360 --> 00:24:20.930 واقعا به زندگی برگشته 00:24:21.160 --> 00:24:22.640 مرد جوان کنجکاو بود که 00:24:22.810 --> 00:24:24.570 اگه این دفعه، خودش اولین مردی باشه 00:24:24.760 --> 00:24:25.730 که دختر میبینه 00:24:25.930 --> 00:24:27.610 نتیجه چه خواهد شد 00:24:28.360 --> 00:24:30.050 متاسفانه، دختر دوباره فراموشی گرفته بود 00:24:30.970 --> 00:24:32.270 و اون رو از یاد برده بود 00:24:34.480 --> 00:24:35.480 منم خیلی خوش قیافه و جذابم 00:24:35.730 --> 00:24:37.210 ولی با این حال فراموشم کردی 00:24:39.450 --> 00:24:41.050 مرد جوان میخواست که دختر رو با خودش ببره 00:24:41.450 --> 00:24:42.880 ولی نمیدونست چطور حرفش رو بیان کنه 00:24:42.970 --> 00:24:43.880 مرد جوان نگران بود 00:24:43.880 --> 00:24:46.310 که اگه دختر تو جهان رزمی ظاهر بشه دوباره هدف قتل دیگران قرار بگیره 00:24:46.400 --> 00:24:48.240 و مجددا تصادفی کشته بشه 00:24:48.690 --> 00:24:50.970 پس، لباس مبدل پوشید 00:24:51.120 --> 00:24:52.360 و یواشکی دنبالش راه افتاد 00:24:52.690 --> 00:24:55.050 دنبالش به همه جا سفر کرد 00:24:55.360 --> 00:24:58.250 و ترجیحات و عادتهای روزمره‌اش رو فهمید 00:24:58.450 --> 00:24:59.570 حتی به حسابِ رزمی کارانی که 00:24:59.760 --> 00:25:01.480 دختر رو تعقیب میکردن، رسید 00:25:03.120 --> 00:25:03.450 دکان دار 00:25:04.240 --> 00:25:05.050 یه کاسه رشته بده 00:25:05.970 --> 00:25:07.930 سبزیجات زیاد، روغن و نمک کم 00:25:08.640 --> 00:25:09.640 بدون پیازچه یا گشنیز خرد شده 00:25:09.850 --> 00:25:10.400 تند هم نباشه 00:25:11.640 --> 00:25:12.850 شنیدم که 00:25:13.400 --> 00:25:15.480 عفریته‌ای که میخواستن دستگیر کنن از اینجا رفته 00:25:17.850 --> 00:25:18.480 خب 00:25:20.120 --> 00:25:22.150 چطوری به حسابِ اون رزمی کارها رسید؟ 00:25:22.400 --> 00:25:26.880 ♪ دیگه خبری از غرور نیست، خواهان یک‌ زندگی دنیوی و ابدی با توام ♪ 00:25:28.560 --> 00:25:31.600 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:25:31.720 --> 00:25:34.880 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:25:35.210 --> 00:25:35.970 اون یه شی عفریته است 00:25:36.690 --> 00:25:37.050 برید دنبالش 00:25:41.080 --> 00:25:41.690 نکنه 00:25:42.640 --> 00:25:44.860 مثل من لباس پوشید 00:25:44.960 --> 00:25:45.990 و یه کتک حسابی بهشون زد؟ 00:25:46.920 --> 00:25:47.870 خودت گفتیا 00:25:48.080 --> 00:25:48.840 من حرفی نزدم 00:25:52.110 --> 00:25:53.680 جرات نمیکنم همچین چیزیو تصور کنم 00:25:54.080 --> 00:25:55.510 قبل از اینکه مرد جوان تصمیم بگیره 00:25:55.750 --> 00:25:56.870 که چطور دختر رو دعوت کنه 00:25:57.390 --> 00:25:58.470 دختر توسط یک مرد دیگه 00:25:58.560 --> 00:25:59.200 مورد مزاحمت و سواستفاده قرار گرفت 00:25:59.510 --> 00:26:01.600 و دختر دوباره از مرد جوان درخواست کمک کرد 00:26:01.800 --> 00:26:03.080 مرد جوان خیلی دلش شکست 00:26:03.560 --> 00:26:04.680 ولی به قدری خوش قلب بود 00:26:04.870 --> 00:26:05.470 که به افرادش دستور داد 00:26:05.630 --> 00:26:06.840 به دختر آسون بگیرن 00:26:07.080 --> 00:26:08.230 و بذارن بدون هیچ آسیبی 00:26:08.510 --> 00:26:09.440 وارد دره بشه 00:26:12.920 --> 00:26:13.560 عمو هوی 00:26:16.150 --> 00:26:16.720 چرا احساس میکنم 00:26:16.960 --> 00:26:18.510 دردم بیشتر شد؟ 00:26:20.390 --> 00:26:21.440 مرد جوان از دختر خواست 00:26:21.600 --> 00:26:23.600 که به مدت یک سال تو دره بمونه 00:26:23.800 --> 00:26:24.800 چون فکر می‌کرد 00:26:24.990 --> 00:26:26.110 اگه دختر اینجا بمونه 00:26:26.680 --> 00:26:28.390 هیچ آسیبی نمی‌بینه 00:26:29.680 --> 00:26:30.720 ولی دختر پاشو کرده بود تو یک کفش 00:26:30.920 --> 00:26:32.200 که اول مَرد رو به خونه اش بفرسته 00:26:32.390 --> 00:26:33.510 نمی‌دونم چرا مرد جوان 00:26:33.800 --> 00:26:34.840 سعی نکرد دختر رو نگه دار 00:26:35.560 --> 00:26:36.920 جوری رفتار کرد انگار براش مهم نیست 00:26:37.110 --> 00:26:38.440 ولی خیلی دلواپس بود 00:26:39.390 --> 00:26:41.320 وقتی خبر ازدواج دختر رو شنید 00:26:41.470 --> 00:26:42.560 هرچه سریعتر تاخت 00:26:42.750 --> 00:26:43.630 و خودشو به اونجا رسوند 00:26:44.390 --> 00:26:47.410 قبل از عزیمت، یک گل دیگه کاشت 00:26:47.560 --> 00:26:49.560 و دوباره بهش نخ قرمز گره زد 00:26:51.240 --> 00:26:54.320 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:26:56.080 --> 00:26:57.630 مرد جوان حتی با زحمت بسیار 00:26:57.840 --> 00:26:59.350 یک هدیه برای دختر آماده کرد 00:26:59.720 --> 00:27:00.560 ولی مطمئن نبود 00:27:00.720 --> 00:27:02.560 که باید تو مراسم ازدواج هدیه رو بهش بده یا نه 00:27:04.000 --> 00:27:04.990 [شی] 00:27:04.990 --> 00:27:05.990 دختر حین مراسم ازدواج 00:27:06.200 --> 00:27:07.350 تو تله افتاد 00:27:07.840 --> 00:27:08.990 و دوباره بشدت مجروح شد 00:27:09.920 --> 00:27:12.950 مرد جوان مشغولِ درمان کردن دختر بود 00:27:13.080 --> 00:27:14.230 بنابراین، فرصت نکرد هدیه‌شو بده 00:27:15.800 --> 00:27:16.560 بانو یه 00:27:16.750 --> 00:27:17.990 داستانم تموم شد 00:27:18.320 --> 00:27:19.390 زود بخواب 00:27:32.230 --> 00:27:32.680 عمو هوی 00:27:33.230 --> 00:27:34.270 اون گل‌ها کجان؟ 00:27:34.470 --> 00:27:35.920 و اون هدیه دقیقا چیه؟ 00:28:46.840 --> 00:28:47.630 هفت برگ؟ 00:28:48.630 --> 00:28:49.390 چه تصادفی 00:29:00.440 --> 00:29:01.870 لوبیای عشق، زردینه 00:29:02.080 --> 00:29:03.200 عناب، سنبل ختایی 00:29:03.470 --> 00:29:04.870 یعنی "امیدوارم زود برگردی" (با کنار هم گذاشتن حرف اول هر گیاه) 00:29:06.200 --> 00:29:07.470 گمونم این نخ‌های قرمز رو می‌بسته 00:29:07.680 --> 00:29:08.990 تا دعا کنه 00:29:09.200 --> 00:29:10.440 دختر به خوبی از خودش مواظبت کنه 00:29:10.630 --> 00:29:11.750 و زودتر صحیح و سالم برگرده 00:29:12.800 --> 00:29:14.560 مرد جوان خوش زبون نبود 00:29:14.720 --> 00:29:16.200 ولی هیچوقت به دختر آسیب نزد 00:29:16.440 --> 00:29:17.960 برعکس، همیشه بی سر و صدا ازش محافظت کرد 00:29:18.150 --> 00:29:18.630 بارها و بارها 00:29:18.840 --> 00:29:21.070 از خطر نجاتش داد 00:29:21.600 --> 00:29:22.200 تو این دنیا 00:29:22.720 --> 00:29:24.110 اکثر مردم بلدن حرفای قشنگ بزنن 00:29:24.320 --> 00:29:25.750 ولی بیشتر حرفاشون از صمیم قلب نیست 00:29:25.990 --> 00:29:26.800 بعضی از افراد هم 00:29:26.990 --> 00:29:28.800 قادر به بیان احساساتشون نیستن 00:29:29.230 --> 00:29:30.510 اگه کسی برای دختر تعریف نکنه 00:29:30.750 --> 00:29:32.320 ممکنه هرگز نفهمه که 00:29:32.500 --> 00:29:33.920 مرد جوان چه کارهایی براش کرده 00:29:37.800 --> 00:29:38.800 اگه به دختر اهمیت میداد 00:29:39.040 --> 00:29:40.270 باید احساساتش رو بیان می‌کرد 00:29:40.470 --> 00:29:41.470 تا دختر متوجه بشه 00:29:41.680 --> 00:29:42.440 به جای اینکه کاری کنه 00:29:42.630 --> 00:29:43.800 دختر همش مشغول حدس زدن باشه 00:29:44.680 --> 00:29:46.110 مطمئنم بیشتر دخترهای دنیا 00:29:46.320 --> 00:29:47.840 نمیتونن منظور طرف رو از این کارا بفهمن 00:29:49.840 --> 00:29:50.720 بخاطر همین قضیه 00:29:50.920 --> 00:29:52.560 زوج های زیادی همدیگه رو از دست دادن 00:29:53.630 --> 00:29:55.270 چون آدما در سن جوانی 00:29:55.600 --> 00:29:57.230 معمولا چیز زیادی درباره عشق نمیدونن 00:30:03.150 --> 00:30:03.870 منم نمیدونم 00:30:06.200 --> 00:30:07.600 آدم مغروری مثل اون 00:30:08.510 --> 00:30:09.560 که هیچکس رو تو دنیا 00:30:09.750 --> 00:30:10.630 به حساب نمیاره 00:30:11.110 --> 00:30:11.510 ...به طرز غافلگیرانه ای 00:30:14.870 --> 00:30:16.390 عاشق من شده 00:30:17.630 --> 00:30:18.800 و خیلی زیاد عاشقمه 00:30:19.680 --> 00:30:20.320 بانو 00:30:20.720 --> 00:30:21.990 اون همیشه شاهد 00:30:22.230 --> 00:30:23.200 داغون ترین‌ حالاتت بوده 00:30:23.720 --> 00:30:24.800 اون شفادهنده ی 00:30:25.040 --> 00:30:26.470 زخم‌ها و آسیب‌هات بوده 00:30:27.230 --> 00:30:28.800 شاید روشش باعث بشه 00:30:29.320 --> 00:30:30.630 احساس خوبی پیدا نکنی 00:30:30.870 --> 00:30:32.270 ولی به حرفاش توجه نکن 00:30:32.470 --> 00:30:34.920 بعضی وقتا قلب، خودشم فریب میده 00:30:35.080 --> 00:30:37.680 ولی نگاهِ داخل چشمای آدم هیچوقت دروغ نمیگه 00:30:54.470 --> 00:30:55.440 سالها براش کار کردم 00:30:55.750 --> 00:30:57.350 می‌دونم که تو براش خاصی 00:30:57.630 --> 00:30:58.800 تنها شخص خاص زندگیشی 00:30:58.990 --> 00:31:00.350 حتی اگه بزنی بکشی اش هم اینا رو به زبون نمیاره 00:31:00.560 --> 00:31:01.800 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:31:01.990 --> 00:31:03.110 واسه همین، بهت گفتم 00:31:03.680 --> 00:31:04.470 بانو 00:31:04.920 --> 00:31:05.840 حالا که نمیخواد 00:31:06.080 --> 00:31:06.990 آخرین قدم رو برداره 00:31:07.390 --> 00:31:08.040 چرا تو نمیتونی به جاش 00:31:08.230 --> 00:31:09.990 دو قدم به سمتش بری؟ 00:31:10.440 --> 00:31:10.840 ...من 00:31:13.510 --> 00:31:14.990 اگه واقعا دو قدم بیشتر بردارم 00:31:15.200 --> 00:31:16.630 میتونم وارد قلبش بشم؟ 00:31:18.800 --> 00:31:20.390 نه نه، این نه 00:31:20.680 --> 00:31:21.990 روحمم از این چیزا خبر نداشت 00:31:23.350 --> 00:31:23.990 راستش، وقتی گفتم 00:31:24.150 --> 00:31:25.110 که با تانگ هوان ازدواج میکنم 00:31:25.110 --> 00:31:26.200 فقط سعی داشتم اون رو یکم هل بدم 00:31:26.230 --> 00:31:27.200 ولی حتی نم پس نداد 00:31:28.270 --> 00:31:29.080 وایسا وایسا 00:31:29.510 --> 00:31:30.320 وایسا وایسا 00:31:30.440 --> 00:31:31.080 باید یکم تنها باشم 00:31:31.320 --> 00:31:32.680 واقعا باید یکم تنها باشم 00:31:34.200 --> 00:31:34.560 بسیار خوب 00:31:34.800 --> 00:31:35.960 پس تنهات میذارم 00:31:36.150 --> 00:31:37.560 ولی یادت نره داروتو بخوری 00:32:19.080 --> 00:32:19.960 عین زهرمار میمونه 00:32:21.270 --> 00:32:22.680 یه کاسه شو خوردم دیگه 00:32:23.990 --> 00:32:25.080 پیچوندن اون یکی کاسه مشکلی نداره 00:32:48.920 --> 00:32:49.680 داری چیکار میکنی؟ 00:32:54.200 --> 00:32:55.320 خودت دیدی که داشتم چیکار میکردم 00:32:55.630 --> 00:32:56.630 جوابو میدونی ولی باز می‌پرسی 00:32:58.200 --> 00:32:59.470 میخوای خودت درمان نشی 00:33:00.200 --> 00:33:01.870 حتی سعی میکنی گل‌های بدبخت رو فاسد کنی؟ 00:33:02.350 --> 00:33:03.630 این گل‌ها خیلیم ضعیف نیستن 00:33:05.390 --> 00:33:06.440 بذار راستشو بگم 00:33:06.920 --> 00:33:08.320 داروت واقعا بی‌فایده است 00:33:08.750 --> 00:33:10.490 خودم خوب وضعیت سلامتیمو میدونم 00:33:10.680 --> 00:33:12.270 تو روی یه طبیب شفابخش همچین حرفی میزنی 00:33:13.920 --> 00:33:14.870 پس واقعا نمیخوای خوب بشی 00:33:14.920 --> 00:33:15.390 آره؟ 00:33:17.270 --> 00:33:17.720 باشه قبول 00:33:18.150 --> 00:33:18.750 اشتباه کردم 00:33:19.920 --> 00:33:20.600 قول میدم 00:33:21.110 --> 00:33:23.390 دفعه بعد هرچقدرم تلخ و غیرقابل تحمل باشه 00:33:23.560 --> 00:33:25.150 به زور قورتش بدم 00:33:25.470 --> 00:33:26.200 و نریزیمش بیرون 00:33:35.800 --> 00:33:36.990 درسته که سریع عذرخواهی کردی 00:33:37.800 --> 00:33:38.920 ولی حرفی که الان زدی 00:33:39.920 --> 00:33:41.230 دلم رو شکست 00:33:41.720 --> 00:33:42.270 بهتره تا چند روز آتی 00:33:42.350 --> 00:33:43.040 حرف نزنی 00:34:11.080 --> 00:34:12.440 [کتاب مقدس طب] 00:34:18.480 --> 00:34:20.520 [عاشقانه ی طبیعت] 00:34:32.270 --> 00:34:35.200 [گیاهان دل ندارند اما عشق آنان را دلباخته می‌سازد] 00:34:40.080 --> 00:34:42.040 گیاهان و طبیعت دلی ندارن؟ 00:34:42.750 --> 00:34:44.510 دل شکستگی دقیقا چجوریه؟ 00:34:55.920 --> 00:34:56.920 آخ، درد گرفت 00:35:09.310 --> 00:35:09.640 بیا داخل 00:35:17.440 --> 00:35:18.880 ارباب دره، امر کنین 00:35:24.400 --> 00:35:25.240 دوباره یه نسخه جدید؟ 00:35:27.640 --> 00:35:29.960 داروش داره تلخ تر میشه 00:35:30.400 --> 00:35:31.680 تعجب نداره که هر بار 00:35:31.830 --> 00:35:32.640 بانو یه میخورتش 00:35:32.680 --> 00:35:34.030 انگار داره جون میده 00:35:34.510 --> 00:35:35.680 داروی خوب همیشه تلخه 00:35:37.270 --> 00:35:38.120 حیف که جینسنگ نداریم 00:35:38.960 --> 00:35:39.960 قاعدتا 00:35:40.200 --> 00:35:41.070 بانو یه همیشه 00:35:41.240 --> 00:35:42.480 بنیه قوی داشته 00:35:42.720 --> 00:35:44.750 همیشه خیلی سریع بهبود پیدا میکنه 00:35:45.200 --> 00:35:45.960 ولی این دفعه 00:35:46.200 --> 00:35:47.960 بشدت آسیب دیده 00:35:48.510 --> 00:35:50.550 ولی چرا دارو اثر بخشی نداره؟ 00:35:51.480 --> 00:35:53.350 هربار که موهای سفیدش رو میبینم 00:35:53.640 --> 00:35:55.070 دلم ریش میشه 00:35:59.030 --> 00:36:02.160 راستش، داشتن موهای سفید با یه صورت بچگونه خیلی خوبه 00:36:02.720 --> 00:36:04.350 عجله نکنین، کم‌کم درمانش میکنین 00:36:05.270 --> 00:36:05.590 راستی 00:36:06.480 --> 00:36:08.160 گفت جدیدا نمیتونه راحت بخوابه 00:36:08.350 --> 00:36:09.510 میخوای یکم آرامبخش 00:36:09.590 --> 00:36:10.240 به داروش اضافه کنی؟ 00:36:10.550 --> 00:36:11.550 مگه می‌تونه حرف بزنه؟ 00:36:12.270 --> 00:36:13.830 نه، با ایما و اشاره بهم فهموند 00:36:15.270 --> 00:36:17.440 عیب نیست اینطوری با دختره رفتار کنی؟ 00:36:17.550 --> 00:36:18.440 مهروموم رو 00:36:18.510 --> 00:36:19.200 از دهنش بردار 00:36:19.640 --> 00:36:20.120 نمیدونی که 00:36:21.550 --> 00:36:22.920 هرچی کمتر حرف بزنه، زودتر بهبود پیدا میکنه 00:36:23.070 --> 00:36:23.720 و دارو موثر تر عمل میکنه 00:36:24.550 --> 00:36:25.070 فردا مهرومومش رو برمیدارم 00:36:25.830 --> 00:36:26.830 بالش یشمی رو بهش بده 00:36:28.510 --> 00:36:30.440 با اون بالش یشمی خوابش نمی‌بره 00:36:31.030 --> 00:36:32.550 امپراتور مملکت از اون استفاده میکنه 00:36:33.400 --> 00:36:34.120 می‌تونه پوست رو زیبا نگه داره 00:36:34.270 --> 00:36:34.920 و عمر رو طولانی‌‌تر کنه 00:36:36.990 --> 00:36:37.400 بی‌خیال 00:36:38.240 --> 00:36:39.160 فردا یه بالش دارویی بهش میدم 00:36:42.160 --> 00:36:42.510 ...عمو‌ هوی 00:36:46.400 --> 00:36:47.510 چیزی بهش نگفتی که؟ 00:36:49.310 --> 00:36:49.920 نه والا 00:36:50.750 --> 00:36:52.400 فقط همون‌طور که خواستی 00:36:52.550 --> 00:36:53.990 نگاهش کردم تا داروهاشو بخوره 00:36:54.240 --> 00:36:54.790 همش همین؟ 00:36:55.880 --> 00:36:56.750 ...چیزه 00:36:57.070 --> 00:36:57.350 آخه 00:36:57.590 --> 00:36:58.920 چی میتونم بگم؟ 00:36:59.070 --> 00:37:00.310 بنده خدا تو مراسم ازدواجش 00:37:00.440 --> 00:37:02.030 شوک بزرگی بهش وارد شد، نه؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.560 مداوای دل شکستگی 00:37:03.800 --> 00:37:05.190 همیشه زمان بره 00:37:05.510 --> 00:37:06.360 بنظر من 00:37:06.470 --> 00:37:07.950 بهترین نسخه برای درمان 00:37:08.120 --> 00:37:10.710 اینه که زودتر با یک یار خوب ازدواج کنه 00:37:10.950 --> 00:37:11.750 ببین 00:37:11.910 --> 00:37:13.640 تو مجردی، اونم مجرده 00:37:13.880 --> 00:37:15.400 برید خونه بخت 00:37:15.670 --> 00:37:16.910 درست میگم...؟ 00:37:16.950 --> 00:37:17.430 که اینطور؟ 00:37:17.880 --> 00:37:18.510 میرم دارو رو بجوشونم 00:37:52.920 --> 00:37:55.160 [شی] 00:37:56.600 --> 00:37:57.670 سعی کردم عاشقش نباشم 00:37:58.840 --> 00:38:00.470 ولی این باعث شده قلبم چاقو‌ چاقو بشه 00:38:02.150 --> 00:38:03.320 اگه عشقمون دو طرفه باشه 00:38:04.450 --> 00:38:05.990 یعنی بازم میتونه به کشتنم بده؟ 00:38:08.120 --> 00:38:09.560 حتی نمیتونم درد خودمو دوا کنم 00:38:10.950 --> 00:38:12.510 چه طبیب شفابخشی ام؟ 00:38:31.378 --> 00:38:36.738 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:38:37.098 --> 00:38:41.898 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:38:43.218 --> 00:38:48.818 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:38:48.978 --> 00:38:53.778 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:38:54.258 --> 00:38:57.018 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:38:57.122 --> 00:38:59.882 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:39:00.002 --> 00:39:05.682 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:39:05.722 --> 00:39:11.602 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:39:11.722 --> 00:39:17.002 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:39:17.602 --> 00:39:20.482 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:39:20.602 --> 00:39:23.362 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:39:23.482 --> 00:39:28.962 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:39:29.042 --> 00:39:34.882 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:39:35.002 --> 00:39:39.842 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:39:41.042 --> 00:39:43.602 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:39:43.682 --> 00:39:49.122 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:39:49.682 --> 00:39:59.282 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:59.306 --> 00:40:20.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.230 --> 00:40:40.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.