WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت شانزده = 00:01:53.550 --> 00:01:55.400 ...اونا گفتن که اگه شراب بخورم 00:01:55.800 --> 00:01:57.190 چرا کسی رو ندارم 00:01:57.270 --> 00:01:59.000 که باهاش شراب دونفره بنوشم؟ 00:01:59.270 --> 00:02:00.630 مگه نمیگن اگه این شراب و بنوشیم 00:02:00.760 --> 00:02:02.230 تا ابد باهم می‌مونیم؟ 00:02:35.110 --> 00:02:36.110 دارو نمی‌خوام 00:02:36.390 --> 00:02:37.440 شراب می‌خوام 00:02:37.800 --> 00:02:38.320 دارو نیست 00:02:38.720 --> 00:02:40.320 چای ئه. میتونه هوشیارت کنه 00:02:41.630 --> 00:02:42.750 تلخ بنظر میرسه 00:02:42.880 --> 00:02:43.830 اصلا هم تلخ نیست 00:02:44.080 --> 00:02:45.110 بهرحال نمیخورمش 00:02:45.670 --> 00:02:47.270 گفتم که شراب‌ می‌خوام 00:02:47.470 --> 00:02:48.600 خب من فقط شراب دارویی دارم 00:02:49.240 --> 00:02:50.550 با پوست پرتقال خشک شده،‌ ازگیل 00:02:51.470 --> 00:02:52.470 لینک ژی، فولینگ 00:02:53.080 --> 00:02:55.160 و یکم پودر ریشه جینسنگ کهن 00:03:05.550 --> 00:03:06.360 همین‌جا دراز بکش 00:03:13.080 --> 00:03:13.960 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:16.000 --> 00:03:17.160 هیچی 00:03:25.830 --> 00:03:27.240 قلبت خیلی تند تند می‌تپه 00:03:28.110 --> 00:03:29.470 تو رمان ها نوشته 00:03:29.880 --> 00:03:32.360 وقتی آدم با شخصی که عاشقشه تنهاست 00:03:32.830 --> 00:03:34.600 قلبش تند تند می‌تپه 00:03:36.440 --> 00:03:37.670 دلیل تند زدن قلبت همینه؟ 00:03:37.910 --> 00:03:38.520 ولم کن 00:03:40.470 --> 00:03:41.470 نمیذارم تکون بخوری 00:03:43.160 --> 00:03:45.440 چون مست کردی رد دادی؟ 00:03:48.160 --> 00:03:49.830 باید تا وقتی که هنوز مستم 00:03:50.110 --> 00:03:51.880 کاری که میخوام بکنم رو انجام بدم 00:03:52.600 --> 00:03:53.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:54.880 --> 00:03:55.550 هول نکن 00:03:55.880 --> 00:03:57.440 به صلاح خودته 00:03:58.080 --> 00:03:59.360 اینجوری میتونم 00:03:59.550 --> 00:04:00.630 مشکل بینمون رو‌ حل کنم 00:04:11.880 --> 00:04:12.190 ارباب دره 00:04:13.360 --> 00:04:13.720 داری چیکار میکنی؟ 00:04:13.880 --> 00:04:14.750 ارباب دره الاناست که کشته بشه 00:04:15.110 --> 00:04:16.670 میگما، یانگ که تب داری؟ 00:04:17.510 --> 00:04:19.670 بیخودی اونهمه رمان خوندی؟ 00:04:19.830 --> 00:04:21.040 نمیدونی اون تو داره چه اتفاقی میفته؟ 00:04:21.200 --> 00:04:22.550 بانو یه مست کرده 00:04:22.720 --> 00:04:23.230 این به این معنا نیست که 00:04:23.670 --> 00:04:24.550 ارباب دره تو خطره؟ 00:04:24.920 --> 00:04:25.790 چه چرت و پرتی میگی؟ 00:04:26.040 --> 00:04:27.760 همچین چیزی از خداشم هست 00:04:28.320 --> 00:04:28.950 منظورت اینه که 00:04:29.110 --> 00:04:30.390 ارباب دره خود خطره؟ 00:04:30.760 --> 00:04:33.380 چطور میتونی بگی ارباب دره خود خطره؟ 00:04:33.480 --> 00:04:34.600 بپا نیاد بیرون که بزنه لهت کنه 00:04:34.920 --> 00:04:35.550 ...ولی 00:04:36.230 --> 00:04:37.550 با توجه به صدای آه و ناله 00:04:37.760 --> 00:04:38.920 گمونم امشب اینجا موندگار بشه 00:04:45.230 --> 00:04:46.160 دست نگه دار 00:04:46.880 --> 00:04:47.790 یکم دیگه دندون رو جیگر بذار 00:04:48.350 --> 00:04:49.350 الان ازش مطمئن میشم 00:04:55.640 --> 00:04:56.550 یادم اومد 00:04:57.440 --> 00:04:58.200 تو نجاتم دادی 00:04:59.200 --> 00:04:59.950 منم نجاتت دادم 00:05:02.550 --> 00:05:04.310 چون نیمی از ریشه‌ام رو بهت دادم 00:05:04.950 --> 00:05:07.110 نتونستم بعد از بهوش اومدن کامل بهبود پیدا کنم 00:05:08.350 --> 00:05:09.230 مشخص شد که از مدتها پیش 00:05:09.440 --> 00:05:10.270 به بخشی از زندگی همدیگه تبدیل شدیم 00:05:11.790 --> 00:05:12.880 وقتی به این قسمت از بدنت دست زدم 00:05:13.070 --> 00:05:13.830 خارش گرفتی 00:05:14.640 --> 00:05:16.230 وقتی تو مجروح شدی، سردرد گرفتم 00:05:17.830 --> 00:05:18.950 این همه چیز رو توضیح میده 00:05:20.230 --> 00:05:21.480 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:05:23.160 --> 00:05:23.760 ولم کن 00:05:31.270 --> 00:05:32.070 هنوز احساس خارش میکنی؟ 00:05:32.230 --> 00:05:33.200 بیا یه روش دیگه امتحان کنیم 00:05:33.440 --> 00:05:34.320 خب ببین، تکون نخوریا 00:05:34.600 --> 00:05:35.600 از دان‌تیان نفس عمیق بکش چشماتو ببند و تمرکز کن 00:05:35.760 --> 00:05:36.320 سروصدا هم موقوف 00:05:36.480 --> 00:05:37.350 اینا رو خودت یادم دادی 00:05:37.390 --> 00:05:37.950 خفه شو 00:05:38.920 --> 00:05:39.790 هرکاری بهم گفتی انجام دادم 00:05:39.920 --> 00:05:40.390 ولی چرا یکبارم نمیتونی 00:05:40.510 --> 00:05:41.350 به حرفم گوش بدی؟ 00:05:41.550 --> 00:05:41.790 گم‌شو 00:05:42.640 --> 00:05:43.070 بهم اعتماد کن 00:05:43.160 --> 00:05:44.970 واقعا روش درمان خارشت رو بلدم 00:05:48.550 --> 00:05:48.950 یالا 00:05:49.510 --> 00:05:49.760 چیه؟ 00:05:50.950 --> 00:05:51.480 بهم اعتماد کن 00:05:51.600 --> 00:05:52.550 اینم میتونه بیماریتو درمان کنه 00:05:55.720 --> 00:05:56.920 آ...آ... آروم باشین 00:05:57.110 --> 00:05:58.000 آروم آروم 00:05:58.160 --> 00:05:58.550 آروم باش 00:06:01.160 --> 00:06:02.640 عجله کار شیطونه 00:06:03.510 --> 00:06:04.350 ای بابا 00:06:04.640 --> 00:06:05.670 شما دوتا چتونه؟ 00:06:05.830 --> 00:06:06.950 تا چند لحظه پیش که خوب پیش می‌رفتین 00:06:07.230 --> 00:06:08.920 حتی آه و ناله راه انداخته بودین 00:06:09.110 --> 00:06:10.270 چرا یهو دست به یقه شدین؟ 00:06:10.670 --> 00:06:11.070 برو دیگه 00:06:12.830 --> 00:06:14.110 باشه باشه، برو برو برو 00:06:14.640 --> 00:06:15.040 برو برو، بجنب 00:06:15.830 --> 00:06:17.390 یالا 00:06:40.320 --> 00:06:41.070 گیاه وو لینگ ژی 00:06:42.270 --> 00:06:43.110 و جینسنگ منفی 00:06:47.920 --> 00:06:48.640 متوجه شدم 00:06:49.070 --> 00:06:50.270 هر چیزی که با جینسنگ ناسازگار باشه 00:06:52.640 --> 00:06:53.600 خارش رو سرکوب می‌کنه 00:07:03.550 --> 00:07:04.640 عه... این چای 00:07:07.040 --> 00:07:07.830 جینسنگ 00:07:10.830 --> 00:07:11.600 پس بگو چرا هربار خارش میگیرم 00:07:11.760 --> 00:07:12.510 به اون مربوطه 00:07:23.880 --> 00:07:26.830 در نوک قله درخت میروید که بر تنه خود شاخه می‌پروراند 00:07:27.670 --> 00:07:31.040 قلبم را با خود بردی گرچه نمی‌دانی 00:07:37.640 --> 00:07:38.110 بانو یه 00:07:39.070 --> 00:07:39.720 به چی خیره شدی؟ 00:07:40.440 --> 00:07:41.600 زهره ترکم کردی! چیکار میکنی؟ 00:07:42.110 --> 00:07:42.510 بانو یه 00:07:43.350 --> 00:07:44.600 خیلی شکسته شدی 00:07:44.950 --> 00:07:45.760 چشمات بی روحه 00:07:46.950 --> 00:07:47.830 ذ و زیر چشمات سیاه شده 00:07:48.320 --> 00:07:49.040 میخوای قرص قوت قلب 00:07:49.230 --> 00:07:50.110 دره فنگهوا رو واست بیارم؟ 00:07:50.320 --> 00:07:51.390 ارباب دره شخصا درستش کرده 00:07:51.510 --> 00:07:52.640 نمی‌دونم چیه. نمیخورمش 00:07:56.110 --> 00:07:56.350 راستی 00:07:56.880 --> 00:07:58.600 مگه قرار نبود که امروز تو برج بودا بری سر وظیفه؟ 00:07:58.880 --> 00:07:59.720 کجا داری میری؟ 00:08:00.200 --> 00:08:00.950 میرم پشت کوهستان 00:08:01.160 --> 00:08:02.110 تا اون زمین لم یزرع رو بیل بزنم 00:08:02.510 --> 00:08:03.110 ارباب دره گفت 00:08:03.640 --> 00:08:05.110 که امروز خودش به برج بودا میره 00:08:05.920 --> 00:08:06.270 عزت زیاد 00:08:07.110 --> 00:08:07.440 ...من 00:08:10.790 --> 00:08:12.320 پس بگو چرا هیچ جا پیداش نکردم 00:08:12.390 --> 00:08:13.320 معلوم شد تو برج بوداست 00:08:30.830 --> 00:08:31.440 برو بیرون 00:08:34.440 --> 00:08:35.670 میدونم که خوابت نمی‌بره 00:08:36.400 --> 00:08:38.230 حتما سوالات زیادی داری 00:08:38.910 --> 00:08:40.470 بهرحال، دیر یا زود میفهمم 00:08:41.280 --> 00:08:42.520 فعلا برو بیرون 00:08:44.880 --> 00:08:45.790 قبلا همش دنبالم راه میفتادی 00:08:45.960 --> 00:08:46.670 و ازم دلیلش رو می‌پرسیدی 00:08:46.960 --> 00:08:48.640 حالا که فرصتش رو بهت میدم، نمیپرسی 00:08:49.200 --> 00:08:50.840 خیلی بی ثباتی 00:08:52.200 --> 00:08:52.550 وایسا 00:08:54.030 --> 00:08:54.840 فقط یه جمله دارم 00:08:57.640 --> 00:09:00.760 در نوک قله درخت میروید که بر تنه خود شاخه می‌پروراند 00:09:01.200 --> 00:09:03.880 قلبم را با خود بردی گرچه نمی‌دانی 00:09:04.520 --> 00:09:05.350 این شعر رو می‌شناسی؟ 00:09:06.470 --> 00:09:08.080 شنیدن این شعر از زبون تو 00:09:08.910 --> 00:09:09.880 باعث میشه تهوع بگیرم 00:09:10.790 --> 00:09:12.150 نه، بهش فکر کن 00:09:12.440 --> 00:09:12.760 ...تو کاخ زیرزمینی 00:09:12.880 --> 00:09:14.000 سه تا جمله گفتی 00:09:14.710 --> 00:09:15.110 برو بیرون 00:09:18.960 --> 00:09:20.030 امشب نمیرم بیرون 00:09:22.760 --> 00:09:24.150 خیلی نترسی ها 00:09:25.520 --> 00:09:26.320 احیانا فکر کردی 00:09:26.710 --> 00:09:27.840 که نمیتونم کاری باهات بکنم؟ 00:09:29.320 --> 00:09:30.230 قصد نداری بری؟ آره؟ 00:09:31.200 --> 00:09:31.640 پس من میرم بیرون 00:09:38.440 --> 00:09:39.520 هنوز هیچ کاری نکردم 00:09:39.790 --> 00:09:41.000 خیلی بد خلقی می‌کنه 00:09:45.320 --> 00:09:46.400 عجیبه 00:09:47.670 --> 00:09:49.960 به عنوان ارباب دره فنگهوا 00:09:51.080 --> 00:09:53.110 هیچوقت نوشته‌های رو تابوت یشمی رو ندیده؟ 00:10:17.910 --> 00:10:19.230 ای کاش می‌شد مثل تو 00:10:21.230 --> 00:10:22.590 همه چیز رو فراموش کنم 00:10:49.840 --> 00:10:50.840 عجیبه 00:10:51.640 --> 00:10:52.880 اینجا یه مقبره باستانیه 00:10:53.760 --> 00:10:54.910 ولی برای باز کردنش 00:10:55.030 --> 00:10:55.880 یه سازوکار وجود داره؟ 00:11:00.320 --> 00:11:01.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:09.000 --> 00:11:10.280 یه مقبره باستانی تو دره فنگهوا هست؟ 00:11:10.710 --> 00:11:11.440 از کجا درموردش میدونی؟ 00:11:12.440 --> 00:11:14.110 دره فنگهوا به خودیِ خود یک آرامگاه بزرگه 00:11:15.200 --> 00:11:16.440 دره فنگهوا یه آرامگاه بزرگه؟ 00:11:19.910 --> 00:11:22.550 هیچوقت همچین آرامگاه خوشگل و باشکوهی ندیده بودم 00:11:22.760 --> 00:11:24.420 اندازه آرامگاه یه امپراتور باشکوهه 00:11:25.030 --> 00:11:25.790 خب این به این معنا نیست 00:11:25.910 --> 00:11:27.200 که اربابان دره فنگهوا درواقع حافظ آرامگاه هستن؟ 00:11:28.030 --> 00:11:29.350 تعجب نداره که انقدر پرهیزکار بودن 00:11:31.520 --> 00:11:33.030 حالا که دره فنگهوا یه آرامگاهه 00:11:33.350 --> 00:11:34.470 تابوتی هم داره؟ 00:11:34.910 --> 00:11:35.670 اونجا یه منطقه ممنوعه است 00:11:36.350 --> 00:11:38.350 مدتها پیش یک حادثه رخ داد 00:11:38.520 --> 00:11:39.590 به همین دلیل، اونجا مهروموم شد 00:11:40.550 --> 00:11:41.880 این کاخ زیرزمینی که می‌بینی رو 00:11:42.000 --> 00:11:45.040 بعد از رسیدن به مقام ارباب دره مجدد باز کردم 00:11:45.400 --> 00:11:45.670 قبلا به اون 00:11:45.790 --> 00:11:46.790 منطقه ممنوعه رفتی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.280 ...یادت میاد که یک دختر 00:11:58.230 --> 00:11:58.550 ارباب دره 00:11:59.710 --> 00:12:00.960 رزمی کاران اون بیرون 00:12:01.320 --> 00:12:02.110 دارن به اینجا حمله میکنن 00:12:02.520 --> 00:12:03.880 بانو یه، ارباب دره 00:12:04.110 --> 00:12:04.590 زودتر برید 00:12:06.320 --> 00:12:08.800 تونستن آرایش ها و سازوکار ها رو بشکنن 00:12:09.320 --> 00:12:10.710 حتی با استفاده از صاعقه 00:12:11.000 --> 00:12:12.150 برج بودا رو‌ منفجر کردن 00:12:12.910 --> 00:12:13.400 فقط برید 00:12:13.640 --> 00:12:14.520 زودتر برید 00:12:17.280 --> 00:12:18.080 برید 00:12:19.550 --> 00:12:19.840 بریم 00:12:50.150 --> 00:12:50.470 کیه؟ 00:12:50.880 --> 00:12:51.440 تانگ هوان 00:12:51.910 --> 00:12:52.760 افرادی رو از فرقه های ناشناخته آورده 00:12:52.910 --> 00:12:54.200 و دارن بهمون حمله میکنن 00:12:54.760 --> 00:12:55.910 هنوز برای انتقام نرفتم سروقتش 00:12:56.080 --> 00:12:57.110 ولی الان با پای خودش اومده 00:12:57.910 --> 00:12:58.590 همین الان میرم بکشمش 00:13:01.440 --> 00:13:02.280 بنظر میاد که این دفعه 00:13:02.840 --> 00:13:03.520 حسابی آماده اومدن 00:13:03.670 --> 00:13:04.910 که وحشیانه رفتار میکنن 00:13:05.280 --> 00:13:07.080 بهونه‌شون کشتنِ عفریته است 00:13:07.230 --> 00:13:08.710 خودشون رو درستکار و باایمان میدونن 00:13:08.840 --> 00:13:10.000 که میخوان به نیابت از آسمان‌ها عدالت رو اجرا کنن 00:13:10.080 --> 00:13:10.640 ای تف 00:13:11.030 --> 00:13:12.590 همشون یه مشت الوات و راهزنن 00:13:13.590 --> 00:13:14.150 تقصیر منه که قبلا 00:13:14.320 --> 00:13:15.230 به دره آوردمش 00:13:15.960 --> 00:13:16.550 بخاطر همین، الان می‌دونه که 00:13:16.710 --> 00:13:17.880 ورودی دره فنگهوا کجاست 00:13:18.440 --> 00:13:20.110 بانو یه، خودتو مقصر ندون 00:13:20.790 --> 00:13:21.670 این رزمی کاران 00:13:21.840 --> 00:13:22.710 مدتهاست که به دره فنگهوا 00:13:22.880 --> 00:13:24.150 چشم‌طمع دوختن 00:13:24.350 --> 00:13:25.350 اگه تانگ هوان نبود هم 00:13:25.520 --> 00:13:27.000 افراد دیگه ای بهمون حمله میکردن 00:13:27.200 --> 00:13:28.840 میدونیم چطور باهاشون مقابله کنیم 00:13:29.200 --> 00:13:29.840 مقابله کنیم؟ 00:13:30.320 --> 00:13:30.840 ...آخه یانگ که 00:13:35.110 --> 00:13:35.760 نمی‌دونین که 00:13:36.230 --> 00:13:36.960 همش تقصیر منه 00:13:38.110 --> 00:13:38.640 خیلی وقت پیش باید 00:13:38.790 --> 00:13:40.230 همه صاعقه‌ها رو خراب می‌کردم 00:13:40.550 --> 00:13:41.280 اینجوری، تانگ هوان فرصتی 00:13:41.440 --> 00:13:42.670 برای منفجر کردنِ برج بودا نداشت 00:13:42.790 --> 00:13:43.280 ...یانگ که هم 00:13:46.320 --> 00:13:47.030 من مرتکب این اشتباه شدم 00:13:47.470 --> 00:13:48.320 خودمم باید تقصیرش رو گردن بگیرم 00:13:48.670 --> 00:13:49.470 یانگ که حالش خوبه 00:13:51.670 --> 00:13:52.280 مجروح شده 00:13:52.320 --> 00:13:53.760 موندن تو مقبره براش امن تره 00:13:55.790 --> 00:13:56.350 بعد از اینکه بهبود پیدا کنه 00:13:56.670 --> 00:13:57.640 خودش میاد بیرون 00:13:57.950 --> 00:13:58.880 عمو هوی الان گفت که 00:13:59.830 --> 00:14:00.830 رسیدن چنین روزی اجتناب ناپذیر بود 00:14:02.480 --> 00:14:03.070 فقط اینکه 00:14:03.150 --> 00:14:04.560 این دفعه حسابی براش آماده شدن 00:14:05.590 --> 00:14:06.120 بعدشم 00:14:06.750 --> 00:14:08.120 من ارباب دره فنگهوام 00:14:08.510 --> 00:14:09.630 لازم نکرده تو رهبری رو‌ بدست بگیری 00:14:12.240 --> 00:14:13.990 اولین قانون دره فنگهوا چیه؟ 00:14:14.510 --> 00:14:16.270 همه موظف به گرامی داشتن جونشون هستن 00:14:16.440 --> 00:14:17.040 دومین قانون چیه؟ 00:14:17.560 --> 00:14:18.390 اگه بتونیم پیروز بشیم، می‌جنگیم 00:14:18.560 --> 00:14:19.880 اگرم نتونیم بجنگیم، فرار میکنیم 00:14:20.360 --> 00:14:20.710 خوبه 00:14:21.320 --> 00:14:22.440 پس شماها زودتر فرار کنین من ازتون پشتیبانی میکنم 00:14:22.800 --> 00:14:24.000 تانگ هوان رو میکشم 00:14:24.680 --> 00:14:26.560 برای یک آدم حسابی هیچوقت واسه انتقام دیر نیست 00:14:26.830 --> 00:14:28.320 ...من که آدم حسابی نیستم، من 00:14:28.510 --> 00:14:29.510 ببین تو چه موقعیتی هستیم 00:14:30.040 --> 00:14:31.390 الان باید به حرفم گوش بدی 00:14:33.560 --> 00:14:35.480 باشه، هرچی تو بگی 00:14:36.120 --> 00:14:37.440 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:14:37.800 --> 00:14:39.120 ارزشمندترین گنجینه‌ها رو بردارین 00:14:39.320 --> 00:14:40.040 و فرار کنین 00:14:40.360 --> 00:14:41.880 درسته که برج بودا رو منفجر کردن 00:14:42.000 --> 00:14:43.120 اما برای رسیدن به اینجا 00:14:43.240 --> 00:14:44.510 باید زمان و زحمت زیادی صرف کنن 00:14:45.240 --> 00:14:45.920 شماها زودتر برید 00:14:46.240 --> 00:14:46.680 با افرادمون 00:14:46.830 --> 00:14:47.920 مهمترین کتاب های سرّی رو برمیدارم 00:14:48.270 --> 00:14:49.070 خیلی مواظب باشین 00:14:49.480 --> 00:14:50.680 اگه نتونستین بیارینشون، بسوزونین‌شون 00:14:57.800 --> 00:14:58.190 کجا میری؟ 00:14:58.880 --> 00:15:00.440 میرم یه چیزی بیارم. سریع برمی‌گردم 00:15:03.800 --> 00:15:04.360 پس یادت باشه 00:15:04.950 --> 00:15:05.750 نزدیک درخت آلو سبز ملاقاتم کنی 00:15:06.270 --> 00:15:06.510 درضمن 00:15:07.320 --> 00:15:08.240 هر طور شده باید باهام بیای 00:15:28.560 --> 00:15:29.120 چرا اینو میاری؟ 00:15:29.680 --> 00:15:31.150 مگه نگفتی که وارث لو بان ساختتش؟ 00:15:31.270 --> 00:15:32.000 فقط یدونه ازش تو دنیا وجود داره 00:15:32.270 --> 00:15:34.000 داریم برای نجات جونمون فرار می‌کنیم نه اسباب کشی 00:15:34.560 --> 00:15:35.480 بیا اینجا 00:15:49.270 --> 00:15:50.440 سازوکارهای زیادی 00:15:50.590 --> 00:15:51.880 تو دره فنگهوا هست 00:15:52.000 --> 00:15:53.120 حرف نباشه، بریم 00:15:54.040 --> 00:15:54.390 باشه 00:16:07.630 --> 00:16:07.950 عجله کنین 00:16:10.070 --> 00:16:10.630 اینجا رو محاصره کنین 00:16:11.070 --> 00:16:11.710 نذارین هیچکس فرار کنه 00:16:13.270 --> 00:16:13.950 بگیریدشون 00:16:15.040 --> 00:16:15.510 از این طرف 00:16:16.360 --> 00:16:16.750 ...من 00:16:17.750 --> 00:16:18.150 در رو ببند 00:16:18.880 --> 00:16:19.190 بریم 00:16:20.240 --> 00:16:20.510 بریم 00:16:21.240 --> 00:16:21.680 عجله کنین 00:16:22.880 --> 00:16:23.390 اونور 00:16:30.750 --> 00:16:31.800 اگه همینجوری بذاریم بریم 00:16:32.560 --> 00:16:33.510 عمو هوی و بقیه...؟ 00:16:33.710 --> 00:16:34.120 اتفاقی نمیفته 00:16:34.750 --> 00:16:35.040 از یه مسیر دیگه 00:16:35.190 --> 00:16:36.120 فرار می‌کنن 00:16:37.270 --> 00:16:38.000 حالا که داریم برای نجات جونمون فرار میکنیم 00:16:38.680 --> 00:16:40.120 اگه جداگانه بریم امن تره 00:16:41.440 --> 00:16:42.190 بهم دروغ که نمیگی، نه؟ 00:16:42.710 --> 00:16:43.680 دوباره می‌بینیمشون، درسته؟ 00:16:43.880 --> 00:16:45.270 قول میدم. خیالت تخت 00:16:47.320 --> 00:16:48.070 ...پس منم 00:16:51.040 --> 00:16:52.510 میتونم دوباره یانگ که رو ببینم، درسته؟ 00:16:53.630 --> 00:16:55.590 بهش قول دادم که یه فصل باهم مبارزه کنیم 00:16:56.750 --> 00:16:57.480 همینطور بقیه 00:16:57.630 --> 00:16:58.190 یک خانواده 00:16:58.360 --> 00:16:59.150 همیشه باید باهم بمونن 00:16:59.440 --> 00:17:00.360 حتی یک نفرشون هم نباید کم‌باشه 00:17:02.630 --> 00:17:03.830 همشون خیلی باهام مهربون بودن 00:17:04.510 --> 00:17:06.150 قلبا به عنوان خانواده‌ام میدونمشون 00:17:14.560 --> 00:17:15.150 متاسفم 00:17:16.110 --> 00:17:17.320 همش تقصیر منه 00:17:17.630 --> 00:17:18.960 وگرنه، دره فنگهوا به این وضع نمیفتاد 00:17:19.760 --> 00:17:20.150 و اون گنجینه هایی 00:17:20.310 --> 00:17:21.840 که نتونستیم با خودمون بیاریم 00:17:22.910 --> 00:17:24.310 یعنی اونا همه چیز رو به تاراج می‌برن؟ 00:17:26.960 --> 00:17:27.670 گفتی که از بچگی 00:17:29.470 --> 00:17:30.750 هیچ دوست یا خانواده‌ای نداشتی 00:17:32.110 --> 00:17:33.320 ولی حالا یه خانواده بزرگ داری 00:17:33.750 --> 00:17:34.800 نباید خوشحال باشی؟ 00:17:36.600 --> 00:17:38.040 اون گنجینه‌ها هم 00:17:38.230 --> 00:17:39.390 فقط مال و منال دنیوی‌اند 00:17:39.800 --> 00:17:41.960 اربابان سابق دره زیادی مسرف بودن 00:17:42.510 --> 00:17:43.560 خوشبختانه، همشون 00:17:43.630 --> 00:17:44.510 به یکباره به دست من از بین رفتن 00:17:44.680 --> 00:17:45.390 خیلی خوب شد 00:17:47.150 --> 00:17:48.040 پس، بد به دلت راه نده 00:17:48.990 --> 00:17:49.390 راه بیفت 00:17:52.230 --> 00:17:53.680 فقط دارم فکر میکنم 00:17:54.510 --> 00:17:55.800 که چطور برات جبران کنم 00:17:56.040 --> 00:17:56.840 ساده است 00:17:57.630 --> 00:17:58.720 اگه وقتی رفتیم بیرون 00:17:58.840 --> 00:17:59.320 واسمون کمین کرده بودن 00:17:59.510 --> 00:18:00.110 به سرعت بپر بیرون 00:18:00.320 --> 00:18:01.040 و همشونو بزن و فراری بده 00:18:02.470 --> 00:18:02.840 باشه 00:18:04.270 --> 00:18:04.720 نگران نباش 00:18:05.720 --> 00:18:07.600 این دفعه حتما پشتتم 00:18:08.200 --> 00:18:09.320 پس اول من میپرم بیرون 00:18:09.510 --> 00:18:10.110 ...که اگه کمین کرده بودن 00:18:10.270 --> 00:18:11.110 شوخی کردم بابا 00:18:11.600 --> 00:18:12.440 یه مرد گنده‌ام خیر سرم 00:18:12.600 --> 00:18:13.960 نمیذارم یه دختر ازم دفاع کنه 00:18:14.630 --> 00:18:16.080 ...ولی الان گفتی که 00:18:16.680 --> 00:18:17.390 مشکلی پیش نمیاد 00:18:17.840 --> 00:18:19.710 اون افراد الان حتما دارن زمین رو حفر میکنن 00:18:19.990 --> 00:18:21.270 تا به گنجینه‌های دره فنگهوا برسن 00:18:22.110 --> 00:18:23.320 مطمئنا سر تقسیم غنایم جنگیشون 00:18:23.470 --> 00:18:23.960 باهم وارد مبارزه میشن 00:18:24.110 --> 00:18:25.230 پس به این زودیا بهمون نمی‌رسن 00:18:26.560 --> 00:18:27.510 خب دیگه حرف بسه 00:18:27.920 --> 00:18:28.470 بهم بچسب 00:18:37.720 --> 00:18:38.230 انگار هنوز 00:18:38.440 --> 00:18:39.230 تو کوهستان چانگ لیو هستیم 00:18:40.840 --> 00:18:41.320 خیلی خوب 00:18:41.470 --> 00:18:42.720 با کوهستان چانگ لیو آشنایی 00:18:44.510 --> 00:18:45.870 برای بعد چه برنامه‌ای داری؟ 00:18:46.150 --> 00:18:47.840 اول یه چیزی واسه خوردن پیدا کنیم 00:18:48.150 --> 00:18:48.870 و بعد نقشه بکشیم 00:18:52.470 --> 00:18:52.750 راستی 00:18:53.870 --> 00:18:55.470 عمو‌ هوی گفت که تمام مسیر دنبالم میومدی 00:18:56.080 --> 00:18:58.150 هنوز نمیخوای جواب این سوالم رو بدی 00:18:59.080 --> 00:19:00.230 بی سروصدا دنبالم راه افتادی 00:19:00.390 --> 00:19:01.440 و خیلی کارا برام کردی 00:19:01.630 --> 00:19:02.840 ولی در ازا هیچی گیرت نیومد 00:19:03.680 --> 00:19:06.110 این کارات چه دلیلی داشت؟ 00:19:08.100 --> 00:19:08.960 به دلیل نیاز نداره 00:19:10.320 --> 00:19:11.510 فقط دلم میخواست انجامش بدم 00:19:18.200 --> 00:19:19.200 میرم یه قرقاول شکار کنم 00:19:19.470 --> 00:19:20.040 منتظر کن 00:19:20.560 --> 00:19:21.870 خیلی خوب بلدم قرقاول کباب کنم 00:19:21.894 --> 00:19:33.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:36.630 --> 00:19:38.510 از همچین شمشیر معروفی واسه کباب کردن قرقاول استفاده میکنی 00:19:39.110 --> 00:19:40.720 واقعا نعمت خدا رو حیف میکنی 00:19:41.510 --> 00:19:42.110 خب چرا یه شاخه برنداشتی 00:19:42.320 --> 00:19:42.920 تا برای کباب کردن قرقاول 00:19:43.080 --> 00:19:43.800 ازش استفاده کنی؟ 00:19:44.320 --> 00:19:45.040 لااقل برگ‌ های شاخه 00:19:45.200 --> 00:19:46.110 رو آتیش عطر تولید میکنه 00:19:49.080 --> 00:19:50.270 کاری نداشته باش که با چی کبابش میکنم 00:19:50.920 --> 00:19:51.920 طعمش مهمترین چیزه 00:19:57.800 --> 00:19:59.040 بوی خوبی داره 00:20:08.100 --> 00:20:09.320 ولی مزه‌اش خوب نیست 00:20:10.600 --> 00:20:11.110 دفعه بعد 00:20:11.750 --> 00:20:13.510 یکم زنجبیل داخل شکم قرقاول بذار 00:20:14.440 --> 00:20:15.080 و قبل از کباب کردنش 00:20:15.390 --> 00:20:17.320 یکم عسل روش بمال 00:20:19.560 --> 00:20:20.080 ارباب جوان 00:20:21.080 --> 00:20:22.920 دوتا بدبختیم که به پست هم خوردیم 00:20:23.080 --> 00:20:24.390 دیگه کوتاه بیا 00:20:25.990 --> 00:20:27.390 دارم بهت آموزش میدم 00:20:27.560 --> 00:20:28.960 باید با ذهن باز قبولش کنی 00:20:30.110 --> 00:20:31.680 ارباب جوان، بابت آموزش هاتون متشکرم 00:20:32.630 --> 00:20:32.960 بالاخره میخوری یا نه؟ 00:20:33.110 --> 00:20:34.200 دارم میخورم دیگه 00:21:03.230 --> 00:21:03.720 این پناهگاه 00:21:03.870 --> 00:21:04.920 خیلی خوب بنظر میرسه 00:21:05.600 --> 00:21:06.470 واسه من درستش کردی؟ 00:21:10.350 --> 00:21:11.350 یکم آب میخوای؟ 00:21:22.390 --> 00:21:24.200 خیلی روبراه بنظر نمیرسی 00:21:25.270 --> 00:21:26.720 چون شب یکم سرده 00:21:28.320 --> 00:21:28.720 بهرحال 00:21:30.110 --> 00:21:31.230 اینجا کوهستان چانگ لیو ئه 00:21:32.040 --> 00:21:33.470 اندازه‌ی گورستان گمشده گرم نیست 00:21:34.440 --> 00:21:35.230 به دقت که بهش فکر میکنم 00:21:36.990 --> 00:21:38.350 عمر کوتاهه 00:21:39.560 --> 00:21:40.720 تو یه چشم بهم زدن میگذره 00:21:43.800 --> 00:21:44.510 و زمان پر میکشه 00:21:47.440 --> 00:21:48.920 ...سردته؟ چطوره 00:21:50.990 --> 00:21:51.870 انگار از سرما نمی‌ترسی 00:21:54.960 --> 00:21:56.080 از لحاظ جسمی نمی‌ترسم 00:21:56.680 --> 00:21:58.470 ولی از لحاظ روحی میترسم 00:22:02.110 --> 00:22:03.230 از لحاظ روحی از سرما می‌ترسی 00:22:03.440 --> 00:22:04.840 چون هیچکس نیست که گرمت کنه 00:22:06.870 --> 00:22:07.600 و هیچکس نیست که 00:22:09.110 --> 00:22:10.680 تمام عمرت همراهیت کنه 00:22:12.350 --> 00:22:13.230 آدم فقط باید 00:22:13.870 --> 00:22:14.840 به خودش تکیه کنه 00:22:18.470 --> 00:22:19.630 حرفت درست بنظر میاد 00:22:20.390 --> 00:22:21.600 ولی همزمان یکم نحسه 00:22:23.200 --> 00:22:23.720 ولی، در مقایسه با 00:22:23.960 --> 00:22:24.870 اولین باری که همو دیدیم 00:22:24.920 --> 00:22:25.920 خیلی بهتر شدی 00:22:27.040 --> 00:22:27.960 حرفایی که اون موقع گفتی 00:22:28.150 --> 00:22:29.630 عین خنجر سمی 00:22:30.150 --> 00:22:31.750 قلبمو سوراخ می‌کردن 00:22:39.920 --> 00:22:41.230 عمو هوی گفت 00:22:41.680 --> 00:22:43.440 اونموقع باهام بد رفتار میکردی 00:22:45.350 --> 00:22:46.200 چون می‌ترسیدی که بفهمم 00:22:46.200 --> 00:22:47.230 دوستم داری 00:22:50.800 --> 00:22:52.150 اون زمان، خودمم از احساساتم مطمئن نبودم 00:22:53.560 --> 00:22:54.510 عمو هوی 00:22:55.150 --> 00:22:56.750 یه پا پیش‌گوئه واسه خودش 00:23:00.960 --> 00:23:02.150 زمانی، خیلی میخواستم دختری رو پیدا کنم 00:23:02.350 --> 00:23:03.960 که تو مقبره نجاتم داد 00:23:05.720 --> 00:23:07.110 لباس قرمزی پوشیده بود 00:23:08.140 --> 00:23:09.870 و موهاشو با روبان قرمز بسته بود 00:23:10.680 --> 00:23:12.350 از پشت خیلی ضعیف و نحیف بنظر می‌رسید 00:23:13.600 --> 00:23:14.560 ولی جونشو به خطر انداخت 00:23:14.750 --> 00:23:15.600 تا برگرده و نجاتم بده 00:23:19.440 --> 00:23:20.960 ولی دیگه دنبالش نمی‌گردم 00:23:21.760 --> 00:23:23.120 چرا نمیخوای دیگه دنبالش بگردی؟ 00:23:28.760 --> 00:23:29.760 چون دختری که دنبالشم 00:23:31.120 --> 00:23:31.960 درست همین جا پیشمه 00:23:36.310 --> 00:23:37.080 ولی تو 00:23:39.880 --> 00:23:40.640 نمیخوای رازم رو 00:23:41.880 --> 00:23:43.910 ...بدونی؟ مثلا 00:23:45.480 --> 00:23:46.240 ... مثلا 00:23:46.960 --> 00:23:48.550 یه چیزی داخل بدنت هست 00:23:49.430 --> 00:23:50.790 که تصادفا از بدن من 00:23:51.840 --> 00:23:53.770 وارد بدنت شده 00:23:56.720 --> 00:23:57.840 بخاطر همین چیز 00:23:58.760 --> 00:24:00.160 همیشه بعد از مجروح شدن خیلی زود بهبود پیدا میکنم؟ 00:24:00.570 --> 00:24:02.330 این حتی سم حاصل از آزمایش داروها رو هم درمان کرد 00:24:02.330 --> 00:24:03.690 دیگه نیازی به مصرف جینسنگ ندارم 00:24:04.400 --> 00:24:05.730 و دلیل خارش بدنمم همینه؟ 00:24:09.160 --> 00:24:09.810 درسته 00:24:11.570 --> 00:24:13.540 تو بدنت راکد مونده بود 00:24:14.480 --> 00:24:14.930 تا وقتی که تصادفا 00:24:15.120 --> 00:24:16.360 بهش دست زدم 00:24:16.930 --> 00:24:17.970 فعال شد 00:24:18.690 --> 00:24:20.280 چون وجود من رو احساس کرد 00:24:20.480 --> 00:24:21.450 واکنش شدیدی نشون داد 00:24:22.090 --> 00:24:23.690 به همین دلیل حالت ناخوش شد 00:24:24.930 --> 00:24:26.400 تحمل کردنش برای یک آدم معمولی زیادی سخته 00:24:28.000 --> 00:24:28.690 که اینطور 00:24:30.480 --> 00:24:31.240 حالا که انقدر خارق‌العاده است 00:24:31.450 --> 00:24:32.050 بذار بمونه 00:24:33.640 --> 00:24:34.760 تا وقتی تو بهم دست نزنی 00:24:35.810 --> 00:24:36.520 نمیتونه باهام کاری کنه 00:24:39.730 --> 00:24:41.570 نمیخوای بدونی که من کی‌ام؟ 00:24:43.600 --> 00:24:44.870 یه هیولایی که آدم میخوره؟ 00:24:45.110 --> 00:24:46.200 ...معلومه که نه، من 00:24:46.390 --> 00:24:47.110 خب حله دیگه 00:24:48.960 --> 00:24:49.750 تو خودت هستی 00:24:50.510 --> 00:24:52.390 مهم نیست که کی هستی 00:24:56.990 --> 00:24:58.080 میخوام یه نفر همراه و همدمم بشه 00:25:00.040 --> 00:25:01.880 میخوام گرما و مهربونی‌های این دنیا رو گرامی بدارم 00:25:02.150 --> 00:25:03.470 یک خوشبختی معمولی از زندگی ابدی 00:25:03.680 --> 00:25:04.720 هم برام ارزشمند تره 00:25:05.560 --> 00:25:06.150 راستش، خیلی وقت پیش 00:25:06.350 --> 00:25:07.470 میخواستم این حرفا رو بهت بگم 00:25:07.680 --> 00:25:09.390 ولی همیشه بدجنسی میکردی 00:25:09.750 --> 00:25:11.110 هیچوقت نمیذاشتی حرفمو تموم کنم 00:25:12.600 --> 00:25:13.800 راستش، احساساتم به تانگ هوان 00:25:13.990 --> 00:25:14.680 اونقدرام که فکر می‌کنی 00:25:14.840 --> 00:25:15.720 پیچیده نیست 00:25:18.320 --> 00:25:18.990 چطور بگم؟ 00:25:19.750 --> 00:25:21.720 ...انگار که 00:25:22.150 --> 00:25:24.040 فکر کن سر راهت یه پیشی می‌بینی 00:25:24.920 --> 00:25:27.040 که زخمی شده و خیلی طفلکیه 00:25:28.040 --> 00:25:29.600 پس از سر مهربونی مداواش میکنی 00:25:29.870 --> 00:25:30.560 و بهش غذا میدی 00:25:31.270 --> 00:25:33.080 و اتفاقا اونم ظاهر بانمکی داره 00:25:33.390 --> 00:25:35.510 نمیتونی جلوی خودتو بگیری که نوازشش نکنی 00:25:36.390 --> 00:25:37.510 ...ولی کی فکرشو می‌کنه که این پیشی 00:25:42.440 --> 00:25:43.150 به همین دلیل 00:25:44.510 --> 00:25:46.110 نباید هر گربه‌ای که دیدی رو نوازش کنی 00:25:48.350 --> 00:25:49.230 گاز گرفتن 00:25:50.990 --> 00:25:51.750 غریزه‌ی گربه است 00:25:52.750 --> 00:25:53.510 ولی تو این دنیا 00:25:55.110 --> 00:25:56.390 آدمایی هستن که 00:25:59.040 --> 00:25:59.800 نمک میخورن و نمکدون میشکنن 00:26:01.630 --> 00:26:02.510 میدونم 00:26:03.150 --> 00:26:04.320 فقط میخوام واست شفاف سازی کنم 00:26:04.960 --> 00:26:06.080 داری سعی میکنی بهم توضیح بدی؟ 00:26:06.750 --> 00:26:07.720 با این قضیه مشکلی ندارم 00:26:08.680 --> 00:26:09.720 جدی مشکلی نداری؟ 00:26:12.920 --> 00:26:14.320 مگه دفعه پیش ازم نپرسیدی که 00:26:15.320 --> 00:26:16.390 چرا هر مردی که باهاش ملاقات میکنم 00:26:16.680 --> 00:26:17.680 تو اسمش، شکل نوشتاریِ "چوب" رو داره؟ 00:26:18.390 --> 00:26:19.150 گمونم 00:26:19.990 --> 00:26:21.990 چون یه پیوندی با جینسنگ داری 00:26:22.960 --> 00:26:24.920 به هرچیزی که به چوب مربوط باشه نزدیک میشی 00:26:31.080 --> 00:26:31.870 ولی تو اسم من 00:26:33.270 --> 00:26:34.270 شکل نوشتاری چوب وجود نداره 00:26:35.200 --> 00:26:35.920 این 00:26:36.680 --> 00:26:37.920 سنجاق سر رو با چوب درست کردم 00:26:38.350 --> 00:26:39.110 بذارش سرم 00:26:42.630 --> 00:26:43.080 الان؟ 00:26:47.640 --> 00:26:51.840 ♪ نگاه داخل چشم هایت ♪ 00:26:52.840 --> 00:26:55.760 ♪ قلبم را به لرزه درآورد ♪ 00:26:56.280 --> 00:27:01.800 ♪ سرنوشت میان من و تو ♪ 00:27:02.080 --> 00:27:06.320 ♪ بالاخرشروع شد ♪ 00:27:07.160 --> 00:27:10.000 ♪ رویاروییِ ما مقدر شده بود ♪ 00:27:14.320 --> 00:27:14.800 خوشگله؟ 00:27:18.350 --> 00:27:21.090 بنظر نمیاد از چوب معمولی ساخته شده باشه 00:27:21.990 --> 00:27:22.870 از چوب صندل درست شده 00:27:23.630 --> 00:27:24.150 میتونه پشه‌ها رو ازت دور کنه 00:27:29.870 --> 00:27:30.920 درحال فراریم ها 00:27:31.920 --> 00:27:33.350 طلا، نقره یا جواهرات با خودت نیاوردی 00:27:33.600 --> 00:27:35.080 عوضش عصا و سنجاق سر چوبی آوردی 00:27:35.870 --> 00:27:38.270 اموال دنیوی‌ای مثل طلا و جواهر رو مگه قبلا نگرفتی؟ 00:27:39.040 --> 00:27:39.800 بعدشم 00:27:40.440 --> 00:27:42.270 واسه حمل کردن زیادی سنگین بودن 00:27:44.510 --> 00:27:45.920 خیلی خوب 00:27:46.270 --> 00:27:47.600 ارباب جوان، همیشه حق با توئه 00:27:49.200 --> 00:27:50.560 ولی این سنجاق سر چوبی رو 00:27:51.040 --> 00:27:53.440 با هیچ مقدار طلا و نقره ای نمیشه خرید 00:27:55.510 --> 00:27:56.440 راستش 00:27:58.440 --> 00:27:59.870 قبلا یه سنجاق سر چوبی داشتی 00:28:01.040 --> 00:28:02.080 فقط اینکه یادت نمیاد 00:28:03.040 --> 00:28:03.800 بعدتر 00:28:04.630 --> 00:28:05.200 خراب شد 00:28:08.990 --> 00:28:10.080 گذشته مهم نیست 00:28:10.960 --> 00:28:11.470 از این یکی 00:28:12.200 --> 00:28:13.510 حسابی مراقبت می‌کنم 00:28:17.080 --> 00:28:17.560 پس خوبه 00:28:17.920 --> 00:28:19.960 ♪ عشق درحال گسترش یافتنه ♪ 00:28:21.320 --> 00:28:27.240 ♪ قلبم هزاران بار فریاد "دوستت دارم" سر میدهد ♪ 00:28:27.520 --> 00:28:36.520 ♪ برای باقی عمرمون عاشق و معشوق میمونیم ♪ 00:29:02.840 --> 00:29:04.320 این زنبور کاوشگرِ فرقه پنج سم هست 00:29:05.390 --> 00:29:06.080 مگه نگفتی که 00:29:06.270 --> 00:29:07.750 سر تقسیم غنایم جنگی به جون هم میگفتن؟ 00:29:07.990 --> 00:29:09.200 چرا به این زودی بهمون رسیدن؟ 00:29:09.720 --> 00:29:10.440 شاید فکر میکنن 00:29:10.630 --> 00:29:11.270 که گنجینه‌های گرانبها 00:29:11.470 --> 00:29:12.080 رو با خودمون بردیم 00:29:13.560 --> 00:29:14.110 اون رمانی که 00:29:14.350 --> 00:29:15.350 جلد "کتاب مقدس طب" روش گذاشته بودیو یادته؟ 00:29:16.230 --> 00:29:16.840 اونا خیال میکنن که 00:29:18.080 --> 00:29:19.230 اون کتاب قدرتِ تغییر قانون مرگ و زندگی 00:29:19.750 --> 00:29:20.920 و گذر راحت از زمین و آسمان رو داره 00:29:21.960 --> 00:29:23.200 برای رزمی‌کاران 00:29:23.720 --> 00:29:26.750 همچین کتاب مقدسی از پول هم مرغوب تره 00:29:27.630 --> 00:29:28.840 ولی همش دروغه 00:29:30.750 --> 00:29:32.320 الان هر حرفیم بزنی بی‌فایده است 00:29:32.990 --> 00:29:33.320 بریم 00:29:40.960 --> 00:29:41.320 پشتم باایست 00:29:57.870 --> 00:29:58.270 بذار من بهشون رسیدگی کنم 00:29:58.720 --> 00:29:59.230 تو پشتم باایست 00:30:17.750 --> 00:30:18.960 این پتک سلاح توئه؟ 00:30:19.560 --> 00:30:20.320 با مقدار کمی هوا 00:30:20.390 --> 00:30:21.110 آتیش زیادی به وجود آورد 00:30:21.870 --> 00:30:23.270 این یه هدیه از آسمان هاست 00:30:23.470 --> 00:30:24.750 خب چرا زودتر ازش استفاده نکردی؟ 00:30:25.110 --> 00:30:26.350 میتونستی کاری کنی که تو زحمت نیفتم 00:30:52.440 --> 00:30:54.200 راستش، یه سری مهارت خدادادی دارم 00:30:54.390 --> 00:30:55.750 که به هیچ‌کس نشون ندادم 00:30:56.990 --> 00:30:58.470 اگه اصلا نمیترسی 00:30:58.720 --> 00:30:59.510 بذار خودم به اینجور کارها رسیدگی کنم 00:30:59.840 --> 00:31:00.600 چرا باید بترسم؟ 00:31:01.870 --> 00:31:03.440 داشتن کمکِ تو خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:31:05.920 --> 00:31:06.560 از حالا به بعد 00:31:07.470 --> 00:31:08.600 به هر قیمتی 00:31:08.800 --> 00:31:09.600 ازت محافظت می‌کنم 00:31:10.510 --> 00:31:11.230 به هر قیمتی؟ 00:31:13.110 --> 00:31:13.720 انگار خیلی وقته که 00:31:14.110 --> 00:31:15.440 این جمله رو ازت نشنیده بودم 00:31:18.630 --> 00:31:19.040 یه شی 00:31:20.800 --> 00:31:21.150 به یاد داشته باش 00:31:22.230 --> 00:31:23.920 دیگه همچین حرفی رو به زبون نیار 00:31:24.750 --> 00:31:25.510 بخاطر هیچکس اینکارو نکن 00:31:26.630 --> 00:31:27.600 حتی بخاطر من 00:31:29.470 --> 00:31:30.040 باید بهم قول بدی که 00:31:31.470 --> 00:31:32.270 اگه در آینده 00:31:33.040 --> 00:31:34.350 مهارت‌های خدادادی‌ات 00:31:34.800 --> 00:31:35.920 نتونستن بهت کمکی بکنن 00:31:38.040 --> 00:31:38.800 به خودت فشار نیاری 00:31:41.230 --> 00:31:43.800 هیچ کس و هیچ چیز تو این دنیا 00:31:44.870 --> 00:31:46.270 ارزش فدا کردنِ جونتو نداره 00:31:47.270 --> 00:31:48.080 که شامل منم میشه 00:31:49.720 --> 00:31:50.870 شخصی که باید بیشتر از همه ازش محافظت کنی 00:31:51.990 --> 00:31:52.720 خودتی 00:31:55.350 --> 00:31:55.990 نگران نباش 00:31:56.630 --> 00:31:57.510 عمر درازی دارم 00:31:58.560 --> 00:32:00.800 فعلا بیا به حساب این موجودات فسقلی برسیم 00:32:01.470 --> 00:32:01.840 خیلی خوب 00:32:02.840 --> 00:32:03.230 بزن بریم 00:32:11.510 --> 00:32:11.800 راستی 00:32:12.680 --> 00:32:13.390 مگه فرقه پنج سم 00:32:13.510 --> 00:32:14.600 تو قلمروی میائو نیست؟ 00:32:15.150 --> 00:32:15.440 درسته 00:32:16.800 --> 00:32:17.560 حتما تانگ هوان 00:32:17.600 --> 00:32:19.040 فرقه‌های بدکار و شیطانی زیادی رو بسیج کرده 00:32:19.720 --> 00:32:20.350 تعدادشون زیاده 00:32:20.870 --> 00:32:21.630 دیر یا زود بهمون میرسن 00:32:22.110 --> 00:32:23.600 راستش، یه مهارت بهتر دارم 00:32:23.870 --> 00:32:25.040 که میتونه رد‌مون رو گم کنه 00:32:25.510 --> 00:32:26.390 ...ولی 00:32:29.200 --> 00:32:30.560 هر هدیه خدادادی 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 محدودیت داره 00:32:32.340 --> 00:32:33.200 الکی الکی ازش استفاده نکن 00:32:35.990 --> 00:32:36.600 بهم گوش بده 00:32:37.800 --> 00:32:38.920 تا زمانی که چاره دیگه ای نداشتی 00:32:39.840 --> 00:32:40.750 مهارت هاتو 00:32:40.990 --> 00:32:41.920 به غریبه ها نشون نده 00:32:43.350 --> 00:32:43.600 وگرنه 00:32:43.800 --> 00:32:44.870 دردسرهای بیشتری سراغت میان 00:32:46.680 --> 00:32:47.320 متوجهم 00:32:48.080 --> 00:32:49.320 حتی اگه فقط به هنرهای رزمی تکیه کنم 00:32:49.440 --> 00:32:50.230 میتونم از پسشون بربیام 00:32:51.680 --> 00:32:51.990 بریم 00:33:05.990 --> 00:33:06.270 عفریته 00:33:06.920 --> 00:33:08.100 کتاب مقدس طب رو رد کن بیاد 00:34:05.630 --> 00:34:07.560 مهارت‌های عفریته دوباره پیشرفت کرده 00:34:07.960 --> 00:34:09.320 حتما تاثیرات کتاب مقدس طبه 00:34:10.120 --> 00:34:10.750 زودتر بریم دنبالشون 00:34:11.120 --> 00:34:11.710 تعدادمون بیشتره 00:34:11.950 --> 00:34:12.670 ولی اونا فقط دو نفرن 00:34:13.750 --> 00:34:14.640 هرچقدرم هنرهای رزمیش فوق‌العاده باشه 00:34:14.880 --> 00:34:15.710 نمیتونه زیاد مقاومت کنه 00:34:16.270 --> 00:34:17.120 فرصت خوبیه 00:34:17.400 --> 00:34:18.190 نمیتونیم بذاریم بره 00:34:18.640 --> 00:34:21.470 قدرت عفریته از مردم عادی خیلی فراتره 00:34:21.750 --> 00:34:23.230 نکنه واقعا یه اهریمن باشه؟ 00:34:24.160 --> 00:34:25.160 خلی؟ 00:34:25.400 --> 00:34:26.230 اهریمن بودن یا نبودنش اهمیتی نداره 00:34:26.800 --> 00:34:27.950 درهرصورت، مجبورش میکنیم تا کتاب مقدس رو تحویل بده 00:34:29.320 --> 00:34:29.750 راه بیفتین 00:34:39.080 --> 00:34:39.640 فکر می‌کردم 00:34:39.840 --> 00:34:41.120 دیگه به کسی آسیب نمیزنی 00:34:43.510 --> 00:34:44.950 درسته که خیلی کم به کسی صدمه میزنم 00:34:45.990 --> 00:34:46.910 ولی هرکس جرات کنه بهت آسیب بزنه 00:34:47.840 --> 00:34:48.710 مجبورش میکنم با جونش بهاشو بده 00:34:50.120 --> 00:34:51.470 فراموش کردی که چی بهت گفتم؟ 00:34:52.640 --> 00:34:53.400 مگه بهت نگفتم که 00:34:53.560 --> 00:34:54.080 جلوی دیگران 00:34:54.230 --> 00:34:55.600 از این قدرتت استفاده نکنی؟ 00:34:55.750 --> 00:34:56.430 بشدت مجروح شدی 00:34:56.560 --> 00:34:57.510 چطور میتونم نگران این چیزا باشم؟ 00:34:58.640 --> 00:34:59.320 داروت کجاست؟ 00:35:00.080 --> 00:35:01.080 رفتنی خیلی عجله داشتم 00:35:02.880 --> 00:35:03.470 و فراموش کردم بیارمش 00:35:05.080 --> 00:35:05.600 سردرد داری؟ 00:35:06.270 --> 00:35:06.910 سوزن نقره دارم 00:35:07.320 --> 00:35:08.270 میتونم واست طب سوزنی انجام بدم 00:35:09.600 --> 00:35:10.710 نگران سردرد من نباش 00:35:11.160 --> 00:35:11.560 فورا بهم بگو 00:35:11.710 --> 00:35:12.400 چه گیاه دارویی‌ای احتیاج داری 00:35:12.560 --> 00:35:13.750 اسمشو بگو تا واست پیدا کنم 00:35:14.320 --> 00:35:14.710 نیروی معنوی دارم 00:35:14.880 --> 00:35:15.880 میتونم خیلی سریع پیدا کنم 00:35:16.750 --> 00:35:17.470 بی‌خیالش 00:35:19.840 --> 00:35:20.910 سم‌های فرقه پنج سم 00:35:21.360 --> 00:35:22.470 از مال فرقه تانگ پیچیده تره 00:35:23.470 --> 00:35:25.710 برای سم‌زدایی به گیاهان دارویی بیشتر و پیچیده‌تری نیازه 00:35:27.360 --> 00:35:28.510 زمانی که بتونی همشو پیدا کنی 00:35:29.470 --> 00:35:30.040 میترسم علف هایی که سر قبرم روییدن 00:35:30.230 --> 00:35:32.770 از مال تو بلندتر باشن 00:35:33.400 --> 00:35:34.400 الان وقت شوخی نیست 00:35:38.510 --> 00:35:39.470 شوخی نمی‌کنم 00:35:42.840 --> 00:35:43.600 سخت نگیر 00:35:44.880 --> 00:35:45.880 همه آدما بالاخره میمیرن 00:35:48.750 --> 00:35:49.470 وایسا ببینم 00:35:51.510 --> 00:35:52.910 هنرهای رزمیت از من ضعیف تر نیست 00:35:53.640 --> 00:35:54.510 چندلحظه پیش چطور 00:35:54.670 --> 00:35:55.400 به اون راحتی مجروح شدی؟ 00:35:56.400 --> 00:35:57.160 دقیقا چت شده؟ 00:35:57.320 --> 00:35:57.710 بهم بگو 00:35:57.880 --> 00:35:58.840 حتما میتونم نجاتت بدم 00:35:58.950 --> 00:35:59.670 یه طبیب شفابخشم 00:36:01.230 --> 00:36:02.230 خودم خوب وضعیت سلامتیمو میدونم 00:36:02.360 --> 00:36:03.040 محاله 00:36:07.840 --> 00:36:08.470 فراموش کردی که 00:36:08.640 --> 00:36:09.430 چی بهت گفته بودم؟ 00:36:11.040 --> 00:36:12.880 هرچقدرم که قدرتمند باشی 00:36:14.230 --> 00:36:15.840 زمان هایی هست که هیچ کاری از دستت برنمیاد 00:36:17.270 --> 00:36:18.360 تا وقتی تلاشمو نکردم از کجا مطمئن باشم؟ 00:36:20.510 --> 00:36:20.910 یه شی 00:36:22.710 --> 00:36:24.040 تا هنوز وقت دارم 00:36:24.670 --> 00:36:25.840 بذار حرفمو تموم کنم 00:36:26.880 --> 00:36:27.910 ...همیشه می‌خواستم بهت بگم 00:36:48.630 --> 00:36:49.520 اگه نتونم درمانت کنم 00:36:49.830 --> 00:36:50.520 سم رو به زور از بدنت خارج می‌کنم 00:36:51.720 --> 00:36:53.070 مهم نیست چقدر بد آسیب دیدی 00:36:54.070 --> 00:36:55.760 تا وقتی نمیری، میتونم نجاتت بدم 00:36:57.520 --> 00:36:58.390 بعد از اینکه درمانت کردم 00:36:59.350 --> 00:37:00.630 میتونی هرچقدر خواستی باهام حرف بزنی 00:37:25.323 --> 00:37:30.683 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:31.043 --> 00:37:35.843 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:37.163 --> 00:37:42.763 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:42.923 --> 00:37:47.723 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:48.203 --> 00:37:50.963 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:51.403 --> 00:37:54.163 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:37:54.283 --> 00:37:59.963 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:00.003 --> 00:38:05.883 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:06.003 --> 00:38:11.283 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:11.883 --> 00:38:14.763 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:14.883 --> 00:38:17.643 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:17.763 --> 00:38:23.243 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:23.323 --> 00:38:29.163 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:29.283 --> 00:38:34.123 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:38:35.323 --> 00:38:37.883 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:37.963 --> 00:38:43.403 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:43.963 --> 00:38:53.563 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:38:53.587 --> 00:39:14.487 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:14.511 --> 00:39:34.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.