WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت هجده = 00:02:00.400 --> 00:02:00.830 بای یوئه 00:02:01.680 --> 00:02:03.080 بارها و بارها بهم دروغ گفتی 00:02:03.910 --> 00:02:04.360 فراموش کردی 00:02:04.510 --> 00:02:05.160 زمانی که از قصر می‌بردیش 00:02:05.360 --> 00:02:06.710 چه قولی بهم دادی؟ 00:02:07.630 --> 00:02:08.880 وقتی خبری‌ از یه شی به دستم رسید 00:02:09.470 --> 00:02:10.670 حتی ازت متشکر بودم 00:02:11.830 --> 00:02:12.830 ولی تو یه چشم بهم زدن 00:02:13.360 --> 00:02:15.200 به یه جفت مرغ‌عشق فراری تبدیل شدین 00:02:16.360 --> 00:02:17.270 حتی اگه بتونم تحمل کنم 00:02:17.390 --> 00:02:18.550 که عاشق مرد دیگه ای بشه 00:02:18.720 --> 00:02:19.360 اون مرد 00:02:19.520 --> 00:02:20.520 هرگز نباید تو باشی 00:02:21.270 --> 00:02:21.910 دائم میگفتی که 00:02:22.110 --> 00:02:23.030 باهم بودنتون غیرممکنه 00:02:23.750 --> 00:02:24.910 منم باورت کردم 00:02:25.270 --> 00:02:26.600 و بهت سپردمش 00:02:28.240 --> 00:02:29.550 ولی منو احمق فرض کردی 00:02:31.190 --> 00:02:32.080 دیگه چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:02:35.440 --> 00:02:36.240 بیاریدش 00:02:36.390 --> 00:02:36.750 چشم 00:02:43.360 --> 00:02:43.880 ارباب جوان بای 00:02:45.110 --> 00:02:45.960 اتفاقا سر راه 00:02:46.080 --> 00:02:47.630 رفیق گرمابه و گلستانت رو دیدم 00:02:48.440 --> 00:02:49.720 شنیده بود که اتفاقی تو دره فنگهوا افتاده 00:02:50.360 --> 00:02:51.830 و با عجله و شتاب خودشو رسوند 00:02:52.000 --> 00:02:53.390 منم عجله داشتم 00:02:53.720 --> 00:02:55.030 کاملا اتفاقی باهاش همسفر شدم 00:02:57.750 --> 00:02:59.550 اگه جون این یک نفر واست بس نیست 00:03:00.520 --> 00:03:02.360 شنیدم که خاندان بای تو رودخانه نور مهتاب مستقر هستن 00:03:03.360 --> 00:03:05.030 بقیه افرادی که از دره فنگهوا فرار کردن هم 00:03:05.190 --> 00:03:06.270 باید اونجا باشن، درسته؟ 00:03:07.240 --> 00:03:08.520 هرچقدرم پیدا کردنش سخت باشه 00:03:09.390 --> 00:03:10.670 اول و آخر یه رودخونه بیشتر نیست 00:03:11.550 --> 00:03:13.000 افراد زیادی زیردستم دارم 00:03:15.190 --> 00:03:15.830 ولشون کن 00:03:16.320 --> 00:03:17.550 فقط منو میخوای 00:03:19.800 --> 00:03:20.520 از همون اولشم 00:03:20.630 --> 00:03:21.960 تنها تو رو میخواستم 00:03:28.630 --> 00:03:30.000 اوضاع رو واست سخت نمی‌کنم 00:03:30.750 --> 00:03:31.910 خودت گفتی که 00:03:32.750 --> 00:03:34.110 از درد قلبت رنج می‌کشی 00:03:34.910 --> 00:03:35.960 و به طرز فجیعی میمیری 00:03:38.030 --> 00:03:39.270 تا زمانی که جرات عمل و مسئولیت پذیرفتن رو داشته باشی 00:03:40.320 --> 00:03:41.750 میذارم بقیه برن 00:03:51.270 --> 00:03:51.670 ارباب جوان بای 00:03:53.110 --> 00:03:54.520 حال و اوضاع الانم 00:03:55.190 --> 00:03:56.440 به قدر کافی داغون نیست؟ 00:03:58.320 --> 00:03:59.800 درمورد درد قلبم باید بگم 00:04:00.720 --> 00:04:01.750 مدت هاست که سر شدم 00:04:03.550 --> 00:04:04.720 لازم نیست تو کاری باهام بکنی 00:04:05.910 --> 00:04:07.110 هر لحظه ممکنه 00:04:07.110 --> 00:04:07.750 برم ور دل عزرائیل 00:04:09.190 --> 00:04:10.750 رفتاری که یه شی الان باهام داره 00:04:12.360 --> 00:04:15.000 فقط مهربونی و لطف به یک آدم دم مرگه 00:04:16.160 --> 00:04:18.790 تانگ هوان بخاطر اون 00:04:18.950 --> 00:04:20.160 دره فنگهوای منو نابود کرد 00:04:21.790 --> 00:04:23.940 فقط داره دینی که بهم داره رو ادا می‌کنه 00:04:25.950 --> 00:04:27.000 انتقام رو به من بسپار 00:04:27.790 --> 00:04:29.390 اون موقع نباید میذاشتم تانگ هوان در بره 00:04:29.950 --> 00:04:30.830 اگه دردسر رو از ریشه نابود 00:04:31.000 --> 00:04:31.760 و فرقه تانگ رو با خاک یکسان میکردم 00:04:32.480 --> 00:04:34.200 امروز همچین مصیبتی به بار نمیومد 00:04:36.390 --> 00:04:37.040 ارباب جوان بای- بای یوئه- 00:04:37.320 --> 00:04:37.670 بای یوئه 00:04:39.720 --> 00:04:40.070 اون 00:04:41.550 --> 00:04:42.720 چه بیماری لاعلاجی داره؟ 00:04:45.000 --> 00:04:45.510 مگه الان نمی‌خواستی 00:04:45.670 --> 00:04:46.510 که بکشیش؟ 00:04:52.350 --> 00:04:53.790 تا وقتی واقعا احساسی بهش نداشته باشی 00:04:55.390 --> 00:04:56.640 با یه آدم دم مرگ 00:04:56.790 --> 00:04:57.920 خیلیم ظالمانه رفتار نمیکنم 00:05:02.110 --> 00:05:02.480 نگهبان 00:05:02.760 --> 00:05:03.040 بله 00:05:04.000 --> 00:05:04.390 به ایستگاه میریم 00:05:04.760 --> 00:05:05.040 اطاعت میشه 00:05:24.920 --> 00:05:25.950 بهترین طبیب رو براش پیدا میکنم 00:05:26.670 --> 00:05:27.160 لازم نکرده 00:05:27.550 --> 00:05:28.640 هر طبیبی هم که پیدا کنی بی‌فایده است 00:05:29.230 --> 00:05:30.230 خودش یه پا طبیب شفابخشه 00:05:32.640 --> 00:05:33.880 به یه بیماری لاعلاج دچار شده 00:05:34.200 --> 00:05:35.040 به اسم نارسایی قلبی 00:05:36.350 --> 00:05:37.390 تمام اربابان دره فنگهوا 00:05:37.640 --> 00:05:38.550 جوون مرگ شدن 00:05:39.270 --> 00:05:40.160 ولی اون بیدار میشه 00:05:41.510 --> 00:05:42.950 الان فقط خوابیده 00:05:43.640 --> 00:05:44.720 چقدر دیگه می‌تونه زنده بمونه؟ 00:05:46.830 --> 00:05:47.390 نمی‌دونم 00:05:49.510 --> 00:05:50.720 ولی تا رسیدن عجل اش میتونه زنده بمونه 00:05:51.640 --> 00:05:51.920 تو 00:05:52.550 --> 00:05:53.790 چطور میتونی انقدر بی‌تفاوت باشی؟ 00:05:54.950 --> 00:05:56.390 همه آدما تا رسیدن عجل‌شون، زنده اند 00:05:57.480 --> 00:05:58.640 فقط آرامشم رو حفظ میکنم 00:05:59.270 --> 00:06:00.640 چون هنوز باید انتقام بگیرم 00:06:02.600 --> 00:06:03.720 اینجا موندنت فایده‌ای نداره 00:06:04.070 --> 00:06:04.830 زودتر برو دنبال شیائو شیائو 00:06:09.720 --> 00:06:11.230 آخه تمام راه دنبالم کرد 00:06:11.510 --> 00:06:12.320 با بدبختی تونستم از دستش خلاص شم 00:06:12.440 --> 00:06:13.510 پس فورا برو دنبالش 00:06:14.070 --> 00:06:15.070 و‌‌ همراهش به عمارت یی شوی برگرد 00:06:15.640 --> 00:06:16.040 ...ولی 00:06:19.230 --> 00:06:19.550 سریع‌تر برو 00:06:31.070 --> 00:06:32.160 هنوز نمیخوای باور کنی، آره؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.320 حتما باید مرگش رو تماشا کنی؟ 00:06:35.440 --> 00:06:36.200 برنامه‌ات چیه؟ 00:06:37.550 --> 00:06:39.160 معلومه که برای انتقام گرفتن به دره فنگهوا میرم 00:06:39.720 --> 00:06:40.550 باهات میام 00:06:41.270 --> 00:06:42.110 با ارتش سیاه پوشانم 00:06:42.920 --> 00:06:43.670 اون نخاله های جهان رزمی رو 00:06:43.830 --> 00:06:44.830 باهم از صحنه روزگار محو میکنیم 00:06:45.480 --> 00:06:46.760 تا جهان رزمی تو آرامش و صلح قرار بگیره 00:06:47.600 --> 00:06:48.510 این‌بار که به پایتخت برگشتم 00:06:49.040 --> 00:06:51.000 از یکی از زاده‌های خاندان سلطنتی سانگ حمایت کردم تا بتونه امپراتور بشه 00:06:51.830 --> 00:06:53.040 حالا که دربار ثبات پیدا کرده 00:06:54.600 --> 00:06:55.790 هرگز دوباره ترکت نمی‌کنم 00:06:57.790 --> 00:06:58.640 اون زمان 00:06:59.670 --> 00:07:01.200 حتی دیگه شاهزاده نایب‌السلطنه هم نیستم 00:07:01.830 --> 00:07:02.640 هرجا هم که بخوای بری 00:07:03.440 --> 00:07:03.950 حتی تا آخر دنیا 00:07:04.110 --> 00:07:05.000 همراهت میام 00:07:06.920 --> 00:07:08.160 الان وقت حرف زدن درمورد این چیزا نیست 00:07:10.350 --> 00:07:11.830 گفتی که یه زندگی ساده میخوای 00:07:12.760 --> 00:07:14.320 دیگه حتی از این کشور دست کشیدم 00:07:16.040 --> 00:07:17.230 ولی هنوزم چنین رفتاری باهام داری 00:07:22.000 --> 00:07:23.000 بدست آوردن این مقام 00:07:23.230 --> 00:07:23.880 واست راحت نبوده 00:07:24.670 --> 00:07:25.640 واقعا میخوای بخاطر من 00:07:25.830 --> 00:07:27.230 الکی الکی از همه چی دست بکشی؟ 00:07:29.480 --> 00:07:30.230 باید از منم بپرسی که 00:07:30.390 --> 00:07:31.670 میتونم بهاشو بدم یا نه 00:07:34.670 --> 00:07:35.920 هنوز انتقام نگرفتم 00:07:36.950 --> 00:07:38.440 بهتره بعد از حل و فصل شدن این مشکل 00:07:39.270 --> 00:07:40.320 راجع به خودمون صحبت کنیم 00:07:46.200 --> 00:07:47.350 ...خب به من 00:07:49.760 --> 00:07:50.920 احساسی داری؟ 00:07:56.390 --> 00:07:57.390 میتونی باهام یکم شراب بزنی؟ 00:07:59.600 --> 00:08:01.000 شاید موقع مستی بتونم حقیقت رو بگم 00:08:03.760 --> 00:08:04.390 شراب رو مهیا کنین 00:08:05.040 --> 00:08:05.390 چشم 00:08:11.200 --> 00:08:11.480 عالیجناب 00:08:11.950 --> 00:08:12.390 چیه؟ 00:08:14.320 --> 00:08:15.200 تو جهان رزمی شایعاتی پخش شده 00:08:15.480 --> 00:08:16.600 مبنی بر اینکه بانو یه عفریته اهریمنیه 00:08:18.720 --> 00:08:19.550 مزخرفه 00:08:19.830 --> 00:08:20.320 ولی دیروز 00:08:20.480 --> 00:08:21.480 وقتی که فرار میکردن 00:08:21.920 --> 00:08:23.040 بعضی از سربازها دیدن که 00:08:23.200 --> 00:08:24.390 بانو یه از نوعی جادوی اهریمنی استفاده کرد 00:08:26.950 --> 00:08:27.790 با چشمای خودت دیدی؟ 00:08:28.440 --> 00:08:28.830 خیر 00:08:32.200 --> 00:08:33.280 هرکس جرات کنه شایعه پراکنی کنه 00:08:34.110 --> 00:08:35.550 به شدت مجازات میشه 00:08:38.910 --> 00:08:39.760 افرادی رو بفرست تا بای یوئه رو تحت نظر بگیرن 00:08:40.000 --> 00:08:40.400 چشم 00:08:44.320 --> 00:08:44.710 بانو یه 00:08:50.470 --> 00:08:50.840 بشین 00:08:58.670 --> 00:09:00.320 همیشه تو خواب همچین روزی رو میدیدم 00:09:01.200 --> 00:09:02.030 روزی که من و تو تنها باشیم 00:09:03.110 --> 00:09:04.150 حتی اگه فقط باهم بنوشیم 00:09:05.910 --> 00:09:06.910 تا وقتی که فقط من 00:09:07.550 --> 00:09:09.080 تو چشمات باشم، خوبه 00:09:13.030 --> 00:09:13.790 می‌دونی 00:09:15.590 --> 00:09:16.550 شراب مورد علاقه ام چیه؟ 00:09:18.280 --> 00:09:19.670 همین حالاشم این بهترین شرابیه 00:09:19.710 --> 00:09:20.440 که میتونستم اینجا پیدا کنم 00:09:21.320 --> 00:09:22.150 اگه خوشت نمیاد 00:09:22.350 --> 00:09:23.080 ...افراد رو می‌فرستم تا 00:09:23.350 --> 00:09:23.710 لازم نکرده 00:09:59.000 --> 00:09:59.470 شیائو شی 00:10:01.350 --> 00:10:02.880 این یعنی حاضری باهام ازدواج کنی؟ 00:10:05.640 --> 00:10:10.320 مردی مثل تو که عشق رو به قدرت ترجیح میده 00:10:10.520 --> 00:10:11.520 دل هر زن معمولی ای رو تو این دنیا رو می‌بره 00:10:27.150 --> 00:10:28.790 تا وقتی بتونم باهات ازدواج کنم 00:10:30.550 --> 00:10:32.270 حتی اگه درجا بمیرم 00:10:34.000 --> 00:10:35.640 حسرتی تو زندگیم برام نمی‌مونه 00:10:43.400 --> 00:10:44.790 به خدا قسم میخورم 00:10:46.150 --> 00:10:48.000 تا زمانی که ترکم نکنی 00:10:49.440 --> 00:10:50.910 ناامیدت نکنم 00:11:11.350 --> 00:11:11.840 شیائو شی 00:11:13.760 --> 00:11:14.440 درطول تمام این سال‌ها 00:11:15.350 --> 00:11:16.030 تو خوابم می‌دیدم 00:11:16.200 --> 00:11:17.110 که برمیگردی کنارم 00:11:19.150 --> 00:11:19.640 امروز 00:11:21.910 --> 00:11:23.230 رویام بالاخره به حقیقت پیوست 00:11:31.710 --> 00:11:32.340 متاسفم 00:11:33.790 --> 00:11:34.880 نمیتونم بهای عشقت رو بپردازم 00:11:37.110 --> 00:11:39.080 و یک زن معمولی نیستم 00:13:15.640 --> 00:13:21.280 ♪ نور مهتاب مه گرفته در چشمان تو ساطع شد ♪ 00:13:21.360 --> 00:13:25.560 ♪ تنها یک لبخند روی لبت دلم رو آشفته حال کرد ♪ 00:13:27.880 --> 00:13:30.800 ♪ منی که یک عمر مغرور و متین بودم ♪ 00:13:30.880 --> 00:13:34.080 ♪ بخاطر تو، مثل یک احمق تو دل خطر میپرم ♪ 00:13:34.200 --> 00:13:39.600 ♪ دیگه خبری از غرور نیست، خواهان یک‌ زندگی دنیوی و ابدی با توام ♪ 00:13:40.600 --> 00:13:43.680 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:13:43.800 --> 00:13:47.040 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:13:47.080 --> 00:13:49.960 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:13:50.040 --> 00:13:53.560 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:13:53.640 --> 00:13:56.640 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:13:56.720 --> 00:14:00.120 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:14:00.240 --> 00:14:02.000 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:14:02.440 --> 00:14:07.240 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:14:10.640 --> 00:14:11.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:13.230 --> 00:14:13.910 صداتو بیار پایین 00:14:14.520 --> 00:14:15.400 نگهبان ها اون بیرونن 00:14:33.150 --> 00:14:34.190 مدت زیادی خوابیدم؟ 00:14:38.070 --> 00:14:39.590 ولی تو خوابم خیلی درد کشیدم 00:14:40.390 --> 00:14:41.750 داشتم نیروی معنوی بهت انتقال میدادم 00:14:42.270 --> 00:14:43.190 شاید یکم درد داشته 00:14:48.590 --> 00:14:49.480 نباید اینکارو کنی 00:14:51.510 --> 00:14:53.240 نباید دیگه نیروتو برام هدر بدی 00:14:55.710 --> 00:14:57.360 می‌دونم این کار مشکل رو از بیخ حل نمیکنه 00:14:58.920 --> 00:14:59.750 ولی حداقل میتونم کمکت کنم 00:14:59.920 --> 00:15:00.920 یکم از قدرتت برگرده 00:15:02.240 --> 00:15:03.190 تا بتونم از اینجا ببرمت 00:15:05.710 --> 00:15:06.590 ...سانگ چی 00:15:07.750 --> 00:15:08.830 تو اتاق بغلی داره خواب می‌بینه 00:15:10.070 --> 00:15:11.120 کاری کردم توهم بزنه 00:15:16.190 --> 00:15:17.880 اگه مکررا از نیروی معنویت استفاده کنی 00:15:18.150 --> 00:15:19.320 بدنت دوام نمیاره 00:15:20.510 --> 00:15:21.120 عیبی نداره 00:15:25.070 --> 00:15:25.830 یادته چندلحظه پیش 00:15:26.000 --> 00:15:26.830 باهام چیکار کردی؟ 00:15:28.560 --> 00:15:31.480 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:15:31.920 --> 00:15:34.720 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:15:34.720 --> 00:15:36.270 از من به عنوان مُسَکِن استفاده می‌کنی؟ 00:15:41.240 --> 00:15:42.440 منم می‌خوام این روش رو امتحان کنم 00:15:43.800 --> 00:15:46.040 شاید کمک کنه خستگیم در بره 00:15:48.360 --> 00:15:49.880 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:15:50.320 --> 00:15:55.000 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:15:56.480 --> 00:15:58.120 ♪ همینطور که به سمت جلو حرکت میکنیم ♪ 00:15:58.600 --> 00:16:00.602 ♪ بیا قول قدیمیمون رو حفظ کنیم ♪ 00:16:00.602 --> 00:16:06.852 ♪ و باهم پیر بشیم ♪ 00:16:28.320 --> 00:16:29.150 عالیجناب هنوز بیدار نشدن؟ 00:16:29.630 --> 00:16:30.040 نه 00:16:33.150 --> 00:16:33.560 عالیجناب 00:16:35.270 --> 00:16:35.590 عالیجناب 00:16:40.390 --> 00:16:40.680 عالیجناب 00:16:41.590 --> 00:16:41.950 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:16:42.830 --> 00:16:43.320 ‌گم‌شید 00:16:43.920 --> 00:16:44.190 چشم 00:16:48.880 --> 00:16:49.440 نترسیدی که؟ 00:16:51.920 --> 00:16:53.240 فورا باهات ازدواج می‌کنم 00:16:53.680 --> 00:16:55.240 و بهترین‌های دنیا رو واست فراهم می‌کنم 00:17:11.920 --> 00:17:12.920 میتونی چند روز واسم صبر کنی؟ 00:17:13.350 --> 00:17:14.150 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:17:14.600 --> 00:17:15.320 میخوای کجا بری؟ 00:17:16.840 --> 00:17:17.750 دره فنگهوا؟ 00:17:20.840 --> 00:17:21.750 باهات میام 00:17:24.510 --> 00:17:24.870 بیا اینجا 00:17:33.080 --> 00:17:33.720 این روزا 00:17:33.960 --> 00:17:35.350 فرقه های بدکار زیادی از جهان رزمی 00:17:35.560 --> 00:17:36.720 درطول مسیر تعقیبم کردن 00:17:36.920 --> 00:17:37.870 از روش های ظالمانه‌ای استفاده میکنن 00:17:38.720 --> 00:17:39.920 میتونی ارتش سیاه پوشان رو بفرستی 00:17:40.110 --> 00:17:41.080 تا همشونو دستگیر کنن؟ 00:17:43.320 --> 00:17:44.080 زنده بگیرشون 00:17:44.350 --> 00:17:45.350 و شکنجه شون نکن 00:17:45.960 --> 00:17:46.680 فقط تو یه اتاق تاریک 00:17:46.800 --> 00:17:47.600 حبس شون کن 00:17:48.720 --> 00:17:49.680 بهشون آب و خوراک بده 00:17:49.990 --> 00:17:51.390 ولی نذار چیزی رو ببینن یا بشنون 00:17:52.680 --> 00:17:54.320 می‌خوام ببینم که چقدر میتونن تاب بیارن 00:17:55.920 --> 00:17:57.510 اگه کسی با رفتار درست 00:17:57.680 --> 00:17:58.600 واسه رحم التماس کرد 00:17:58.840 --> 00:18:00.150 بعد از هفت روز آزادشون کن 00:18:01.270 --> 00:18:01.840 خیلی خوب 00:18:02.720 --> 00:18:03.990 اینو به خودم بسپار 00:18:04.720 --> 00:18:06.440 کاری میکنم زانو بزنن و برای بخشش التماس کنن 00:18:06.840 --> 00:18:07.270 خوبه 00:18:09.990 --> 00:18:11.320 فقط همین کارو برام انجام بده 00:18:11.680 --> 00:18:12.870 لازم نیست درمورد بقیه‌اش نگران باشی 00:18:14.390 --> 00:18:15.510 اینکه تانگ هوان دنبالمون نیومد 00:18:16.080 --> 00:18:17.350 ثابت می‌کنه که هنوز تو دره است 00:18:18.150 --> 00:18:19.510 باید برگردم و با دستای خودم بکشمش 00:18:20.870 --> 00:18:22.040 بعد از کشتنش 00:18:22.990 --> 00:18:24.440 باید بای یوئه رو به رودخانه نور مهتاب بفرستم 00:18:24.720 --> 00:18:26.150 تا به قلمروی خاندان بای برگرده 00:18:32.430 --> 00:18:33.470 از بین اون دوتا 00:18:34.110 --> 00:18:35.630 یکیشون دشمنمه 00:18:36.080 --> 00:18:37.080 و یکیشون ناجی جونم 00:18:37.800 --> 00:18:38.230 باید شخصا 00:18:38.390 --> 00:18:39.600 به جفتش رسیدگی کنم 00:18:40.390 --> 00:18:40.920 وگرنه 00:18:41.110 --> 00:18:42.200 وجدان درد میگیرم 00:18:52.920 --> 00:18:55.320 دیشب جفتمون مست بودیم 00:18:56.630 --> 00:18:58.200 اگه از ته دل منو می‌خوای 00:18:58.390 --> 00:18:59.680 باید بهم اعتماد کنی 00:19:01.230 --> 00:19:02.470 یکم بهم مهلت بده 00:19:03.080 --> 00:19:04.230 تا این قضیه رو حل کنم 00:19:04.270 --> 00:19:04.750 باشه؟ 00:19:12.230 --> 00:19:13.320 حالا که پافشاری میکنی 00:19:13.920 --> 00:19:14.920 قبول میکنم 00:19:15.960 --> 00:19:17.230 درست همین جا منتظرت میمونم 00:19:17.960 --> 00:19:18.920 و سور و سات عروسیمون رو آماده میکنم 00:19:19.320 --> 00:19:20.800 فقط هفت روز بهت مهلت میدما 00:19:21.230 --> 00:19:22.390 باید تا اون زمان برگردی 00:19:23.440 --> 00:19:25.040 وگرنه، حتی اگه تا آخر دنیا هم رفته باشی 00:19:25.720 --> 00:19:27.150 دنبالت میام 00:19:43.720 --> 00:19:44.200 بانو یه 00:19:44.870 --> 00:19:45.840 به اسب ها غذا دادیم 00:19:45.960 --> 00:19:51.960 line:20% [ایستگاه] 00:19:46.560 --> 00:19:47.230 سفر به سلامت 00:19:47.630 --> 00:19:48.350 باشه ممنون 00:19:58.630 --> 00:19:59.040 عالیجناب 00:20:01.040 --> 00:20:01.800 افرادی رو بفرست دنبالش 00:20:02.390 --> 00:20:03.470 تا مخفیانه از همسرم محافظت کنن 00:20:04.600 --> 00:20:04.960 بعلاوه 00:20:07.320 --> 00:20:08.600 اگه بای یوئه مرد 00:20:09.510 --> 00:20:10.270 فورا بهم گزارش بده 00:20:11.270 --> 00:20:11.630 چشم 00:20:14.990 --> 00:20:15.390 عالیجناب 00:20:16.110 --> 00:20:17.200 ممکنه خودشو به مریضی زده باشه؟ 00:20:17.990 --> 00:20:20.200 اصلا بهش مشکوک نیستین؟ 00:20:21.320 --> 00:20:22.680 اون بای یوئه که من می‌شناسم 00:20:22.990 --> 00:20:23.990 خیلی مغرور و سرکشه 00:20:24.510 --> 00:20:26.110 و هرگز نمی‌ذاره من ببرم 00:20:27.200 --> 00:20:28.390 ولی حالا میذاره 00:20:28.600 --> 00:20:30.230 که تیغ شمشیرم رو زیر گلوش بذارم 00:20:31.040 --> 00:20:33.110 بعلاوه، همیشه ظاهرش بیشترین اهمیت رو براش داشت 00:20:34.110 --> 00:20:35.390 ولی الان به آدمی تبدیل شده که 00:20:36.600 --> 00:20:37.920 واسش غیرقابل تحمل ترین چیز 00:20:38.510 --> 00:20:39.470 خودشه 00:20:41.960 --> 00:20:42.750 بنابراین 00:20:44.270 --> 00:20:45.870 واقعاً رو به موته 00:20:47.680 --> 00:20:49.440 اگه بهبود پیدا کنه 00:20:50.080 --> 00:20:51.720 و جرات کنه زن منو ازم بقاپه 00:20:52.510 --> 00:20:54.040 بی برو برگرد می‌کشمش 00:20:54.840 --> 00:20:55.350 همسرم 00:20:55.510 --> 00:20:56.560 الان دیگه مال منه 00:20:57.230 --> 00:20:58.200 بهش اعتماد دارم 00:20:59.440 --> 00:21:00.600 من که مدت زیادی صبر کردم 00:21:01.110 --> 00:21:02.110 میتونم این هفت روز هم صبر کنم 00:21:03.680 --> 00:21:06.150 بعد از هفت روز، مهربونی و کینه‌ ها رو جبران و تلافی می‌کنه 00:21:06.350 --> 00:21:07.630 و توسط مرگ و زندگی جدا میشن 00:21:08.390 --> 00:21:10.270 هم جسمش و هم قلبش 00:21:11.200 --> 00:21:12.080 تمام و کمال 00:21:12.230 --> 00:21:13.840 به من تعلق خواهد داشت 00:21:41.470 --> 00:21:42.600 بذار نیروی معنوی بیشتری بهت انتقال بدم 00:21:48.390 --> 00:21:49.470 اینکه هی بهم نیروی معنوی بدی 00:21:50.750 --> 00:21:51.750 راه حل نیست 00:21:54.150 --> 00:21:54.750 من مشکلی ندارم 00:21:56.440 --> 00:21:57.150 تصمیم گرفتم 00:21:57.960 --> 00:21:58.870 به دره فنگهوا برگردیم 00:22:00.720 --> 00:22:01.230 می‌دونم که 00:22:02.110 --> 00:22:02.750 میخوای به دره فنگهوا برگردی 00:22:02.960 --> 00:22:03.920 تا از تانگ هوان انتقام بگیری 00:22:05.920 --> 00:22:07.110 ولی اگه تنها بری خیلی خطرناکه 00:22:09.230 --> 00:22:09.870 برای همین، میخوای 00:22:10.040 --> 00:22:11.040 سانگ چی برای انتقام گرفتن کمکم کنه؟ 00:22:11.960 --> 00:22:12.800 به محض اینکه وارد عمل بشه 00:22:13.110 --> 00:22:14.080 مطمئنا قتل عام راه میندازه 00:22:14.230 --> 00:22:15.750 و حمام خون راه میندازه. غیرقابل کنترل میشه 00:22:16.720 --> 00:22:17.560 راستش، ذات بدی نداره 00:22:19.200 --> 00:22:20.080 فقط، تجربیات گذشته‌اش 00:22:21.110 --> 00:22:21.920 باعث شده خیلی بدبخت بشه 00:22:23.230 --> 00:22:24.320 تو اداره کشور خیلی بااستعداده 00:22:25.270 --> 00:22:26.150 حالا که بهت اعتماد داره 00:22:26.600 --> 00:22:27.960 باید بیشتر راهنماییش کنی 00:22:28.840 --> 00:22:29.390 این یه جورایی 00:22:29.560 --> 00:22:30.390 به نفع مردم کشوره 00:22:30.680 --> 00:22:31.600 هنوز مقداری سم‌ داخل بدنش باقی مونده 00:22:31.920 --> 00:22:32.340 تمام مدت 00:22:32.560 --> 00:22:33.320 واسش دارو تجویز کردم 00:22:33.320 --> 00:22:34.560 پس واقعا یه مرضی داره 00:22:35.720 --> 00:22:36.630 پس از این به بعد 00:22:36.800 --> 00:22:37.840 با کلمات مهربانانه نصیحتش میکنم 00:22:39.270 --> 00:22:40.720 ولی درحال حاضر سلامتی تو مهمترینه 00:22:41.040 --> 00:22:41.840 میخوام به دره فنگهوا برگردم 00:22:42.200 --> 00:22:42.800 تا ببینم 00:22:42.990 --> 00:22:44.320 راهی برای شکستن طلسم وجود داره یا نه 00:22:45.600 --> 00:22:46.320 مگه نگفتی که 00:22:46.470 --> 00:22:47.390 اولین ارباب دره 00:22:47.510 --> 00:22:48.200 طلسم رو گذاشته؟ 00:22:48.960 --> 00:22:49.920 در این صورت 00:22:50.150 --> 00:22:51.610 باید به محل منبع اصلی رو برگردیم 00:22:53.000 --> 00:22:54.360 از اون جهت که گفتی اون منطقه ممنوعه 00:22:54.510 --> 00:22:55.550 مسدود شده 00:22:56.310 --> 00:22:57.390 اگه بتونیم دوباره بازش کنیم 00:22:57.720 --> 00:22:58.880 راه حل رو پیدا میکنیم؟ 00:23:01.310 --> 00:23:02.240 منطقه ممنوعه به دلیل خرابی 00:23:02.430 --> 00:23:03.360 بسته شده 00:23:04.240 --> 00:23:05.550 و نمیتونه به دست انسان باز بشه 00:23:07.910 --> 00:23:08.240 پس 00:23:09.670 --> 00:23:11.080 حتما راه حل دیگه ای وجود داره 00:23:11.480 --> 00:23:12.510 امتحانش ضرری نداره 00:23:13.960 --> 00:23:14.360 خیلی خوب 00:23:19.510 --> 00:23:20.030 یه شی 00:23:23.350 --> 00:23:24.750 کسایی که دنبالمون می‌کردن چی شدن؟ 00:23:26.840 --> 00:23:27.600 اون افراد بی سر و پا رو 00:23:27.750 --> 00:23:28.920 به ارتش سیاه پوشان سپردم 00:23:29.440 --> 00:23:30.440 یه فکری به سرم زد 00:23:30.750 --> 00:23:32.230 تا نذارم سانگ چی هی آدم بکشه 00:23:33.350 --> 00:23:34.390 واقعا کنجکاوم 00:23:35.680 --> 00:23:36.720 که چطور گولش زدی 00:23:39.630 --> 00:23:40.560 بهت که گفتم 00:23:41.110 --> 00:23:42.470 از فن توهم استفاده کردم 00:23:43.040 --> 00:23:44.200 اکثر مردم متوجهش نمیشن 00:23:49.870 --> 00:23:51.200 پس چرا جرات نداری بهم نگاه کنی؟ 00:23:53.600 --> 00:23:54.150 دلیلش اینه که 00:23:54.320 --> 00:23:55.440 الان ظاهرم 00:23:56.270 --> 00:23:57.200 به خوبیِ قبلا نیست؟ 00:24:01.230 --> 00:24:02.150 تو نظرم 00:24:02.510 --> 00:24:04.080 تو همیشه بهترینی 00:24:04.870 --> 00:24:06.720 جذابیت، ظرافت و منش تو 00:24:06.960 --> 00:24:07.990 تو دنیا لنگه نداره 00:24:08.390 --> 00:24:09.560 هر حرف یا عملت 00:24:09.960 --> 00:24:11.200 بی عیب و عالیه 00:24:12.080 --> 00:24:13.440 حالام با موهای سفید 00:24:13.720 --> 00:24:14.870 بیشتر شبیه اربابان جاودانه شدی 00:24:15.560 --> 00:24:17.270 دل یه عالم رو می‌بری 00:24:19.040 --> 00:24:19.800 چندش 00:24:20.840 --> 00:24:21.870 اگه بازم این کلمات چندش رو به زبون بیاری 00:24:22.040 --> 00:24:23.600 ...مواظب باش که تو رو 00:24:33.630 --> 00:24:34.230 چیکارم میکنی؟ 00:24:34.720 --> 00:24:36.270 دل یک عالم رو بردی 00:24:36.920 --> 00:24:38.320 من که دیگه جای خود دارم 00:24:39.150 --> 00:24:39.720 خیلی خوب 00:24:40.750 --> 00:24:43.350 پس بخاطر عشقت لوس میشم 00:24:44.560 --> 00:24:44.920 بزن بریم 00:24:44.944 --> 00:24:59.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:02.990 --> 00:25:04.390 از دور دست شما دوتا رو دیدم 00:25:05.510 --> 00:25:06.080 ...واقعا که 00:25:06.230 --> 00:25:10.110 واقعا که عین یه جفت مرغ عشق میمونین 00:25:11.800 --> 00:25:14.440 چطور از محاصره ارتش سیاه پوشان فرار کردین؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.230 چطور تو اون موقعیت خطرناک 00:25:16.440 --> 00:25:18.850 واسه لاس زدن با همدیگه وقت داشتین؟ 00:25:20.960 --> 00:25:22.720 جنابعالی بهتره مواظب خودت باشی 00:25:23.110 --> 00:25:24.150 اگه تو رو گروگان نمی‌گرفتن 00:25:24.390 --> 00:25:25.720 کار واسه ما راحت تر میشد 00:25:26.080 --> 00:25:27.080 این حرفات 00:25:27.390 --> 00:25:28.560 داره دلمو می‌شکنه 00:25:29.200 --> 00:25:30.800 تقصیر خودته که از خرگوش هم تندتر در رفتی 00:25:31.350 --> 00:25:31.800 جوری بنظر میرسید 00:25:31.960 --> 00:25:33.040 که انگار پامو گذاشتم رو دُمت 00:25:33.270 --> 00:25:34.870 اگه در نمی‌رفتم چی میشد مثلا؟ 00:25:35.150 --> 00:25:35.840 اون چندتا آدمی که آورده بودی 00:25:35.990 --> 00:25:36.840 بی مصرفن 00:25:37.270 --> 00:25:37.960 کی گفته؟ 00:25:38.440 --> 00:25:39.560 اگه باهام باشی 00:25:40.040 --> 00:25:40.800 به همه میگم 00:25:41.040 --> 00:25:43.700 که داماد سر خونه‌ی عمارت یی شوی هستی 00:25:43.800 --> 00:25:44.080 ... آخه 00:25:44.600 --> 00:25:45.720 شاهزاده نایب‌السلطنه 00:25:45.720 --> 00:25:46.695 بخاطر گل روی پدرمم که شده 00:25:46.720 --> 00:25:47.720 بهت آسیبی نمیزنه 00:25:48.390 --> 00:25:48.680 ...عه 00:25:49.230 --> 00:25:49.720 مصدع اوقاتتون نمیشم 00:25:50.800 --> 00:25:51.870 نترس بابا 00:25:52.510 --> 00:25:52.920 سعی ندارم 00:25:53.040 --> 00:25:54.270 به زور تورت کنم 00:25:54.680 --> 00:25:56.080 فقط یه هویت بهت دادم 00:25:56.750 --> 00:25:58.510 وگرنه، فکر کردی چون پول داری 00:25:58.750 --> 00:26:00.600 میتونی تنهایی تو جهان رزمی زنده بمونی؟ 00:26:01.270 --> 00:26:02.750 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:26:03.110 --> 00:26:04.510 همون بهتر به شهر بایلو‌ خودم برگردم 00:26:04.750 --> 00:26:06.230 و بشم یه بچه مایه دار علاف که بیشتر عمر می‌کنه 00:26:07.200 --> 00:26:08.440 احیانا از پدرم می‌ترسی؟ 00:26:08.960 --> 00:26:09.270 ...من 00:26:09.470 --> 00:26:09.990 نترس بابا 00:26:10.800 --> 00:26:12.600 بهش میگم که حامله‌ام 00:26:12.870 --> 00:26:15.320 و الان دیگه کار از کار گذشته 00:26:16.680 --> 00:26:16.920 نه 00:26:17.270 --> 00:26:17.510 ‌‌...نه 00:26:17.510 --> 00:26:17.870 وایسا ببینم 00:26:18.440 --> 00:26:19.230 زیادی سریع 00:26:19.440 --> 00:26:21.110 پیش نمیرین؟ 00:26:21.350 --> 00:26:22.270 نـ...نـ...نه والا 00:26:22.470 --> 00:26:22.920 نه 00:26:25.510 --> 00:26:26.680 ولی بازم ازتون ممنونم 00:26:27.200 --> 00:26:28.440 بهتره شماها فعلا برگردین 00:26:28.990 --> 00:26:29.920 تحت حفاظت پدرت 00:26:30.110 --> 00:26:31.080 هیچکس جرات نمیکنه بهتون آسیبی بزنه 00:26:31.920 --> 00:26:32.750 ما هم 00:26:33.080 --> 00:26:34.080 فعلا به دره فنگهوا میریم 00:26:34.390 --> 00:26:34.920 اگه به چیزی نیاز داشتیم 00:26:35.110 --> 00:26:35.990 واستون نامه میفرستیم 00:26:36.350 --> 00:26:37.270 ولی واقعا وقتشه 00:26:37.470 --> 00:26:38.560 که دنیا رو از وجود اون فرقه‌های بدکار پاک کنیم 00:26:39.600 --> 00:26:41.510 ولی واقعا مشکلی نیست 00:26:41.960 --> 00:26:42.840 اگه تنها بذاریمتون؟ 00:26:45.230 --> 00:26:45.600 راستی 00:26:45.990 --> 00:26:48.200 ...سوزن توفانِ تانگ هوان 00:26:48.840 --> 00:26:49.510 رو خراب کردم 00:26:51.080 --> 00:26:52.600 باریکلا 00:26:53.040 --> 00:26:54.560 اون اول خیلی محکم نزدم 00:26:55.230 --> 00:26:56.920 این دفعه دیگه دلم به رحم نمیاد 00:26:57.510 --> 00:26:58.390 بشینین و تماشا کنین 00:26:59.080 --> 00:27:00.920 من عفریته‌ایم که شایعات جهان رزمی میگن 00:27:01.510 --> 00:27:03.150 حتی اگه هزاران ارتش علیه‌م بسیج بشن 00:27:03.510 --> 00:27:04.390 نمی ترسم 00:27:04.750 --> 00:27:06.390 این رفتار رام نشدنی‌ات 00:27:06.630 --> 00:27:07.750 از منم خفن تره 00:27:08.720 --> 00:27:10.920 شنیدنش باعث میشه دلم بخواد عفریته شم 00:27:12.040 --> 00:27:12.350 بیا 00:27:15.230 --> 00:27:16.080 آروم، آروم باش 00:27:16.750 --> 00:27:17.630 کافیه دیگه کافیه 00:27:19.110 --> 00:27:19.630 ...چیزه 00:27:20.230 --> 00:27:21.230 دیگه جلوی من 00:27:21.990 --> 00:27:22.990 این بدبخت رو نَکِش 00:27:23.840 --> 00:27:24.800 خسیس 00:27:25.200 --> 00:27:26.870 قبلا که می‌دویدم دنبالت 00:27:27.230 --> 00:27:28.680 روی خوش نشونم نمیدادی 00:27:28.960 --> 00:27:30.230 حالا که دیگه نمیخوامت 00:27:30.510 --> 00:27:31.470 و می‌خوام مخ یه شی رو بزنم 00:27:31.800 --> 00:27:33.320 بازم روی خوش نشونم نمیدی 00:27:34.310 --> 00:27:35.550 چون که 00:27:35.720 --> 00:27:36.880 هیچوقت به ملت روی خوش نشون نمیدی 00:27:37.270 --> 00:27:39.100 الان رنگ و روت داغون شده 00:27:39.960 --> 00:27:40.790 حتی موهاتم رنگ دندون هات شده 00:27:41.640 --> 00:27:42.150 بسه دیگه 00:27:43.760 --> 00:27:44.080 رفقا 00:27:44.310 --> 00:27:45.030 ما میریم 00:27:45.880 --> 00:27:46.310 بریم بریم 00:27:46.550 --> 00:27:47.430 عـ...عزت زیاد 00:27:49.240 --> 00:27:50.080 رنگ و روم خیلی داغون بنظر میاد؟ 00:27:52.120 --> 00:27:52.790 نه اصلا 00:27:54.000 --> 00:27:56.120 ارباب جوان، رنگ و روت خیلیم خوبه 00:27:56.310 --> 00:27:57.550 لب های سرخ با دندون‌های سفید نازت 00:27:59.430 --> 00:28:00.030 بیا بریم 00:28:05.190 --> 00:28:06.310 ارباب جوان بای همین حالاشم به این روز افتاده 00:28:06.550 --> 00:28:07.720 چطور میتونی همچین حرفی بهش بزنی؟ 00:28:09.670 --> 00:28:10.600 می‌دونم که 00:28:10.790 --> 00:28:11.960 باید مثل همیشه عادی رفتار کنم 00:28:12.880 --> 00:28:14.150 ولی هی حرف زدم 00:28:14.390 --> 00:28:15.510 دیگه یادم رفت 00:28:17.790 --> 00:28:18.880 چرا باید یوئه 00:28:19.080 --> 00:28:20.080 به این بیماری لاعلاج مبتلا شده؟ 00:28:20.840 --> 00:28:22.310 خودش یه طبیب شفابخشه 00:28:22.880 --> 00:28:24.240 اگه نتونه خودشو درمان کنه 00:28:24.480 --> 00:28:25.790 دیگه طبیب شفابخش چه کشکیه؟ 00:28:38.600 --> 00:28:39.880 میخوایم همینجوری بذاریم و بریم؟ 00:28:41.880 --> 00:28:43.980 وقتی پدرم محافظ های بیشتری برام بفرسته 00:28:44.510 --> 00:28:46.600 میتونیم ازشون محافظت کنیم 00:28:57.390 --> 00:28:58.430 اگه همینجور مسیر رو ادامه بدیم 00:28:58.600 --> 00:29:00.030 عالی میشه 00:29:04.150 --> 00:29:05.390 چشمت به جاده باشه، نه من 00:29:08.480 --> 00:29:09.240 دستاتو گذاشتی تو دستم 00:29:09.550 --> 00:29:10.240 چرا باید نگاهم به جاده باشه؟ 00:29:12.190 --> 00:29:12.670 در آینده 00:29:12.840 --> 00:29:13.760 راحت به دیگران اعتماد نکن 00:29:14.480 --> 00:29:15.150 وگرنه، کسی که آسیب می‌بینه 00:29:15.390 --> 00:29:16.080 همیشه تو خواهی بود 00:29:16.960 --> 00:29:17.720 بهت اعتماد دارم 00:29:18.120 --> 00:29:19.480 درست همون طور که به خودم اعتماد دارم 00:29:19.960 --> 00:29:21.120 دارم درمورد دیگران حرف میزنم 00:29:21.600 --> 00:29:22.600 جز تو 00:29:22.880 --> 00:29:23.760 هیچ کس دیگه‌ای نیست 00:29:29.790 --> 00:29:30.190 لعنتی 00:29:31.670 --> 00:29:32.550 دارن دنبالمون میکنن 00:29:33.120 --> 00:29:33.880 خب چیکار کنیم؟ 00:29:34.670 --> 00:29:38.600 برای جلوگیری از تجاوز بیگانگان به کوهستان چانگ لیو 00:29:39.910 --> 00:29:40.910 تو دره فنگهوا 00:29:41.080 --> 00:29:41.910 پر از تله است 00:29:42.790 --> 00:29:43.550 از حالا به بعد 00:29:44.640 --> 00:29:46.030 باید هر قدمم رو به خاطر بسپاری 00:29:46.480 --> 00:29:47.030 تا وقتی اشتباه نکنی 00:29:47.510 --> 00:29:48.600 تو تله نمیفتی 00:29:51.430 --> 00:29:51.790 بریم 00:30:06.390 --> 00:30:07.510 شنیدم تمام اعضای فرقه پنج سم 00:30:07.720 --> 00:30:08.880 توسط ارتش سیاه پوشان دستگیر شدن 00:30:09.550 --> 00:30:10.760 خداروشکر که سریع فلنگو بستیم 00:30:11.790 --> 00:30:12.390 مگه اهریمن و دیو 00:30:12.600 --> 00:30:13.790 فقط مال قصه ها نیستن؟ 00:30:14.150 --> 00:30:15.240 هیچوقت یه اهریمن زنده ندیده بودم 00:30:15.640 --> 00:30:16.960 حتی هنرهای رزمیشم خیلی قدرتمنده 00:30:17.640 --> 00:30:18.550 اگه واقعا اهریمنه 00:30:18.790 --> 00:30:19.760 چطور جرات می‌کنه تو روز روشن 00:30:20.000 --> 00:30:21.080 وحشیانه رفتار کنه؟ 00:30:21.600 --> 00:30:23.190 شاید تواناییش به بالاترین حد رسیده 00:30:24.960 --> 00:30:25.600 چه توانایی؟ 00:30:25.960 --> 00:30:26.640 اهریمن چه صیغه ایه؟ 00:30:27.600 --> 00:30:28.510 مگه آدمخواره 00:30:28.720 --> 00:30:29.910 یا میتونه ابر و بارون رو احضار کنه؟ 00:30:31.000 --> 00:30:32.360 اگه واقعا اونقدر قدرتمند بود 00:30:33.360 --> 00:30:35.240 مثل یک بدبخت آس و پاس 00:30:35.510 --> 00:30:36.670 توسط ما تحت تعقیب قرار نمیگرفت 00:30:38.520 --> 00:30:40.000 فقط زیباییِ فریبنده‌ داره 00:30:40.430 --> 00:30:41.920 و هنرهای رزمیِ شبح مانند داره 00:30:42.190 --> 00:30:43.350 حتما این هنرهای رزمی شبح مانند رو 00:30:43.710 --> 00:30:46.230 از یک کتاب سرّی یاد گرفته 00:30:47.920 --> 00:30:48.430 داداش 00:30:48.920 --> 00:30:50.550 زیادی سماجت به خرج نمیدیم؟ 00:30:52.120 --> 00:30:52.710 اگه بخوایم 00:30:52.920 --> 00:30:54.190 مثل اون قدرتمند بشیم 00:30:54.920 --> 00:30:55.470 باید کتاب سرّی اش 00:30:55.680 --> 00:30:56.880 رو بدست بیاریم 00:30:58.040 --> 00:30:59.350 مگه شماها نمیخواین؟ 00:31:00.230 --> 00:31:00.710 منطقیه 00:31:00.920 --> 00:31:01.400 داداش، راست میگی 00:31:01.640 --> 00:31:02.040 دقیقا 00:31:02.070 --> 00:31:02.430 منطقیه 00:31:02.640 --> 00:31:03.310 منطقیه- درسته- 00:31:03.400 --> 00:31:03.830 داداش 00:31:04.190 --> 00:31:05.070 الان باید چیکار کنیم؟ 00:31:05.880 --> 00:31:08.160 محل اختفای عفریته متغیره 00:31:08.830 --> 00:31:10.710 و درحال حاضر دربار هم مداخله کرده 00:31:11.030 --> 00:31:12.030 اون پسرک از فرقه تانگ کجاست؟ 00:31:12.430 --> 00:31:13.840 هنوز داره زمینِ دره رو میکَنه؟ 00:31:14.310 --> 00:31:15.030 درسته برادر 00:31:15.600 --> 00:31:17.120 خیلی وقت پیش صاعقه‌هاش تموم شدن 00:31:17.510 --> 00:31:18.270 یه برج رو منفجر کرد 00:31:18.550 --> 00:31:20.310 و تمام گذرگاه های مخفیِ زیر برج رو مسدود کرد 00:31:21.430 --> 00:31:22.960 بخواد با دست خالی زمین رو بکنه 00:31:23.240 --> 00:31:24.670 تا وقتی گل نی طول می‌کشه 00:31:25.120 --> 00:31:26.510 حتی برگشته به ما میگه واسش حمالی کنیم 00:31:28.150 --> 00:31:29.430 فکر کرده چه خریه؟ 00:31:30.120 --> 00:31:31.510 جدی خیال کرده خیلی حالیشه؟ 00:31:32.180 --> 00:31:32.790 فقط یه بچه نامشروعه 00:31:32.910 --> 00:31:34.190 که مشخص نیست از زیر کدوم بته عمل اومده 00:31:34.720 --> 00:31:35.310 همچنین، یه آشغال پست فطرته 00:31:35.760 --> 00:31:37.150 که سعی کرد تو مراسم ازدواج 00:31:37.390 --> 00:31:38.640 همسر خودشو بکشه 00:31:39.360 --> 00:31:40.240 نتونست خودش بکشتش 00:31:40.600 --> 00:31:42.120 حتی ازمون خواست برای کشتنش کمک بدیم 00:31:43.190 --> 00:31:45.310 پدر سگ افاده ای 00:31:46.190 --> 00:31:47.760 اگه بخاطر این نبود که می‌تونه مارو ببره داخل 00:31:48.120 --> 00:31:49.000 عمرا به حرفش گوش میدادیم 00:31:50.480 --> 00:31:52.000 ولی دره فنگهوا خیلی غنیه 00:31:52.760 --> 00:31:53.510 اگه راه رو نشونمون نداده بود 00:31:53.840 --> 00:31:54.670 تو خوابم نمیتونستیم 00:31:54.880 --> 00:31:55.840 همچین جای غنی‌ای رو پیدا کنیم 00:31:56.880 --> 00:31:58.150 حالا که نمیتونیم عفریته رو پیدا کنیم 00:31:58.640 --> 00:31:59.240 چطوره 00:31:59.960 --> 00:32:01.430 یه پولی به جیب بزنیم و برگردیم خونه؟ 00:32:02.240 --> 00:32:03.080 اسکلی چیزی هستی؟ 00:32:03.760 --> 00:32:04.960 کالاهای گرون قیمت واقعی 00:32:05.190 --> 00:32:06.080 و کتاب های سرّی 00:32:06.760 --> 00:32:07.880 تو اون گذرگاه مخفی اند 00:32:09.190 --> 00:32:10.270 این برادر درست میگه 00:32:11.150 --> 00:32:12.640 چیزایی که الان می‌بینیم 00:32:12.960 --> 00:32:14.430 مثل یک قطره دربرابر اقیانوسه 00:32:15.150 --> 00:32:17.190 گنجینه‌های واقعی و کتاب‌های سرّیِ دره فنگهوا 00:32:17.310 --> 00:32:18.240 تو کاخ زیرزمینی اند 00:32:18.790 --> 00:32:19.960 توافق کردیم که همکاری کنیم 00:32:20.510 --> 00:32:21.840 پس باید باهم کار کنیم 00:32:22.240 --> 00:32:23.190 می‌دونم که اون بیرون 00:32:23.390 --> 00:32:24.720 برای گرفتن عفریته خیلی زحمت کشیدین 00:32:25.190 --> 00:32:26.510 ولی پیدا کردن گنجینه های دره 00:32:26.720 --> 00:32:27.600 واسه منم راحت نبوده 00:32:28.520 --> 00:32:29.640 تا وقتی گذرگاه مخفی رو باز کنیم 00:32:30.070 --> 00:32:33.590 میتونین پول یا کتاب سرّی با خودتون ببرین 00:32:33.920 --> 00:32:34.710 هرکس به چیزی که میخواد میرسه 00:32:34.950 --> 00:32:36.120 این هممون رو راضی می‌کنه 00:32:36.430 --> 00:32:37.800 ولی کتاب مقدس طب 00:32:38.040 --> 00:32:38.920 هنوز دست عفریته است 00:32:39.230 --> 00:32:40.190 نگران نباشین 00:32:40.590 --> 00:32:42.590 اول اینجا رو از وسایل خالی میکنیم 00:32:43.640 --> 00:32:45.450 بعدش، تو دره یک تله میذاریم 00:32:45.640 --> 00:32:46.430 و منتظر میمونیم تا دم به تله بده 00:32:46.800 --> 00:32:48.280 عفریته مطمئنا پیداش میشه 00:32:48.950 --> 00:32:49.880 اینهمه حرف زدی 00:32:50.190 --> 00:32:50.880 اول و آخر میخوای کمکت کنیم 00:32:51.070 --> 00:32:51.880 تا گذرگاه مخفی رو بِکَنی 00:32:53.350 --> 00:32:54.400 با کمک هوش و ذکاوت خودم 00:32:54.710 --> 00:32:56.000 تونستم اینجا رو پیدا کنم 00:32:57.640 --> 00:33:01.270 درمورد اینکه گنجینه‌ها و کتاب‌های سرّی داخل گذرگاه مخفی رو میخواین یا نه 00:33:01.920 --> 00:33:02.710 خودتون خوب فکر کنین 00:33:05.830 --> 00:33:06.400 داداش، بریم- بریم- 00:33:07.160 --> 00:33:07.710 بریم 00:33:07.800 --> 00:33:08.430 بریم- بریم- 00:33:36.590 --> 00:33:37.280 حالت خوبه؟ 00:33:37.760 --> 00:33:38.430 خوبم 00:33:39.070 --> 00:33:39.920 کجا رفته بودی؟ 00:33:40.350 --> 00:33:41.230 رفتم یه جا تا 00:33:42.070 --> 00:33:44.040 دستشویی کنم 00:33:45.760 --> 00:33:48.760 میشه دفعه بعد یه بهونه قشنگتر پیدا کنی؟ 00:33:49.710 --> 00:33:50.310 خیلی خوب 00:33:50.880 --> 00:33:52.160 رفتم سر و گوشی آب بدم 00:33:52.590 --> 00:33:53.680 هنوز افراد زیادی تو دره هستن 00:33:54.070 --> 00:33:55.590 تانگ هوان تازه ورودی کاخ زیرزمینی رو پیدا کرده 00:34:00.920 --> 00:34:02.280 میتونی طاقت بیاری اگه از مسیر آبی بریم داخل؟ 00:34:03.760 --> 00:34:06.070 چیه؟ می‌ترسی که غرق شم؟ 00:34:07.000 --> 00:34:07.310 بریم 00:34:07.920 --> 00:34:08.590 میتونم طاقت بیارم 00:34:09.270 --> 00:34:09.720 بریم 00:34:09.920 --> 00:34:10.240 خیلی خوب 00:34:31.920 --> 00:34:32.880 چقدر خوشگله 00:34:33.440 --> 00:34:34.400 شاید اولین ارباب دره 00:34:34.550 --> 00:34:35.990 قدرت جادویی ای داشته که 00:34:36.440 --> 00:34:38.230 تونسته همچین جای جادویی و قشنگی رو بسازه 00:34:40.070 --> 00:34:41.350 حیف که همچین جای قشنگی 00:34:42.270 --> 00:34:43.640 درنهایت نابود میشه 00:34:45.270 --> 00:34:46.680 به محض اینکه تانگ هوان پاشو تو کاخ زیرزمینی بذاره 00:34:47.160 --> 00:34:48.480 اونجا رو بهم میریزه 00:34:49.510 --> 00:34:50.960 چند لحظه پیش واقعا میخواستم بکشمش 00:34:52.080 --> 00:34:53.600 اما وقتی به این که منتظرمی فکر کردم 00:34:54.080 --> 00:34:55.270 موقتا جونش رو بخشیدم 00:34:57.920 --> 00:34:59.230 فکروخیال بیخود نکن 00:35:01.680 --> 00:35:02.270 گفتم که 00:35:03.990 --> 00:35:05.310 این دارایی های دنیوی 00:35:05.710 --> 00:35:06.790 حتی ارزش توجه ندارن 00:35:08.270 --> 00:35:09.750 یک سلسله امپراتوری هم درنهایت سرنگون میشه 00:35:10.750 --> 00:35:11.840 ناگفته نمونه که دره فنگهوا 00:35:12.310 --> 00:35:13.750 نسل ها چرخیده تا به من رسیده 00:35:14.640 --> 00:35:15.200 به قدر کافی خوش گذشت 00:35:17.440 --> 00:35:18.230 من ارباب دره‌ام 00:35:19.160 --> 00:35:19.880 سرزنشت نمی‌کنم 00:35:20.840 --> 00:35:21.470 هیچکس تو این دنیا 00:35:21.640 --> 00:35:22.470 در جایگاهی نیست 00:35:22.880 --> 00:35:24.030 که سرزنشت کنه 00:35:25.680 --> 00:35:27.030 حتی اگه اربابان سابق دره 00:35:27.310 --> 00:35:29.030 تو بهشت ازم کینه به دل بگیرن 00:35:30.640 --> 00:35:31.360 همه سرزنش ها و تقصیرها رو 00:35:31.680 --> 00:35:32.840 به تنهایی گردن میگیرم 00:35:35.990 --> 00:35:37.160 ارباب جوان، چقدر تو گلی آخه 00:35:37.790 --> 00:35:38.230 خیالت تخت 00:35:38.550 --> 00:35:39.510 بعدها که پولدار بشم 00:35:39.750 --> 00:35:41.980 واست یه عالمه جواهرات بهتر میخرم 00:35:42.310 --> 00:35:43.710 تا دره فنگهوا پر بشه 00:35:45.270 --> 00:35:46.360 فعلا که شپش تو جیبت پشتک میزنه 00:35:46.600 --> 00:35:47.600 چطور میخوای واسم بخری؟ 00:35:48.680 --> 00:35:49.310 میترسم تا وقتی زنده ام 00:35:49.510 --> 00:35:50.440 چنین روزی رو نبینم 00:35:51.680 --> 00:35:52.160 خدایی 00:35:52.920 --> 00:35:53.790 اگه مردم 00:35:55.310 --> 00:35:56.160 خیلی غصه نخور 00:35:57.360 --> 00:35:58.550 فقط هرچه زودتر فراموشم کن 00:35:59.680 --> 00:36:00.880 باید نگاهت به جلو باشه 00:36:03.790 --> 00:36:05.080 ولی باید بهت یادآوری کنم 00:36:06.880 --> 00:36:08.230 دفعه بعد که خواستی یه مرد پیدا کنی 00:36:08.510 --> 00:36:09.600 قشنگ چشماتو پاک کن 00:36:11.230 --> 00:36:12.790 حرفامو آویزه گوشت کن 00:36:13.310 --> 00:36:14.600 به هیچکس راحت اعتماد نکن 00:36:15.710 --> 00:36:16.790 نذار دیگران فریبت بدن 00:36:17.840 --> 00:36:18.310 و 00:36:19.400 --> 00:36:21.360 تا تقی به توقی خورد، جونتو برای کسی به خطر ننداز 00:36:22.360 --> 00:36:23.160 بعد از اینکه بمیرم 00:36:24.600 --> 00:36:25.550 نمیتونم نجاتت بدم 00:36:26.470 --> 00:36:27.470 منظورت از دفعه بعد چیه؟ 00:36:28.080 --> 00:36:28.790 دفعه بعدی وجود نداره 00:36:28.990 --> 00:36:29.990 این آخرین دفعه است 00:36:30.990 --> 00:36:32.680 می‌خوام تمام وجودم و زندگیم رو 00:36:32.990 --> 00:36:36.400 برای آخرین دفعه بدون هیچ تردیدی به تو بسپارم 00:36:38.440 --> 00:36:39.640 راستش، اینجوری هم خوبه 00:36:41.230 --> 00:36:41.950 بعد از مرگم 00:36:43.550 --> 00:36:44.160 حداقل میتونی 00:36:44.310 --> 00:36:45.440 مرد خوبی پیدا کنی که دوستش داری 00:36:49.650 --> 00:36:50.450 چه مرد خوبی؟ 00:36:51.690 --> 00:36:52.580 مرد خوب کشکه 00:36:54.500 --> 00:36:55.370 فقط تو رو میخوام 00:36:55.850 --> 00:36:57.060 اگه باهام ازدواج نکنی هم عیبی نداره 00:36:58.090 --> 00:36:59.170 تا وقتی صحیح و سالم باشی 00:37:00.890 --> 00:37:02.090 نمیخوای بدونی که 00:37:02.260 --> 00:37:03.540 برای سانگ چی از چه توهمی استفاده کردم؟ 00:37:04.540 --> 00:37:05.370 چه توهمی؟ 00:37:09.060 --> 00:37:11.780 یه شب پرشور و عاشقانه 00:37:13.930 --> 00:37:15.060 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:37:33.141 --> 00:37:38.501 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:37:38.861 --> 00:37:43.661 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:37:44.981 --> 00:37:50.581 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:37:50.741 --> 00:37:55.541 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:37:56.021 --> 00:37:58.781 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:37:59.221 --> 00:38:01.981 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:38:02.101 --> 00:38:07.781 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:38:07.821 --> 00:38:13.701 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:38:13.821 --> 00:38:19.101 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:38:19.701 --> 00:38:22.581 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:38:22.701 --> 00:38:25.461 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:38:25.581 --> 00:38:31.061 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:38:31.141 --> 00:38:36.981 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:38:37.101 --> 00:38:41.941 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:38:43.141 --> 00:38:45.701 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:38:45.781 --> 00:38:51.221 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:38:51.781 --> 00:39:01.381 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:39:01.405 --> 00:39:22.305 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:22.329 --> 00:39:42.329 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.