WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:14.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.181 --> 00:00:16.461 ♪به تازگی از کوهستان زدم بیرون♪ 00:00:16.541 --> 00:00:18.061 ♪هنوز هوش و حواسم سرجاش نیست♪ 00:00:18.141 --> 00:00:19.621 ♪به عنوان یک پری جینسنگ♪ 00:00:20.461 --> 00:00:22.861 ♪یه عالمه مهارت خارق‌العاده دارم♪ 00:00:22.901 --> 00:00:26.101 ♪و تک و تنها وارد (وولین) جهان رزمی شدم♪ 00:00:26.901 --> 00:00:29.261 ♪به سرنوشت اعتقاد دارم♪ 00:00:29.461 --> 00:00:32.541 ♪همه جارو زیر و رو کردم ولی هیچکس پاسخگو نبود♪ 00:00:32.621 --> 00:00:33.941 ♪حالا دوباره اومدم♪ 00:00:34.061 --> 00:00:35.701 ♪و چشم‌انتظار عشقم♪ 00:00:35.741 --> 00:00:39.301 ♪شخص مقدر شده من دقیقا کیه؟♪ 00:00:39.821 --> 00:00:45.421 ♪ببین عشق همیشه منتظرمه♪ 00:00:45.941 --> 00:00:51.501 ♪باور دارم که عشق واقعا وجود داره♪ 00:00:51.861 --> 00:00:52.741 ♪منو ببین♪ 00:00:52.821 --> 00:00:55.901 ♪رک و راست، بی شیله‌پیله‌ و آزاده‌ام♪ 00:00:56.021 --> 00:00:58.341 ♪هرگز به عشق شک‌ نمیکنم♪ 00:00:58.421 --> 00:00:59.141 ♪حتی با وجود اینکه♪ 00:00:59.221 --> 00:01:02.301 ♪هرجا میرم گند میزنم و دسته گل به آب میدم♪ 00:01:02.381 --> 00:01:05.461 ♪فقط و فقط واسه خاطر عشق به جهان فانی اومدم♪ 00:01:05.541 --> 00:01:07.981 ♪چطوری سرنوشتم رو پیدا کنم؟♪ 00:01:08.661 --> 00:01:11.181 ♪ با درست و غلطش کاری ندارم، من مغرورم ♪ 00:01:11.821 --> 00:01:14.101 ♪لزومی به نگرانی بیخود نیست ♪ 00:01:14.141 --> 00:01:15.061 ♪فقط می‌دونم که♪ 00:01:15.141 --> 00:01:16.661 ♪هرجا هم که برم♪ 00:01:16.701 --> 00:01:18.501 ♪همراهیم میکنی♪ 00:01:26.810 --> 00:01:30.050 = قهرمانان وولین = 00:01:31.412 --> 00:01:34.612 = قسمت آخر = 00:01:44.182 --> 00:01:45.592 دختر خوشگله 00:01:47.312 --> 00:01:48.422 منو صدا میزنین؟ 00:01:49.152 --> 00:01:51.032 مایلی کنار این رودخانه نور مهتاب زیبا 00:01:51.352 --> 00:01:52.592 با ما 00:01:52.742 --> 00:01:53.702 نوشیدنی بزنی؟ 00:01:54.422 --> 00:01:55.632 میخوام یه سوال بپرسم 00:01:57.502 --> 00:01:58.902 اون فانوس ها خیلی خوشگلن 00:01:59.182 --> 00:02:00.072 شماها درستشون کردین؟ 00:02:00.422 --> 00:02:01.702 اونا فانوس های هندوانه‌ایِ دشت‌های مرکزی اند 00:02:02.182 --> 00:02:03.032 یکم پیش، یک ارباب جوان 00:02:03.152 --> 00:02:04.152 واسمون یک گاری هندونه خرید 00:02:04.502 --> 00:02:05.552 حتما خودش فانوس‌ها رو درست کرده 00:02:08.312 --> 00:02:08.742 بیاین 00:02:09.502 --> 00:02:10.182 بازم بنوشیم 00:02:13.632 --> 00:02:14.152 صبر کن 00:02:15.632 --> 00:02:17.072 همشو تو درست کردی؟ 00:02:21.581 --> 00:02:22.781 چرا تویی؟ 00:02:24.582 --> 00:02:25.272 ولی 00:02:25.632 --> 00:02:26.302 با لباس سفید 00:02:26.502 --> 00:02:27.702 چشم نواز تری 00:02:29.302 --> 00:02:30.782 فقط چشم‌نوازم؟ 00:02:32.302 --> 00:02:33.662 اونقدر جذابی که 00:02:33.832 --> 00:02:35.422 آدم نمیتونه ازت چشم‌ برداره 00:02:35.782 --> 00:02:37.472 ولی من فقط به ظاهر طرف اهمیت نمیدم 00:02:39.272 --> 00:02:41.192 ماهِ داخل آب، ماه آسمونه 00:02:41.502 --> 00:02:43.272 شخصی که جلوی چشمامه، کسیه که تو دلمه 00:02:43.632 --> 00:02:44.912 منم شعر بلدم 00:02:45.472 --> 00:02:48.442 اگه بخوای داستانِ رودخانه نور مهتاب رو بشنوی 00:02:48.502 --> 00:02:49.942 میتونم سه روز و سه شب واست تعریف کنم 00:02:50.302 --> 00:02:52.222 ...مثلا، روزی روزگاری یکی بود که 00:02:52.392 --> 00:02:53.062 نمی‌خوام بشنوم 00:02:57.662 --> 00:02:59.112 خوش قیافه ام 00:02:59.422 --> 00:03:00.992 عاشق پیشه و دانا هم که هستم 00:03:01.302 --> 00:03:01.782 چرا اندازه اون ادیب 00:03:01.942 --> 00:03:02.582 خوب نیستم؟ 00:03:02.942 --> 00:03:04.422 اینا لپ مطلب نیست 00:03:04.662 --> 00:03:05.632 ...من دنبال 00:03:08.942 --> 00:03:10.662 بی‌خیال. نمی‌فهمی 00:03:13.302 --> 00:03:14.062 معلومه که می‌فهمم 00:03:14.352 --> 00:03:15.632 میخوای یه یار خوب پیدا کنی 00:03:19.392 --> 00:03:20.302 از کجا میدونی؟ 00:03:23.862 --> 00:03:25.272 البته که آرزوتو میدونم 00:03:28.632 --> 00:03:29.942 میخوای یه یار خوب پیدا کنی 00:03:30.552 --> 00:03:31.912 و بری خونه بخت 00:03:32.552 --> 00:03:33.662 یک خانواده تشکیل بدی 00:03:33.992 --> 00:03:35.032 و یک عمر رو باهم دیگه بگذرونین 00:03:36.702 --> 00:03:38.502 آرزو داری یک نفر برات یک شمع نگه داره 00:03:39.062 --> 00:03:39.752 تا 00:03:40.392 --> 00:03:41.752 دیگه تنها نباشی 00:03:42.662 --> 00:03:43.992 ذهنیت مشترکی داریم 00:03:44.662 --> 00:03:46.352 تنها یار خوبی‌ام که میتونی پیدا کنی 00:03:47.032 --> 00:03:48.782 تو عشق تمام زندگیمی 00:03:51.702 --> 00:03:53.192 بااینکه گذشته رو فراموش کردی 00:03:53.942 --> 00:03:54.992 ولی عیبی نداره 00:03:55.912 --> 00:03:56.992 تمام لحظاتی که در گذشته 00:03:57.142 --> 00:03:57.992 باهم گذروندیم 00:03:58.112 --> 00:03:59.112 تو قلبم حک شده 00:04:00.352 --> 00:04:01.782 وقتی چشمامو باز میکنم، می‌بینمت 00:04:02.992 --> 00:04:04.472 وقتیم که چشمامو می‌بندم همچنان می‌بینمت 00:04:06.352 --> 00:04:08.032 انسان‌ها هزاران بیماری رو متحمل میشن 00:04:08.832 --> 00:04:10.502 تنها بیماری عشق لاعلاجه 00:04:11.582 --> 00:04:12.502 تو این مدتی که نبودی 00:04:12.702 --> 00:04:14.112 به بیماری عشق مبتلا شدم 00:04:15.632 --> 00:04:17.072 پس، تنها چاره‌ام این بود که 00:04:18.032 --> 00:04:19.382 بارها و بارها چهره‌ات رو بکشم 00:04:20.582 --> 00:04:21.792 وقتی اینو ببینی 00:04:22.542 --> 00:04:23.822 احساساتم رو میفهمی 00:04:34.072 --> 00:04:34.512 مگه نمیگن که 00:04:34.702 --> 00:04:36.702 زنی که لباس عروس پوشیده زیباترینه؟ 00:04:37.232 --> 00:04:39.432 چرا خودتو از من خوشگل تر کشیدی؟ 00:04:39.672 --> 00:04:40.862 احساساتت این بود؟ 00:04:45.192 --> 00:04:45.822 ارباب جوان 00:04:46.302 --> 00:04:48.382 دومین باریه که همدیگه رو می‌بینیم 00:04:48.582 --> 00:04:49.262 بعد توقع داری 00:04:49.422 --> 00:04:50.352 فقط بخاطر این کتاب داستان 00:04:50.512 --> 00:04:52.352 باور کنم که عاشق و دلباخته منی؟ 00:04:53.672 --> 00:04:55.542 این روشت زیادی احمقانه نیست؟ 00:04:56.352 --> 00:04:56.862 وایسا 00:04:58.862 --> 00:04:59.512 چیکار کنم 00:04:59.672 --> 00:05:01.302 تا باورم کنی؟ بهم بگو 00:05:01.672 --> 00:05:02.632 فقط لب تر کن 00:05:02.952 --> 00:05:04.632 به هر قیمتی شده بهت ثابت میکنم 00:05:05.512 --> 00:05:08.262 به هر قیمتی؟ 00:05:08.982 --> 00:05:09.632 چرا این جمله 00:05:09.672 --> 00:05:10.752 انقدر برام آشناست؟ 00:05:11.102 --> 00:05:11.672 یک بار 00:05:11.822 --> 00:05:12.822 به هر قیمتی تلاش کردی 00:05:13.912 --> 00:05:15.302 تا بتونی باهام ازدواج کنی 00:05:15.582 --> 00:05:17.702 گفتی هرکس جلوتو بگیره میکشیش حتی اگه خدا باشه 00:05:17.952 --> 00:05:19.672 از اون لحظه، فهمیدم باید باهات ازدواج کنم 00:05:20.352 --> 00:05:22.032 از زندگیمم برام مهمتری 00:05:23.352 --> 00:05:23.982 قبلا این‌قدر ناجور 00:05:24.192 --> 00:05:25.422 مخ مردها رو میزدم؟ 00:05:27.032 --> 00:05:27.952 ولم کن 00:05:28.752 --> 00:05:30.142 تنها و تنها تو توی زندگیمی 00:05:30.422 --> 00:05:31.422 هرگز ولت نمیکنم 00:05:33.472 --> 00:05:34.752 اگه ولم نکنی، داد میزنما 00:05:34.862 --> 00:05:35.862 هرچقدر میخوای داد بزن 00:05:37.032 --> 00:05:38.262 پشیمونم که 00:05:38.582 --> 00:05:39.822 زودتر این حرفا رو بهت نگفتم 00:05:40.382 --> 00:05:41.702 الان بدجور دلم میخواد که تمام دنیا 00:05:41.862 --> 00:05:42.822 احساساتم رو بفهمن 00:05:43.102 --> 00:05:43.822 یالا داد بزن 00:05:45.142 --> 00:05:45.752 ارباب جوان 00:05:46.192 --> 00:05:47.582 از لحاظ زیبایی حضرت یوسف هم باشی 00:05:47.792 --> 00:05:49.422 نمیتونی انقدر بی حیا بازی دربیاری 00:05:50.702 --> 00:05:51.472 بخاطر تو 00:05:52.102 --> 00:05:53.542 حاضرم بی حیا باشم 00:05:54.302 --> 00:05:55.032 ارباب جوان 00:05:55.422 --> 00:05:57.072 عین نقل و نبات از دهنت حرفای شیرین میریزه 00:05:57.472 --> 00:05:58.302 مردهای بدی که تو رمان‌ها 00:05:58.422 --> 00:05:59.672 می‌خوان زن رو از راه بدر کنن 00:05:59.862 --> 00:06:01.672 به گرد پاتم نمیرسن 00:06:03.142 --> 00:06:05.192 هنوزم انقدر کوری؟ 00:06:05.702 --> 00:06:06.792 با این شکوه و وجناتم 00:06:06.912 --> 00:06:07.862 چطور میتونی بگی مرد بدی‌ام؟ 00:06:08.382 --> 00:06:09.032 مگه خودت 00:06:09.192 --> 00:06:09.982 از این حرفا خوشت نمیومد؟ 00:06:10.512 --> 00:06:11.542 بخاطرت حتی حیامو بوسیدم گذاشتم کنار 00:06:11.672 --> 00:06:12.542 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:06:13.582 --> 00:06:14.512 من خواستم؟ 00:06:15.032 --> 00:06:16.192 من کورم؟ 00:06:18.702 --> 00:06:19.302 ارباب جوان 00:06:19.912 --> 00:06:21.032 چیزه... شبا سرده 00:06:21.262 --> 00:06:22.382 باد سرد وارد بدنت شده 00:06:22.702 --> 00:06:23.542 و باعث شده مخت خوب کار نکنه 00:06:23.792 --> 00:06:24.512 برای همین دری وری میگی 00:06:24.952 --> 00:06:25.862 بهتره زودتر 00:06:26.032 --> 00:06:26.752 خودتو به یه طبیب نشون بدی 00:06:29.542 --> 00:06:30.102 راستی 00:06:30.582 --> 00:06:32.302 این فانوس ها خیلی خوشگلن 00:06:32.582 --> 00:06:33.302 بنظر نمیاد آدمی مثل تو 00:06:33.512 --> 00:06:34.102 بتونه همچین چیزی درست کنه 00:06:34.382 --> 00:06:35.262 به گروه خونیت نمیخوره 00:06:35.952 --> 00:06:36.472 به به 00:06:37.142 --> 00:06:38.352 دختر خوشگله رفت 00:06:38.672 --> 00:06:39.262 رفت 00:06:42.382 --> 00:06:43.512 رو آب بخندین 00:06:44.302 --> 00:06:45.422 بیاین بیاین 00:06:45.792 --> 00:06:46.632 گوش بخورین 00:06:46.792 --> 00:06:47.822 طالبی بزنین 00:06:49.422 --> 00:06:50.672 بگیر 00:06:51.352 --> 00:06:52.672 جدی باید خون بالا بیارم؟ 00:06:53.702 --> 00:06:54.822 خوبه 00:06:57.582 --> 00:06:58.262 اینم از شراب شما 00:07:01.192 --> 00:07:01.862 بیا 00:07:04.912 --> 00:07:05.422 وایسا 00:07:05.702 --> 00:07:06.672 ارباب جوان 00:07:06.982 --> 00:07:08.132 صبر کن 00:07:08.192 --> 00:07:09.192 بانو، اینجا پر آدمه 00:07:09.352 --> 00:07:11.142 دستمالیم نکن 00:07:13.382 --> 00:07:14.912 پس جفتمون تو یه مسافرخونه میمونیم 00:07:15.072 --> 00:07:16.102 دست سرنوشته ها 00:07:17.862 --> 00:07:19.032 ولی چرا این ریختی شدی؟ 00:07:19.382 --> 00:07:20.472 اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:20.752 --> 00:07:21.512 یکم پیش اراذل و اوباش 00:07:21.672 --> 00:07:23.262 بهم دستبرد زدن 00:07:24.192 --> 00:07:25.142 بهت دستبرد زدن؟ 00:07:25.822 --> 00:07:26.752 الان از حلقومشون میکشم بیرون 00:07:27.102 --> 00:07:27.702 نه 00:07:28.512 --> 00:07:29.582 واسه پول بهم دستبرد نزدن 00:07:29.822 --> 00:07:32.532 میخواستن خودمو بدزدن 00:07:33.102 --> 00:07:34.102 ولی خوشبختانه 00:07:34.542 --> 00:07:37.142 مسئولین و سربازها نجاتم دادن 00:07:37.472 --> 00:07:38.352 گوشاتو باز کن 00:07:38.672 --> 00:07:40.102 آداب و رسوم اهالی اینجا خشونت آمیزه 00:07:40.542 --> 00:07:42.032 خیلی ظریف و نحیفی هنرهای رزمی هم بلد نیستی 00:07:42.192 --> 00:07:43.382 وقتی بیرون میری بیشتر احتیاط کن 00:07:43.752 --> 00:07:44.752 چطوره 00:07:44.912 --> 00:07:45.752 با من همسفر بشی؟ 00:07:46.142 --> 00:07:47.542 هنرهای رزمی بلدم میتونم ازت محافظت کنم 00:07:47.822 --> 00:07:48.792 لازم نکرده 00:07:48.952 --> 00:07:49.982 مـ...من دیگه میرم 00:07:51.382 --> 00:07:52.752 جدی‌ام 00:07:53.072 --> 00:07:53.672 با این وضعیتی که داری 00:07:53.822 --> 00:07:55.142 قطعا نیاز داری یه نفر ازت محافظت کنه 00:07:55.382 --> 00:07:56.472 باهام بیا دیگه 00:07:56.862 --> 00:07:57.582 نه بانو 00:07:57.752 --> 00:07:58.912 واقعا باید برم و لباسمو عوض کنم 00:07:59.192 --> 00:08:00.102 چه عالی 00:08:01.792 --> 00:08:02.582 چی عالیه؟ 00:08:02.912 --> 00:08:04.352 چقدر بی‌حیا 00:08:05.862 --> 00:08:06.952 به عنوان یه دختر 00:08:07.262 --> 00:08:08.702 چطور میتونی انقدر بی‌حیا و پررو باشی؟ 00:08:09.072 --> 00:08:10.192 چی عالیه آخه؟ 00:08:13.382 --> 00:08:14.072 فقط منتظر باش 00:08:15.792 --> 00:08:16.232 بانو 00:08:29.952 --> 00:08:31.102 دیر رسیدین 00:08:32.462 --> 00:08:33.622 ارباب دره بای، خوب‌ کلکی سوار کردی 00:08:34.032 --> 00:08:34.702 از جیانگنان تا کشور خارجی 00:08:34.872 --> 00:08:36.792 دور خودمون چرخیدیم 00:08:37.912 --> 00:08:39.552 خیلی ناامید بنظر نمیرسی 00:08:39.822 --> 00:08:40.872 ما تمام تلاشمون رو کردیم 00:08:41.142 --> 00:08:42.792 اینا همش خواست خداست 00:08:43.032 --> 00:08:44.142 عالیجناب یک نابغه کمیابه 00:08:44.382 --> 00:08:45.032 هیچکس بهتر از ایشون 00:08:45.182 --> 00:08:46.062 نمیتونه به کشور حکمرانی کنه 00:08:46.352 --> 00:08:47.912 باور ندارم که خدا بخواد 00:08:47.992 --> 00:08:48.432 عالیجناب بخاطر زنی که 00:08:48.582 --> 00:08:49.182 بهش تعلق نداره 00:08:49.382 --> 00:08:50.312 عقده داشته باشه 00:08:52.232 --> 00:08:53.382 عالیجناب‌تون تو دره فنگهوا 00:08:53.552 --> 00:08:54.182 درحال تجدید قوا و بهبودی بوده 00:08:54.352 --> 00:08:55.622 گمونم حالش خوبه 00:08:56.062 --> 00:08:57.582 الان میتونین به پایتخت برش گردونین 00:08:58.352 --> 00:08:58.872 و 00:09:00.672 --> 00:09:02.262 از طرفم این رو بهش بدین 00:09:02.822 --> 00:09:04.382 امیدوارم دبه نکنه 00:09:04.792 --> 00:09:06.312 و آرزو میکنم همیشه سلامت باشه 00:09:06.702 --> 00:09:08.172 و به خوبی از کشور محافظت کنه 00:09:08.912 --> 00:09:10.582 ارباب دره بای، بدرود 00:09:19.552 --> 00:09:20.312 رئیس 00:09:20.872 --> 00:09:21.432 جونم؟ 00:09:22.112 --> 00:09:22.792 تربچه دارین؟ 00:09:23.112 --> 00:09:23.582 تربچه؟ 00:09:23.912 --> 00:09:25.552 بله، الان براتون میارم 00:09:31.112 --> 00:09:32.552 چطور ممکنه؟ 00:09:33.112 --> 00:09:34.232 یه جای کار می‌لنگه 00:09:34.582 --> 00:09:36.472 چی می لنگه بانو؟ 00:09:36.992 --> 00:09:38.912 خب باید زودتر میگفتی که 00:09:39.232 --> 00:09:40.262 میخواستی خال مادرزادی‌ام رو ببینی 00:09:40.702 --> 00:09:42.182 چرا انقدر بی‌ادبی کردی؟ 00:09:45.032 --> 00:09:45.872 وایسا 00:09:46.552 --> 00:09:47.262 ... این 00:09:47.432 --> 00:09:48.872 چطور ممکنه این خال مادرزادی‌ باشه؟ 00:09:49.032 --> 00:09:49.792 خال مادرزادی‌‌ام 00:09:49.992 --> 00:09:51.142 از لحظه تولدم رو بدنم بوده بخدا 00:09:51.352 --> 00:09:52.112 مشکلی هست؟ 00:09:54.352 --> 00:09:55.352 چطوره دوباره نگاهش کنم 00:09:55.472 --> 00:09:56.312 تا مطمئن بشم؟ 00:09:58.062 --> 00:09:59.622 بذار یه بار دیگه بهش نگاه بندازم 00:10:02.672 --> 00:10:04.672 یه دختر و یه پسر تو یه اتاق تنها؟ 00:10:05.032 --> 00:10:05.912 چه وضعشه؟ 00:10:06.262 --> 00:10:07.062 تو رو سننه 00:10:08.582 --> 00:10:09.472 با تو هم هستم 00:10:09.792 --> 00:10:11.062 اگه زودتر میگفتی که خال مادرزادیه 00:10:11.432 --> 00:10:12.552 مجبور نبودم بررسی‌اش کنم 00:10:12.872 --> 00:10:14.112 خب زودتر نگفتی که 00:10:14.312 --> 00:10:15.032 اصلا اجازه دادی بگم؟ 00:10:15.182 --> 00:10:15.702 ببین کارتو 00:10:16.062 --> 00:10:17.232 لباسمو تیکه و پاره کردی 00:10:17.382 --> 00:10:18.822 عین جیگر زلیخا شده 00:10:19.142 --> 00:10:20.262 مونده بودم دنبال چی میگردی 00:10:20.742 --> 00:10:21.942 پس دنبال این بودی 00:10:26.112 --> 00:10:26.672 ...این 00:10:28.502 --> 00:10:29.032 داداش 00:10:29.352 --> 00:10:29.992 الان دیدم که اون پسره نادون 00:10:30.182 --> 00:10:31.032 اینوری در رفت 00:10:31.382 --> 00:10:32.262 بزن بریم 00:10:32.942 --> 00:10:34.032 همین اراذل بودن که 00:10:34.232 --> 00:10:34.942 منو دزدیدن 00:10:35.112 --> 00:10:35.822 خـ...خودشونن 00:10:37.472 --> 00:10:37.992 بسیار خوب 00:10:38.232 --> 00:10:38.912 واسه جبران 00:10:39.112 --> 00:10:39.742 الان یه درس حسابی 00:10:39.792 --> 00:10:40.622 بهشون میدم، خداحافظ 00:10:41.432 --> 00:10:41.872 بانو 00:10:42.032 --> 00:10:43.062 ...بانو، اونا 00:10:44.872 --> 00:10:45.742 بگیر و بخورش 00:10:48.502 --> 00:10:49.742 ...این آخه 00:10:49.912 --> 00:10:52.232 بی‌ادب شمایین بقیه اداتونو درمیارن 00:11:02.502 --> 00:11:03.822 حتی موقع جنگ هم دنبالم راه میفتی؟ 00:11:04.032 --> 00:11:05.432 تا کی میخوای بهم بچسبی؟ 00:11:06.142 --> 00:11:07.062 تا آخر عمر 00:11:09.472 --> 00:11:09.822 پیداش کردین؟ 00:11:10.032 --> 00:11:10.582 نه 00:11:10.942 --> 00:11:11.742 اهل دشت‌های مرکزیه 00:11:12.032 --> 00:11:13.032 باید تو مسافرخونه جلویی باشه 00:11:13.352 --> 00:11:13.912 بریم 00:11:18.582 --> 00:11:19.142 این یکی 00:11:19.432 --> 00:11:20.582 از اونی که فرار کرد جیگر تره 00:11:20.792 --> 00:11:21.352 به پیش 00:11:35.742 --> 00:11:36.942 احیانا کورید؟ 00:11:37.232 --> 00:11:39.062 به جای اینکه منو بگیرین میخواین این یارو رو گیر بندازین!؟ 00:11:39.502 --> 00:11:40.502 چرا باید تو رو بگیریم؟ 00:11:40.742 --> 00:11:42.822 رقصیدن زن ها چیز خاصی نداره که 00:11:45.182 --> 00:11:47.062 که اینطور 00:11:48.062 --> 00:11:50.262 رقصیدن مردها واقعا جذابه 00:11:50.582 --> 00:11:52.312 ولی نمیتونین تو خیابون ملت رو خفت کنین 00:11:52.672 --> 00:11:54.942 ما اشتباه کردیم 00:11:55.312 --> 00:11:57.432 ولی تو هم نباید ملت رو بگیری بزنی 00:11:57.792 --> 00:11:59.382 خیلی محکم زدی 00:12:00.472 --> 00:12:01.992 نباید برای کارهای بدتون 00:12:02.232 --> 00:12:03.992 بهایی بپردازین؟ 00:12:05.822 --> 00:12:07.262 گوشاتونو باز کنین 00:12:07.582 --> 00:12:09.062 با خودتون چاقو نیارین بیرون 00:12:09.312 --> 00:12:09.872 گم شید 00:12:10.502 --> 00:12:11.432 بریم 00:12:12.792 --> 00:12:14.352 الفرار 00:12:23.742 --> 00:12:24.872 چت شد؟ 00:12:25.232 --> 00:12:26.672 فقط با تماشا کردنش مجروح شدی؟ 00:12:28.432 --> 00:12:29.382 ...من 00:12:30.872 --> 00:12:32.622 باد سرد وارد بدنم شده 00:12:33.792 --> 00:12:35.032 همچین چیزی باعث نمیشه خون بالا بیاری 00:12:36.992 --> 00:12:39.062 گفتم که باد سرد وارد بدنم شده 00:12:40.992 --> 00:12:41.552 چطوره 00:12:41.702 --> 00:12:42.672 ببرمت پیش یه طبیب؟ 00:12:43.232 --> 00:12:44.352 خودم یه طبیبم 00:12:45.262 --> 00:12:46.032 بیا 00:12:46.502 --> 00:12:47.352 کمکم کن تا برگردم 00:12:47.742 --> 00:12:48.432 بجنب 00:12:48.622 --> 00:12:49.942 دیگه نمیتونم سرپا وایستم 00:12:50.502 --> 00:12:51.382 باشه بابا 00:13:14.142 --> 00:13:14.942 عه عه وایسا ببینم 00:13:15.142 --> 00:13:16.062 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:17.182 --> 00:13:19.112 برای درمانم طب سوزنی انجام بدم 00:13:20.702 --> 00:13:22.502 خودت واسه خودت طب سوزنی انجام بدی؟ 00:13:22.822 --> 00:13:24.182 از درد نمیترسی؟ 00:13:24.672 --> 00:13:25.502 می‌ترسم 00:13:25.942 --> 00:13:27.232 برای همین 00:13:27.672 --> 00:13:29.312 میشه از پشت بغلم کنی؟ 00:13:29.992 --> 00:13:31.432 اینجوری، هرچقدرم دردم بگیره 00:13:31.822 --> 00:13:33.312 وول نمیخورم 00:13:33.742 --> 00:13:35.382 وگرنه، اگه به نقطه اشتباهی سوزن بزنم 00:13:35.702 --> 00:13:36.742 به راحتی مسیر نیروی حیاتیم معکوس میشه 00:13:37.062 --> 00:13:38.382 و تمام هنرهای رزمیم رو از دست میدم 00:13:47.992 --> 00:13:49.032 نجات جون یک نفر 00:13:49.552 --> 00:13:51.182 از ساختن مسجد بهتره 00:13:52.622 --> 00:13:53.382 خیلی خوب 00:13:53.792 --> 00:13:55.512 پس میرم اون پسر ادیب رو میارم 00:13:55.702 --> 00:13:57.062 و فرصت انجام این کار خیر 00:13:57.232 --> 00:13:58.062 رو به اون میدم 00:14:02.382 --> 00:14:03.672 واسه چی میری سراغ اون؟ 00:14:07.232 --> 00:14:08.352 من همون کسی نیستم که دنبالش میگردی؟ 00:14:09.032 --> 00:14:10.182 ...این جای دندون 00:14:10.872 --> 00:14:11.702 علامتی که خودت گذاشتی رو 00:14:11.872 --> 00:14:12.912 مگه میشه نشناسی؟ 00:14:13.872 --> 00:14:14.432 ...من 00:14:15.262 --> 00:14:16.032 پس بذار دوباره گاز بگیرم 00:14:16.312 --> 00:14:17.552 تا مطمئن بشم 00:14:22.582 --> 00:14:24.312 هنوزم خیلی عجولی 00:14:24.992 --> 00:14:25.672 چیه؟ 00:14:26.232 --> 00:14:27.672 میخوای دوباره گازم بگیری؟ 00:14:30.942 --> 00:14:32.052 سه بار بازوت رو 00:14:32.692 --> 00:14:33.872 گاز گرفتی 00:14:34.182 --> 00:14:35.992 تا منو‌ نجات بدی 00:14:36.622 --> 00:14:37.942 اینم فراموش کردی؟ 00:14:41.262 --> 00:14:42.742 مگه قرار نبود فقط یک گاز باشه؟ 00:14:43.382 --> 00:14:44.622 چندتا گاز از خودت بهم دادی؟ 00:14:45.262 --> 00:14:46.352 امروز صبح که بیدار شدم 00:14:46.552 --> 00:14:47.552 خون دماغ شدم 00:14:48.312 --> 00:14:50.182 ترسیدم کافی نباشه برای همین چندتا گاز بیشتر گرفتم 00:14:50.742 --> 00:14:51.232 نگران نباش 00:14:51.502 --> 00:14:52.792 حسابی قوی و سالمم 00:14:52.816 --> 00:15:02.816 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:03.582 --> 00:15:05.062 نگران نباش، فردا خوب میشم 00:15:05.352 --> 00:15:06.672 یکم محکم گاز گرفتم 00:15:09.142 --> 00:15:10.472 انگار موش گازت گرفته 00:15:11.742 --> 00:15:12.502 چندتا تیکه ازت کم شده 00:15:12.942 --> 00:15:13.792 خیلی زشته 00:15:14.592 --> 00:15:17.872 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:15:17.912 --> 00:15:20.952 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:15:21.232 --> 00:15:24.312 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:15:24.712 --> 00:15:26.192 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:15:26.712 --> 00:15:31.392 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:15:33.872 --> 00:15:35.112 بخاطر گاز گرفتنت سرزنشم نکن 00:15:38.432 --> 00:15:40.312 با کلی سختی تونستم به یاد بیارمت 00:15:41.672 --> 00:15:43.432 ولی سعی کردی خاطراتم رو ازم بگیری 00:15:46.582 --> 00:15:48.062 نمی‌خوام فراموشت کنم 00:15:53.822 --> 00:15:55.432 حتی اگه فراموشت کنم 00:15:57.792 --> 00:15:59.232 با این علامتی که روت گذاشتم 00:16:02.032 --> 00:16:03.262 می‌تونم پیدات کنم 00:16:05.672 --> 00:16:06.822 باهم زندگی میکنیم 00:16:07.872 --> 00:16:08.912 و باهم میمیریم 00:16:10.742 --> 00:16:11.472 هیچوقت دوباره 00:16:11.672 --> 00:16:12.552 از هم جدا نمیشیم 00:16:16.992 --> 00:16:18.912 راستش، مقدر شده که باهم باشیم 00:16:19.992 --> 00:16:21.432 چطور میتونستم اشتباه بگیرمت؟ 00:16:24.222 --> 00:16:25.072 اون تربچه رو 00:16:25.222 --> 00:16:26.102 تو گاز گاز کرده بودی؟ 00:16:26.742 --> 00:16:28.102 راستش، لازم نبود اون جوری یادم بیاری 00:16:28.712 --> 00:16:29.862 پس همه چیو یادت اومد؟ 00:16:35.982 --> 00:16:37.392 بهرحال، شب طولانیه و کم‌کم میگذره 00:16:37.982 --> 00:16:40.272 زمان زیادی برای مطمئن شدن داریم 00:16:40.952 --> 00:16:43.992 ♪ در شب و روز محافظ تو میشم ♪ 00:16:44.072 --> 00:16:47.352 ♪ باهمدیگه از دل فلاکت ها و مشکلات گذر کردیم ♪ 00:16:47.432 --> 00:16:50.192 ♪ چون‌ تو کنارمی ♪ 00:16:50.232 --> 00:16:53.832 ♪ همه بدی های زندگی کم اهمیت جلوه میکنن ♪ 00:16:53.872 --> 00:16:56.992 ♪ عشق من تو گوشه گوشه دنیا باقی مونده ♪ 00:16:57.072 --> 00:17:00.472 ♪ از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:17:00.552 --> 00:17:02.232 ♪ خیلی چیزها عوض شد ♪ 00:17:02.632 --> 00:17:07.312 ♪ عشق‌ما به هم، ایمان و باور قلبی‌مونه ♪ 00:17:08.832 --> 00:17:10.392 ♪ همین طور که به جلو حرکت میکنیم ♪ 00:17:10.872 --> 00:17:15.540 ♪ بیا قول قدیمی مون رو نگه داریم ♪ 00:17:15.564 --> 00:17:18.672 ♪ و به پای هم پیر بشیم ♪ 00:17:19.592 --> 00:17:20.632 اونجا قلمروی خاندان بایه؟ 00:17:20.872 --> 00:17:21.472 درسته 00:17:22.072 --> 00:17:22.902 دورتادورش رودخونه است 00:17:23.112 --> 00:17:23.902 زیست بوم زیبایی داره 00:17:24.502 --> 00:17:25.262 دفعه بعد میبرمت اونجا 00:17:27.112 --> 00:17:28.262 چرا الان نریم؟ 00:17:29.182 --> 00:17:30.352 چون رفیق شفیقت، لین‌ شیائو شیائو 00:17:30.382 --> 00:17:31.502 منتظرته 00:17:33.782 --> 00:17:35.262 ولی غیر از تو 00:17:35.592 --> 00:17:37.142 هنوز بقیه رو به یاد نمیارم 00:17:37.302 --> 00:17:38.592 شرمنده 00:17:39.302 --> 00:17:40.752 نباید به جات تصمیم گیری میکردم 00:17:44.502 --> 00:17:45.472 ولی یه جورایی 00:17:46.182 --> 00:17:47.262 آخرشم به اینجا اومدم 00:17:48.302 --> 00:17:49.662 و به لطف اون علامت 00:17:49.662 --> 00:17:50.382 شناختمت 00:17:50.902 --> 00:17:52.502 بعدها کم‌کم همه چیز رو به یاد میارم 00:17:53.592 --> 00:17:54.352 خوب گفتی 00:17:55.502 --> 00:17:56.382 پس، میتونیم به پای هم پیر بشیم 00:17:56.472 --> 00:17:58.382 هرروز و شب رو باهم بگذرونیم 00:17:59.142 --> 00:18:00.182 و هرگز دیگه جدا نشیم 00:18:01.832 --> 00:18:03.302 حتما باید هرروز و شب رو باهم بگذرونیم؟ 00:18:03.952 --> 00:18:04.712 خب اون جوری 00:18:04.992 --> 00:18:05.662 نمیتونم 00:18:05.712 --> 00:18:06.632 رقصیدن مردهای دیگه رو تماشا کنم 00:18:06.832 --> 00:18:07.832 و دیگه نمیتونم با مردهای دیگه 00:18:08.022 --> 00:18:10.422 راجع به زندگی، عقاید و شعر و شاعری حرف بزنم 00:18:11.232 --> 00:18:12.472 دوباره بگو ببینم. درست نشنیدم 00:18:15.872 --> 00:18:16.992 ...گفتم 00:18:17.542 --> 00:18:18.712 ...چیزه 00:18:19.472 --> 00:18:24.292 هیچ کس دیگه‌ای جز تو در نظرم نیست 00:18:24.592 --> 00:18:25.182 ارباب جوان 00:18:25.502 --> 00:18:26.542 تو بی‌نقص ترین و عالی‌ترین 00:18:26.592 --> 00:18:27.872 آدم دنیایی 00:18:29.302 --> 00:18:30.302 تعریفات اغراق آمیز 00:18:30.872 --> 00:18:31.782 و لحن بی میل 00:18:33.992 --> 00:18:34.542 پس 00:18:35.262 --> 00:18:36.142 یه تکونی به خودت نمیدی؟ 00:18:36.632 --> 00:18:37.262 نمیتونم 00:18:40.952 --> 00:18:42.022 نمیخوای بغل کنی خب نکن 00:18:42.382 --> 00:18:43.502 چرا میگی نمیتونی؟ 00:18:46.542 --> 00:18:47.542 هیچ میدونی برای پیدا کردنت 00:18:47.712 --> 00:18:49.022 چقدر تو مسیر سختی کشیدم؟ 00:18:49.422 --> 00:18:50.592 جنابعالی تمام طول مسیر 00:18:50.782 --> 00:18:52.782 گوشت خوردی و شراب زدی تو رگ. حسابی کیف کردی 00:18:59.262 --> 00:19:00.752 فکر نمیکنی داری چاق میشی؟ 00:19:04.992 --> 00:19:06.112 فکر می‌کنی چاقم؟ 00:19:06.592 --> 00:19:08.022 یه بنده خدایی بهم گفته بود 00:19:08.662 --> 00:19:10.262 غذاهای خوشمزه زیادی تو مناطق غربی هست 00:19:11.662 --> 00:19:12.352 حالا که اومدم 00:19:12.992 --> 00:19:13.832 باید دلی از عزا دربیارم 00:19:16.872 --> 00:19:17.592 آره خودم گفتم 00:19:18.302 --> 00:19:19.352 حتی وقتی چاق باشی هم خوشگلی 00:19:24.302 --> 00:19:25.302 آفرین که خوش زبونی 00:19:26.232 --> 00:19:27.022 پس منم می‌خوام یه چیزی بگم 00:19:28.422 --> 00:19:30.502 گذروندنِ شب و روزهام 00:19:30.872 --> 00:19:32.072 و تمام سال های عمرم با تو 00:19:32.712 --> 00:19:34.542 قشنگ ترین‌ بخت زندگیمه 00:19:35.952 --> 00:19:36.902 برای منم همینطوره 00:19:39.072 --> 00:19:40.872 بخاطر تو تغییر می‌کنم 00:19:42.382 --> 00:19:43.592 و حتما خوشبختت می‌کنم 00:20:02.872 --> 00:20:03.712 عالیجناب 00:20:04.182 --> 00:20:04.632 نتونستم اول 00:20:04.832 --> 00:20:06.022 بانو یه رو پیدا کنم 00:20:06.662 --> 00:20:07.782 اگه هنوز خشمگین هستین 00:20:07.992 --> 00:20:08.992 مایلم مجازاتم رو بپذیرم 00:20:09.662 --> 00:20:10.902 خشمگین نیستم 00:20:12.382 --> 00:20:14.262 شرط رو باختم و نتیجه‌شو قبول میکنم به شماها ارتباطی نداره 00:20:16.232 --> 00:20:16.832 عالیجناب 00:20:17.662 --> 00:20:18.952 این از طرف ارباب دره بایه 00:20:21.662 --> 00:20:22.992 امیدوار بود که گره قلبتون رو باز کنین 00:20:23.382 --> 00:20:25.472 از سلامتتون مراقبت کنین و صلح رو برای کشور به ارمغان بیارین 00:20:30.022 --> 00:20:31.022 هیچوقت نمیتونم 00:20:31.662 --> 00:20:32.712 چیزی که می‌خوام رو بدست بیارم 00:20:36.112 --> 00:20:37.782 هرچی خواستم به نتیجه نرسید 00:20:39.382 --> 00:20:40.992 اونوقت میخواد به موجودات زنده عشق بورزم؟ 00:20:41.712 --> 00:20:42.262 عالیجناب 00:20:42.782 --> 00:20:44.382 بانو یه هم جزو موجودات زنده است 00:20:46.142 --> 00:20:47.502 اونم براتون آرزوی بهترینها رو داره 00:20:48.142 --> 00:20:49.502 میتونین در آینده گهگداری همدیگه رو ببینین 00:20:50.832 --> 00:20:52.022 تونستین خیلی زود بهبود پیدا کنین 00:20:52.232 --> 00:20:53.832 چون دره فنگهوا با دقت ازتون مراقبت کرد 00:20:54.182 --> 00:20:55.782 همیشه می‌گفتین که دره فنگهوا رو با خاک یکسان میکنین 00:20:56.422 --> 00:20:57.502 بااین حال، ارباب دره بای گذشت کرد 00:20:57.712 --> 00:20:59.352 و سخاوتمندانه بارها و بارها نجاتتون داد 00:20:59.752 --> 00:21:01.262 نه تنها با مهربونی باهاتون رفتار کرد 00:21:01.632 --> 00:21:03.232 بلکه خلوص نیتش رو نشون داد 00:21:06.422 --> 00:21:08.172 مواظب خودم خواهم بود 00:21:10.022 --> 00:21:12.422 ولی تو دنیای من چیزی به اسم عشق حقیقی وجود نداره 00:21:30.542 --> 00:21:31.472 چیو قایم میکنی؟ 00:21:32.262 --> 00:21:33.902 دوباره یواشکی رمان خریدی؟ 00:21:35.352 --> 00:21:36.232 رمان نیست 00:21:36.592 --> 00:21:38.352 سفرنامه‌ایه که اون ادیب نوشته 00:21:40.112 --> 00:21:42.472 قدر نقاشی‌ای که من واست کشیدم رو ندونستی 00:21:43.072 --> 00:21:43.952 ولی با هدیه دیگران 00:21:44.112 --> 00:21:45.022 مثل گنج رفتار می‌کنی 00:21:46.952 --> 00:21:47.902 دلیلش اینه که 00:21:47.992 --> 00:21:49.472 کارت مثل آدمای محترم نبود 00:21:49.782 --> 00:21:50.382 فقط خودتو 00:21:50.592 --> 00:21:51.832 خیلی خوشگل کشیده بودی 00:21:59.392 --> 00:22:00.872 position:20% line:50% [سفر به مناطق غربی] 00:22:02.352 --> 00:22:03.232 بنظرت این ادیب 00:22:03.422 --> 00:22:06.102 یه اهل قلمِ بااستعداد و محترم نیست؟ 00:22:06.382 --> 00:22:07.832 خدایی مقاله‌ عالی‌ای نوشته 00:22:08.112 --> 00:22:08.712 آره عالیه 00:22:09.072 --> 00:22:10.112 پس چرا قبول نکردی که 00:22:10.302 --> 00:22:11.872 برای تماشای مناظر همراهش به جیانگنان بری؟ 00:22:14.232 --> 00:22:15.992 پس اینم میدونی 00:22:16.422 --> 00:22:17.782 حسودیت شده؟ 00:22:27.592 --> 00:22:28.112 داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:28.352 --> 00:22:28.902 تکون نخور 00:22:34.072 --> 00:22:34.832 خیلی زشته 00:22:35.352 --> 00:22:35.902 بندازش دور 00:22:36.662 --> 00:22:38.112 اینو ادیب بهم نداده 00:22:38.232 --> 00:22:39.662 نگو که به اینم حسودیت میشه 00:22:46.502 --> 00:22:47.952 این بند مو‌ چقدر نفیسه 00:22:48.352 --> 00:22:50.022 یه نشونه عشقه که بهم میدی؟ 00:22:50.422 --> 00:22:51.782 خیلی وقت پیش قول و قرار عشق بهم دادیم 00:22:52.072 --> 00:22:53.112 به نشونه نیازی نداریم 00:22:53.542 --> 00:22:55.142 این یکی از لوازمته 00:22:55.542 --> 00:22:56.992 فقط اینکه سنجاق سرت نیست 00:22:58.112 --> 00:22:59.902 وقتی چوب کافور باکیفیت پیدا کنم 00:23:00.262 --> 00:23:02.152 یه سنجاق سر خوب واست درست میکنم 00:23:02.902 --> 00:23:04.472 کافور؟ 00:23:05.472 --> 00:23:06.712 اون مگه یه درخت معروف تو جیانگان نیست؟ 00:23:06.902 --> 00:23:08.022 تو سفرنامه ادیب خوندم 00:23:08.632 --> 00:23:10.142 میشه خواهشاً جلوی من درمورد جیانگنان حرف نزنی؟ 00:23:11.712 --> 00:23:12.872 چرا نزنم؟ 00:23:13.662 --> 00:23:15.262 خب چرا نمیتونی منو به اونجا ببری؟ 00:23:17.232 --> 00:23:19.262 بعد می‌پرسی چرا ردش کردم 00:23:19.662 --> 00:23:20.992 همش بخاطر جنابعالیه 00:23:21.662 --> 00:23:23.662 ارباب جوان، چون در نظر من 00:23:23.992 --> 00:23:25.712 همیشه بهترینی 00:23:26.262 --> 00:23:27.022 هنوزم حسودی میکنی؟ 00:23:27.902 --> 00:23:28.952 من هیچوقت حسودیم نمیشه 00:23:30.182 --> 00:23:32.182 پس چرا صورتتو واسم یه وری کردی؟ 00:23:33.142 --> 00:23:34.542 چون به قدر کافی کشیدم 00:23:37.352 --> 00:23:38.112 بیا 00:23:39.422 --> 00:23:40.262 برام ببندش 00:23:43.502 --> 00:23:44.352 ارباب جوان 00:23:44.782 --> 00:23:46.182 چطوره اول 00:23:46.262 --> 00:23:47.382 خودمون ازدواج کنیم 00:23:47.592 --> 00:23:48.472 و بعد به عمارت یی شوی بریم 00:23:48.712 --> 00:23:50.112 تا تو جشن ازدواج اونا شرکت کنیم؟ 00:23:56.472 --> 00:24:00.352 ♪ آوای موسیقی حاکی از آن است ♪ ♪ که اشتیاق و دلتنگی نهایتی ندارد ♪ 00:24:00.392 --> 00:24:02.752 ♪ اما هیچکس به آن گوش نمیدهد ♪ 00:24:03.432 --> 00:24:04.152 line:20% [شی] 00:24:05.782 --> 00:24:06.382 تموم شد 00:24:08.662 --> 00:24:09.182 راستی 00:24:09.542 --> 00:24:10.232 هنوز ازت نپرسیدم 00:24:10.422 --> 00:24:12.192 اون مردی که کنارت دفن شده بود، کیه؟ 00:24:12.872 --> 00:24:14.072 رفیق قدیمی منه 00:24:14.422 --> 00:24:15.262 لازم نکرده بدونی 00:24:16.952 --> 00:24:18.382 جدی؟؟ 00:24:18.872 --> 00:24:20.992 ولی خیلی قیافه جیگری داشت 00:24:21.232 --> 00:24:22.712 از وقتی نگاهش کردم، نمیتونم فراموشش کنم 00:24:23.142 --> 00:24:23.752 اگه دوباره جلوی من 00:24:23.952 --> 00:24:24.872 درمورد مردهای دیگه حرف بزنی 00:24:25.112 --> 00:24:26.752 دهنتو میدوزم 00:24:27.912 --> 00:24:30.392 ♪ دنبال رفیق قدیمی ام میگردم ♪ 00:24:30.832 --> 00:24:34.112 ♪ عشق مهتاب نیست که گاهی کامل یا گاهی ناقص باشه ♪ 00:24:34.192 --> 00:24:37.232 ♪ قلم نیست که گاهی ضخیم یا گاهی نازک بنویسه ♪ 00:24:38.232 --> 00:24:41.632 ♪ سرآغاز این زندگیم برای توئه ♪ 00:24:41.752 --> 00:24:44.912 ♪ در لحظه آتش بازی ♪ 00:24:45.272 --> 00:24:51.112 ♪ وقتی تو نیستی چطور باهم باشیم؟ ♪ 00:24:51.262 --> 00:24:53.232 داشتن یک نفر تو زندگی برای عشق ورزیدن بهش 00:24:53.662 --> 00:24:55.542 نعمت بزرگیه 00:24:56.662 --> 00:24:58.542 حالا که آرزوت اینه 00:25:00.302 --> 00:25:02.262 هر طور تو بخوای عمل میکنم 00:25:02.952 --> 00:25:03.992 و از این مردم و دنیا 00:25:04.182 --> 00:25:06.302 محافظت میکنم 00:25:07.112 --> 00:25:08.832 امیدوارم زندگی آرومی داشته باشی 00:25:09.022 --> 00:25:10.992 بودا در اصل درختی نداشت 00:25:11.302 --> 00:25:13.592 یک آینه شفاف مقام نیست 00:25:13.992 --> 00:25:15.992 دراصل دنیا نیستی و پوچی است 00:25:16.262 --> 00:25:19.782 به چه غباری آلوده خواهیم شد؟ (غبار استعاره از امیال دنیوی) 00:25:28.352 --> 00:25:28.992 عالیجناب 00:25:29.352 --> 00:25:30.182 حالا که دعاتون رو کردین 00:25:30.382 --> 00:25:31.752 بهتره زودتر به قصر برگردیم 00:25:35.142 --> 00:25:36.712 مگه این درخت اون سال نمرد؟ 00:25:37.632 --> 00:25:38.952 این درخت خیلی کهنه 00:25:39.352 --> 00:25:40.752 ارباب دره بای گفت که شاید بشه نجاتش داد 00:25:41.072 --> 00:25:42.302 طبق روشی که گفت عمل کردیم 00:25:42.502 --> 00:25:43.502 و واقعا درخت جون تازه گرفت 00:25:45.382 --> 00:25:46.632 یادم میاد 00:25:47.472 --> 00:25:48.382 یه درخت تو دره فنگهوا بود 00:25:48.592 --> 00:25:49.782 که حتی از اینم قدیمی تر بود 00:25:50.662 --> 00:25:52.262 خیلی شاداب و پر شاخ و برگ بنظر می‌رسید 00:25:52.752 --> 00:25:53.752 اتفاقا الان میخواستم گزارش بدم 00:25:54.262 --> 00:25:55.302 دره فنگهوا افراد زیادی رو 00:25:55.472 --> 00:25:56.112 برای تحویل دادن داروهای باکیفیت 00:25:56.262 --> 00:25:57.262 و مواد اولیه فرنی، فرستاده 00:25:57.752 --> 00:25:58.542 فرنی؟ 00:26:00.232 --> 00:26:00.662 ارزشش رو داره 00:26:00.872 --> 00:26:02.142 که اینهمه راه بفرستنش؟ 00:26:02.542 --> 00:26:03.472 گویا ارباب دره بای 00:26:03.632 --> 00:26:04.872 مخصوص شما آماده اش کرده 00:26:05.142 --> 00:26:06.382 اگه هر روز بخورینش، بدن‌تون تقویت میشه 00:26:06.662 --> 00:26:07.902 و طول عمرتون افزایش می‌یابه 00:26:08.382 --> 00:26:09.232 ...انگار از دارو بهتر 00:26:11.502 --> 00:26:12.872 تمام مرواریدهای شب تاب رو 00:26:13.072 --> 00:26:14.422 به دره فنگهوا بفرست 00:26:15.752 --> 00:26:16.712 تا چیزایی که اونا فرستادن رو 00:26:16.902 --> 00:26:18.022 جبران کنیم 00:26:19.502 --> 00:26:20.712 بعدشم این درخت رو 00:26:21.262 --> 00:26:22.072 بیرون اتاق استراحتم 00:26:22.262 --> 00:26:22.662 پیوند بزن 00:26:22.902 --> 00:26:23.422 ... آخه 00:26:24.632 --> 00:26:26.022 این درخت به تازگی جون گرفته 00:26:26.182 --> 00:26:27.902 ارباب دره بای گفتن که باید به دقت ازش مواظبت کنیم 00:26:28.262 --> 00:26:29.382 ...اگه بمیره چی 00:26:29.952 --> 00:26:31.112 خب بمیره 00:26:33.262 --> 00:26:34.072 اگه از پس مدیریت 00:26:34.262 --> 00:26:35.262 همچین کار کوچیکی هم برنمیای 00:26:36.022 --> 00:26:37.382 دیگه نیا پیشم 00:26:37.752 --> 00:26:38.632 درضمن 00:26:40.872 --> 00:26:43.632 انقدر اسم اونا رو جلوم نیار 00:27:11.352 --> 00:27:12.902 چرا نمیری داخل؟ 00:27:14.872 --> 00:27:15.952 روز خوبیه 00:27:16.142 --> 00:27:17.142 اومدم یکم قدم بزنم 00:27:18.502 --> 00:27:18.992 عمو هوی 00:27:19.182 --> 00:27:20.352 چی دستته؟ 00:27:20.632 --> 00:27:21.632 ده تیل نقره 00:27:21.952 --> 00:27:23.472 واسه این پول دادن 00:27:23.952 --> 00:27:24.952 line:20% [کتاب مقدس] 00:27:24.952 --> 00:27:26.262 به چشمات اعتماد داشته باش 00:27:26.542 --> 00:27:28.262 همین دوتا کلمه، ده تیل فروش رفت 00:27:29.632 --> 00:27:31.632 ده تیل واسه یه تیکه کاغذ؟ 00:27:33.262 --> 00:27:35.502 فروختن هر صفحه کتاب مقدس 00:27:36.022 --> 00:27:37.232 فکر بکری نیست؟ 00:27:37.662 --> 00:27:38.782 ولی ترفند سود آورتون 00:27:38.992 --> 00:27:39.752 زیادی بی‌رحمانه است 00:27:42.422 --> 00:27:44.142 فقط میخوام یکم پول به جیب بزنم خب 00:27:45.022 --> 00:27:46.842 بخاطر صلح و هماهنگی جهان رزمیه 00:27:47.472 --> 00:27:50.302 قیمتش به وضوح بدون دوز و کلک مشخص شده 00:27:50.542 --> 00:27:51.632 اینکه واسه بدست آوردنش 00:27:51.832 --> 00:27:52.542 با همدیگه نمیجنگن، عالی نیست؟ 00:27:55.382 --> 00:27:56.142 چه خبره؟ 00:27:56.382 --> 00:27:57.182 دعواتون شده؟ 00:27:57.992 --> 00:27:58.422 نه 00:27:58.872 --> 00:27:59.542 میشه دفعه بعدی به وضوح بهم بگی 00:27:59.662 --> 00:28:00.382 که همش زیر سر اونه؟ 00:28:01.112 --> 00:28:02.072 که حرف اشتباهی نزنم 00:28:02.872 --> 00:28:04.502 چرا دعوا کردین؟ 00:28:04.872 --> 00:28:06.502 بگو ببینم. سعی میکنم آشتی‌تون بدم 00:28:08.022 --> 00:28:08.632 همش بخاطر 00:28:08.832 --> 00:28:09.902 چو یائو و زن تحفه‌اشه 00:28:10.422 --> 00:28:11.502 تو دومین روز ازدواجشون 00:28:11.902 --> 00:28:14.982 سر شیرِ سویای شیرین و شیر سویای نمکی بحثشون شد 00:28:15.872 --> 00:28:17.072 اونم وقتی برگشت ازم پرسید 00:28:17.232 --> 00:28:18.502 که کدوم طعم رو ترجیح میدم 00:28:18.902 --> 00:28:20.472 منم خیلی عادی گفتم که 00:28:20.712 --> 00:28:22.662 شیر سویای نمکی طعم خاص‌تری داره 00:28:23.112 --> 00:28:24.472 بعد یهو گفت دلشو شکستم 00:28:24.902 --> 00:28:27.232 فـ...فقط همین!؟ 00:28:28.992 --> 00:28:30.072 بعلاوه 00:28:31.422 --> 00:28:31.992 گفت که چرخیدن تو دنیای بیرون طی این سالها 00:28:32.112 --> 00:28:33.752 خیلی براش سخت بوده 00:28:33.902 --> 00:28:34.832 منم براش یکم دارو تجویز کردم 00:28:35.352 --> 00:28:36.302 تا بدنش تقویت بشه 00:28:37.142 --> 00:28:38.782 دارو یه کوچولو تلخ بود 00:28:39.382 --> 00:28:40.752 اونم گفت زندگی رو به کامش تلخ کردم 00:28:42.142 --> 00:28:44.712 پس فقط یه کوچولو تلخ نبوده 00:28:45.072 --> 00:28:47.072 حتما خیلی خیلی تلخ بوده 00:28:47.502 --> 00:28:48.542 بنظرم 00:28:48.712 --> 00:28:49.662 تقصیر توئه 00:28:49.992 --> 00:28:51.542 ولی یه فکری دارم 00:28:52.072 --> 00:28:53.142 باید شاخه بذاری رو کولت 00:28:53.422 --> 00:28:54.952 و صادقانه عذرخواهی کنی 00:28:57.832 --> 00:28:59.072 شاخه بذاری رو کولت؟ 00:29:03.952 --> 00:29:06.112 شاخه خاردار واسه بیان صداقتت 00:29:06.142 --> 00:29:07.232 به قدر کافی خوبه 00:29:09.022 --> 00:29:09.832 عمو هوی 00:29:10.352 --> 00:29:12.412 برو شاخه‌های خاردار و کت کلفت رو جمع کن 00:29:14.022 --> 00:29:14.662 خیلی خوب 00:29:18.182 --> 00:29:20.112 خدایی میخوای حمل‌شون کنم؟ 00:29:20.422 --> 00:29:20.902 بیا بریم. بدو 00:29:21.142 --> 00:29:22.832 نمیخوای صادقانه عذرخواهی کنی؟ 00:29:28.232 --> 00:29:28.712 میشه در آینده 00:29:28.902 --> 00:29:29.592 دیگه دعوا نکنیم؟ 00:29:32.372 --> 00:29:32.872 بشین 00:29:39.662 --> 00:29:40.992 از این به بعد، حرف حرف توئه 00:29:41.422 --> 00:29:42.142 عصبانی نشو 00:29:42.952 --> 00:29:43.542 باشه 00:29:44.662 --> 00:29:46.712 ولی یه شرط دارم 00:29:48.022 --> 00:29:50.422 شنیدم که شیائو شیائو و آقاشون 00:29:50.872 --> 00:29:52.022 سر سه تا قانون باهم به توافق رسیدن 00:29:53.112 --> 00:29:53.992 هرچند تا میخوای قانون بذار 00:29:55.072 --> 00:29:56.302 ولی خواهشاً درمورد اونا حرف نزن 00:29:57.302 --> 00:29:57.902 حالا بگو 00:30:01.782 --> 00:30:02.952 از حالا به بعد، زود از خواب بیدار میشی 00:30:03.182 --> 00:30:04.712 تا موهامو شونه کنی 00:30:04.992 --> 00:30:05.992 و ابروهامو نقاشی کنی 00:30:06.262 --> 00:30:07.782 اگه سردم شد، باید گرمم کنی 00:30:08.112 --> 00:30:10.382 اگه گرم شد، باید بادم بزنی 00:30:11.232 --> 00:30:12.472 اگه خواستی بیشتر از نیم ساعت 00:30:12.542 --> 00:30:13.832 از زاویه دید من خارج بشی 00:30:14.142 --> 00:30:15.142 باید قبلش بهم اطلاع بدی 00:30:17.832 --> 00:30:19.072 اول داروتو بخور 00:30:19.542 --> 00:30:20.072 بیا 00:30:20.472 --> 00:30:21.072 عه ببین 00:30:21.752 --> 00:30:22.832 مهمترینش اینه که 00:30:23.872 --> 00:30:24.662 میشه دیگه 00:30:24.782 --> 00:30:26.712 مجبورم نکنی دارو بخورم؟ 00:30:29.502 --> 00:30:29.952 میتونم با همش 00:30:30.112 --> 00:30:31.072 موافقت کنم 00:30:32.022 --> 00:30:32.902 ...ولی دارو رو 00:30:33.832 --> 00:30:35.632 اگه فکر می‌کنی تلخه، خودم دهنت میریزم 00:30:37.902 --> 00:30:40.352 این روشت برای سهیم شدن سختی و آسانی 00:30:41.022 --> 00:30:43.382 خیلی زیاده رویه 00:30:52.752 --> 00:30:53.832 چی شدی؟ 00:30:54.352 --> 00:30:55.142 حالت بده؟ 00:30:55.952 --> 00:30:56.662 خوبم 00:30:56.992 --> 00:30:57.542 تا تقی به توقی خورد 00:30:57.782 --> 00:30:58.832 معاینه‌ام نکن 00:31:01.072 --> 00:31:01.662 بیا اینجا 00:31:07.182 --> 00:31:08.752 حامله ای، می‌دونی؟ 00:31:10.472 --> 00:31:12.072 از این به بعد، هر روز نبضت رو میگیرم 00:31:12.542 --> 00:31:13.712 سریع از کوره در نرو 00:31:14.182 --> 00:31:15.422 هرچی دم دستت رسید نخور 00:31:16.302 --> 00:31:16.992 اگه خواستی بیشتر از نیم ساعت 00:31:17.232 --> 00:31:18.072 از زاویه دید من خارج بشی 00:31:18.422 --> 00:31:19.782 باید قبلش بهم اطلاع بدی 00:31:20.472 --> 00:31:21.262 و 00:31:21.752 --> 00:31:23.142 دیگه کتاب مقدس طب رو نفروش 00:31:23.542 --> 00:31:24.872 خیلی خسته‌ات می‌کنه 00:31:25.352 --> 00:31:26.382 کمبود پول که نداریم 00:31:26.872 --> 00:31:27.502 یه عالمه مروارید شب تاب 00:31:27.712 --> 00:31:28.352 اونجا افتاده 00:31:29.902 --> 00:31:30.902 همش مال توئه 00:31:30.952 --> 00:31:32.182 نه من 00:31:33.302 --> 00:31:34.182 ببین کجای کاریم 00:31:34.382 --> 00:31:35.352 هنوز من و تو میکنی؟ 00:31:36.262 --> 00:31:37.542 داری دلم رو می‌شکنی 00:31:39.382 --> 00:31:40.872 غمگین گشتم 00:31:44.422 --> 00:31:45.952 منظوری نداشتم 00:31:46.902 --> 00:31:47.902 سخت نگیر 00:31:49.422 --> 00:31:50.502 دیگه به حرفت گوش میدم 00:31:50.712 --> 00:31:51.752 خوبه؟ 00:31:54.142 --> 00:31:54.592 خوبه 00:32:15.422 --> 00:32:16.352 حامله‌ام 00:32:16.422 --> 00:32:17.632 ولی این چه طرز رفتارت با منه؟ 00:32:18.992 --> 00:32:19.832 نگران نباش 00:32:20.472 --> 00:32:21.422 یه طبیب شفابخشم 00:32:22.472 --> 00:32:23.832 می‌دونم دارم چیکار میکنم 00:32:24.262 --> 00:32:26.072 ورزش بیشتر واسه سلامتیت مفیده 00:32:27.782 --> 00:32:29.142 مگه نمیگن که نگرانی باعث بهم ریختن میشه؟ 00:32:29.382 --> 00:32:30.952 چرا یه ذره هم مضطرب نیستی؟ 00:32:31.472 --> 00:32:32.112 چون 00:32:32.182 --> 00:32:33.352 نمی‌خوام بهت اضطراب بدم 00:32:34.542 --> 00:32:35.542 فکر میکنم 00:32:35.992 --> 00:32:36.662 باید با بچه مون 00:32:36.752 --> 00:32:37.832 مثل یه گیاه دارویی رفتار کنیم 00:32:38.112 --> 00:32:39.142 بعضی از گیا‌ه های حساس 00:32:39.592 --> 00:32:40.542 اگه آب‌شون کم یا زیاد باشه 00:32:40.782 --> 00:32:41.502 مریض میشن 00:32:41.872 --> 00:32:43.352 و با تغییر آب و هوایی هم مریض میشن 00:32:43.902 --> 00:32:45.022 ولی پرورش بعضی از گیاه‌ها راحته 00:32:45.542 --> 00:32:46.752 حتی اگه وسط بیابون 00:32:47.262 --> 00:32:48.752 و در معرض باد و خورشید رهاش کنی 00:32:48.992 --> 00:32:50.022 به خوبی رشد میکنه 00:32:50.872 --> 00:32:51.782 بذار روند طبیعی خودشو طی کنه 00:33:03.152 --> 00:33:04.952 line:50% [پس از زایمان] 00:33:05.422 --> 00:33:06.142 پس از زایمان؟ 00:33:07.952 --> 00:33:09.142 هنوز نزاییدم که 00:33:09.502 --> 00:33:11.112 فکر کنم اونی که مضطربه تویی 00:33:15.662 --> 00:33:16.112 بذار یه خبر خوش 00:33:16.182 --> 00:33:17.232 بهت بدم 00:33:20.232 --> 00:33:20.782 از عمو هوی خواستم 00:33:20.782 --> 00:33:21.712 دونه‌هایی که تو باغچه جینسنگ کاشتی 00:33:22.632 --> 00:33:23.832 رو به یک مکان کم‌جمعیت 00:33:23.872 --> 00:33:25.352 تو کوهستان چانگ لیو انتقال بده 00:33:26.022 --> 00:33:26.992 عمو هوی گفت 00:33:27.352 --> 00:33:28.592 هشتاد درصدشون سالم موندن 00:33:29.022 --> 00:33:29.422 جدی؟ 00:33:29.662 --> 00:33:30.142 جدی 00:33:30.422 --> 00:33:31.072 پس از این به بعد 00:33:31.262 --> 00:33:31.632 تو کوهستان چانگ لیو جینسنگ داریم 00:33:31.872 --> 00:33:32.352 درسته 00:33:33.782 --> 00:33:34.752 عالی شد 00:33:35.182 --> 00:33:36.782 بالاخره تونستم 00:33:38.752 --> 00:33:39.832 میرم یه چیز خوشمزه پیدا کنم 00:33:40.182 --> 00:33:41.302 تا جشن بگیریم 00:33:43.262 --> 00:33:44.022 تو نرو 00:33:44.502 --> 00:33:45.232 خودم میرم 00:33:48.112 --> 00:33:49.262 ارباب جوان، چطور میتونم اجازه بدم 00:33:49.712 --> 00:33:51.472 به این کارای سخت رسیدگی کنی؟ 00:33:51.752 --> 00:33:53.072 بذار بیشتر تحرک داشته باشم 00:33:53.352 --> 00:33:54.992 مگه نگفتی ورزش واسه سلامتیم خوبه؟ 00:33:55.952 --> 00:33:56.542 حرف گوش کن 00:34:15.502 --> 00:34:16.392 همینجا منتظرم بمون 00:34:16.782 --> 00:34:17.592 خیلی زود برمیگردم 00:34:19.942 --> 00:34:20.672 شوخی کردم بابا 00:34:21.432 --> 00:34:22.872 تقصیر خودته که نازمو نمیکشی 00:34:33.702 --> 00:34:35.302 چرا قلبت انقدر تند میتپه؟ 00:34:35.702 --> 00:34:37.022 این‌همه مضطربی؟ 00:34:38.272 --> 00:34:39.102 چون جنابعالی تو‌ بغلمی 00:34:41.942 --> 00:34:42.352 واقعا؟ 00:34:43.102 --> 00:34:44.512 پس باید بهش عادت کنی 00:34:44.792 --> 00:34:45.232 بیا بریم تو اتاق 00:34:45.792 --> 00:34:48.632 ♪ مرد جوان سفیدپوش و شیرزن قرمز پوش ♪ 00:34:48.632 --> 00:34:49.182 راستی 00:34:49.702 --> 00:34:50.702 دیگه چی میخوای بخوری؟ 00:34:51.232 --> 00:34:52.102 سوپ میخوای؟ 00:34:52.622 --> 00:34:55.072 سوپ مرغ؟ سوپ ماهی؟ یا سوپ دنده؟ 00:34:55.702 --> 00:34:57.232 از بس این سوپ ها رو خوردم خسته شدم 00:34:58.102 --> 00:34:59.142 بد غذا نباش 00:35:00.592 --> 00:35:01.422 راستش، فکر میکنم 00:35:01.992 --> 00:35:02.902 کاری که اصلا نباید 00:35:03.072 --> 00:35:04.102 تو زندگیت انجام بدی 00:35:04.422 --> 00:35:05.182 پا گذاشتن تو آشپزخونه است 00:35:05.182 --> 00:35:05.862 بخاطر تو 00:35:06.232 --> 00:35:06.902 با کمال میل انجامش میدم 00:35:27.851 --> 00:35:33.211 ♪قصه‌های مسرورِ دنیای انسان‌ها، ادامه میابد♪ 00:35:33.571 --> 00:35:38.371 ♪اما با لباسی رنگ روشن در بهشت ​​فراموش شدم♪ 00:35:39.691 --> 00:35:45.291 ♪بخاطر پیدا کردنت دوباره به زادگاه برگشتم♪ 00:35:45.451 --> 00:35:50.251 ♪عهد بسته بودیم که همراه هم شویم♪ 00:35:50.731 --> 00:35:53.491 ♪آوای خوش‌آهنگِ فلوت♪ 00:35:53.931 --> 00:35:56.691 ♪گذشته‌ما رو بازپخش می‌کنه♪ 00:35:56.811 --> 00:36:02.491 ♪وقتی هنوز آرزوهامون برآورده نشدن، چطور ازت جدا شم؟♪ 00:36:02.531 --> 00:36:08.411 ♪ سرنوشت من رو به اون شهر برگردوند♪ 00:36:08.531 --> 00:36:13.811 ♪تا گرمایی که‌ اونجا از دست دادی رو‌ بیابم♪ 00:36:14.411 --> 00:36:17.291 ♪رویای زندگی درحال گذرم رو دیدم♪ 00:36:17.411 --> 00:36:20.171 ♪جاده پیش رو تماما خاکستر و غبار بود♪ 00:36:20.291 --> 00:36:25.771 ♪خنده‌ای می‌کنم و ساکت میمونم♪ 00:36:25.851 --> 00:36:31.691 ♪چطور ممکنه انتظار با درد و نفرت همراه نباشه؟♪ 00:36:31.811 --> 00:36:36.651 ♪ماجرای سختی های زندگی قبلی مفصله، رفیق قدیمی ♪ 00:36:37.851 --> 00:36:40.411 ♪گیاهان دل ندارن ولی دلباخته‌اند♪ 00:36:40.491 --> 00:36:45.931 ♪و با شیدایی منتظر عشق حقیقی اند♪ 00:36:46.491 --> 00:36:56.091 ♪تمام زندگیم چشم‌انتظارت میمونم♪ 00:36:56.115 --> 00:37:17.015 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:17.039 --> 00:37:37.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.