WEBVTT 00:00:32.920 --> 00:00:36.580 ‫پشت سرمون رو بیخیال. حواست به نخ باشه. 00:00:36.580 --> 00:00:38.230 ‫چـ ـ چشم. 00:00:38.254 --> 00:00:53.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.470 --> 00:00:56.480 ‫اون چیه؟ 00:00:57.580 --> 00:00:58.920 ‫این؟ 00:01:00.300 --> 00:01:04.210 ‫پادشاه ساکو گفت اگه یه «قطعه سفید» برگردونم 00:01:04.210 --> 00:01:06.500 ‫هرچی درمورد میمون‌ها می‌دونه بهم می‌گه. 00:01:13.490 --> 00:01:16.920 ‫اعلی‌حضرت، شما حتماً اون تپه استخون رو دیدین. 00:01:17.190 --> 00:01:22.650 ‫مدت‌ها قبل از اومدن به سازاکی و سوگو ‫ داشتن یاتاگاراسوها رو می‌خوردن. 00:01:23.660 --> 00:01:26.600 ‫چرا تا قبل از این متوجه‌شون نشده بودیم؟ 00:01:26.600 --> 00:01:28.900 ‫نه، این تنها توضیح ممکن نیست. 00:01:29.950 --> 00:01:31.620 ‫منظورتون چیه؟ 00:01:35.400 --> 00:01:38.070 ‫نگید که اونا استخون‌های میمون‌هان؟ 00:01:38.390 --> 00:01:42.310 ‫اگه بخوایم بفهمیم باید اول زنده از اینجا بیرون بریم. 00:03:42.200 --> 00:03:44.360 ‫دو ساعت دیگه مونده. 00:03:45.910 --> 00:03:48.940 ‫چه نقشه‌ای دارید، رئیس؟ 00:03:52.050 --> 00:03:54.300 ‫راستش، می‌دونم برای پرسیدنش دیره، 00:03:54.780 --> 00:03:57.540 ‫ولی شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:03:59.540 --> 00:04:00.460 ‫در واقع... 00:04:00.460 --> 00:04:04.040 ‫هیچ‌کدوم از اینا برام با عقل جور در نمیاد. 00:04:04.480 --> 00:04:06.510 ‫مخفیانه از کاخ طلوع خورشید بیرون اومدم. 00:04:06.510 --> 00:04:08.480 ‫این بخششو که می‌دونم. 00:04:08.830 --> 00:04:11.570 ‫هرکسی می‌تونست بفهمه مذاکرات شکست می‌خوره. 00:04:12.100 --> 00:04:16.930 ‫پادشاه ساکو رو مطلع کردم که ‫ خودمو می‌رسونم، ولی با تأخیر. 00:04:16.930 --> 00:04:17.820 ‫ها؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.730 ‫آخ. 00:04:19.730 --> 00:04:20.470 ‫صدمه دیدی؟ 00:04:20.970 --> 00:04:24.500 ‫شما با پادشاه ساکو آشنایید؟ 00:04:24.500 --> 00:04:25.370 ‫آره. 00:04:26.910 --> 00:04:30.860 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم شکاف دائمی‌ای ‫ بین دربار و دنیای زیرزمینی باشه. 00:04:31.300 --> 00:04:38.080 ‫هیچ‌کس جز اون پیرمرد نمی‌تونست ‫ وضعیت رو تحت کنترل نگه داره. 00:04:38.610 --> 00:04:43.480 ‫عجب. پس برای همین پادشاه ساکو پیداش شد. 00:04:44.230 --> 00:04:47.960 ‫قرار بود وقتی پادشاه ساکو جلسه‌ی برادرم رو حل‌وفصل کرد، 00:04:47.960 --> 00:04:53.010 ‫من تنهایی برای بررسی میمون‌ها وارد غار بشم. 00:04:53.010 --> 00:04:53.800 ‫چی؟ 00:04:54.470 --> 00:04:58.020 ‫ولی بازم، انتظار نداشتم تو تنهایی بیای. 00:04:58.970 --> 00:05:02.910 ‫نمی‌تونم تمام افکار اون پیرمرد رو پیش‌بینی کنم. 00:05:03.430 --> 00:05:05.070 ‫گاردت رو پایین نیار. 00:05:13.230 --> 00:05:17.400 ‫پس همه‌مون داشتیم به سازِ اون می‌رقصیدیم؟ 00:05:18.740 --> 00:05:20.960 ‫وایسا، پس سومیو-سان چی؟ 00:05:29.690 --> 00:05:33.270 ‫اینجا خیلی خفه‌کننده‌ست. یه‌مقدار پنجره رو باز بکنم؟ 00:05:41.750 --> 00:05:44.780 ‫شرمنده که تو هم قاتی این جریان کردم. 00:05:44.780 --> 00:05:48.240 ‫نه، خوشحال می‌شم کمک کنم. 00:05:50.040 --> 00:05:51.150 ‫اون... 00:06:01.460 --> 00:06:02.900 ‫بازیم دادن! 00:06:09.350 --> 00:06:11.600 ‫اونم کارش سخته ها. 00:06:23.980 --> 00:06:25.860 ‫صدایی می‌شنوی؟ 00:06:32.230 --> 00:06:33.870 ‫چیز خاصی نه. 00:06:47.780 --> 00:06:49.200 ‫خب... 00:06:50.110 --> 00:06:51.570 ‫دیگه زمانش رسیده. 00:07:03.120 --> 00:07:06.190 ‫ها؟ فکر می‌کردم این یه مسیر مستقیمه. 00:07:06.190 --> 00:07:08.580 ‫از همچین مکانی رد نشدم. 00:07:08.950 --> 00:07:12.730 ‫منم همینطور. نخِ تو رو دنبال کردم. 00:07:16.280 --> 00:07:17.290 ‫نخ... 00:07:19.390 --> 00:07:20.960 ‫اعلی‌حضرت، نور رو بدید من. 00:07:29.790 --> 00:07:30.790 ‫پیداش کردم! 00:07:30.790 --> 00:07:31.720 ‫احمق! 00:07:32.410 --> 00:07:33.930 ‫زمین رو ببین. 00:07:37.910 --> 00:07:39.590 ‫شرمنده. 00:07:39.590 --> 00:07:42.090 ‫ولی نخ رو پیدا کردم. 00:07:42.090 --> 00:07:44.420 ‫می‌تونیم تا خروجی دنبالش بریم. 00:07:52.680 --> 00:07:54.740 ‫ها؟ مگه این... 00:07:55.480 --> 00:07:56.950 ‫برگشتیم اینجا؟ 00:07:57.540 --> 00:07:59.860 ‫جایی رو اشتباهی پیچیدیم؟ 00:08:00.300 --> 00:08:01.400 ‫بیاید دوباره امتحان کنیم. 00:08:06.730 --> 00:08:09.090 ‫چطوری دوباره برگشتیم اینجا؟ 00:08:09.090 --> 00:08:12.690 ‫مسیر مستقیم بود. هیج جا هم دوراهی نداشت. 00:08:13.060 --> 00:08:15.660 ‫یوکیا، یادت هست... 00:08:16.550 --> 00:08:20.070 ‫وقتی من یه شکاف رو توی مرز ترمیم کردم؟ 00:08:20.940 --> 00:08:24.490 ‫فکر می‌کنم اینجا بیرونش باشه. 00:08:25.210 --> 00:08:27.890 ‫بیرون از مرز؟ 00:08:29.320 --> 00:08:34.500 ‫فکر می‌کنم مرزی که از یامائوچی محافظت می‌کنه ‫ موجب این پدیده‌ی عجیب شده. 00:08:35.140 --> 00:08:39.740 ‫داره افرادی که سعی دارن از بیرون وارد بشن رو حذف می‌کنه. 00:08:39.740 --> 00:08:44.010 ‫ما بدون اینکه بفهمیم از مرز عبور کردیم، 00:08:44.010 --> 00:08:47.690 ‫و حالا بهمون اجازه برگشت نمی‌ده. 00:08:48.340 --> 00:08:51.610 ‫ما رو تهدیدی برای یامائوچی می‌دونه. 00:08:52.180 --> 00:08:54.980 ‫تهدید؟ ولی... 00:08:56.380 --> 00:08:57.770 ‫وقتمون داره تموم می‌شه. 00:09:10.430 --> 00:09:11.700 ‫میمون‌ها؟ 00:09:11.700 --> 00:09:13.040 ‫بهمون رسیدن. 00:09:13.040 --> 00:09:17.610 ‫من جلوی میمون‌ها رو می‌گیرم. ‫تو به فکر یه راه فرار از اینجا باش. 00:09:17.610 --> 00:09:18.930 ‫مـ ـ من؟ 00:09:18.930 --> 00:09:21.560 ‫اگه پادشاه ساکو از پسش بر اومده، تو هم می‌تونی. 00:09:21.560 --> 00:09:22.820 ‫نمی‌شه که! 00:09:24.100 --> 00:09:26.710 ‫پادشاه ساکو بدون فکر عمل نمی‌کنه. 00:09:26.710 --> 00:09:31.740 ‫حتماً قبل از اینکه وارد تونل بشی ‫ یه‌جور سرنخ بهت داده. 00:09:33.170 --> 00:09:36.100 ‫به یاد بیار و یه راهی پیدا کن. 00:09:40.980 --> 00:09:42.480 ‫عقب وایسا، یوکیا! 00:09:59.430 --> 00:10:02.750 ‫یعنی چیه؟ آخه پادشاه ساکو چه سرنخی بهم داده؟ 00:10:03.220 --> 00:10:04.680 ‫فکر کن. فکر کن. 00:10:04.680 --> 00:10:06.810 ‫فانوس رو بهم داد، بعدش... 00:10:06.810 --> 00:10:08.970 ‫لعنتی! حتماً یه‌چیز دیگه هم بوده! 00:10:16.680 --> 00:10:17.390 ‫یوکیا؟ 00:10:18.130 --> 00:10:18.970 ‫اعلی‌حضرت! 00:10:36.530 --> 00:10:37.470 ‫اعلی‌حضرت. 00:10:38.070 --> 00:10:39.870 ‫یوکیا. من اینجام. 00:10:43.270 --> 00:10:44.990 ‫راهی پیدا کردی؟ 00:10:44.990 --> 00:10:46.950 ‫هنوز نه، ولی فکر کنم بدونم چیه. 00:10:46.950 --> 00:10:50.420 ‫شما هم بگردید. دنبال چوب درخت فلوس باشید. 00:10:51.000 --> 00:10:52.380 ‫درخت فلوس؟ 00:10:52.460 --> 00:10:53.850 ‫بوش. 00:10:53.850 --> 00:10:55.810 ‫این سرنخِ پادشاه ساکوئه. 00:10:55.810 --> 00:10:59.640 ‫رایحه‌ی ساعت عودی ما رو از مرز رد می‌کنه. 00:10:59.640 --> 00:11:00.760 ‫البته. 00:11:07.920 --> 00:11:09.810 ‫چوب درخت فلوس. 00:11:10.400 --> 00:11:11.520 ‫از این طرف. 00:11:13.730 --> 00:11:14.710 ‫درست اینجا. 00:11:26.020 --> 00:11:26.610 ‫یوکیا؟ 00:11:30.510 --> 00:11:31.720 ‫خروجی اونجاست! 00:11:35.380 --> 00:11:37.570 ‫وایسین! وایسین! نبندینش! 00:11:52.540 --> 00:11:54.190 ‫خیلی لفتش دادیا. 00:12:04.360 --> 00:12:07.330 ‫لطفاً خودتون ببینید. 00:12:08.790 --> 00:12:11.260 ‫اوهو. استخون حنجره. 00:12:11.260 --> 00:12:12.510 ‫بدک نیست. 00:12:13.010 --> 00:12:14.240 ‫پادشاه ساکو. 00:12:14.790 --> 00:12:16.780 ‫درمورد این قضیه می‌دونستید؟ 00:12:17.370 --> 00:12:18.900 ‫متوجه شدی؟ 00:12:19.640 --> 00:12:23.800 ‫خب، مدت‌ها از اینجا دور بودی، ‫پس گمونم برات سخت نبود. 00:12:24.920 --> 00:12:28.440 ‫این قطعات بویی بی‌مانند دارن. 00:12:28.440 --> 00:12:32.420 ‫متعلق به هیچ‌یک از حیوون‌هایی که ‫ توی یامائوچی زندگی می‌کنن نیستن. 00:12:32.760 --> 00:12:35.240 ‫طبیعتاً برای یاتاگاراسوها هم نیستن. 00:12:35.240 --> 00:12:36.050 ‫عه؟ 00:12:36.740 --> 00:12:39.060 ‫پس واقعاً استخون میمون‌هان؟ 00:12:39.060 --> 00:12:40.770 ‫میمون‌ها هم نه. 00:12:42.530 --> 00:12:43.970 ‫برای انسان‌هان. 00:12:43.970 --> 00:12:44.740 ‫هه؟ 00:12:47.260 --> 00:12:49.580 ‫اون استخون انسانه. 00:12:51.720 --> 00:12:53.950 ‫«انسان»؟ 00:12:55.520 --> 00:12:59.490 ‫می‌گم، این «انسان» چیه؟ 00:12:59.490 --> 00:13:02.960 ‫یه‌سری حیوون از جهان بیرون؟ 00:13:03.640 --> 00:13:06.420 ‫یوکیا، جهان بیرون چیه؟ 00:13:07.050 --> 00:13:10.760 ‫هرچیزی بیرون از یامائوچی، درسته؟ 00:13:10.760 --> 00:13:14.690 ‫جهان بیرون از یامائوچی چطوریه؟ 00:13:14.690 --> 00:13:16.110 ‫منظورتون چیه؟ 00:13:16.890 --> 00:13:22.280 ‫یامائوچی دنیای کوچیکیه که ‫ با مرزی باریک احاطه شده. 00:13:23.320 --> 00:13:26.770 ‫هرچیزی بیرون ازش رو «جهان بیرون» می‌نامیم. 00:13:27.530 --> 00:13:31.740 ‫و اون جهان توسط انسان‌ها حکومت می‌شه. 00:13:32.090 --> 00:13:35.290 ‫به ظاهر شبیه یاتاگاراسوها هستن. 00:13:37.060 --> 00:13:42.310 ‫یا بهتره بگم، ما خودمونو شبیه انسان‌ها می‌کنیم. 00:13:42.334 --> 00:14:02.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:32.800 --> 00:14:35.290 ‫اول میمون‌ها، حالا هم انسان‌ها؟ 00:14:35.290 --> 00:14:37.220 ‫ولمون کن بابا. 00:14:37.790 --> 00:14:43.150 ‫اینطوری نیست که انسان‌ها ‫قصدی علیه یامائوچی داشته باشن. 00:14:43.150 --> 00:14:47.120 ‫درسته. دشمنان فعلیِ ما میمون‌ها هستن. 00:14:48.180 --> 00:14:52.120 ‫درحال حاضر، انسان‌ها در واقع قربانی‌ان. 00:14:52.450 --> 00:14:56.080 ‫گمون می‌کنم میمون‌ها در خلاء بین ‫ یامائوچی و جهان بیرون زندگی می‌کنن، 00:14:57.020 --> 00:15:00.080 ‫و از اونجا از انسان‌ها تغذیه می‌کردن. 00:15:01.290 --> 00:15:05.510 ‫ولی اخیراً، گذرگاهی به یامائوچی باز شده، 00:15:06.480 --> 00:15:11.220 ‫و موجودات انسان‌شکل دیگه‌ای، ‫یعنی یاتاگاراسوها رو پیدا کردن. 00:15:11.920 --> 00:15:16.360 ‫حتی ممکنه تفاوت‌مون رو تشخیص هم ندن. 00:15:16.360 --> 00:15:21.320 ‫پس بگو چرا به اسب‌های ‫ توی سازاکی یا سوگو دست نزدن. 00:15:21.320 --> 00:15:24.270 ‫فقط کاش می‌دونستیم این گذرگاه کجاست. 00:15:24.800 --> 00:15:27.520 ‫توی دنیای زیرزمینی چیزی راجع بهش نفهمیدین؟ 00:15:27.520 --> 00:15:30.240 ‫آدمای اون پایین هیچی نمی‌دونن. 00:15:30.680 --> 00:15:34.700 ‫تمام شواهد حاکی از اینه که گذرگاه جایی توی شماله. 00:15:34.700 --> 00:15:37.950 ‫اوه، ولی پادشاه ساکو گفت- 00:15:37.950 --> 00:15:39.680 ‫مگه چی گفته؟ 00:15:40.330 --> 00:15:43.040 ‫احتمالاً از پایتخت دارن میان. 00:15:43.590 --> 00:15:46.840 ‫پایتخت؟ مگه توی شمال نبودن؟ 00:15:47.390 --> 00:15:50.080 ‫شمال فقط یه حواس‌پرتیه. 00:15:50.080 --> 00:15:52.640 ‫یکی شاید بهشون راهنمایی داده. 00:15:53.270 --> 00:15:55.290 ‫می‌شه دلیلتونو بگید؟ 00:15:56.610 --> 00:16:02.650 ‫یادته چندوقت پیش یه‌سری از دخترهای پایتخت دزدیده شدن؟ 00:16:03.610 --> 00:16:07.020 ‫فکر می‌کنم برای انجام معامله‌ای استفاده شدن. 00:16:07.020 --> 00:16:08.300 ‫معامله؟ 00:16:08.300 --> 00:16:12.130 ‫آره. معامله‌ای بین میمون‌ها و یاتاگاراسوها. 00:16:13.410 --> 00:16:18.380 ‫همونطور که دیدین، لونه میمون‌ها پر از استخون‌های انسانه. 00:16:18.860 --> 00:16:21.200 ‫برای میمون‌ها فقط یه‌مشت آشغالن، 00:16:21.200 --> 00:16:25.680 ‫ولی یاتاگاراسوهای زیادی ‫خوشحال می‌شن که داشته باشنشون. 00:16:26.200 --> 00:16:29.640 ‫منظورم اینه که استخون انسان سود داره. 00:16:34.360 --> 00:16:37.040 ‫اینو نمی‌دونم که کی پیشنهادشو داد، 00:16:37.040 --> 00:16:43.560 ‫ولی دخترها غذای میمون‌ها شدن و ‫میمون‌ها هم با استخون انسان پرداختش کردن. 00:16:43.560 --> 00:16:45.590 ‫هرکی اون استخون‌ها دستش رسید ‫ پنهانی فروختشون. 00:16:46.260 --> 00:16:49.830 ‫و همین باعث نگرانی دنیای زیرزمینی شده؟ 00:16:49.830 --> 00:16:56.490 ‫درسته. ردِ فروشنده رو زدیم، ‫ولی از زیر دستمون قسر در رفت. 00:16:56.780 --> 00:17:01.440 ‫ولی حداقل اینو مطمئنم که ‫ میمون‌ها دارن از طریق پایتخت میان. 00:17:02.670 --> 00:17:05.320 ‫اینو می‌تونی پس بگیری، پسرجون. 00:17:08.870 --> 00:17:11.790 ‫بابت همه‌چیز واقعاً‌ ممنونم. 00:17:11.790 --> 00:17:14.770 ‫پادشاه ساکو، بنده هم ازتون تشکر می‌کنم. 00:17:15.080 --> 00:17:18.710 ‫دفعه بعد با توبی حرفاتو بزن. من بازنشسته شدم. 00:17:18.710 --> 00:17:22.680 ‫ولی یه‌چیزو یادتون نرفته؟ 00:17:24.130 --> 00:17:26.720 ‫اسم مردی که اون استخون‌ها رو فروخت. 00:17:30.010 --> 00:17:36.030 ‫به یوکیا قول دادین وقتی با قطعات سفید برگشت ‫ «هرچیزی که می‌دونین» رو بهش بگین. 00:17:47.250 --> 00:17:48.890 ‫آب‌فروش جیهه؟ 00:17:48.890 --> 00:17:51.710 ‫بله. این چیزیه که پادشاه ساکو بهمون گفت. 00:17:52.200 --> 00:17:54.840 ‫طبق حدسیاتم، پدر کومه واقعاً قاتی ماجرا بوده. 00:17:55.530 --> 00:17:58.800 ‫دلیل پدیدار شدن میمون‌ها توی شمال هم فهمیدیم. 00:17:59.250 --> 00:18:02.550 ‫شکار توی پایتخت رو خطرناک می‌شمرن. 00:18:02.550 --> 00:18:05.110 ‫جلب‌توجه می‌کنن و سربازها هم مثل مور و ملخ ریختن. 00:18:05.790 --> 00:18:10.220 ‫ولی توی روستاهای دورافتاده‌ای ‫ مثل سوگو و سازاکی جاشون امنه، 00:18:10.220 --> 00:18:12.710 ‫و اونجا غذای بیشتری نصیبشون می‌شه. 00:18:12.710 --> 00:18:14.800 ‫اما امکان نداره انقدر ساده باشه. 00:18:14.800 --> 00:18:19.020 ‫مجبورن از ایستگاه‌های بازرسی با گوشت نمک‌دار عبور کنن، 00:18:19.020 --> 00:18:21.530 ‫و حتی زبون آدمیزاد هم بلد نیستن. 00:18:21.530 --> 00:18:24.230 ‫برای همینم به یه همدست نیاز داشتن. 00:18:24.230 --> 00:18:27.560 ‫کسی که بتونه به‌جاشون حرف بزنه. 00:18:28.360 --> 00:18:30.270 ‫و اون جیهه بود؟ 00:18:30.270 --> 00:18:32.080 ‫اینطوری با عقل جور درمیاد. 00:18:32.080 --> 00:18:36.040 ‫راستش، پادشاه ساکو یه‌چیز دیگه هم بهم گفت. 00:18:37.760 --> 00:18:40.860 ‫اینکه استخون انسان برای چی استفاده می‌شه. 00:18:41.320 --> 00:18:45.040 ‫دنیای زیرزمینی دادوستدشو ممنوع کرده، 00:18:45.040 --> 00:18:49.300 ‫ولی یه‌سری‌ها هنوزم با دارو ترکیبش می‌کنن. 00:18:49.910 --> 00:18:54.040 ‫مقدار کمی از استخون پودر شده ‫می‌تونه باعث سرخوشی بشه. 00:18:54.740 --> 00:18:58.690 ‫ولی اگه زیاد مصرف شه، اعتیاد میاره. 00:18:59.330 --> 00:19:05.990 ‫کسایی که مصرفش کنن عقلشونو از دست می‌دن ‫ و هیچ‌وقت نمی‌تونن از شکل کلاغ خارج بشن. 00:19:07.160 --> 00:19:09.550 ‫اعلی‌حضرت، منظورتون اینه که... 00:19:10.630 --> 00:19:16.330 ‫بهم گفته شده این معجون کمیاب و ارزشمند ‫ به یک نام شناخته می‌شه... 00:19:17.130 --> 00:19:19.580 ‫سرپوش حکیم. 00:19:29.760 --> 00:19:32.920 ‫اینطوری همه‌چی باهم جور می‌شه. 00:19:32.920 --> 00:19:36.390 ‫هم میمون‌ها و هم سرپوش حکیم ‫ از یه قبرستون میان. 00:19:36.390 --> 00:19:37.480 ‫برای فعلاً- 00:19:37.480 --> 00:19:39.710 ‫باید به هر طریقی که شده مُقُر بیاریمش. 00:19:39.710 --> 00:19:44.780 ‫به هر نحوی شده ‫ باید جیهه‌ی آب‌فروش رو بیرون بکشیم. 00:19:52.410 --> 00:19:54.850 ‫می‌گه توی قتل‌ها دست داشته. 00:19:54.850 --> 00:19:58.130 ‫چه وحشتناک. حتی قیافه مهربونی داره. 00:19:58.130 --> 00:20:00.440 ‫شنیدم یه دخترم داره. 00:20:00.440 --> 00:20:05.170 ‫اگه خودشو نشون نده اون دختر رو درس عبرت می‌کنن ‫ و توی ملأ عام جلوه‌ش می‌دن. 00:20:20.280 --> 00:20:23.900 ‫ما مراقب کسانی که از شکاف‌ها پایین میفتن هستیم، 00:20:23.900 --> 00:20:30.230 ‫پس لااقل جوری از کسایی که زیر بال‌وپرت داری ‫ محافظت کن که انگار جونت بهش بسته‌ست. 00:20:45.890 --> 00:20:47.990 ‫درباره هیچی خبر نداشتم. 00:20:49.220 --> 00:20:52.710 ‫انقدر که توی امن نگه داشتن خونه‌م تمرکز داشتم 00:20:52.710 --> 00:20:57.260 ‫که هیچ‌وقت به ذهنم خطور نکرد ‫که یکی از ما محافظت می‌کنه. 00:20:57.260 --> 00:20:58.660 ‫طبیعیه. 00:20:58.660 --> 00:21:04.480 ‫هیچ یاتاگاراسوی معمولی‌ای توی صلح ‫درباره انسان‌ها یا دنیای بیرون فکر نمی‌کنه. 00:21:06.090 --> 00:21:11.090 ‫این وضعیت به‌خاطر کم‌کاریم توی وظایفم اتفاق افتاد. 00:21:13.050 --> 00:21:16.460 ‫شما یه کینوی حقیقی هستین؟ 00:21:17.120 --> 00:21:19.950 ‫این کینو دقیقاً یعنی چی؟ 00:21:22.170 --> 00:21:27.280 ‫کینو هم پدر و هم مادری برای تمام یاتاگاراسوهاست. 00:21:27.760 --> 00:21:32.560 ‫همیشه باید با تابعان و فرزندانش‫ با دلسوزی رفتار کنه. 00:21:33.000 --> 00:21:39.770 ‫باید در تمام مشقت‌ها و سختی‌ها ‫از مردمش دفاع، و هدایتشون کنه. 00:21:41.080 --> 00:21:43.810 ‫اینطوری توی «تاریخچه کوهستان بزرگ» گفته شده. 00:21:44.350 --> 00:21:47.420 ‫این چیزیه که براش زاده شدم. 00:21:57.200 --> 00:22:00.050 ‫مرز داره از یامائوچی محافظت می‌کنه. 00:22:00.050 --> 00:22:03.160 ‫در سال‌های اخیر، اون مرز ضعیف‌تر شده. 00:22:04.180 --> 00:22:10.420 ‫آتش اشباح، شکاف‌ها، ‫میمون‌های مهاجم، و حالا انسان‌ها. 00:22:11.070 --> 00:22:16.250 ‫شما گفتید که ما یاتاگاراسوها ‫داریم خودمونو شبیه انسان‌ها می‌کنیم. 00:22:17.960 --> 00:22:20.250 ‫از این منظورتون چی بود؟ 00:22:20.250 --> 00:22:23.160 ‫این موضوع ربطی به این مشکلات داره؟ 00:22:25.660 --> 00:22:26.870 ‫یوکیا. 00:22:26.870 --> 00:22:30.380 ‫در همین لحظه، یامائوچی در مسیر فروپاشیه. 00:22:31.310 --> 00:22:32.280 ‫فروپاشی؟ 00:22:52.730 --> 00:22:53.690 ‫کومه. 00:22:54.310 --> 00:22:56.060 ‫سعی کن آروم باشی و به حرفم گوش کن. 00:22:56.084 --> 00:23:16.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:16.108 --> 00:23:36.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:31.060 --> 00:24:34.020 ‫پدری تغییریافته تا فرای تشخیص. 00:24:35.200 --> 00:24:38.530 ‫چه کسی میمون‌ها را دعوت کرد؟ 00:24:39.070 --> 00:24:41.790 ‫در عمق چاهی خشک‌شده، 00:24:42.230 --> 00:24:46.950 ‫کسی منتظر دیدار مجدد با کینوی حقیقی است. 00:24:50.000 --> 00:24:52.710 ‫دفعه بعد: «چاهی خشک شده.» 00:24:55.010 --> 00:25:00.020 ‫نقاشی از ناتسوکی 00:24:50.010 --> 00:24:55.010 ‫چاهی 00:24:50.010 --> 00:24:55.010 ‫خشک‌شده 00:05:20.960 --> 00:05:25.920 ‫کاخ طلوع خورشید 00:19:45.120 --> 00:19:48.000 ‫جیهه 00:19:45.120 --> 00:19:48.000 ‫مشخصات شخص