WEBVTT 00:00:07.410 --> 00:00:09.490 !الان تعقیبم نمی‌کنه... خوبه 00:00:12.070 --> 00:00:14.590 .حتی نمی‌تونم ناهارمو تو آرامش کوفت کنم 00:00:14.590 --> 00:00:17.790 .هر ثانیه که بیکار میشم، یهو از غیب ظاهر میشه 00:00:17.790 --> 00:00:22.120 .لعنتی! جای زخم پیوند کلیه‌م تازه بسته شده 00:00:22.120 --> 00:00:23.780 .معده‌م و استرس دارن منو می‌کشن 00:00:24.430 --> 00:00:27.620 ...خیلی پرروئه که می‌تونه به همون دختری که 00:00:27.620 --> 00:00:29.710 .گفت برو تن‌فروشی کن میگه که عاشقشه 00:00:29.710 --> 00:00:30.540 ...و 00:00:30.990 --> 00:00:34.770 همیشۀ خدا درحال لبخند زدنه، واسه همینم .غیرممکنه بفهمم چی تو فکرشه 00:00:35.900 --> 00:00:37.220 !یوشینو 00:00:39.480 --> 00:00:41.290 !چـ-چجوری تونستی اینجا پیدام کنی؟ 00:00:41.690 --> 00:00:43.300 .فکر کنم به خاطر عشقم به توئه 00:00:43.300 --> 00:00:46.240 .هرجای دنیا هم که باشی، درجا می‌فهمم 00:00:46.240 --> 00:00:47.180 !چی؟ 00:00:48.000 --> 00:00:51.190 .شوخی کردم. البته در مورد عشقم بهت واقعیت رو گفتم 00:00:51.190 --> 00:00:53.730 اَه، خدایی میشه بس کنی؟ 00:00:53.730 --> 00:00:56.840 .ببخشید، شرمنده. جواب واقعی داخل کیفته 00:00:57.810 --> 00:00:59.570 ...دیکشنری الکترونیکیت 00:00:59.860 --> 00:01:03.570 .داخلش یه جی‌پی‌اس جاسازی کردم 00:01:03.570 --> 00:01:04.900 !چی؟ 00:01:04.900 --> 00:01:08.300 وای پسر، خیلی خوبه که می‌تونم .سه‌سوته بفهمم دقیقاً کجا هستی 00:01:08.300 --> 00:01:09.330 !سگ تو گورت 00:01:09.640 --> 00:01:11.860 !هوی نفله 00:01:11.860 --> 00:01:14.630 !نکنه تنت می‌خاره؟ 00:01:14.630 --> 00:01:18.370 نقشه‌م این بود که قبل از اینکه بفهمی ...و عصبانی بشی بهت اعتراف عاشقونه کنم 00:01:18.370 --> 00:01:19.850 نکنه عصبانی شدی؟ 00:01:20.130 --> 00:01:25.080 اگه هنوز به نظرت عصبانی نمیام، بهتره بری !چشم پزشکی اون چشمای کوفتیت رو عوض کنی 00:01:26.130 --> 00:01:31.690 ،قبول دارم که جی‌پی‌اس نصب کردم .ولی یه‌چیزی هست که باید بهت می‌گفتم 00:01:31.690 --> 00:01:37.480 ،امشب باید خونه باشیم، هردو باهم .بدون اینکه جای دیگه‌ای بریم 00:01:37.480 --> 00:01:40.690 ظاهراً یه موضوعی هست که پیرمرد .می‌خواد باهامون راجع‌بهش حرف بزنه 00:01:42.000 --> 00:02:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.960 --> 00:03:15.960 اجازه بده تا صداقتم رو ابراز کنم، شاید که اینجوری تونستم علاقه‌ت رو بدست بیارم 00:03:18.700 --> 00:03:20.780 قضیه راجع‌به چیه؟ 00:03:20.780 --> 00:03:24.030 ...چیزای زیادی به ذهنم می‌رسه 00:03:21.680 --> 00:03:24.430 فروش اعضای بدن 00:03:22.680 --> 00:03:24.430 قلدری کردن برای همکلاسی‌ها 00:03:24.440 --> 00:03:28.160 .قرار نیست چیز خاصی باشه. راحت باش 00:03:28.160 --> 00:03:30.180 تو چیزی می‌دونی؟ 00:03:32.900 --> 00:03:35.590 ها؟ رئیس کجاست؟ 00:03:35.590 --> 00:03:38.390 .رئیس یه‌کاری داشت که نمی‌تونست ولش کنه بیاد 00:03:38.390 --> 00:03:39.900 .واسه همین من به‌جاش اومدم 00:03:39.900 --> 00:03:42.280 ...یوشینو، گمونم این اولین‌باریه که این دوتا رو می‌بینی 00:03:42.280 --> 00:03:44.840 .تاچیبانا-سان و ایناموری-سان 00:03:44.840 --> 00:03:45.780 .سام علیک 00:03:45.780 --> 00:03:48.840 می‌دونم قیافه‌ش یه‌جوریه ولی .تاچیبانا-سان خدایی آدم خوبیه 00:03:48.840 --> 00:03:50.740 نکنه دلت می‌خواد بمیری، توله سگ؟ 00:03:50.740 --> 00:03:53.280 .اینو فقط یه‌بار میگم، پس دهنتو ببند و گوش بده 00:03:53.630 --> 00:03:55.290 .تو هم همینطور دخترخانم 00:03:55.300 --> 00:04:00.790 .خبر مال تازگیاست، ولی دختر رئیس شرکت آکازا ناپدید شده 00:04:00.790 --> 00:04:03.050 شـ-شرکت آکازا...؟ 00:04:03.050 --> 00:04:05.450 .سومین زیرمجموعه از اعضای وابسته خاندان توکوسا 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 خاندان توکوسا 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 رده اول (خانواده اصلی) 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 گروه‌های رده دوم (خانواده میاما و غیره) 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 گروه‌های رده سوم (شرکت آکازا و غیره) 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 گروه‌های رده چهارم 00:04:04.340 --> 00:04:10.810 باقی موارد 00:04:05.450 --> 00:04:07.540 .اصولاً، از بالا میشن سومین رده 00:04:07.540 --> 00:04:10.800 .مطمئنم خبر داری که ما میشیم دومین رده از بالا 00:04:11.270 --> 00:04:13.590 .دختره حدوداً همسن و سال شما دوتا بود 00:04:13.590 --> 00:04:17.970 .شاید از خونه فرار کرده، یا شایدم کسی گرفته باشش 00:04:17.970 --> 00:04:20.810 ...درحالت عادی چیز خاصی حساب نمیشد، به جز الان که 00:04:20.810 --> 00:04:23.320 .خودمون هم یه همچین مورد مشابهی تو دستامون داریم 00:04:24.170 --> 00:04:28.320 .اگه اتفاقی بیفته، جهنم به‌پا میشه. سومی یوشینو 00:04:28.320 --> 00:04:29.830 بـ-بله؟ 00:04:29.830 --> 00:04:33.580 ،از الان تا وقتی که دختر رئیس شرکت آکازا پیدا بشه 00:04:33.580 --> 00:04:36.840 .لازمه که 24 ساعته همراه کیریشیما باشی 00:04:37.180 --> 00:04:39.400 .و اگه اون نشد، ایناموری هم هست 00:04:40.100 --> 00:04:41.090 متوجه شدین؟ 00:04:42.140 --> 00:04:43.530 .فهمیدم 00:04:45.030 --> 00:04:46.330 .خوشوقتم 00:04:47.260 --> 00:04:48.580 .ای وایِ من 00:04:50.730 --> 00:04:53.200 باید 24 ساعته باهاش باشم؟ 00:04:53.200 --> 00:04:57.040 .آخرش کفری میشم و می‌زنم این یارو رو می‌کشم 00:04:57.040 --> 00:04:59.940 یوشینو؟ چیزی شده؟ 00:04:59.940 --> 00:05:01.700 .نـ-نه، راستش چیزی نیست 00:05:03.090 --> 00:05:06.990 .گمونم واسه یه‌مدت مجبورم که داخل خونه بمونم 00:05:06.990 --> 00:05:08.830 چی؟ چرا؟ 00:05:08.830 --> 00:05:12.690 اتفاقاً واسه امشب جا رزرو کردم که .بریم بیرون شاممون رو بخوریم 00:05:12.690 --> 00:05:14.320 —اصلاً به اون حرفا گوش دادی 00:05:14.320 --> 00:05:16.060 .تو دیگه زیادی نگرانی، یوشینو 00:05:16.060 --> 00:05:17.490 .البته خب اینم بخشی از جذابیتته 00:05:18.040 --> 00:05:23.210 در هر صورت بعید می‌دونم که .این قضیه هیچ ربطی به ما داشته باشه 00:05:23.210 --> 00:05:24.510 تو چیزی می‌دونی؟ 00:05:25.090 --> 00:05:28.920 ،نظرت چیه که واسه شام بهم ملحق بشی تا منم قضیه رو واست تعریف کنم؟ 00:05:32.000 --> 00:05:34.710 .گذاشتم منو خام حرفاش کنه 00:05:35.510 --> 00:05:36.770 این دیگه چیه؟ 00:05:36.770 --> 00:05:38.910 .هاسوی سرخ شده است 00:05:38.910 --> 00:05:40.420 هـ-هاسو...؟ 00:05:40.420 --> 00:05:41.760 .ریشۀ نیلوفر آبیه 00:05:42.050 --> 00:05:43.340 نیلوفر آبی؟ 00:05:43.340 --> 00:05:48.020 بهش میگن «هاسو»؟ این بچه‌های .توکیو هم چقدر چُس‌کلاس میان 00:05:50.160 --> 00:05:53.490 .خوشمزه‌ست. مزۀ سس سویا میده 00:05:53.960 --> 00:05:55.280 چـ-چی شده؟ 00:05:55.280 --> 00:05:57.790 .تو این فکر بودم که چقدر تو نازی 00:05:59.550 --> 00:06:05.880 ...ببین، با توجه به این شرایط تو دقیقاً از چیِ من خوشت اومده؟ 00:06:05.880 --> 00:06:06.920 منظورت چیه؟ 00:06:07.280 --> 00:06:12.080 خب اگه واقعاً فکری کردی که ،احتمال داره من عاشقت بشم 00:06:12.080 --> 00:06:15.420 .پس حتماً تو کله‌ت جای مغز گچ گذاشتن 00:06:18.430 --> 00:06:21.150 ،راست میگی! من عاشق همه‌چیزتم 00:06:21.150 --> 00:06:23.980 .ولی بیشتر عاشق این نوعِ حرف زدنتم 00:06:23.980 --> 00:06:25.440 .می‌تونی مال منم بخوری 00:06:27.100 --> 00:06:29.950 ،اصلاً حالیم نمیشه... تا جای ممکن مودبه 00:06:29.950 --> 00:06:33.250 .ولی هیچی از تهدید‌آمیز بودنش کم نمی‌کنه 00:06:33.250 --> 00:06:34.870 ...در واقع 00:06:35.460 --> 00:06:36.830 ...و راستش 00:06:37.200 --> 00:06:43.130 باکره 00:06:37.210 --> 00:06:43.210 ،قبلاً هیچکس بهم نگفته بود که دوستم داره !واسه همینم نمی‌دونم باید با چی مقایسه کنم 00:06:43.210 --> 00:06:45.780 .اوه، الان قولم رو یادم اومد 00:06:45.780 --> 00:06:49.320 .اینم در مورد دختر گمشدۀ رئیس شرکت آکازا 00:06:50.450 --> 00:06:54.820 .آکازاوا شیوری، 20 ساله. دانشگاه کاناگاوا میره 00:06:54.820 --> 00:06:57.420 روی بازوش... این تتوی واقعیه؟ 00:06:57.660 --> 00:07:00.780 ،آره، شاید حرکت هوشمندانه‌ای نباشه 00:07:00.780 --> 00:07:03.280 .ولی هیچ سوءسابقه‌ای هم نداره 00:07:04.520 --> 00:07:09.830 دو سال پیش توی مراسم ختم .مشاور خانوادۀ اصلی، باهاش یه گپی زدم 00:07:09.830 --> 00:07:13.940 .کاملاً از اون دخترای پولدار لوسه 00:07:13.940 --> 00:07:16.950 واقعاً نمی‌دونی که کجا غیبش زده؟ 00:07:17.350 --> 00:07:19.120 خب یا فرار کرده 00:07:19.120 --> 00:07:24.030 یا چندتا ولگرد دزدیدنش که واسه .چندصد هزار ین بخوان بفروشنش 00:07:24.030 --> 00:07:26.110 .من رو این دوتا گزینه شرط می‌بندم 00:07:27.390 --> 00:07:29.210 .اصلاً هم خنده‌دار نیست 00:07:29.520 --> 00:07:32.610 .مخصوصاً با توجه به وضعیتی که من و تو داخلش هستیم 00:07:32.610 --> 00:07:35.970 حواست هست که همین اتفاق ممکنه سر خودمون هم بیاد؟ 00:07:35.970 --> 00:07:38.420 .اوه، من که چیزیم نمیشه 00:07:38.420 --> 00:07:42.470 برعکس تو و پدربزرگت، من از لحاظ خونی .نوۀ رئیس میاما حساب نمیشم 00:07:43.730 --> 00:07:46.730 ،اون تصمیم گرفت که بچه‌ای نداشته باشه .پس خبری از نوه هم نیست 00:07:46.990 --> 00:07:51.040 ،اون درواقع برادر بزرگ‌تر پدربزرگمه .پس یعنی عموبزرگم حساب میشه 00:07:51.380 --> 00:07:53.980 .ولی دوازده سالم بود که خودمو زورکی وارد خانواده کردم 00:07:54.240 --> 00:07:56.230 زورکی... وارد شدی؟ 00:07:56.230 --> 00:07:58.490 پس می‌خواستی که یاکوزا بشی؟ 00:08:00.060 --> 00:08:04.510 .معلومه که نه. فقط اون آخرین گزینه‌ای بود که واسم مونده بود 00:08:06.820 --> 00:08:08.870 .ببخشید. باید اینو جواب بدم 00:08:14.860 --> 00:08:16.490 توی دوازده سالگی...؟ 00:08:16.940 --> 00:08:21.560 آخه چجوری یه بچه‌ای خودشو تو خونۀ یاکوزاها جا میده؟ 00:08:23.430 --> 00:08:25.280 به این زودی تموم شد؟ 00:08:25.280 --> 00:08:30.270 آره. راستش قضیه اینه که فهمیدن .یکی از آدمای شرکت آکازا مرده 00:08:32.110 --> 00:08:33.850 .یه خبرایی در راهه 00:08:34.720 --> 00:08:38.290 .جسد پیدا شده متعلق به یکی از اعضای شرکت آکازاکا می‌باشد 00:08:38.550 --> 00:08:42.300 این فرد ابتدا کار خودش را به عنوان یک هاست آغاز کرد .و سپس چندین رستوران در سطح شهر راه‌انداخت 00:08:42.880 --> 00:08:44.280 میشه یه چیزی بگم؟ 00:08:44.280 --> 00:08:47.820 ،یه‌جوری گرفتی نشستی که انگار اینجا مال خودته !ولی میز تو حتی اینجا نیست 00:08:47.820 --> 00:08:50.700 !اصلاً کلاست هم اینجا نیست 00:08:50.700 --> 00:08:53.610 .به هرحال معلوم شد که قمار غیرقانونی راه‌انداخته بوده 00:08:53.610 --> 00:08:54.810 هوی، می‌شنوی چی میگم؟ 00:08:54.810 --> 00:08:58.010 .دقیق‌تر بخوام بگم، اتاق بازی راه‌انداخته بوده 00:08:58.400 --> 00:08:59.750 اتاق چی...؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.920 ،ایدۀ کار اینه که چندتا آپارتمان اجاره می‌کنی 00:09:01.920 --> 00:09:04.820 .و میزهای ورق‌بازی و این‌چیزا رو واسه بقیه جور می‌کنی 00:09:04.820 --> 00:09:08.910 و به نظر میاد که این دختر آکازای ما هم .مشتری ثابت یکی از این اتاقا تشریف داشته 00:09:09.790 --> 00:09:12.800 ،آکازا شیوری و اون جسد گرامی قبلاً باهم قمار می‌کردن 00:09:12.800 --> 00:09:16.310 .و همین دختر خانم کاری کرد که پسره وارد خانواده بشه 00:09:16.310 --> 00:09:19.330 تو همۀ اینا رو از کجا می‌دونی؟ 00:09:19.580 --> 00:09:20.650 می‌خوای بدونی؟ 00:09:20.650 --> 00:09:23.300 اگه بگم آره، جوابمو میدی؟ 00:09:24.300 --> 00:09:25.350 !نخیر 00:09:25.350 --> 00:09:27.590 !پس چطوره جوری بزنمت که خون بالا بیاری؟ 00:09:27.870 --> 00:09:33.090 ببین، من واقعاً از اینکه تو قلمروی .خاندان توکوسا چه خبره، بی‌خبرم 00:09:33.090 --> 00:09:35.180 ها؟ قلمرو...؟ 00:09:35.180 --> 00:09:37.330 ،بیخیال، مثلاً وقتی داری تو شهر قدم می‌زنی 00:09:37.330 --> 00:09:40.060 ،از این خیابون به بعد میشه قلمروی این گروه 00:09:40.060 --> 00:09:42.740 .درحالی که اون‌طرف به یه خانوادۀ دیگه تعلق داره 00:09:43.950 --> 00:09:46.340 .تا حالا به این چیزا فکر نکرده بودم 00:09:46.650 --> 00:09:49.570 .خب واسه اینه که شماها کلاً اوساکا رو تو دست دارین 00:09:49.400 --> 00:09:54.570 زمین‌های باتلاقی 00:09:49.400 --> 00:09:54.570 خاندان ایشیرو 00:09:49.400 --> 00:09:54.570 خاندان توکوسا 00:09:49.400 --> 00:09:54.570 خاندان کاتابامی 00:09:49.570 --> 00:09:52.510 ،ولی توی توکیو، حدود 70 درصد مال خاندان توکوساست 00:09:52.510 --> 00:09:54.470 .و بقیش متعلق به افراد مختلفه 00:09:54.470 --> 00:09:58.680 و این حدوداً یه بن‌بست 100 ساله !بین ما و بقیۀ اوناست 00:10:00.190 --> 00:10:02.070 الان به نظرت این بامزه‌ست؟ 00:10:02.770 --> 00:10:06.870 !واقعاً ببخشید که تو زحمت انداختمت 00:10:07.180 --> 00:10:10.730 ،فراموش کردم که سیستم برق توکیو و اوساکا باهم فرق دارن 00:10:10.730 --> 00:10:13.310 ...و یه سشوار خیلی قدیمی با خودم آورده بودم 00:10:15.130 --> 00:10:19.630 نه، اتفاقاً این ماییم که باید این چیزا رو .آماده می‌کردیم. معذرت می‌خوام 00:10:20.030 --> 00:10:23.640 اولین کسیه که توی توکیو می‌بینم !و هم مهربونه و هم عین آدم رفتار می‌کنه 00:10:23.950 --> 00:10:29.150 کیریشیما-سان خیلی ناراحت شد که به‌خاطر .مراسم ختمی که یهو پیش اومد نتونست بیاد 00:10:29.460 --> 00:10:31.410 .انگار خوب باهمدیگه جور شدین 00:10:31.410 --> 00:10:33.270 !اصلاً هم اینجوری نیست 00:10:33.270 --> 00:10:36.220 .راستشو بخوای، متوجۀ بیشتر حرفاش نمیشم 00:10:37.040 --> 00:10:38.890 ،خب منم اگه بخوام راستشو بگم 00:10:38.890 --> 00:10:42.160 .فکر کنم هیچوقت یه صحبت درستی باهاش نداشتم 00:10:42.160 --> 00:10:44.040 واقعاً؟ 00:10:44.040 --> 00:10:48.780 ...وقتی اولین‌بار دیدمش، کیریشیما-سان هنوز راهنمایی بود 00:10:48.780 --> 00:10:51.960 .ولی هیچیش شبیه یه دانش‌آموز راهنمایی نبود 00:10:51.960 --> 00:10:54.540 .و هیچوقت صحبت کردن باهاش راحت‌تر نشد 00:10:55.470 --> 00:10:57.440 ،حالا که فکرشو می‌کنم 00:10:57.440 --> 00:11:02.170 ...گفت که وقتی 12 سالش بوده به زور وارد خانواده شده 00:11:02.170 --> 00:11:03.540 این حقیقت داره؟ 00:11:03.770 --> 00:11:06.540 ،این چیزیه که بهم گفتن 00:11:06.540 --> 00:11:11.550 ولی وقتی کیریشیما-سان کلاس پنجم بود .یه حادثۀ خشونت‌آمیز شدید راه انداخت 00:11:12.780 --> 00:11:17.810 اونقدر قضیه گنده بود که والدین کیریشیما-سان ،به تنهایی کاری از دستشون برنمی‌اومد 00:11:18.080 --> 00:11:23.330 واسه همینم رئیس ترتیب کارا رو داد، و .اینجوری بود که آخرش وارد خانواده شد 00:11:23.330 --> 00:11:25.830 ...و-وقتی میگی خشونت‌آمیز 00:11:26.150 --> 00:11:29.510 .جمعاً 20تا بچه می‌شدن که هم‌سن یا بزرگ‌ترش بودن 00:11:29.510 --> 00:11:31.860 .همگی استخون‌هاشون شکسته بود 00:11:33.050 --> 00:11:34.760 !استخون‌هاشون شکسته بود؟ 00:11:34.760 --> 00:11:38.920 ،اممم، خب اینا شایعاتیه که شنیدم !پس نمی‌دونم راسته یا دروغ 00:11:38.920 --> 00:11:42.590 .ببخشید، اصلاً نباید به این موضوع اشاره می‌کردم .پس هرچی که گفتم رو فراموش کن 00:11:46.360 --> 00:11:49.340 .وای، این وقت روز ترافیکِ خیلی ناجوریه 00:11:49.364 --> 00:11:53.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:54.050 --> 00:11:54.850 چی؟ 00:11:57.110 --> 00:11:59.450 .آکازا شیوری، 20 ساله 00:11:59.450 --> 00:12:01.190 ...ا-اون آکازا 00:12:02.430 --> 00:12:03.630 شیوریه؟ 00:12:04.550 --> 00:12:08.450 .سلام. چه خبرا؟ چه عجب یه زنگی بهم زدی 00:12:08.730 --> 00:12:10.450 سشوار جدیدت رو خریدی؟ 00:12:10.450 --> 00:12:14.560 آره، خریدم. الان می‌تونی صحبت کنی؟ 00:12:14.560 --> 00:12:19.400 خب راستش، اممم... فکر کنم یه دختری رو دیدم .که خیلی شبیه دختر رئیس آکازا بودش 00:12:19.940 --> 00:12:21.800 .همون تتو رو هم داشت 00:12:22.180 --> 00:12:25.110 .پس انگار این «ناپدید شدن»‌ها یه مشت چرت و پرته 00:12:25.740 --> 00:12:30.360 .تازه جدیداً پیدا کردن باباش هم خیلی سخت شده 00:12:30.360 --> 00:12:33.030 .شرط می‌بندم که جفتشون دارن زیرآبی میرن 00:12:33.790 --> 00:12:35.570 هردوتاشون قایم شدن؟ 00:12:35.570 --> 00:12:37.860 چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:12:37.860 --> 00:12:40.360 مهم اینجاست که، می‌دونی کجا دیدیش؟ 00:12:40.760 --> 00:12:44.130 .اوه، که اینطور. نوکس توکیو 00:12:44.130 --> 00:12:46.410 ...حتماً باید کارو ناجور می‌کرد 00:12:46.410 --> 00:12:49.790 کلاب معروفیه، درسته؟ چقدر ناجوره؟ 00:12:49.790 --> 00:12:53.630 .داخل قلمروی ما نیست. متعلق به کیریگایا-گومیه 00:12:53.630 --> 00:12:57.540 !وایسا ببینم، کیریگایا-گومی؟ !اون که یکی از خانوادۀ ماست 00:12:57.540 --> 00:13:01.380 آره. معنیش اینه که افراد ما .نمی‌تونن اون طرفا پیداشون بشه 00:13:01.380 --> 00:13:03.590 .راستش کلک خوبی زدن 00:13:03.590 --> 00:13:06.380 ،من قاعدتاً عضو خانواده نیستم ...پس اگه برم 00:13:06.630 --> 00:13:09.480 !وایسا ببینم، می‌خوای پاشی بری اونجا؟ 00:13:09.480 --> 00:13:10.840 .آره خب معلومه 00:13:10.840 --> 00:13:12.800 !هی، میشه نری اونجا؟ 00:13:12.800 --> 00:13:16.650 شاید کامل اشتباه کرده باشم، و تازشم چرا باید تو به این قضیه رسیدگی کنی؟ 00:13:16.650 --> 00:13:18.380 .چیزی نمیشه، چیزی نمیشه 00:13:18.380 --> 00:13:22.150 کلاب‌ها اجازه نمیدن کسی وسایل خیلی خطرناک .با خودش بیاره، پس بعید می‌دونم بمیرم 00:13:22.150 --> 00:13:26.160 کلاً درک و فهم دوری کردن از خطر تو وجودت نیست، نه؟ 00:13:27.500 --> 00:13:33.240 باشه. به دفتر خانواده تماس می‌گیرم و .میگم که یه‌سر می‌خوام برم اونجا 00:13:33.240 --> 00:13:38.670 اگه درخواست از طرف نوۀ رئیس سومی باشه .احتمالاً اجازه بدن که بریم داخل 00:13:39.530 --> 00:13:41.270 تو چت شده، یوشینو؟ 00:13:41.270 --> 00:13:43.490 —اگه اینقدر دلت پارتی می‌خواد، خودم می‌تونستم 00:13:43.490 --> 00:13:46.420 !تقصیر خودته که همون اول این جریانو واسم تعریف کردی 00:13:46.420 --> 00:13:48.420 .اونجا می‌بینمت. فعلاً 00:13:50.020 --> 00:13:55.000 .این ممکنه باعث پیچیده شدن شرایط برای اون معامله بشه 00:13:55.480 --> 00:13:57.930 می‌خواین من و چندتا از پسرا همراهش بریم؟ 00:13:59.820 --> 00:14:01.420 .بیخیالش شو 00:14:01.420 --> 00:14:05.090 .اگه گند بزنه، خودش باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:14:05.090 --> 00:14:07.400 .و اگه بمیره هم، خب دیگه مرده 00:14:12.020 --> 00:14:14.710 !چقدر صدا بلنده! این چه جهنمیه؟ 00:14:14.710 --> 00:14:18.700 لعنتی! کاش تو کل عمرم هیچوقت !پامو همچین جهنم دره‌ای نمی‌ذاشتم 00:14:19.030 --> 00:14:22.620 یـ-یعنی چی؟ اگه بابا ننه‌شون اینا رو !تو این حال ببینن از غصه زار می‌زنن 00:14:22.620 --> 00:14:24.950 .کمتر خونواده‌ای اینجا می‌بینی 00:14:25.390 --> 00:14:28.460 اینجا خطرناکه یوشینو، پس سفت بهم بچسب، باشه؟ 00:14:28.690 --> 00:14:31.980 شیوری، فردا می‌خوای بری خارج از کشور، درسته؟ 00:14:31.980 --> 00:14:34.460 اشکال نداره اینجا نشستی مشروب می‌زنی؟ 00:14:34.460 --> 00:14:38.030 .آخه قرار نیست تا یه مدت بتونم برگردم ژاپن 00:14:38.030 --> 00:14:40.960 .بابام زیادی نگرانی و همین خیلی بده 00:14:40.960 --> 00:14:44.220 !خسته شدم از اینکه یه‌عده همیشه حواسشون به منه 00:14:44.220 --> 00:14:46.390 حالا مگه چکار کردی، شیوری؟ 00:14:46.390 --> 00:14:50.310 .سر میز قمار با یه یارویی که حالا مرده تقلب کردن 00:14:50.310 --> 00:14:51.940 .اونم مقابل مافیای فیلیپینی 00:14:51.940 --> 00:14:53.740 !مافیا؟ ای وای 00:14:53.740 --> 00:14:57.310 ازشون 500 میلیون تیغ زدی. آخه مگه تو چقدر احمقی؟ 00:14:57.310 --> 00:14:59.220 دیدی چه بلایی سر اون یارو آوردن؟ 00:14:59.220 --> 00:15:02.380 .واسه همینم به شما نفله‌ها پول دادم که مواظبم باشین 00:15:02.650 --> 00:15:06.430 .من فقط چندتا پیرمرد پولدار رو دعوت کردم به قمار 00:15:06.430 --> 00:15:08.640 .اون تقلب کار من نبود 00:15:10.110 --> 00:15:11.650 پونصد میلیون، ها؟ 00:15:11.650 --> 00:15:13.790 .انگار حسابی عشق و حال کردی 00:15:13.790 --> 00:15:16.150 .خوشحالم که دوباره می‌بینمت، آکازا شیوری-سان 00:15:16.150 --> 00:15:18.130 تـ-تو دیگه کی باشی؟ 00:15:18.130 --> 00:15:20.400 ای بابا، منو یادت نمیاد؟ 00:15:20.400 --> 00:15:23.920 .تو مراسم ختم کاپیتان کاشیواگی همدیگه رو دیدیم 00:15:23.920 --> 00:15:26.900 .نوۀ میاما گاکو هستم، میاما کیریشیما 00:15:26.900 --> 00:15:29.160 .سـ-سلام، بنده هم سومی هستم 00:15:29.450 --> 00:15:31.040 ها؟ میاما؟ 00:15:31.040 --> 00:15:33.780 هی شیوری، تو واقعاً این پسره رو می‌شناسی؟ 00:15:33.780 --> 00:15:35.690 .تـ-تا حالا ندیدمش 00:15:35.690 --> 00:15:38.910 ،ببین، نمی‌دونم کی تو رو فرستاده 00:15:38.910 --> 00:15:41.790 ولی فکر می‌کنی تنهایی می‌تونی منو بکشی؟ 00:15:41.790 --> 00:15:45.750 .دیوونه شدی؟ اصلاً دلیلی نداره بخوام بکشمت 00:15:45.750 --> 00:15:50.420 تنها کسایی که می‌خوان بکشنت مافیای فیلیپینه، نه؟ 00:15:51.520 --> 00:15:54.420 یعنی رئیس آکازا کجا فرار کرده؟ 00:15:54.740 --> 00:15:57.200 ...حتماً خیلی ترسیده بود 00:15:57.200 --> 00:16:03.450 چون دخترش از مافیای فیلیپینی .نیم میلیارد پول تیغ زده بود 00:16:03.450 --> 00:16:04.930 می‌خوای با این حرفا به چی برسی؟ 00:16:04.930 --> 00:16:10.450 نظرت چیه سفر خارجۀ فردات رو کنسل کنی و با من بیای بریم دفتر؟ 00:16:10.450 --> 00:16:11.440 چی؟ 00:16:11.800 --> 00:16:17.100 ،اگه تو و پدرت به این کاراتون ادامه بدین .دیگه راه برگشتی واستون نمی‌مونه 00:16:17.100 --> 00:16:20.950 مطمئنم خودت هم خوب می‌دونی که چقدر دردسر توی خانواده اصلی درست کردی، نه؟ 00:16:22.760 --> 00:16:26.100 رئیس آکازا تصمیم خوبی گرفت ،که فرار کرد و قایم شد 00:16:26.100 --> 00:16:29.790 ولی این‌طوری پیش بره، تا ابد .قراره توی اون زیرزمین گیر بیفته 00:16:30.260 --> 00:16:31.060 !یوشینو 00:16:34.450 --> 00:16:35.620 .برو کنار 00:16:36.600 --> 00:16:39.410 ،هی، عوضیا این چه کوفتیه؟ 00:16:39.410 --> 00:16:41.600 خاله‌بازی می‌کنین؟ 00:16:41.600 --> 00:16:44.100 !منتظر شما بودیم که بیاین 00:16:44.100 --> 00:16:47.110 .خفه‌شو. این همه دردسر برای یه بچه عوضی 00:16:47.110 --> 00:16:48.900 .بیاین زودتر تمومش کنیم 00:16:48.900 --> 00:16:52.160 -خفه شو بابا! ممکنه این بار بهت رحم کنیم 00:16:56.360 --> 00:16:57.490 -ای مادر 00:16:57.690 --> 00:17:00.060 الان چه گهی خوردی؟ 00:17:00.490 --> 00:17:03.660 می‌خواستی به من رحم کنی؟ 00:17:04.730 --> 00:17:08.670 .عمراً بذارم حتی یکیتون زنده از اینجا بیرون بره 00:17:08.670 --> 00:17:10.680 -تو دیگه کدوم 00:17:13.520 --> 00:17:14.540 !آخ 00:17:17.810 --> 00:17:19.550 !ای عوضی 00:17:20.000 --> 00:17:22.150 !لعنتی، چقدر درد داشت 00:17:26.780 --> 00:17:29.880 .جمعاً 20تا بچه می‌شدن که هم‌سن یا بزرگ‌ترش بودن 00:17:29.880 --> 00:17:32.440 .همگی استخون‌هاشون شکسته بود 00:17:32.440 --> 00:17:36.690 !خب، باور می‌کنم. اون واقعاً توانش رو داره 00:17:37.470 --> 00:17:40.810 چطور می‌تونه با اون همه قدرت یکی رو بزنه؟ 00:17:40.810 --> 00:17:42.710 چطور اینقدر قویه؟ 00:17:43.540 --> 00:17:44.710 !نه 00:17:45.070 --> 00:17:46.950 .این منم که ضعیفم 00:17:47.410 --> 00:17:50.690 !ولی قرار نیست جا بزنم، لعنت بهش 00:17:57.180 --> 00:17:59.350 -لعنتی! مادرتو 00:18:02.630 --> 00:18:05.200 !بمیر کثافت 00:18:09.850 --> 00:18:11.800 -ای جنـ 00:18:13.780 --> 00:18:17.310 چرا داری جیغ می‌زنی کودن؟ 00:18:17.310 --> 00:18:20.750 !گوشمون درد گرفت! نمی‌خوای بمیری؟ 00:18:22.780 --> 00:18:26.220 .لعنتی، سشوار رو شکوندم ...دیگه جمع نمیشه 00:18:26.220 --> 00:18:28.190 !یوشینو، داره ازت خون میره 00:18:28.530 --> 00:18:31.010 .یه خون دماغ ساده‌ست 00:18:31.350 --> 00:18:34.400 .خودتم یه چیزی توی پاته 00:18:36.040 --> 00:18:40.840 هی، پاشو ببینم. بعد از اینکه به یوشینو .صدمه زدی نمی‌ذارم کپۀ مرگت رو بذاری 00:18:40.840 --> 00:18:42.810 .عا، الان دیگه نمی‌تونه کاری کنه 00:18:42.810 --> 00:18:46.600 .می‌کشمت... من... میمیری 00:18:46.600 --> 00:18:48.800 .ای بابا، من که دو بار زدمش 00:18:50.300 --> 00:18:54.370 .تو نمی‌تونی کسی رو بکشی .به دوست‌دختر من صدمه زدی، عوضی 00:18:54.370 --> 00:18:56.350 .حتی نمی‌ذارم مرگ راحتی داشته باشی 00:18:56.350 --> 00:19:00.380 .تا 10 لیتر خون ازت نکِشم بیرون راضی نمیشم 00:19:06.110 --> 00:19:09.220 بس کن دیگه تو هم! چه مرگته؟ 00:19:09.220 --> 00:19:12.660 مگه روانی هستی که برای یه !ضربه بزنی یکی رو بکشی؟ 00:19:12.660 --> 00:19:15.830 ...ولی خودتم بهش گفتی بمیر 00:19:15.830 --> 00:19:18.910 !کشتن همچین آشغالایی اصلاً ارزش نداره 00:19:18.910 --> 00:19:20.750 .ولی داره ازت خون میره 00:19:20.750 --> 00:19:24.770 .این از ضربه‌ای که اون بهم زد نیست .افتادم و با صورت رفتم توی زمین 00:19:24.770 --> 00:19:25.840 .ضایع دروغ میگی 00:19:25.840 --> 00:19:29.560 ،نخیرم! صبر کن !آکازا شیوری کجا رفت؟ 00:19:35.160 --> 00:19:37.870 ا-اون که نمرده... نه؟ 00:19:38.570 --> 00:19:40.880 چه اهمیتی داره؟ 00:19:40.880 --> 00:19:43.590 .من الان افسرده شدم 00:19:43.590 --> 00:19:45.360 !خودتو جمع کن مرد گنده 00:19:46.940 --> 00:19:49.580 فکرکنم رئیس آکازا رو فقط با .یه حکم اخراج، ول کردن بره 00:19:49.870 --> 00:19:53.630 اخبار تازه 00:19:49.870 --> 00:19:53.630 خانواده‌های یاکوزا 00:19:49.870 --> 00:19:53.630 اخبار جرایم برنامه‌ریزی شده 00:19:50.120 --> 00:19:52.090 .بیشتر میشه گفت تبعید شده 00:19:52.090 --> 00:19:56.960 ،دخترش هم توی ژاپن امنیت نداره .پس اونم رفت خارج 00:19:58.380 --> 00:19:59.920 ...میگم که 00:20:00.570 --> 00:20:03.190 چرا از دفعه پیش که دیدمت بیشتر زخم و زیلی شدی؟ 00:20:03.190 --> 00:20:07.830 خب، توی قلمرو کیریگایا-گومی .کلی دردسر درست کردم، یه کمی نصیحتم کردن 00:20:09.670 --> 00:20:10.650 این چیه؟ 00:20:10.650 --> 00:20:12.350 .ده میلیون ین 00:20:13.760 --> 00:20:16.780 این بار چیکار کردی...؟ 00:20:16.780 --> 00:20:21.940 این سهم من از 500 میلیونه، چون .بین مافیای فیلیپین و خانواده من تقسیم شد 00:20:23.800 --> 00:20:26.940 ،در ازای پیدا کردن دختر رئیس آکازا 00:20:26.940 --> 00:20:32.700 اونا تصمیم گرفتن پول رو تقسیم .کنن و قال قضیۀ رو بکنن 00:20:32.700 --> 00:20:36.430 ،و چون من اونا رو پیدا کردم .ده میلیونش برای من شد 00:20:37.040 --> 00:20:38.820 .که الانم برای توئه، یوشینو 00:20:39.160 --> 00:20:43.430 !وای، امکان نداره! من نمی‌تونم اینو بردارم !اصلاً دلیلی نداره 00:20:43.430 --> 00:20:46.800 .تو همین چند روز پیش بهم 4 میلیون دادی 00:20:47.420 --> 00:20:50.730 ،می‌خواستم کلیه‌م رو بفروشم تا پولت رو پس بدم 00:20:50.730 --> 00:20:53.050 ...ولی موقعیتش جور نشد 00:20:53.050 --> 00:20:56.450 و نمی‌دونم به جز خرج کردن، چطور .می‌تونم صداقتم رو بهت نشون بدم 00:20:57.010 --> 00:21:01.570 اگه بحث صداقته، خیلی چیزای دیگه .هست که اول باید بهش برسیم 00:21:01.570 --> 00:21:03.730 پس فکرکنم باید قرنیه‌م رو بفروشم؟ 00:21:03.730 --> 00:21:07.320 ،درسته بیشتر از 100 نمیدن .ولی آدمای مورد اعتمادی رو می‌شناسم 00:21:08.570 --> 00:21:10.340 .واقعاً مسخره‌ای 00:21:11.080 --> 00:21:14.090 .من نه پول می‌خوام نه قرنیه تو رو 00:21:14.700 --> 00:21:18.920 ،من یه سشوار می‌خوام .تو هم باید باهام بیای 00:21:18.920 --> 00:21:20.590 .چون قبلی رو شکوندم 00:21:23.090 --> 00:21:24.600 !البته 00:21:53.900 --> 00:21:56.830 بعد از خریدن سشوار کجا بریم؟ 00:21:57.340 --> 00:21:58.990 بریم سینما؟ 00:21:58.990 --> 00:22:01.880 .نه، بعد از اینکه خریدیم، من مستقیم میرم خونه 00:22:01.900 --> 00:22:09.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.030 --> 00:22:20.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.