WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:04.440 .کیریشیما-کون، انگار که یه عمر اینجا نبودی 00:00:04.440 --> 00:00:06.410 نکنه دوست‌دختر پیدا کردی؟ 00:00:07.710 --> 00:00:09.310 !واقعاً می‌خوای بدونی؟ 00:00:09.310 --> 00:00:11.730 ...حقیقتش، یه دختری هست که ازش خوشم میاد 00:00:11.730 --> 00:00:15.490 هوی، واقعاً می‌خوای همچین موقعی .راجع‌به یه دختر دیگه زر بزنی 00:00:15.490 --> 00:00:17.420 .حالا چه شکلیه؟ عکسشو نشونم بده 00:00:17.420 --> 00:00:19.450 .دختره اهل اوساکاست 00:00:19.450 --> 00:00:22.500 .یا خدا... چشمِ دیدن همچین دخترایی رو ندارم 00:00:23.090 --> 00:00:26.000 راستی، همۀ این عکسا بی‌خبری گرفته شدن؟ 00:00:26.000 --> 00:00:27.200 متوجه شدی؟ 00:00:27.200 --> 00:00:30.000 .آره، اجازه نمیده ازش عکس بگیرم 00:00:30.400 --> 00:00:36.020 ،حس می‌کنم اگه کاری کنم که زیادی ناجور باشه .حاضره بمیره ولی کلک منو بکنه 00:00:36.500 --> 00:00:38.370 .انگار حسابی ازت متنفره 00:00:38.370 --> 00:00:40.910 .ولی تا حالا همچین حرفی بهم نزده 00:00:40.910 --> 00:00:42.770 .حتی با اینکه هر روز عصبانیه 00:00:43.530 --> 00:00:45.730 کدوم آدمی هر روز عصبانیه؟ 00:00:45.730 --> 00:00:46.890 .باید بیخیالش بشی 00:00:47.160 --> 00:00:49.580 بیخیالش بشم؟ اونم وقتی که عاشقشم؟ 00:00:49.580 --> 00:00:51.960 وقتی عاشقشم واقعاً باید بیخیالش بشم؟ 00:00:51.960 --> 00:00:54.900 .ممکنه خودش کسی رو تو اوساکا دوست داشته باشه 00:00:54.900 --> 00:00:56.920 اگه رابطه‌شون لانگ دیستنس باشه چی؟ 00:00:57.400 --> 00:01:00.060 .اینجوری هم خیلی جالب و جذاب میشه 00:01:00.710 --> 00:01:03.780 اونقدر آدم عجیبی هستی که کم‌کم .دلم داره واسه دختره می‌سوزه 00:01:03.780 --> 00:01:06.940 .و نمی‌فهمم حالا چرا اینقدر چسبیدی به این دختره 00:01:07.330 --> 00:01:10.180 .اینکه همیشه اعصاب نداشته باشه خیلی ناجوره 00:01:10.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.180 --> 00:02:46.140 جهنم مثلث 00:02:48.920 --> 00:02:51.840 کی اونجاست... بابابزرگ؟ 00:02:53.120 --> 00:02:55.970 ...نه، من که الان توکیوئم 00:02:55.970 --> 00:02:57.910 توکیو؟ 00:03:11.270 --> 00:03:12.650 .اون فقط یه خواب بود 00:03:13.960 --> 00:03:16.290 .نه! اون قطعاً خودِ کیریشیما بود 00:03:16.820 --> 00:03:19.260 ...مطمئنم که همه درا رو قفل کردم 00:03:19.260 --> 00:03:20.330 در رو بدون کلید باز کرده؟ 00:03:20.330 --> 00:03:22.590 .ولی باید زنجیر رو پاره می‌کرد 00:03:23.410 --> 00:03:26.080 اصلاً برای چی اومده بود؟ 00:03:26.080 --> 00:03:29.670 نکنه دیگه ازم خسته شده و می‌خواد منو بکشه؟ 00:03:32.900 --> 00:03:33.800 .ممکنه 00:03:36.110 --> 00:03:37.380 !لعنتی 00:03:37.380 --> 00:03:39.180 اینقدر به دلقک‌بازیاش عادت کردم 00:03:39.180 --> 00:03:41.600 !که دیگه اصلاً تاثیری روم نداره 00:03:42.950 --> 00:03:44.880 .واقعاً مسخره‌ست 00:03:44.880 --> 00:03:48.850 فعلاً، قفل در ورودی رو عوض می‌کنم ...و برای دفاع از خودم هم، می‌تونم 00:03:50.020 --> 00:03:51.870 .خب، شاید نیازی نباشه 00:03:56.000 --> 00:03:57.390 !خودشه 00:03:58.010 --> 00:04:00.750 !د-داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:04:00.750 --> 00:04:02.870 اون... خونه؟ 00:04:06.770 --> 00:04:10.060 .اگه بخواد منو توی خواب بکشه، باید بهم نزدیک‌تر بشه 00:04:10.060 --> 00:04:14.710 ،اگه به اونجا رسید ...تا بهم دست زد می‌تونم 00:04:20.740 --> 00:04:23.020 !د-داره موهامو می‌بافه؟ 00:04:26.180 --> 00:04:28.190 !دیگه کافیه! نمی‌تونم تحمل کنم 00:04:28.450 --> 00:04:30.440 -تو داری چه غلطی 00:04:33.720 --> 00:04:36.700 وای، ترسوندیم. بیدار بودی، یوشینو؟ 00:04:37.100 --> 00:04:41.310 !تـ-تـ-تـ-تو بودی که منو ترسوندی، کله‌خر 00:04:41.310 --> 00:04:43.560 .اوه، ببخشید، ناخودآگاه بود 00:04:43.560 --> 00:04:46.800 ولی ببخشید. بهت صدمه نزدم که، نه؟ 00:04:46.800 --> 00:04:48.060 !تمومش کن دیگه 00:04:48.060 --> 00:04:50.910 !داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 00:04:50.910 --> 00:04:53.430 !چطوری وارد اینجا شدی؟ 00:04:53.430 --> 00:04:55.040 ...خب 00:04:55.040 --> 00:04:57.400 .با فویل آلومینیومی یه کلید یدک درست کردم 00:04:57.400 --> 00:04:59.270 ...با یه سیم هم زنجیرو باز کردم 00:04:59.270 --> 00:05:00.600 !ای خلافکارِ پَست 00:05:03.560 --> 00:05:07.540 .اصلاً می‌دونی چیه؟ همین‌طوری بشین .باید خوب دعوات کنم 00:05:07.540 --> 00:05:08.270 .باشه 00:05:08.710 --> 00:05:13.810 دیگه نمی‌تونم از عنوان‌های کلی مثل .جرم و منطق برای تو استفاده کنم 00:05:13.810 --> 00:05:18.070 گوش کن. تو نه تنها نباید درِ اتاق کسی رو بدون .اجازه باز کنی، بلکه نباید بدون اجازه هم وارد بشی 00:05:18.070 --> 00:05:21.840 ،نه به خاطر این که دور از ادبه !به خاطر این که من خوشم نمیاد 00:05:21.840 --> 00:05:22.740 فهمیدی؟ 00:05:22.740 --> 00:05:23.680 .فهمیدم 00:05:23.680 --> 00:05:25.680 .خیلی خب، مبحث بعدی 00:05:25.680 --> 00:05:30.140 تو اصلاً توی اتاق من چه غلطی می‌کنی؟ 00:05:31.160 --> 00:05:32.320 خب؟ 00:05:32.990 --> 00:05:37.780 فقط متوجه شدم که هروقت ...دیدمت عصبانی بودی 00:05:37.780 --> 00:05:40.950 .و یکی بهم گفت که شاید از من متنفر باشی 00:05:41.850 --> 00:05:45.000 ...برای همین دلم خواست وقتی خوابی چهره‌ت رو ببینم 00:05:45.430 --> 00:05:48.250 چون کسی نمی‌تونه وقتی خوابه عصبانی باشه، نه؟ 00:05:48.250 --> 00:05:51.340 .به علاوه، می‌تونم هرچقدر دلم می‌خواد بهت نگاه کنم 00:05:51.910 --> 00:05:53.340 ...می‌دونی 00:05:53.830 --> 00:05:57.490 ،با توجه به این که تقریباً هر کاری که می‌کنی خلاف قانونه 00:05:57.490 --> 00:05:59.710 به جز عصبانیت دیگه چطوری باید باهات برخورد کنم؟ 00:05:59.710 --> 00:06:01.580 .امروز حتی زخمی هم شدی 00:06:01.580 --> 00:06:02.340 اوه، این؟ 00:06:02.620 --> 00:06:06.420 چون از ساعت مقرر شده بیشتر .بیرون بودم، تاچیبانا-سان به حسابم رسید 00:06:06.420 --> 00:06:09.600 ساعت مقرر شده؟! ساعت خاصی داری؟ 00:06:09.600 --> 00:06:11.350 .آره، 1 شب 00:06:11.350 --> 00:06:12.840 .ولی خب من که رعایت نمی‌کنم 00:06:13.360 --> 00:06:17.360 داری میگی نمی‌خوای منو عصبانی کنی؟ 00:06:17.360 --> 00:06:18.640 .فکر نمی‌کنم ممکن باشه 00:06:18.640 --> 00:06:20.430 ...نه که نخوام تو رو عصبانی کنم 00:06:20.430 --> 00:06:22.110 بیشتر می‌خوام وقتی عصبانی نیستی ببینمت؟ 00:06:22.450 --> 00:06:26.830 خب، برای شروع، چطوره که سر ساعت برگردی خونه؟ 00:06:27.440 --> 00:06:30.840 .نمی‌تونی، نه؟ می‌خوام همین رو بهت بفهمونم 00:06:30.840 --> 00:06:32.580 هم قوانین ساده رو رعایت نمی‌کنی 00:06:32.580 --> 00:06:34.480 ،هم کلی با دخترا می‌پری 00:06:34.480 --> 00:06:37.840 .هرکی باشه بعد از دو سه هفته می‌فهمه 00:06:37.840 --> 00:06:38.860 دخترا؟ 00:06:40.630 --> 00:06:43.400 .پشت گردنت جای کبودی هست 00:06:43.940 --> 00:06:47.090 .باورم نمیشه بعضی وقتا چقدر حواست می‌تونه پرت باشه 00:06:47.090 --> 00:06:50.130 .راستش، من توی فهمیدن این چیزا خیلی خوبم 00:06:50.570 --> 00:06:52.730 .احتمالاً چون بابابزرگم همیشه پی عیاشی بود 00:06:52.730 --> 00:06:55.590 ،اگه از هرکدوم از معشوقه‌هاش بچه‌دار میشد 00:06:55.590 --> 00:06:59.240 شجره‌نامه خانوادگیمون در .حد نقشه شهر پیچیده میشد 00:06:59.240 --> 00:07:01.650 تو که بچه‌ای پس ننداختی، نه؟ 00:07:01.650 --> 00:07:05.360 .نه بابا... فکر نکنم 00:07:05.360 --> 00:07:07.880 !خب، خودتو جمع و جور کن عاشق پیشه 00:07:09.690 --> 00:07:10.480 چیه؟ 00:07:10.480 --> 00:07:13.940 .خب... تو فهمیدی، ولی به نظر نمیاد عصبانی باشی 00:07:13.940 --> 00:07:15.770 چرا عصبانی بشم؟ 00:07:15.770 --> 00:07:18.660 .خب... من با یه دختر دیگه بودم 00:07:20.180 --> 00:07:23.340 .هر غلطی دلت می‌خواد بکن. من عصبانی نمیشم 00:07:23.340 --> 00:07:25.180 .تو خیلی مهربونی، یوشینو 00:07:25.540 --> 00:07:27.790 .نه، اتفاقاً بی‌اعصابم 00:07:27.790 --> 00:07:31.080 اگه کسی که دوستش داشتم .بهم خیانت می‌کرد، می‌کشتمش 00:07:31.390 --> 00:07:32.510 چی؟ 00:07:32.510 --> 00:07:35.180 خب، اگه اینطوریه، پس نباید الان منو بکشی؟ 00:07:35.450 --> 00:07:38.920 ،نه، چون از تو خوشم نمیاد .و حوصله کشتن کسی رو هم ندارم 00:07:38.920 --> 00:07:41.900 از من متنفری، یوشینو؟ 00:07:41.900 --> 00:07:43.860 ها؟ چه ربطی داشت؟ 00:07:43.860 --> 00:07:46.680 .هر روز که تو پیشمی، بهم خوش می‌گذره 00:07:47.070 --> 00:07:50.440 وقتی به این فکر می‌کنم که ،تو خونه‌ای، دوست دارم زودتر برگردم 00:07:50.440 --> 00:07:54.230 و بودن تو توی مدرسه، باعث .میشه مدرسه برام لذت‌بخش‌تر بشه 00:07:54.230 --> 00:07:59.750 ،می‌دونی، با اینکه اینقدر گنده و وحشی هستی .ولی بعضی وقتا شبیه دبستانیا حرف می‌زنی 00:08:00.130 --> 00:08:01.470 از من متنفری؟ 00:08:01.880 --> 00:08:05.520 ،به خاطر تنفر نیست که ازت دوری می‌کنم 00:08:05.520 --> 00:08:08.960 ازت دوری می‌کنم چون هیچوقت .نمی‌دونم قراره چیکار کنی 00:08:10.840 --> 00:08:13.170 ،کارهایی که بهشون علاقه نداری رو انجام نمیدی 00:08:13.170 --> 00:08:16.510 ،ولی وقتی یه کاری می‌کنی .تمام انرژیتو می‌ذاری. این خوبه 00:08:16.510 --> 00:08:18.460 .خودتو نمی‌گیری. همیشه محکمی 00:08:18.930 --> 00:08:21.970 .همین نکات خوبت بدی‌هاتو جبران می‌کنه 00:08:23.290 --> 00:08:27.430 ،فعلاً یه بانداژ می‌ذارم روی صورت —وقتی تموم شد برو بیـ 00:08:27.430 --> 00:08:29.680 !منم عاشقتم، یوشینو 00:08:30.470 --> 00:08:35.210 !حسابی تلاش می‌کنم تا وقتی عیاشی کردم، بخوای منو بکشی 00:08:35.630 --> 00:08:37.950 !آخه تو چه مرگته؟ 00:08:39.950 --> 00:08:43.210 .هوا چقدر گرمه... آخرشم نتونستم به اندازۀ کافی بخوابم 00:08:43.210 --> 00:08:46.200 .صبح‌بخیر یوشینو. از اوساکا یه بسته واست اومده 00:08:47.450 --> 00:08:50.790 اوه ممنون. اونم واسه منه؟ 00:08:50.790 --> 00:08:53.210 .نه، این واسه خودمه 00:08:53.210 --> 00:08:56.210 ،یه نامه واسه رئیس سومی فرستاده بودم .پس احتمالاً جواب خودشه 00:08:56.950 --> 00:08:59.610 واسه بابابزرگ نامه نوشتی؟ 00:08:59.610 --> 00:09:01.280 .یه نامۀ عذرخواهی بود 00:09:01.280 --> 00:09:05.150 چون اون شب پای تو رو هم به قضیه .باز کردم و حتی آسیب دیدی 00:09:05.150 --> 00:09:06.840 .البته باهاش تماس هم گرفتم 00:09:06.840 --> 00:09:09.490 .بعضی وقتا به طرز برگ ریزونی باملاحظه میشی 00:09:10.050 --> 00:09:11.770 چی واست اومده؟ 00:09:11.770 --> 00:09:13.340 ها؟ اینو میگی؟ 00:09:13.880 --> 00:09:16.000 .یه آلبوم از عکسای بابامه 00:09:16.000 --> 00:09:18.610 .وقتی ببینی چقدر معمولی بوده حتماً جا می‌خوری 00:09:18.920 --> 00:09:20.920 ،نمی‌تونست واسه خودشم دعوا کنه 00:09:20.920 --> 00:09:24.460 و از یاکوزا بودن متنفر بود واسه همینم همیشه .خودش و بابابزرگ تو سر و کلۀ هم می‌زدن 00:09:24.460 --> 00:09:27.890 به محض اینکه دبیرستانش تموم شد .از خونه زد بیرون و ازدواج کرد 00:09:28.120 --> 00:09:31.520 اگه بخوام رو راست باشم، چون قبل از ،به‌دنیا اومدنم توی یه حادثه فوت کرد 00:09:31.520 --> 00:09:33.820 .اونقدر حس خاصی بهش ندارم 00:09:33.820 --> 00:09:35.370 حادثه بود؟ 00:09:37.730 --> 00:09:38.930 باز چیه؟ 00:09:38.930 --> 00:09:40.990 .چیزی نیست 00:09:40.990 --> 00:09:44.700 .می‌دونی، پس‌فردا رئیس سومی داره میاد توکیو 00:09:45.600 --> 00:09:48.400 اصلاً چیزی نگفت. واسه چی میاد؟ 00:09:48.400 --> 00:09:50.630 .اجلاس گویو-کای برگذار میشه 00:09:51.210 --> 00:09:55.410 .ممنونم که وقت گذاشتین و این وقت شب بهمون ملحق شدین 00:09:55.410 --> 00:10:02.070 مخصوصاً ستوان سومی رنجی و ستوان آزوما نارومی 00:09:58.410 --> 00:10:01.280 ستوانِ کیریگایا-گومی سومی رنجی 00:10:01.280 --> 00:10:04.040 ستوانِ کیریگایا-گومی آزوما نارومی 00:10:02.070 --> 00:10:06.340 .از کیریگایا-گومی که سفر درازی رو داشتن 00:10:04.040 --> 00:10:06.910 رئیس خاندان هیمه‌تورانو سوگا رانزو 00:10:06.910 --> 00:10:09.540 دبیرکل خاندان سووابوکی آسبی شو 00:10:06.920 --> 00:10:10.650 ،موضوع مورد بحث امشبمون اینه که به عنوان کانتو گویو-کای 00:10:09.540 --> 00:10:12.420 رئیس خاندان سووابوکی کِیاکی کاتسوتو 00:10:10.650 --> 00:10:14.350 ،عقل‌هامونو فراتر از بحث شرق و غرب بذاریم 00:10:12.420 --> 00:10:15.300 رئیس موقت خاندان توکوسا میاما گاکو 00:10:14.350 --> 00:10:17.390 ،تا بتونیم به پیشرفت بیشتر تشکیلاتمون کمک کنیم 00:10:15.300 --> 00:10:18.680 مدیرکل خاندان توکوسا آکیمه هیشیبا 00:10:17.390 --> 00:10:19.850 .هم به صورت جمعی و هم به صورت تکی 00:10:18.680 --> 00:10:23.680 ریاست گویو-کای رئیس خاندان کاتابامی اِبینه رنجی 00:10:19.850 --> 00:10:21.930 .به سلامتی هم بنوشیم 00:10:22.580 --> 00:10:27.050 کانتو گویو-کای جامعه‌ای از .گروه‌های یاکوزای منطقۀ کانتوئه 00:10:27.050 --> 00:10:29.390 ،هر ساله چهاربار مراسم شام برگذار می‌کنن 00:10:29.390 --> 00:10:32.430 .و رؤسای گروه‌های این مجموعه شرکت می‌کنن 00:10:32.430 --> 00:10:34.820 .فکر کن یه‌جور نشست سیاسیه 00:10:34.820 --> 00:10:37.310 کار و کاسبی خوب پیش میره؟ 00:10:35.180 --> 00:10:38.970 قبلاً برای شرکت در این اجلاس باید ،یکی از گروه‌های کانتو می‌بودی 00:10:37.310 --> 00:10:39.940 .آهنی که اون روز خریدم حسابی تحت‌تاثیرم قرار داد 00:10:38.970 --> 00:10:43.440 ولی الان کیریگایا-گومی از منطقه کانسای .رو هم به جمعشون اضافه کردن 00:10:39.940 --> 00:10:43.450 ...واقعاً؟ خب تا جایی که ما می‌دونیم 00:10:43.700 --> 00:10:46.470 .اینا رو اصلاً نمی‌دونستم 00:10:46.470 --> 00:10:49.630 .و بهتره که همینجوری بمونه 00:10:49.630 --> 00:10:53.960 .دیگه مثل جریان شرکت آکازا تو کار بقیه سرک نکش 00:10:54.800 --> 00:10:59.590 .اوه راستی، وقتی حرف بابات رو زدی یه‌چیزی یادم اومد 00:10:55.090 --> 00:10:57.940 .این چه کوفتیه، سوتا؟ مزه‌ش عالیه 00:10:57.940 --> 00:11:01.600 اوه یه‌کم اوکارا اضافه اومده بود واسه همینم .باهاشون شیرینی درست کردم 00:10:59.590 --> 00:11:01.600 .این یه عکس قدیمی از رئیسه 00:11:01.600 --> 00:11:05.120 .حوصله‌ت سر رفته بود؟ دیگه این‌کارو نکن 00:11:02.010 --> 00:11:03.860 .رئیس سومی هم داخل عکسه 00:11:05.120 --> 00:11:07.250 .ولی اگه باز درست کردی شکرش رو بیشتر کن 00:11:05.890 --> 00:11:08.350 وایسا ببینم... پس این رئیس میاماست؟ 00:11:09.290 --> 00:11:11.590 .آره، این مال زمان جوونیاشه 00:11:11.600 --> 00:11:12.940 !شوخیت گرفته؟ 00:11:12.940 --> 00:11:14.610 !اینکه کامل عین خودته 00:11:14.610 --> 00:11:16.650 واقعاً به نظرت من اینقدر شبیهش هستم؟ 00:11:16.650 --> 00:11:19.620 !دیگه از شباهت رد کرده! با خودش مو نمی‌زنی 00:11:19.930 --> 00:11:24.380 .تو این عکس انگار جفتشون باهم خیلی صمیمی و نزدیک بودن 00:11:24.730 --> 00:11:27.670 .احتمالاً دوستای خوبی بودن 00:11:28.270 --> 00:11:33.630 رئیس از عکس گرفتن متنفره، واسه همینم .فقط همین ده‌تا عکس رو داریم که مال جوونیشه 00:11:33.880 --> 00:11:37.620 .و رئیس سومی هم توی هر ده‌تا عکس هستش 00:11:37.950 --> 00:11:40.850 .احتمالاً بابابزرگم مجبورش کرده که باهاش عکس بگیره 00:11:40.850 --> 00:11:42.880 .ولی تو عکسای خودش همیشه بی‌حاله 00:11:42.880 --> 00:11:45.470 ولی بازم حتماً اونقدر باهم نزدیک بودن که 00:11:45.470 --> 00:11:48.510 .رئیس مشکلی با زورکی عکس گرفتن نداشته 00:11:48.880 --> 00:11:50.830 .آره، با عقل جور درمیاد 00:11:51.910 --> 00:11:55.270 .با این مرده هم نزدیک بودن؟ تو این عکسه هستش 00:11:55.490 --> 00:11:58.600 .اوه اون رئیس آکیمه است از خانوادۀ ریوزتسو 00:11:58.600 --> 00:12:01.030 .رابطه‌شون مال خیلی وقت پیشه 00:12:01.030 --> 00:12:04.680 ،خانوادۀ ریوزتسو هم مثل ماست .زیرمجموعه خاندان توکوسا حساب میشه 00:12:05.590 --> 00:12:09.540 .هر سه‌تاشون الان رؤسای تشکیلات گنده‌ای هستن 00:12:09.750 --> 00:12:14.790 جالبه وقتی فکر می‌کنی که قبلاً .چجوری باهم رفیق فاب بودن 00:12:14.814 --> 00:12:18.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:19.120 --> 00:12:20.190 .گاکو 00:12:20.940 --> 00:12:23.030 حال و احوالت چطوره؟ 00:12:23.030 --> 00:12:23.900 .خوبم 00:12:23.900 --> 00:12:26.200 !ای بابا، تو که خوابالودی 00:12:26.200 --> 00:12:28.460 هیچوقتِ خدا حس و حال نداری، نه؟ 00:12:28.460 --> 00:12:32.220 خوابالود نیستم، نوشیدنی خوردم واسه .همینم می‌خوام برم کپۀ مرگم رو بذارم 00:12:32.670 --> 00:12:34.200 !هنوزم تحمل الکل رو نداری؟ 00:12:34.200 --> 00:12:37.100 .نیازی ندارم. معمولاً نوشیدنی الکی نمی‌خورم 00:12:37.100 --> 00:12:40.490 کلاً اهل الکل نبودی، به جاش سم مورد علاقت شیرینی بود، درسته؟ 00:12:40.490 --> 00:12:42.070 .واست آبنبات آوردم 00:12:42.070 --> 00:12:44.460 ،توی ایستگاه دستمال هم پخش می‌کردن 00:12:44.460 --> 00:12:46.060 —دوتا برداشتم که به تو هم بدم 00:12:46.060 --> 00:12:48.750 —هوی بس کن. نمی‌خوام پس دستت رو از جیبم بکـ 00:12:48.750 --> 00:12:50.280 .رنجی. خیلی وقته ندیدمت 00:12:50.510 --> 00:12:53.160 .هی آکیشیبا! پارسال دوست امسال آشنا 00:12:53.160 --> 00:12:55.890 .می‌بینم که مثل همیشه پر سر و صدایی 00:12:55.890 --> 00:12:56.720 وجداناً؟ 00:12:57.040 --> 00:12:59.770 .بیا، واسه تو هم آبنبات آوردم 00:12:59.770 --> 00:13:01.040 .نمی‌خوامش 00:13:01.040 --> 00:13:04.080 .رئیس، ماشین رو آوردم جلو در. باید بریم 00:13:04.080 --> 00:13:05.510 .پاشو بریم، گاکو 00:13:05.510 --> 00:13:06.720 .فعلاً 00:13:08.920 --> 00:13:11.450 .هی رنجی، تو اینجایی 00:13:11.450 --> 00:13:13.580 آماده‌ای یه‌کم آب‌شنگولی بزنیم؟ 00:13:13.580 --> 00:13:15.170 !من که پایه‌م 00:13:15.540 --> 00:13:18.360 .اتفاقاً تو این فکر بودم که کاش می‌تونستم یه‌کم بیشتر بخورم 00:13:18.360 --> 00:13:19.680 .پس بیا بریم 00:13:23.940 --> 00:13:25.690 یه آلبوم؟ 00:13:25.690 --> 00:13:29.670 ...آره. به جز اینی که واسم فرستادن باید یه آلبوم دیگه هم باشه 00:13:29.670 --> 00:13:30.940 تو الان کجایی؟ 00:13:30.940 --> 00:13:32.940 .نزدیک مدرسه‌م هستم 00:13:32.940 --> 00:13:38.400 ،خب دفعه بعدی که رفتی اوساکا می‌تونی داخل اتاقم رو چک کنی؟ 00:13:38.840 --> 00:13:41.640 .باشه. دنبالش می‌گردم 00:13:41.640 --> 00:13:42.880 .دمت گرم 00:13:47.810 --> 00:13:49.460 .هوتِی-سان! خوشحالم می‌بینمت 00:13:49.470 --> 00:13:52.220 عضو سومی-گومی هوتی تاکتو 00:13:49.840 --> 00:13:52.220 هی یوشینو. حالت چطوره؟ 00:13:52.220 --> 00:13:55.500 واقعاً خوبم. بابابزرگ کجاست؟ 00:13:55.890 --> 00:13:57.770 ،توی ستادمون جلسه داشت 00:13:57.770 --> 00:14:00.190 .واسه همین دیشب بدون من برگشت اوساکا 00:14:00.640 --> 00:14:02.940 .می‌دونی که سرش خیلی شلوغه، پس ازش به‌دل نگیر 00:14:03.370 --> 00:14:06.070 گرسنته؟ می‌خوای چیزی بخوریم؟ 00:14:06.070 --> 00:14:10.100 .نه مرسی. امروز بعداً با یکی قرار ناهار دارم 00:14:10.480 --> 00:14:13.070 با همون نوۀ رئیس میاما؟ 00:14:13.070 --> 00:14:15.050 ...خب، آره 00:14:15.050 --> 00:14:16.740 پسره چجوریه؟ 00:14:17.730 --> 00:14:20.530 اون روز باهم دردساز درست کردین، مگه نه؟ 00:14:20.530 --> 00:14:23.220 شب تو رو با خودش می‌کشه بیرون؟ 00:14:23.620 --> 00:14:28.810 ...نه، اینجوری نیست. ولی خب اگه بخوام توصیفش کنم 00:14:29.130 --> 00:14:31.640 مازوخیست 00:14:29.680 --> 00:14:31.640 خودآزار 00:14:30.140 --> 00:14:31.640 زن‌باز 00:14:30.640 --> 00:14:31.640 لبخند الکی 00:14:31.640 --> 00:14:34.730 .اگه بخوام یه‌چی بگم، اینه که از نظر ذهنی خیلی مقاومه 00:14:34.730 --> 00:14:36.150 الان این یعنی چی؟ 00:14:36.150 --> 00:14:39.890 خب بهش بگو توی تعطیلات تابستون .واسه دیدار یه‌سر بیاد اوساکا 00:14:40.250 --> 00:14:41.240 !چرا؟ 00:14:41.240 --> 00:14:43.650 مگه درستش هم همین نیست که بیاد؟ 00:14:43.650 --> 00:14:47.300 می‌دونم شاید ناخوشایند باشه، ولی از موقعی که بچه بودی 00:14:47.300 --> 00:14:52.020 بیشتر از هرکسی کنارت بودم، و به نظرم .بیشتر از همه هم مواظبت بودم 00:14:52.020 --> 00:14:56.590 .نه، اتفاقاً عین واقعیته. اصولاً شما منو بزرگ کردی، هوتی-سان 00:14:56.590 --> 00:14:59.350 .وقتی بچه بودم به زور یادم میاد که بابابزرگم رو دیده باشم 00:14:59.350 --> 00:15:02.780 فقط اینو... به خودش نگی‌ها، باشه؟ 00:15:03.110 --> 00:15:08.560 ببین، می‌خوام بدونم که آیا میشه به این بچه .واسه مواظب بودن ازت اعتماد کرد یا نه 00:15:08.830 --> 00:15:10.560 .ولی خب نمی‌خوام مجبورش کنم 00:15:10.560 --> 00:15:17.310 نه، اتفاقاً فکر کنم اگه بهش بگم، خودش .بخواد همین فردا اول وقت سر برسه 00:15:17.310 --> 00:15:20.940 سلام، از دیدنتون خوشوقتم 00:15:17.310 --> 00:15:20.940 من میاما !کیریشیما هستم 00:15:17.430 --> 00:15:20.940 ایستگاه شین-اوساکا 00:15:18.310 --> 00:15:20.940 شین-کوبه 00:15:18.430 --> 00:15:20.940 کیوتو 00:15:21.450 --> 00:15:23.660 .هی شوما. بالاخره اومدی 00:15:27.000 --> 00:15:28.700 ...ببخشید که مزاحم میشم، ایناموری-سان 00:15:28.980 --> 00:15:32.140 ...اتاقی که سمت ساختمون انباریه و درش قفله رو 00:15:32.140 --> 00:15:33.810 باید تمیز کنم؟ 00:15:33.810 --> 00:15:35.470 .اون درش به زیرزمین راه داره 00:15:35.470 --> 00:15:37.870 .حتی اگه دیدی بازه هم، هیچوقت نرو پایین 00:15:37.870 --> 00:15:38.970 زیرزمین؟ 00:15:39.330 --> 00:15:41.410 ظاهراً قبلنا هر عضوی که 00:15:41.410 --> 00:15:44.530 .معتاد مواد بوده رو می‌فرستادن اونجا تا وقتی هوشیار بشه 00:15:44.930 --> 00:15:50.210 ...الان کیریشیما-سان ازش استفاده می‌کنه .که خب این‌کارش یه‌جورایی عجیبه 00:15:50.210 --> 00:15:54.710 آره، متوجهم. خیلی وقته که ندیدیش، درسته؟ 00:15:54.940 --> 00:15:56.730 .ولی اگه طول کشید خبرم کن 00:16:00.020 --> 00:16:01.660 .خودم میاد دنبالت 00:16:01.980 --> 00:16:04.480 !آخه کی یه‌شب کامل سفر می‌کنه بدون اینکه لباسشو عوض کنه؟ 00:16:04.480 --> 00:16:08.370 .فقط اومدم اینو بهت بدم، یوشینو-سان 00:16:08.370 --> 00:16:13.230 آلبوم عکسه، درسته؟ دستت دردنکنه، ولی !بازم قراره شب رو بمونی، درسته؟ 00:16:13.230 --> 00:16:15.520 !حالا زودباش برو لباست رو عوض کن 00:16:22.330 --> 00:16:26.610 دیشب برگشتی اوساکا و امروز باز مستقیم اومدی توکیو؟ 00:16:26.610 --> 00:16:28.190 .آره، همینطوره 00:16:28.190 --> 00:16:31.130 مثل همیشه انگار جت بستن بهت، نه؟ 00:16:31.130 --> 00:16:33.500 .می‌خواستم به شما هم سر بزنم 00:16:33.500 --> 00:16:36.390 .وقتی جوش میاری دیگه معلوم نیست ممکنه چکار کنی 00:16:36.390 --> 00:16:39.930 !کم مونده بود تو اینو بگی، خودت که بدتری 00:16:39.930 --> 00:16:42.790 وقتی عضو ما شدی فقط 13 سالت بود، درسته؟ 00:16:42.790 --> 00:16:45.640 آخه کدوم بچۀ راهنمایی میاد با یاکوزا دعوا کنه؟ 00:16:46.170 --> 00:16:48.510 .اون‌موقع مست بودم 00:16:48.510 --> 00:16:50.890 .دروغگو. می‌دونم فقط به خاطر الکل نبوده 00:16:51.330 --> 00:16:54.380 .شانس آوردی که با بابابزرگم دعوا کردی 00:16:54.380 --> 00:16:56.650 ،بیشتر ماها بدردنخوریم 00:16:56.650 --> 00:16:59.160 ،ولی اگه می‌خواستی همونجوری زندگی کنی 00:16:59.160 --> 00:17:01.730 .احتمالاً زندگیت بدتر میشد 00:17:01.730 --> 00:17:02.920 .گمونم حق با شماست 00:17:03.540 --> 00:17:06.180 .ببخشید خانم، می‌خوام همینو بخرم 00:17:06.180 --> 00:17:07.660 !یه لباس تنت کن 00:17:14.680 --> 00:17:16.300 توریاشی شوما 00:17:16.300 --> 00:17:17.930 00:17:16.300 --> 00:17:17.930 position:80% line:20% پس از فوت مادرش، توسط پدربزرگ پدریش .به فرزندی گرفته شد 00:17:16.300 --> 00:17:17.930 position:80% line:20% به دلیل درگیر شدن با پدربزرگ و مادربزرگش .برای مدتی تحت مراقبت قرار داشت 00:17:16.300 --> 00:17:17.930 position:80% line:20% ،پس از ترک تحصیل در دوره راهنمایی .شروع به زندگی با پدرش کرد 00:17:16.300 --> 00:17:17.930 position:80% line:20% ظاهراً بعدها توسط رهبر سومی-گومی .یعنی سومی رنجی به فرزندی گرفته شد 00:17:18.410 --> 00:17:20.500 .توریاشی شوما 00:17:23.310 --> 00:17:25.780 هنوزم یه عالمه غذا می‌خوری، نه؟ 00:17:25.780 --> 00:17:29.270 و میشه یه‌کم بیشتر بدنت رو بپوشونی؟ 00:17:29.270 --> 00:17:32.820 کل این آستین بلند پوشیدنا واسه اینه که کسی این تتوها رو نبینه، درسته؟ 00:17:33.100 --> 00:17:34.310 .ببخشید 00:17:35.190 --> 00:17:38.320 .نمی‌فهمم تو و کیریشیما چرا اصلاً خودتونو به زحمت میندازین 00:17:39.120 --> 00:17:41.070 پسره چجوریه؟ 00:17:41.460 --> 00:17:45.030 .هوتی-سان هم دقیقاً همین سوالو پرسید 00:17:45.030 --> 00:17:46.290 .جواب درستی بهش ندادم 00:17:46.710 --> 00:17:47.660 چرا؟ 00:17:47.660 --> 00:17:49.210 .چون خودمم نمی‌دونم 00:17:49.210 --> 00:17:51.680 .تموم چیزی که می‌تونم بگم اینه که دیوونه‌ست 00:17:51.680 --> 00:17:55.350 .احتمالاً واسم بهتره که عین یه آدمیزاد باهاش رفتار نکنم 00:17:55.350 --> 00:17:56.710 ها؟ یعنی چی؟ 00:17:56.710 --> 00:17:58.290 .قبلاً خودمم اینو پرسیدم 00:17:58.980 --> 00:18:02.930 و این یارو سر ازدواج کردن باهات جدیه، یوشینو-سان؟ 00:18:04.580 --> 00:18:06.020 .اینجوری به نظر میاد 00:18:06.020 --> 00:18:09.130 .ولی خب نمی‌دونم باید چقدر جدی بگیرمش 00:18:09.130 --> 00:18:11.170 و خودت چه حسی داری؟ 00:18:11.170 --> 00:18:13.820 .اسکل شدی؟ عمراً باهاش ازدواج کنم 00:18:14.280 --> 00:18:17.380 به صورت کلی قراره تا جای ممکن ،توی یه سال توجهش رو به خودم جلب کنم 00:18:17.380 --> 00:18:20.330 .بعد بپیچونمش و برگردم به اوساکا 00:18:20.690 --> 00:18:25.330 یوشینو-سان، می‌دونی چجوری پات به توکیو باز شد؟ 00:18:25.670 --> 00:18:28.840 منظورت چیه؟ یهو بابابزرگ زد به سرش، غیر اینه؟ 00:18:29.520 --> 00:18:31.470 ...خب اون که درسته، ولی 00:18:31.990 --> 00:18:34.330 سوگا رانزو رو یادت میاد؟ 00:18:34.720 --> 00:18:37.340 .رئیس خاندان هیمه‌تورانوئه 00:18:37.340 --> 00:18:43.200 می‌شناسمش. وقتی بچه بودم من و بابابزرگ .با خانوادۀ سوگا-سان رفتیم مسافرت 00:18:43.200 --> 00:18:46.980 پس می‌دونی چرا اون و رئیس باهم نزدیک هستن؟ 00:18:46.980 --> 00:18:49.100 راستش نه. باهم دوستن، درسته؟ 00:18:49.340 --> 00:18:51.980 ،اون‌موقع که رئیس تقریباً هم‌سن من بود 00:18:51.980 --> 00:18:55.830 چهارمین رئیس کیریگایا-گومی و رئیس خاندان هیمه‌تورانو 00:18:55.830 --> 00:18:57.100 .باهم برادر قسم‌خورده میشن 00:18:58.020 --> 00:19:00.940 ،خاندان هیمه‌تورانو کامل توی کانتو ریشه‌داره 00:19:00.940 --> 00:19:04.180 ...و اینجوری ستاد ما شروع کرد به پا گرفتن توی توکیو 00:19:03.320 --> 00:19:08.870 کیریاما 00:19:03.320 --> 00:19:08.870 توکوسا 00:19:04.180 --> 00:19:08.870 .در نهایت همین به یه درگیری بزرگ با خاندان توکوسا منجر شد 00:19:09.230 --> 00:19:13.520 .ولی بابابزرگ و رئیس میاما هم پارسال باهم عهد بستن 00:19:13.520 --> 00:19:15.860 ...گفتن باید مسیر دوستانه‌تری رو دنبال کنن 00:19:15.860 --> 00:19:19.020 .ممکنه که کاملاً برعکس باشه 00:19:20.670 --> 00:19:24.990 وقتی که ستاد ما و خاندان هیمه‌تورانو ...قسم برادری خوردن، در ظاهر 00:19:24.990 --> 00:19:28.850 .برای آروم‌تر کردن جریان بین شرق و غرب بودش 00:19:28.850 --> 00:19:29.890 ...ولی 00:19:30.500 --> 00:19:32.650 بازم ممکنه درگیری درکار باشه؟ 00:19:32.650 --> 00:19:35.590 .نمی‌دونم. احتمالش وجود داره 00:19:35.590 --> 00:19:38.280 به نظرم این‌کارو انجام دادن، تا رئیس 00:19:38.280 --> 00:19:42.270 ،وقتی شما داخل توکیو هستی .نتونه حرکت تحریک‌آمیزی انجام بده 00:19:42.270 --> 00:19:45.970 .یا شایدم من دارم بیخودی فکر می‌کنم .هرچی گفتم رو فراموش کن 00:19:45.970 --> 00:19:47.430 .میرم حساب کنم 00:19:48.860 --> 00:19:50.690 درگیری، ها؟ 00:19:51.890 --> 00:19:54.490 .ای وای... قد گاو خوردم 00:19:54.490 --> 00:19:58.270 هروقت بوفه سلف می‌بینم، سعی می‌کنم ...اندازۀ پولی که دادم رو غذا بخورم 00:19:58.700 --> 00:20:02.840 .پر شدم، خسته شدم و الانم می‌خوام از حال برم 00:20:03.180 --> 00:20:06.380 .اگه بخوای می‌تونی چرت بزنی هنوز بدموقع نیست، درسته؟ 00:20:06.380 --> 00:20:08.300 ساعت چنده؟ 00:20:08.300 --> 00:20:09.180 .از نه گذشته 00:20:09.180 --> 00:20:12.060 .به این زودی نه شد؟ نمی‌خوام برگردم 00:20:12.060 --> 00:20:15.670 فکر می‌کنم دیدن تو باعث شد به کل .از این قضیه خسته بشم 00:20:15.670 --> 00:20:16.700 کدوم قضیه؟ 00:20:16.700 --> 00:20:22.920 ،اینکه می‌خوام یه‌جوری کیریشما رو شکست بدم ...می‌خوام آماده بشم تا قبل اینکه منو بکشه اونو بکشم 00:20:22.920 --> 00:20:28.210 ...اینکه به هیچ‌وجه ضعف نشون ندم .همش تو همین فکرام 00:20:28.550 --> 00:20:30.510 عقلت سر جاشه؟ 00:20:30.510 --> 00:20:31.950 .خفه شو باو 00:20:32.760 --> 00:20:39.530 حرفم اینه که با وجود تمام اینا، اون .تنها کسیه که داخل توکیو می‌تونم روش حساب کنم 00:20:39.530 --> 00:20:41.960 .همیشه پر از غافلگیریه 00:20:42.340 --> 00:20:44.680 ،انگار که هرچند هم باهم وقت بگذرونیم 00:20:44.680 --> 00:20:47.360 .هیچوقت نمی‌تونم بفهمم روی واقعیش کدومه 00:20:47.360 --> 00:20:49.150 !و این خسته‌کننده است 00:20:49.150 --> 00:20:52.710 .بخشی از وجودم می‌خواد همین الان با تو برگردم اوساکا 00:20:52.710 --> 00:20:54.360 پس انجامش بدیم؟ 00:20:55.690 --> 00:21:01.230 اگه این یارو نباشه، اونوقت دیگه لازم نیست اینجوری نگران باشی، درسته یوشینو-سان؟ 00:21:01.710 --> 00:21:05.860 .پس من می‌تونم به خاطرت اونو بکشم 00:21:07.800 --> 00:21:11.120 .یعنی چی؟ این دیگه خیلی شدیده 00:21:11.120 --> 00:21:16.380 .خب با توجه به حرفایی که زدی، به نظر میاد دردسرش زیاده 00:21:16.690 --> 00:21:18.960 .شاید بهتر باشه بمیره 00:21:18.960 --> 00:21:23.830 .من که آدم پاکی نیستم، پس کشتن یه‌نفر واسم چیزی نیست 00:21:25.620 --> 00:21:29.930 .نه، صبرکن. هنوز اونقدرام بد نیست 00:21:29.930 --> 00:21:33.140 .می‌دونم. ولی هروقت آماده شدی، خبرم کن 00:21:33.940 --> 00:21:35.380 .منتظر می‌مونم 00:21:38.060 --> 00:21:40.410 .میرم سیگار بکشم 00:21:49.190 --> 00:21:53.380 .بخشی از وجودم می‌خواد همین الان با تو برگردم اوساکا 00:21:57.940 --> 00:22:01.180 .اجازه نداری داخل خیابون اطراف اینجا سیگار بکشی، رفیق 00:22:03.290 --> 00:22:08.010 .از دیدنت خوشوقتم، توریاشی شوما-سان. میاما کیریشیما هستم 00:22:09.900 --> 00:22:14.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.924 --> 00:22:24.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.