WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:27.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.130 --> 00:01:30.130
[تو راز منی]
00:01:30.130 --> 00:01:33.032
[قسمت 18]
00:01:37.200 --> 00:01:39.519
وضعیت صاحب شراب سازی رو میدونی، مگه نه؟
00:01:39.519 --> 00:01:41.820
قبلا توی شراب سازی داجیانگ کار میکرده
00:01:41.820 --> 00:01:45.460
بعدا توی شراب سازی آگوست هم کار کرده
00:01:45.460 --> 00:01:48.619
بعد از کارش توی شانگهای استعفا داده
00:01:53.984 --> 00:01:59.932
♫وقتی شب غروب رو در خودش فرو میبره♫
♫فقط سایه ها برای دنبال کردن باقی میمونن♫
00:01:59.932 --> 00:02:05.660
♫تو مثل چراغ خیابونی که در انتظارمی♫
00:02:05.660 --> 00:02:09.304
بذار یه چیزی در مورد این شرکت بهت بگم
00:02:09.304 --> 00:02:12.612
♫تپش های قلبم♫
00:02:16.239 --> 00:02:18.700
دارم در مورد کار حرف میزنم، حواست کجاست؟
00:02:18.700 --> 00:02:20.140
اون رو آوردی اینجا؟
00:02:20.140 --> 00:02:21.876
قبلا
00:02:25.900 --> 00:02:27.740
باز روشن و خاموش میشه
00:02:27.740 --> 00:02:29.879
نمیدونم مشکل از چراغه یا جعبه تقسیم
00:02:29.879 --> 00:02:33.100
(واقعا عاشقش شدم)
00:02:36.499 --> 00:02:40.180
باز چشمک زد، نمیدونم مشکل از جعبه تقسیمه یا چراغ
00:02:40.180 --> 00:02:44.020
باید یه برقکار پیدا کنی که درستش کنه
00:02:44.020 --> 00:02:44.959
درسته
00:02:44.959 --> 00:02:46.719
هنوز پودر لباسشویی رو توش نریختم-
نمیخواد، خودم انجامش میدم-
00:02:46.719 --> 00:02:48.840
مدارک رو بردار و برو
00:02:54.376 --> 00:02:57.056
[گزارش تأیید سرمایه]
00:03:03.904 --> 00:03:05.692
مشغول کاری؟
00:03:07.104 --> 00:03:08.960
یه لیوان شیر بخور
00:03:09.819 --> 00:03:11.644
ممنون
00:03:16.499 --> 00:03:18.264
حالت خوبه؟
00:03:23.396 --> 00:03:25.719
[گزارش تأیید سرمایه]
00:03:25.719 --> 00:03:30.700
راستش باید از قبل بیشتر در مورد کشتی سازی تحقیق میکردم
00:03:30.700 --> 00:03:33.139
بهت ارتباط نداره
00:03:33.719 --> 00:03:37.420
تأیید پروژه ها وظیفۀ منه
00:03:37.420 --> 00:03:40.740
بعلاوه هیچوقت با آقای یانگ تماس نداشتی
00:03:40.740 --> 00:03:42.499
بیشتر از یه بار باهاش تماس داشتم
00:03:42.499 --> 00:03:46.020
با این حال متوجه چیز غیرعادی ای نشدم
00:03:48.339 --> 00:03:53.700
بازم تقصیر خودمه که بی چون و چرا قبولش کردم
00:04:01.080 --> 00:04:04.939
شیائونینگ در واقع اگه پروژه ای ادامه پیدا نکنه
00:04:04.939 --> 00:04:06.860
مسئله مهمی نیست
00:04:06.860 --> 00:04:09.180
بیا این رو به عنوان درس عبرتی در نظر بگیریم
00:04:09.180 --> 00:04:11.339
و دفعه دیگه محتاط تر باشیم
00:04:11.339 --> 00:04:15.420
در ضمن کار کردن روی این اعتبارات رو تازه شروع کردی
00:04:15.420 --> 00:04:18.219
مواجه شدن با چندتا مشکل غیرقابل اجتنابه
00:04:18.219 --> 00:04:22.339
اما تانگ یوهوی هم تازه کاره
00:04:22.339 --> 00:04:25.460
اما میتونه مشکل رو متوجه بشه
00:04:25.979 --> 00:04:27.859
اما من نتونستم
00:04:27.859 --> 00:04:30.099
سعی نمیکنم باهاش رقابت کنم
00:04:30.099 --> 00:04:33.020
اما این یه واقعیته
00:04:33.020 --> 00:04:35.119
که توانایی هام نسبت بهش کمتره
00:04:35.119 --> 00:04:38.700
چون تانگ یوهوی استثنا ست
00:04:40.620 --> 00:04:42.419
شاید
00:04:42.419 --> 00:04:44.720
دیروقته، باید بری بخوابی
00:04:44.720 --> 00:04:46.940
من خوبم
00:04:46.940 --> 00:04:51.600
مگه توافق نکرده بودیم توی خونه در مورد کار حرف نزنیم؟
00:04:51.600 --> 00:04:55.940
باید خودم راه حلی برای این مسئله پیدا کنم
00:04:55.940 --> 00:04:58.020
وقتی حلش کنم همه چیز خوب پیش میره
00:05:01.339 --> 00:05:04.339
پس برنامۀ آخر هفته رو دوباره تنظیم کنم؟
00:05:04.339 --> 00:05:06.940
نمیخواد، قبلا به مادرت قول دادم
00:05:06.940 --> 00:05:08.500
ناامیدش نکن
00:05:08.500 --> 00:05:12.384
منم نگرانش نمیکنم، خیالت راحت
00:05:20.779 --> 00:05:23.500
تا گرمه بخور، دیگه مزاحمت نمیشم
00:05:23.500 --> 00:05:25.168
باشه
00:05:47.539 --> 00:05:49.339
انگار این چند وقت چیزی فکر تو رو مشغول کرده
00:05:49.339 --> 00:05:50.856
مدام ماتش میبره
00:05:50.856 --> 00:05:54.700
احساس میکنم چشم هاش درخشش قبلشون رو از دست دادن
00:05:54.700 --> 00:05:58.480
برای چی چشم هاش بدرخشه؟
مگه میخواد جاودان بشه؟
00:05:58.480 --> 00:06:03.340
یا برای اینکه کل روز مثل تو ول بگرده؟
00:06:07.844 --> 00:06:10.700
ازم فیلم نگیر، بیا، زود باش از اونا فیلم بگیر
00:06:10.700 --> 00:06:12.739
داستان امروز در مورد جی و تانگه
00:06:12.739 --> 00:06:15.039
اونها باید مرکز توجه باشن-
رئیس بانک-
00:06:16.500 --> 00:06:18.539
اینطور که پیدا ست، نکنه
00:06:18.539 --> 00:06:21.500
معلومه که باهوش ترینی، بیا
00:06:21.500 --> 00:06:23.920
منتظر چی هستیم؟ بیاین تشویق کنیم
00:06:23.920 --> 00:06:26.088
[بخش یک شهر ستاره، قهرمان عملکرد]
خوبه
00:06:29.179 --> 00:06:32.720
رئیس بانک، پاداش هامون رو کِی میدین؟
00:06:32.720 --> 00:06:36.140
بعد از حقوقتون میگیرینش، یه قرون هم کم و کسر نمیشه
00:06:37.120 --> 00:06:40.679
به جز این امروز میخوام تانگ رو
00:06:40.679 --> 00:06:43.779
تحسین کنم که سریعتر از همه مدیر شده
00:06:43.779 --> 00:06:48.059
تانگ جذاب و باهوشه و آینده روشنی داره
00:06:49.439 --> 00:06:51.700
تو هم با قدرت ادامه بده
00:06:51.700 --> 00:06:54.779
خب، امروز هیچکس بیرون نیست و همه اینجان
00:06:54.779 --> 00:06:56.099
بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم، بیاین
00:06:56.099 --> 00:06:57.199
بیاین
00:06:57.199 --> 00:06:58.900
بخش یک توسعه هنوز یه عکس دسته جمعی نگرفته
00:06:58.900 --> 00:07:00.079
زود باش تو هم بیا
00:07:00.079 --> 00:07:02.299
فقط همینجا وایستا، تو ستارۀ امروزی
00:07:02.299 --> 00:07:04.079
برو جلو
00:07:04.079 --> 00:07:05.020
اینجا وایستا، کجا میری؟
00:07:05.020 --> 00:07:06.979
راستش-
درست نیست اینجا وایستی-
00:07:06.979 --> 00:07:08.620
چه عیبی داره؟ همینجا وایستا و تکون نخور
00:07:08.620 --> 00:07:11.419
بخش یک توسعه، ارتقاء عملکرد
00:07:11.419 --> 00:07:13.460
[بانک دای روی]
اینجا رو ببینین، سه، دو، یک
00:07:13.460 --> 00:07:14.624
یکی دیگه هم بگیریم؟
00:07:14.624 --> 00:07:16.299
یکی دیگه، بیاین
00:07:16.299 --> 00:07:20.140
بخش یک توسعه، ارتقاء عملکرد
00:07:30.419 --> 00:07:32.319
چیزی که توی گروه در موردش حرف زدم
00:07:32.319 --> 00:07:33.500
شو لی-
شرایط شرکت-
00:07:33.500 --> 00:07:36.260
این قرارداد رو بگیر و اصلاحش کن-
وسایلت رو جمع کن، بیا بریم-
00:07:36.800 --> 00:07:40.560
آقای جی، کم پیش میاد مثل امروز همه اینجا باشن
00:07:40.560 --> 00:07:41.979
درضمن خبرهای خوبی هم داریم
00:07:41.979 --> 00:07:44.260
بیاین همگی دورهم جمع بشیم
00:07:44.260 --> 00:07:46.179
تانگ، اگه میخوای همه رو مهمون کنی
00:07:46.179 --> 00:07:48.979
میتونم یه جا که مخصوصا برای نوشیدنی خوردن خوبه پیشنهاد کنم
00:07:48.979 --> 00:07:50.500
اما هزینه ش به ازای هر نفر یه جورایی بالا ست
00:07:50.500 --> 00:07:52.419
از قبل برات رزرو کنم؟
00:07:52.419 --> 00:07:53.820
حتما
00:07:53.820 --> 00:07:55.779
باشه، پس رزرو میکنم
00:07:55.779 --> 00:07:57.620
شیائونینگ، تو هم میای، مگه نه؟
00:07:57.620 --> 00:07:59.179
هنوز باید کارم رو تموم کنم
00:07:59.179 --> 00:08:01.060
شماها برین، من نمیام
00:08:01.060 --> 00:08:04.219
باشه، پس تا دیروقت نمون
00:08:06.539 --> 00:08:09.419
توصیه میکنم کمتر نوشیدنی بخوری
00:08:09.419 --> 00:08:11.339
نمیخوام خرابکاریت رو تمیز کنم
00:08:11.339 --> 00:08:15.179
توصیه میکنم سرت به کار خودت باشه
00:08:15.179 --> 00:08:19.240
چیه؟ واقعا عاشقم شدی؟
00:08:19.820 --> 00:08:23.140
خب، یهو یادم افتاد
00:08:33.459 --> 00:08:35.592
کارت شناساییم رو برنداشته بودم
00:08:36.419 --> 00:08:38.164
گم شو
00:08:40.579 --> 00:08:43.236
آقای جی، باید امروز بیای، باید بیای
00:08:43.236 --> 00:08:45.079
این همه وقت، هر بار
00:08:45.079 --> 00:08:47.220
درضمن این بار تانگ داره دعوت میکنه
00:08:47.220 --> 00:08:48.600
باید بیای
00:08:48.600 --> 00:08:50.059
بیاین بریم
(*م: دختره لوس*)
00:08:50.059 --> 00:08:51.319
نمیتونم کارم رو خوب انجام بدم، ای بابا
00:08:51.319 --> 00:08:52.779
این دفعه باید باهامون بیای
00:08:52.779 --> 00:08:54.539
اگه نیای خیلی بد میشه، بریم
00:08:54.539 --> 00:08:56.059
آقای جی، سرمون خیلی با کار شلوغه
00:08:56.059 --> 00:08:58.219
وقت دورهمی پیدا نمیکنیم
00:08:58.219 --> 00:09:00.279
باید از این فرصت استفاده کنیم
00:09:01.760 --> 00:09:04.420
من رزرو کردم، تانگ
00:09:06.260 --> 00:09:08.419
الان تازه یادم افتاد یه ایمیل رو نفرستادم
00:09:08.419 --> 00:09:09.699
میرم اول بهش رسیدگی کنم
00:09:09.699 --> 00:09:10.699
پس من منتظر میمونم
00:09:10.699 --> 00:09:12.059
نمیخواد، شماها برین
00:09:12.059 --> 00:09:13.260
باشه، بعدا همدیگه رو میبینیم آقای جی-
عجله ای نیست-
00:09:13.260 --> 00:09:14.768
باشه-
خداحافظ-
00:09:24.512 --> 00:09:25.539
چیکار میکنی؟
00:09:25.539 --> 00:09:28.179
توی بانکیم، اگه کسی ببیندمون چی؟
00:09:28.179 --> 00:09:30.044
هیچکس این اطراف نیست
00:09:31.299 --> 00:09:32.340
حالت خوبه؟
00:09:32.340 --> 00:09:35.699
خوبم، فقط یکم خسته م
00:09:35.699 --> 00:09:37.220
واقعا حس و حال بیرون رفتن ندارم
00:09:37.220 --> 00:09:38.659
پس بیا بریم خونه
00:09:38.659 --> 00:09:41.720
آبجو و مرغ سوخاری بخوریم و فیلم تماشا کنیم
00:09:41.720 --> 00:09:45.100
اگه شکایتی داری راحت بهم بگو
00:09:45.100 --> 00:09:48.020
چیزی نیست که در موردش شکایت کنم
00:09:48.020 --> 00:09:49.916
شکست خوردن پروژه
00:09:49.916 --> 00:09:54.419
در واقع تقصیر منه، باید اعتراف کنم
00:09:54.419 --> 00:09:56.480
بهتره بری و باهاشون خوش بگذرونی
00:09:56.480 --> 00:10:00.779
برتری توی عملکرد حکم قدردانی از کار تو رو داره، باید بری
00:10:00.779 --> 00:10:03.560
اما نمیخوام اینطوری ببینمت
00:10:04.679 --> 00:10:06.900
فقط یه بار شکست خوردی
00:10:06.900 --> 00:10:09.620
به این راحتی خودت رو از همه چیز محروم نکن
00:10:09.620 --> 00:10:14.244
بیشتر از یه بار، چند بار همین اتفاق افتاده
00:10:15.299 --> 00:10:16.980
اما اشکالی نداره
00:10:16.980 --> 00:10:20.020
من و لینگ وی یی میریم خرید
00:10:20.020 --> 00:10:22.699
یکم پول خرج میکنیم و خوش میگذرونیم
00:10:22.699 --> 00:10:25.499
هرچی نباشه کارتت دست منه
00:10:27.419 --> 00:10:31.280
با خیال راحت خرجش کن، لازم نیست بهم اطلاع بدی
00:10:32.100 --> 00:10:35.419
خیلی دیر برنگرد و مراقب باش
00:10:35.419 --> 00:10:39.980
نگران نباش، قراره فردا بریم سر مزار پدرت
00:10:39.980 --> 00:10:42.539
تو هم باید زود بیای خونه
00:10:42.539 --> 00:10:43.740
زود برو خونه
00:10:43.740 --> 00:10:47.200
زود باش برو
00:10:48.900 --> 00:10:50.544
خداحافظ
00:10:59.260 --> 00:11:00.939
بریم-
چرا نمیخری؟-
00:11:00.939 --> 00:11:02.860
نمیخرمش-
یه جفت کفش برای یه ماه خوشحالت نمیکنه-
00:11:02.860 --> 00:11:04.059
اما برای یه هفته خوشحالت میکنه، مگه نه؟
00:11:04.059 --> 00:11:06.000
سه جفت برای بیست روز خوشحال نگهت میداره
00:11:06.000 --> 00:11:07.539
کمتر ولخرجی کن
00:11:07.539 --> 00:11:09.419
باید بهت یادآوری کنم
00:11:09.419 --> 00:11:12.659
حالا که با چی یو هستی باید بیشتر صرفه جویی کنی
00:11:12.659 --> 00:11:17.079
باید احساسات ما مردم عادی رو هم در نظر بگیری، درسته؟
00:11:17.079 --> 00:11:18.819
در نظر گرفتم
00:11:18.819 --> 00:11:23.619
وقتی باهمیم همیشه یواشکی حساب میکنم
00:11:28.452 --> 00:11:30.400
[چی یو]
00:11:30.400 --> 00:11:33.560
صبر کن، الو
00:11:34.779 --> 00:11:37.140
آکواریوم؟ چی شده؟
00:11:37.140 --> 00:11:40.940
میخوام با شیائونینگ شام بخورم، چرا نمیای پیشمون؟
00:11:45.940 --> 00:11:48.140
باشه پس منتظرم باش
00:11:48.140 --> 00:11:50.148
خودم رو میرسونم
00:11:51.339 --> 00:11:54.640
یهو ازم خواست برم آکواریوم
00:11:54.640 --> 00:11:56.059
پس تو خودت غذا بخور
00:11:56.059 --> 00:11:57.179
یه روز دیگه یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم
00:11:57.179 --> 00:11:59.299
باشه، وقتی رسیدی اونجا بهم خبر بده
00:11:59.299 --> 00:12:02.239
تو راه برگشت مراقب خودت باش، خداحافظ
00:12:19.360 --> 00:12:23.200
وی یی، نتیجه امتحانم اومده
00:12:23.200 --> 00:12:25.288
قبول شدی؟
00:12:26.360 --> 00:12:29.879
قبول شدی چی یو؟ واقعا؟
00:12:32.200 --> 00:12:33.960
عالیه چی یو، خیلی برات خوشحالم
00:12:33.960 --> 00:12:35.360
باید بهت یه هدیه بدم
(*م: چه لپ گلی شد*)
00:12:35.360 --> 00:12:36.840
چی بهت بدم؟ بذار فکر کنم
00:12:36.840 --> 00:12:39.712
چطوره بهت یه موتور یا ساعت بدم؟
00:12:39.712 --> 00:12:40.759
یا میتونم بهت
00:12:40.759 --> 00:12:42.368
توپ بسکتبال موردعلاقۀ چمبرلین رو بدم؟
(*از بزرگترین بازیکنان تاریخ بسکتبال جهان*)
00:12:42.368 --> 00:12:43.519
هیچکدوم
00:12:43.519 --> 00:12:45.672
پس چی میخوای؟
00:12:46.759 --> 00:12:48.936
وی یی
00:12:50.559 --> 00:12:52.960
طلوع، آسمون پر ستاره و غروب
00:12:52.960 --> 00:12:54.919
هر چیزی که دوست داری رو دوست دارم
00:12:54.919 --> 00:12:57.039
میخوام یه عمر باهات تماشاشون کنم
00:12:58.519 --> 00:13:03.200
وقتی توی کارم جا افتادم بیا بریم طلوع رو باهم تماشا کنیم
00:13:03.200 --> 00:13:07.879
احیانا که نمیخوای ازم خواستگاری کنی، مگه نه؟
00:13:11.320 --> 00:13:16.072
ممکنه موافقت نکنم، به حس و حالم بستگی داره
00:13:18.960 --> 00:13:20.639
ممنون که من رو آوردی اینجا
00:13:20.639 --> 00:13:23.080
امروز برات روز بزرگیه
00:13:23.080 --> 00:13:25.799
بیا اینجا یه عکس بگیریم، زود باش
00:13:27.080 --> 00:13:31.279
بیا این لحظه رو ثبت کنیم
00:13:53.840 --> 00:13:55.848
بیدار شدی؟
00:13:57.360 --> 00:14:00.120
صبح به این زودی کجا میری؟
00:14:00.120 --> 00:14:01.360
میرم بدوئم
00:14:01.360 --> 00:14:03.679
آزمون آمادگی جسمانی پلیس این چند سال خیلی سخت تر شده
00:14:03.679 --> 00:14:05.879
باید سخت تر تمرین کنم
00:14:05.879 --> 00:14:07.679
هر روز سر کار یه جا میشینی
00:14:07.679 --> 00:14:09.559
میخوای باهم ورزش کنیم؟
00:14:09.559 --> 00:14:10.624
خوابش رو ببینی
00:14:10.624 --> 00:14:13.679
پس من میرم، تو یکم بیشتر بخواب
00:14:13.679 --> 00:14:17.399
گرسنمه، میشه برام صبحونه درست کنی؟
00:14:17.399 --> 00:14:19.639
باشه، تمومش کن
00:14:21.840 --> 00:14:25.120
وقتی برگردم برات صبحونه میارم
00:14:25.120 --> 00:14:26.200
خیلی خب
00:14:26.200 --> 00:14:28.232
دیگه رفتم
00:14:28.232 --> 00:14:30.230
(*م: چه صبحونه ای شود*)
00:14:33.080 --> 00:14:35.112
میوه
00:14:36.679 --> 00:14:38.080
بیدار شدی؟
00:14:38.080 --> 00:14:42.399
عالیه، بیا کمک ببینم چیزی رو یادم نرفته باشه
00:14:42.399 --> 00:14:47.272
شراب، میوه و شیرینی رو آماده کردم و
00:14:47.840 --> 00:14:49.360
یادم رفت گل بخرم
00:14:49.360 --> 00:14:52.039
نگران نباش، دیشب گل خریدم
00:14:52.039 --> 00:14:53.919
توی صندوق عقب ماشینه
00:14:53.919 --> 00:14:57.120
نه، مادرت گفت پدرت گل آفتابگردون دوست داشته
00:14:57.120 --> 00:14:58.919
باید برم گل آفتابگردون بخرم
00:14:58.919 --> 00:15:01.799
گل آفتابگردون خریدم، نگران نباش
00:15:01.799 --> 00:15:03.880
واقعا؟
00:15:06.440 --> 00:15:08.080
چرا انقدر خوبی؟
00:15:08.080 --> 00:15:10.440
وگرنه نمیتونستم به قولم عمل کنم
00:15:10.440 --> 00:15:12.600
به مادرت قول داده بودم
00:15:13.200 --> 00:15:15.440
چرا انقدر خوبم؟
00:15:15.440 --> 00:15:16.879
با اینکه انقدر خوبم
00:15:16.879 --> 00:15:20.120
بازم نگرانی هات رو ازم مخفی میکنی
00:15:30.840 --> 00:15:34.320
نگران نباش، میخوام یکم بغلت کنم
00:15:39.639 --> 00:15:43.960
راستش، مسئلۀ کشتی سازی
00:15:43.960 --> 00:15:49.480
و اینکه تانگ یوهوی زودتر از من ترفیع گرفته و مدیر حساب مشتری ها شده
00:15:49.480 --> 00:15:52.120
واقعا بهم ضربه زدن
00:15:53.519 --> 00:15:56.168
شاید یکم وقت لازم داشته باشم
00:15:57.076 --> 00:15:59.840
تا خودم رو جمع و جور کنم
00:15:59.840 --> 00:16:01.960
نمیدونم چرا
00:16:01.960 --> 00:16:07.360
این چیزها الان مخصوصا باعث میشن احساس ناامنی داشته باشم
00:16:07.360 --> 00:16:10.080
مدام احساسات منفی دورم رو گرفتن
00:16:12.000 --> 00:16:14.279
اما مطمئنم بهتر میشم
00:16:16.080 --> 00:16:16.660
تو
00:16:18.000 --> 00:16:21.519
من رو تحقیر
00:16:21.519 --> 00:16:23.519
یا مسخره نمیکنی
00:16:28.399 --> 00:16:30.600
بیا بغلم
00:16:35.279 --> 00:16:37.440
چرا مسخره ت کنم؟
00:16:41.519 --> 00:16:43.639
فقط میخوام بهت کمک کنم
00:16:43.639 --> 00:16:47.360
اما راستش نمیدونم چطور
00:16:48.080 --> 00:16:49.639
میخوام کمکت کنم
00:16:49.639 --> 00:16:51.720
اون تو شیائونینگ شجاع رو پیدا کنی
00:16:51.720 --> 00:16:53.759
نه کسی که الان هستی
00:16:56.799 --> 00:16:58.824
میدونم
00:17:01.279 --> 00:17:02.360
پدرت زنگ میزنه
00:17:02.360 --> 00:17:04.559
باشه، من وسایل رو جمع میکنم
00:17:05.152 --> 00:17:07.272
الو، پدر جان
00:17:14.400 --> 00:17:15.680
[اورژانس]
پدر جان، مادر جان
00:17:15.680 --> 00:17:17.359
اومدین
00:17:17.359 --> 00:17:19.160
چه اتفاقی افتاد؟
00:17:19.160 --> 00:17:20.680
اون تو دارن احیا انجام میدن
00:17:20.680 --> 00:17:24.240
مادرت دیشب زودتر از همیشه رفت بخوابه
00:17:24.240 --> 00:17:26.960
فکر کردیم میخواد امروز صبح زود بیدار بشه
00:17:26.960 --> 00:17:28.720
و منتظر شما بمونه که بیاین دنبالش
00:17:28.720 --> 00:17:31.839
فکر کردیم میخواین برین سر مزار برای همین جدی نگرفتیمش
00:17:31.839 --> 00:17:33.319
اما صبح
00:17:33.319 --> 00:17:35.599
از هوش رفته بود
00:17:35.599 --> 00:17:37.359
همش تقصیر منه که خوب ازش مراقبت نکردم
00:17:37.359 --> 00:17:39.200
باید بیشتر مراقب میبودم
00:17:39.200 --> 00:17:40.559
مادر، این حرف رو نزنین
00:17:40.559 --> 00:17:42.720
به موقع آوردینش
00:17:44.676 --> 00:17:46.920
[در حال عمل]
00:17:49.000 --> 00:17:50.839
دکتر، حال مادرم چطوره؟
00:17:50.839 --> 00:17:53.839
بیا دفترم، جزئیاتش رو بهت میگم، بریم
00:17:53.839 --> 00:17:54.423
باشه
00:17:55.000 --> 00:17:57.000
پس من میرم
00:18:01.400 --> 00:18:04.640
سلول های سرطانی مادرت گسترش قابل توجهی داشتن
00:18:04.640 --> 00:18:06.440
با توجه به علائم فعلی
00:18:06.440 --> 00:18:08.559
همین الان هم به مغز متاستاز دادن
00:18:08.559 --> 00:18:12.680
جزئیاتش رو باید بعد از گرفتن نتیجه آزمایش ها تأیید کنیم
00:18:12.680 --> 00:18:14.400
باید از نظر ذهنی آماده بشی
00:18:14.400 --> 00:18:18.400
ممکنه مدت زیادی طاقت نیاره
00:18:28.279 --> 00:18:32.599
دکتر، با این حساب
00:18:33.359 --> 00:18:35.359
چقدر دیگه فرصت داره؟
00:18:35.359 --> 00:18:39.079
اگه خوش بین باشیم، یک یا دو ماه
00:18:42.640 --> 00:18:44.744
یک یا دو ماه؟
00:18:47.759 --> 00:18:52.759
میتونیم یه داروی شیمی درمانی دیگه رو امتحان کنیم؟
00:18:52.759 --> 00:18:55.519
توی این مرحله شیمی درمانی خوب نیست
00:18:55.519 --> 00:18:59.240
بعلاوه، بدنش نمیتونه تحمل کنه
00:19:05.599 --> 00:19:07.784
دکتر ژائو
00:19:09.380 --> 00:19:11.640
خواهش میکنم
00:19:11.640 --> 00:19:13.920
خواهش میکنم تمام تلاشتون رو بکنین
00:19:13.920 --> 00:19:17.171
مهم نیست چقدر پول خرج کنم یا چیکار کنم
00:19:17.171 --> 00:19:19.240
باهاتون همکاری میکنم
00:19:20.240 --> 00:19:22.344
ما همۀ تلاشمون رو میکنیم
00:19:40.880 --> 00:19:43.119
شیائونینگ، این رو بگیر
00:19:43.119 --> 00:19:45.000
اینا دارویی هایی هستن که مادرم معمولا مصرف میکنه
00:19:45.000 --> 00:19:46.624
فردا برو بیمارستان و از دکتر بپرس
00:19:46.624 --> 00:19:49.880
کدوم ها رو میتونه مصرف نکنه و کدوم ها رو ادامه بده
00:19:50.440 --> 00:19:53.039
خودت نمیری؟
00:19:53.039 --> 00:19:55.599
فردا باید برای یه سفر کاری برم جینگ های
00:19:55.599 --> 00:19:57.039
تا در مورد وام هتل ژویانگ مذاکره کنم
00:19:57.039 --> 00:20:00.799
قبلا با مدیر مالی دفتر مرکزیشون تماس گرفتم
00:20:02.839 --> 00:20:06.759
ژویانگ؟ مگه اون رو به بخش دو نداده بودن؟
00:20:06.759 --> 00:20:10.000
آره، اما بخش دو نتونسته باهاشون به توافق برسه
00:20:10.000 --> 00:20:12.079
اتفاقا ارتباطاتی دارم
00:20:20.839 --> 00:20:23.519
قانع کردن ژویانگ راحت نیست
00:20:23.519 --> 00:20:26.720
الان خیلی از بانک ها دارن سرش رقابت میکنن
00:20:26.720 --> 00:20:28.599
اگه این کار رو شروع کنی
00:20:28.599 --> 00:20:31.400
حتما مدت زیادی درگیرت میکنه
00:20:31.400 --> 00:20:34.359
مادرت فردا از آی سی یو منتقل میشه
00:20:34.359 --> 00:20:37.559
مطمئنم کسی که بیشتر از همه میخواد ببینه تویی
00:20:38.319 --> 00:20:43.359
فکر میکنم بهتره وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی
00:20:46.519 --> 00:20:48.839
امروز رفتم بیمارستان
00:20:48.839 --> 00:20:51.519
دکتر گفت یه داروی خاص خارج از کشور وجود داره
00:20:51.519 --> 00:20:53.576
که شاید مؤثر باشه
00:20:54.119 --> 00:20:57.880
اما هزینه یک سال درمان باهاش 800 هزار یوانه
00:20:59.000 --> 00:21:01.359
برای همین باید زودتر پول در بیارم
00:21:20.440 --> 00:21:23.319
میشه قبل از شام برگردی؟
00:21:30.559 --> 00:21:34.559
امشب یه قرار شام دارم و تا آخر شب برنمیگردم
00:21:44.440 --> 00:21:46.632
در باز شد
00:21:50.680 --> 00:21:52.712
در قفل شد
00:24:07.904 --> 00:24:09.039
مشکلی نیست
00:24:09.039 --> 00:24:12.119
بگو رائو جینگ مسئولیت هماهنگی رو قبول کنه
00:24:12.119 --> 00:24:14.152
باشه
00:24:15.319 --> 00:24:18.112
مادر دلش برات تنگ شده
00:24:18.112 --> 00:24:20.492
همیشه در موردت حرف میزنه
00:24:22.200 --> 00:24:24.519
کمتر قهوه بخور
00:24:24.519 --> 00:24:26.920
امروز تا الان چهارتا لیوان خوردی
00:24:26.920 --> 00:24:29.000
نگران نباش، فقط بهم کمک میکنه
00:24:29.000 --> 00:24:31.080
قول میدم این آخرین لیوان باشه
00:24:31.599 --> 00:24:34.160
این چند روز خیلی وزن کم کردی
00:24:34.160 --> 00:24:35.799
و زیر چشم هات هم گود افتاده
00:24:35.799 --> 00:24:37.599
نمیتونی همینطوری از خودت بیگاری بکشی
00:24:37.599 --> 00:24:40.720
برای سلامتیت خوب نیست
00:24:41.799 --> 00:24:44.200
بفرمایین
00:24:44.200 --> 00:24:48.720
آقای جی، شیائونینگ
00:24:48.720 --> 00:24:50.952
چی شده؟
00:24:55.519 --> 00:24:58.599
ارشد، شنیدم مادرت مریضه
00:24:58.599 --> 00:25:00.079
توی کدوم بیمارستانه؟
00:25:00.079 --> 00:25:02.279
بذار ببینم کسی از دوست هام میتونه کمکی کنه
00:25:02.279 --> 00:25:03.720
و مراقبش باشه
00:25:03.720 --> 00:25:06.279
لازم نیست، خودم قبلا ترتیب همه چیز رو دادم
00:25:06.279 --> 00:25:10.319
پس چندتا هدیه براش میبرم
00:25:10.319 --> 00:25:11.920
ممنون از لطفت
00:25:11.920 --> 00:25:13.640
وضعیت مادرم این چند وقت خوب نبوده
00:25:13.640 --> 00:25:16.200
دکتر گفته باید استراحت کنه
00:25:16.200 --> 00:25:18.319
درضمن امیدوارم در مورد اون مشتری هایی که پیگیرشونی
00:25:18.319 --> 00:25:21.839
تا جلسه هفتۀ دیگه پیشرفت کرده باشی
00:25:24.640 --> 00:25:26.880
آقای جی، من دیگه میرم
00:25:29.200 --> 00:25:33.079
هفتۀ دیگه پروژه رو رسما تأیید میکنن
00:25:33.079 --> 00:25:34.519
باشه
00:25:34.519 --> 00:25:38.240
پس من دیگه میرم
00:25:38.240 --> 00:25:40.328
باشه
00:25:55.880 --> 00:25:59.359
شیائونینگ، بعدا اطلاعات یه سری از مشتری ها رو بهت میدم
00:25:59.359 --> 00:26:01.400
لطفا مطالب رو برای جلسه آماده کن
00:26:01.400 --> 00:26:04.032
راستی، امشب قبل از خواب بهم برسونش
00:26:04.032 --> 00:26:05.760
من انجامش بدم؟
00:26:05.760 --> 00:26:07.039
چرا؟
00:26:07.039 --> 00:26:09.160
مگه برای جینگ انجامش نمیدی؟
00:26:09.160 --> 00:26:11.880
اون یه مدیره، منم الان همینطور
00:26:11.880 --> 00:26:15.200
به عنوان یه دستیار، مگه نباید همچین کارهایی بکنی؟
00:26:15.200 --> 00:26:16.839
همۀ مدیرها مثل هم نیستن
00:26:16.839 --> 00:26:18.039
جینگ مربی منه
00:26:18.039 --> 00:26:20.200
وظیفمه که این کار رو براش انجام بدم
00:26:20.200 --> 00:26:22.839
اما وظیفه ندارم این کار رو برای تو انجام بدم
00:26:22.839 --> 00:26:26.200
اما مگه نشنیدی ارشدم الان چی گفت؟
00:26:26.200 --> 00:26:30.160
گفت باید روی پروژه های مهم تمرکز کنم
00:26:30.880 --> 00:26:35.000
شنیدم، موفق باشی
00:26:48.039 --> 00:26:49.119
کارت خوب بود
00:26:49.119 --> 00:26:52.039
نباید برای همچین آدمی ذره ای احترام قائل شد
00:26:52.039 --> 00:26:55.160
فردا از مدیریت ساختمون میخوام کارتش رو غیرفعال کنن
00:26:55.160 --> 00:26:57.599
تا بیشتر از یک ساعت دیرش بشه
00:26:57.599 --> 00:27:01.279
کار احمقانه ای نکن، خودم از پسش بر میام
00:27:01.279 --> 00:27:03.759
نمیتونم رفتارش رو تحمل کنم
00:27:04.599 --> 00:27:07.279
راستش واقعا تأثیر گذاره
00:27:07.279 --> 00:27:10.480
به همین راحتی ده ها میلیون
00:27:10.480 --> 00:27:12.200
وام سپرده جور میکنه
00:27:12.200 --> 00:27:13.952
من چی؟
00:27:13.952 --> 00:27:17.000
حتی نتونستم متوجه مشکل یه کشتی سازی بشم
00:27:17.000 --> 00:27:21.039
عوضش فکر میکردم حتما خوب پیش میره
00:27:21.039 --> 00:27:24.720
اگه کسی سعی کنه گولت بزنه
00:27:24.720 --> 00:27:27.519
معلومه که متوجه نمیشی مشکل کجاست
00:27:27.519 --> 00:27:29.000
درضمن حالا که دیگه گذشته
00:27:29.000 --> 00:27:31.400
انقدر خودخوری نکن
00:27:32.680 --> 00:27:38.000
میدونم، فقط یکم احساس سردرگمی دارم
00:27:39.640 --> 00:27:41.519
اون موقع که توی لابی بودم
00:27:41.519 --> 00:27:44.240
کار پیش پا افتاده بود و حقوقش کم
00:27:44.240 --> 00:27:46.519
و هر روز با مشتری های غیرمنطقی سر و کله میزدیم
00:27:46.519 --> 00:27:49.880
بعضی وقت ها چیزی که منطقی به نظر میرسید در واقع منطقی نبود
00:27:49.880 --> 00:27:52.279
بعد رفتم بخش توسعه
00:27:52.279 --> 00:27:55.400
نگران کارمند رسمی شدن و عملکردم بودم
00:27:55.400 --> 00:27:58.039
کارهام همینطور روی هم جمع میشد
00:27:58.039 --> 00:28:00.359
همکارهام هم مثل من هستن
00:28:00.359 --> 00:28:03.079
خیلی مضطربن که باعث میشه بیخوابی داشته باشن و موهاشون بریزه
00:28:03.079 --> 00:28:04.319
درضمن اونها هم فکر میکنن
00:28:04.319 --> 00:28:07.759
حقوقشون با زحمتی که برای کار میکشن متناسب نیست
00:28:07.759 --> 00:28:10.279
راستش کار توی بانک همینه دیگه
00:28:10.279 --> 00:28:12.519
بانک مثل شهریه که محاصره شده
00:28:12.519 --> 00:28:16.000
آدم هایی که بیرونن فکر میکنن جای باشکوهیه
00:28:16.000 --> 00:28:20.920
اما تو واقعیت، فقط کسایی که داخلن میدونن شرایط چقدر سخته
00:28:21.559 --> 00:28:24.240
چهار ساله توی شهر محاصره شده هستم
00:28:24.240 --> 00:28:26.400
حتی کورسوی امیدی هم ندیدم
00:28:26.400 --> 00:28:30.200
و نمیدونم بعد از این کجا برم
00:28:30.200 --> 00:28:31.880
واقعا همینطوره
00:28:31.880 --> 00:28:34.920
اما جی یوهنگ رو دیدی
00:28:35.440 --> 00:28:38.839
پس در ناامیدی بسی امید است
00:28:38.839 --> 00:28:41.559
انرژی همیشه حفظ میشه
00:28:41.559 --> 00:28:45.720
آره، این چند وقت واقعا خیلی پرمشغله بوده
00:28:45.720 --> 00:28:48.799
مشغول پول در آوردنه که بتونه اون داروی خاص رو برای مادرش بگیره
00:28:48.799 --> 00:28:51.640
اما از دکتر پرسیدم
00:28:51.640 --> 00:28:53.559
گفت حتی استفاده از اون دارو هم
00:28:53.559 --> 00:28:55.799
ممکنه تأثیر زیادی نداشته باشه
00:28:55.799 --> 00:28:57.240
در این مورد میدونه؟
00:28:57.240 --> 00:29:00.279
خیلی وقته از مادرش مراقبت میکنه
چطور ممکنه ندونه؟
00:29:00.279 --> 00:29:02.680
اما بعضی وقت ها آدم ها اینطوری هستن
00:29:02.680 --> 00:29:05.720
وقتی در مورد چیزی کاری از دستشون بر نمیاد
00:29:05.720 --> 00:29:09.079
فقط میخوان ازش دوری کنن
00:29:09.079 --> 00:29:12.200
الان تنها کاری که میتونم بکنم اینه
که کمکش کنم خوب از مادرش مراقبت کنه
00:29:12.200 --> 00:29:15.279
کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
00:29:16.400 --> 00:29:18.519
باید هر روز خوب غذا بخوری
00:29:18.519 --> 00:29:20.799
اینطور که میبینم وزن کم کردی
00:29:20.799 --> 00:29:22.960
سفارش میدم غذای موردعلاقه ت رو
00:29:22.960 --> 00:29:25.400
برات بیارن بیمارستان
00:29:25.400 --> 00:29:27.464
باشه
00:29:34.200 --> 00:29:37.039
معذرت میخوام، ببخشید که بی احتیاطی کردم
00:29:37.039 --> 00:29:39.440
اشکالی نداره
00:29:39.440 --> 00:29:44.292
خانم سای، تموم روز مراقبم بودی
00:29:44.292 --> 00:29:46.359
برو استراحت کن
00:29:46.359 --> 00:29:47.100
خانم سای
00:29:49.330 --> 00:29:50.976
برین استراحت کنین، من دیگه هستم
00:29:50.976 --> 00:29:52.160
باشه
00:29:52.160 --> 00:29:53.200
خسته نباشین
00:29:53.200 --> 00:29:55.039
مرسی
00:29:55.039 --> 00:29:57.559
مادر جان، من اومدم
00:29:59.039 --> 00:30:01.279
چطورین؟ درد دارین؟
00:30:01.279 --> 00:30:06.240
عجب عروس خوبی، حتی از یه دختر هم بهت نزدیکتره
00:30:07.328 --> 00:30:08.416
گرسنه هستین؟
00:30:08.416 --> 00:30:09.960
سوپ ماهی که مامانم امروز درست کرده رو
00:30:09.960 --> 00:30:12.359
دادم غذاخوری بیمارستان تا گرم نگه دارن
00:30:12.359 --> 00:30:13.960
براتون میارمش
00:30:13.960 --> 00:30:16.200
نمیخواد
00:30:16.960 --> 00:30:22.359
شیائونینگ، اینجا یه پرستار دارم که مراقبمه
00:30:22.359 --> 00:30:25.839
مادرت هم معمولا میاد دیدنم
00:30:26.599 --> 00:30:28.920
لازم نیست نگران باشی
00:30:28.920 --> 00:30:33.519
مخصوصا به یوهنگ هم بگو نگران نباشه
00:30:33.519 --> 00:30:35.119
نمیتونه نگران نباشه
00:30:35.119 --> 00:30:37.279
پسرتون هر روز به فکرتونه
00:30:37.279 --> 00:30:41.359
اما این چند وقت توی بانک باید به خیلی چیزها رسیدگی میکرد
00:30:41.359 --> 00:30:43.079
برای همین نتونسته بیاد
00:30:43.079 --> 00:30:44.960
ازش ناراحت نباشین
00:30:44.960 --> 00:30:51.319
نه، همین که سرش گرمه خوبه
00:30:51.319 --> 00:30:58.640
درضمن دلم نمیخواد من رو توی این وضعیت ببینه
00:30:59.759 --> 00:31:04.759
میترسم حالش حتی از منم بدتر بشه
00:31:13.519 --> 00:31:15.440
مادر، میرم تلفن رو جواب بدم
00:31:15.440 --> 00:31:16.559
باشه، برو
00:31:16.559 --> 00:31:18.839
خوب خودتون رو با ملافه بپوشونین
00:31:27.279 --> 00:31:29.519
الو، ژائو، چی شده؟
00:31:29.519 --> 00:31:31.960
یه مشتری از منطقه صنعتی هست
که قبلا باهاشون تماس گرفته بودی
00:31:31.960 --> 00:31:33.200
تأثیر خوبی روشون گذاشتی
00:31:33.200 --> 00:31:35.304
موافقت کردن تو مسئولیت کارشون رو به عهده بگیری
00:31:37.000 --> 00:31:39.079
ممنونم ژائو
00:31:39.079 --> 00:31:42.559
چرا صدات طوریه انگار علاقه ای نداری؟
00:31:44.000 --> 00:31:45.088
نه
00:31:45.088 --> 00:31:46.176
پس خوبه
00:31:46.176 --> 00:31:48.240
اطلاعاتشون رو برات میفرستم، سریع بررسی کن
00:31:48.240 --> 00:31:50.528
وقتی بررسی کردی، کمکت میکنم با مشتری یه جلسه بذاری
00:31:50.528 --> 00:31:51.680
باشه
00:31:51.680 --> 00:31:52.960
خداحافظ
00:31:52.960 --> 00:31:55.016
خداحافظ
00:32:57.400 --> 00:32:59.920
دیگه این پروژه رو پیگیری نکن
00:32:59.920 --> 00:33:03.680
آقای یانگ قبلا زندان رفته، سابقه کیفری داره
00:33:03.680 --> 00:33:08.039
برای همین همیشه شایعاتی بوده که آقای یانگ وام نمیگیره
00:33:08.039 --> 00:33:10.528
به این معنی نیست که نمیخواد وام بگیره
00:33:10.528 --> 00:33:12.240
در واقع نمیتونه
00:33:12.240 --> 00:33:14.240
به عنوان یه مدیر حساب مشتری
00:33:14.240 --> 00:33:17.200
اگه حتی در این حد حساسیت حرفه ای نداری
00:33:17.200 --> 00:33:19.440
پس حتما برای این کار مناسب نیستی
00:33:19.440 --> 00:33:24.712
پس زودتر دنبال پروژه های دیگه باش، دلسرد نشو
00:33:25.440 --> 00:33:27.464
در باز شد
00:33:31.232 --> 00:33:32.839
چرا هنوز نخوابیدی؟
00:33:32.839 --> 00:33:36.039
داشتم چندتا مطلب رو بررسی میکردم و منتظرت بودم
00:33:36.039 --> 00:33:37.880
زود برو بخواب
00:33:37.880 --> 00:33:39.680
میخوام باهات حرف بزنم
00:33:39.680 --> 00:33:41.440
الان یکم خسته م، بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
00:33:41.440 --> 00:33:44.640
نه، تا الان منتظرت بودم
00:33:44.640 --> 00:33:46.760
بیا همین الان حرف بزنیم
00:33:54.880 --> 00:33:56.799
ولم کن
00:33:56.799 --> 00:34:01.720
تکون نخور، بذار یکم بغلت کنم
00:34:24.559 --> 00:34:26.960
چرا قبولش نمیکنی؟ مشتری جدیدی داری؟
00:34:26.960 --> 00:34:32.400
نه، تجربه زیادی ندارم
00:34:32.400 --> 00:34:35.360
بهتره فعلا فقط فراموشش کنیم
00:34:35.360 --> 00:34:37.360
تجربه به مرور زمان به دست میاد
00:34:37.360 --> 00:34:38.519
اگه چیزی هست که در موردش مطمئن نیستی
00:34:38.519 --> 00:34:40.559
من و جینگ میتونیم کمکت کنیم
00:34:40.559 --> 00:34:42.719
میدونم ژائو
00:34:42.719 --> 00:34:48.039
یه نفر از اعضای خانوادم مریض شده
00:34:48.039 --> 00:34:50.079
باید ازش مراقبت کنم
00:34:50.079 --> 00:34:53.719
نمیتونم به هردو کار برسم
00:34:53.719 --> 00:34:56.079
پس بیا فعلا فراموشش کنیم
00:34:56.079 --> 00:34:58.239
ممنونم ژائو
00:34:59.599 --> 00:35:01.760
باید یه تلفن بزنم
00:35:11.079 --> 00:35:12.239
چی شده؟
00:35:12.239 --> 00:35:13.840
تو برای اینکه کارمند رسمی بشه مشتری های بیشتری لازم داره
00:35:13.840 --> 00:35:16.008
اتفاقا یه نفر رو داشتم
00:35:20.199 --> 00:35:22.360
قبول نکرد؟
00:35:22.360 --> 00:35:24.320
گفت یه نفر از اعضای خانوادش مریضه
00:35:24.320 --> 00:35:26.960
و باید ازش مراقبت کنه
00:35:26.960 --> 00:35:28.239
درک میکنم
00:35:28.239 --> 00:35:30.880
تو بااستعداده و میتونه سختی ها رو تحمل کنه
00:35:30.880 --> 00:35:32.559
فکر میکنم این براش یه شانسه
00:35:32.559 --> 00:35:35.400
بعدا در موردش باهاش حرف میزنم
00:35:36.800 --> 00:35:41.039
از تانگ شنیدم انگار یه نفر از خانوادت توی بیمارستان بستری شده
00:35:44.519 --> 00:35:48.639
مادرمه و وضعیتش چندان خوش بینانه ای نیست
00:35:50.599 --> 00:35:52.776
اشکالی نداره، برو
00:36:02.199 --> 00:36:04.360
تخفیف داشتن، یکی بخر دوتا ببر
00:36:04.360 --> 00:36:06.568
همینطوری یه چیزی انتخاب کردم
00:36:08.400 --> 00:36:12.199
آقای ژائو، میشه رو در رو باهام حرف بزنی؟
00:36:13.320 --> 00:36:15.039
باشه
00:36:15.039 --> 00:36:18.679
این کاملا مطابق سلیقۀ منه
00:36:18.679 --> 00:36:20.872
مجانی؟
00:36:22.280 --> 00:36:24.096
نمیخوای؟-
بگیر ببرش-
00:36:24.096 --> 00:36:25.199
امتحانش کن
00:36:25.199 --> 00:36:26.679
میترسم-
چرا؟-
00:36:26.679 --> 00:36:29.360
میترسم روش بهره بگیری
00:36:29.360 --> 00:36:31.760
الحق که تو شاگرد خودته
00:36:31.760 --> 00:36:32.960
به تو پیشنهاد دادم یه مشتری رو بگیره اما قبول نکرد
00:36:32.960 --> 00:36:34.079
به تو هم قهوه دادم اما قبول نمیکنی
00:36:34.079 --> 00:36:35.880
بشکنه این دست که نمک نداره
00:36:35.880 --> 00:36:37.992
بهش یه مشتری توصیه کردی؟
00:36:38.816 --> 00:36:40.639
چی شده؟
00:36:40.639 --> 00:36:44.239
همه از پایین شروع کردیم، درسته؟
00:36:44.239 --> 00:36:46.960
تو سه سال توی لابی کار کرده
بدون اینکه کارمند رسمی بشه
00:36:46.960 --> 00:36:48.280
آدم همیشه پاداش زحمتش رو نمیگیره
00:36:48.280 --> 00:36:51.519
بعد به امید یه شروع دوباره اومد بخش توسعه
00:36:51.519 --> 00:36:53.519
اما فکرش رو هم نمیکرد که به رقیب قدیمیش بر بخوره
00:36:53.519 --> 00:36:55.199
و تا الان هم کارمند رسمی نشده
00:36:55.199 --> 00:36:57.119
الان زمانیه که به کارش
00:36:57.119 --> 00:36:59.199
و خودش شک کرده
00:36:59.199 --> 00:37:00.519
الان داری بهش مشتری میدی
00:37:00.519 --> 00:37:02.400
اما اصلا اعتماد به نفس داره که قبولشون کنه؟
00:37:02.400 --> 00:37:05.239
در واقع فقط داری به روحیه ش ضربه میزنی
00:37:06.360 --> 00:37:10.119
فکر میکردم شاگردت رو نادیده گرفتی
00:37:10.119 --> 00:37:12.760
پس معلوم شد از بیرون سردی اما از درون مهربونی
00:37:12.760 --> 00:37:16.000
تازه الان فهمیدی؟ من خیلی باملاحظه م
00:37:16.000 --> 00:37:18.400
پس کِی با من طفلک مهربون میشی؟
00:37:19.264 --> 00:37:21.384
چی گفتی؟
00:37:22.960 --> 00:37:27.280
گفتم کِی با من مهربون میشی؟
00:37:28.440 --> 00:37:30.639
میخوای با آتیش بازی کنی؟
00:37:36.079 --> 00:37:38.000
حرف دیگه ای نداری؟
00:37:38.000 --> 00:37:40.039
اومدم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
00:37:40.039 --> 00:37:41.719
مادر آقای جی مریض شده
00:37:41.719 --> 00:37:44.960
داشتم فکر میکردم از همگی بخوام بریم عیادتش
00:37:44.960 --> 00:37:47.320
در موردش میدونم، منم شنیدم
00:37:47.320 --> 00:37:48.719
پس تو هماهنگی هاش رو بکن
00:37:48.719 --> 00:37:51.599
آقای ژائو، همیشه با جذبه ای
00:37:51.599 --> 00:37:54.360
همه توی اداره جواب تلفن هات رو میدن
00:37:54.360 --> 00:37:58.840
لازمه در مورد همچین مسئله کوچیکی با من مشورت کنی؟
00:37:58.840 --> 00:38:01.360
داداش، چرا همیشه
00:38:01.360 --> 00:38:03.880
به جینگ گزارش میدی؟
00:38:05.639 --> 00:38:07.688
آقای ژائو
00:38:08.519 --> 00:38:10.960
به چی فکر میکنی؟
00:38:10.960 --> 00:38:12.760
هیچی
00:38:12.760 --> 00:38:14.639
این قهوه رو میگیرم
00:38:14.639 --> 00:38:18.760
بذار به حساب هزینه جواب دادن به سوالت، ممنون
00:38:20.608 --> 00:38:22.719
کجا میری؟
00:38:22.719 --> 00:38:24.744
به تو مربوط نیست
00:38:27.524 --> 00:38:35.208
[بخش بستری]
00:38:41.199 --> 00:38:43.208
چی شده؟
00:38:44.519 --> 00:38:45.679
دوباره تویی؟
00:38:45.679 --> 00:38:46.840
قبلا که گفته بودم
00:38:46.840 --> 00:38:48.880
نمیتونی بعد از ساعت ملاقات بری داخل
00:38:48.880 --> 00:38:51.320
برگرد، دفعه دیگه زودتر بیا
00:38:51.320 --> 00:38:53.639
فقط یکم همینجا وایمیستم
00:38:54.440 --> 00:38:55.552
مشروب خوردی؟
00:38:55.552 --> 00:38:57.960
اومدی دردسر درست کنی؟
00:38:58.800 --> 00:39:01.639
فقط یکم وایمیستم و بعد میرم
00:39:06.320 --> 00:39:10.719
(مامان، تقریبا ده سال شده)
00:39:10.719 --> 00:39:14.440
(بالاخره دوباره یه خانواده کامل داریم)
00:39:14.960 --> 00:39:17.440
(خدا دوباره میخواد ازم بگیردش؟)
00:39:18.079 --> 00:39:20.639
(خواهش میکنم زمان بیشتری بهم بده)
00:39:24.452 --> 00:39:27.784
[وقتی فرصت کردی برو دیدن مادر]
00:39:36.288 --> 00:39:37.559
[جی یوهنگ]
00:39:37.559 --> 00:39:39.559
در باز شد
00:39:41.696 --> 00:39:43.880
هنوز نخوابیدی؟
00:39:44.800 --> 00:39:46.440
دوباره مست کردی؟
00:39:46.440 --> 00:39:49.760
نمایندۀ مالی ژویانگ برای بازرسی میاد شهر ستاره
00:39:49.760 --> 00:39:53.599
سخت میشه ترتیب یه قرار ملاقات رو باهاشون داد
برای همین حتما باید برای این شام برم
00:39:55.599 --> 00:40:01.239
مادرت دلتنگته و یه هفته ست که تو رو ندیده
00:40:01.239 --> 00:40:04.599
اما جلوی خودش رو گرفته و حرفی نمیزنه
00:40:06.639 --> 00:40:08.559
نمیخوام الان در موردش حرف بزنم
00:40:08.559 --> 00:40:11.199
چرا نمیتونی بری دیدنش؟
00:40:11.199 --> 00:40:13.719
بالاخره که باید باهاش مواجه بشی، مگه نه؟
00:40:14.440 --> 00:40:16.960
پس فکر میکنی میترسم باهاش مواجه بشم؟
00:40:20.639 --> 00:40:22.320
مامان این چند وقت هوشیار نیست
00:40:22.320 --> 00:40:24.360
حتی اگه برم، چه فرقی میکنه؟
00:40:24.360 --> 00:40:25.840
عوضش شاید پول بیشتری در بیارم
00:40:25.840 --> 00:40:28.199
تا بتونم هزینه اون داروی خاص رو بدم
00:40:28.199 --> 00:40:31.400
الان فقط به دارو نیاز نداره، به تو نیاز داره
00:40:31.400 --> 00:40:32.416
میشه توی این چند ماهی
00:40:32.416 --> 00:40:35.199
که براش فرصت مونده وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی
00:40:35.199 --> 00:40:36.599
تا بعدا حسرت نخوری؟
00:40:36.599 --> 00:40:40.960
تو شیائونینگ، منظورت چیه؟
00:40:40.960 --> 00:40:42.960
نمیذارم زندگیش چند ماه دیگه تموم بشه
00:40:42.960 --> 00:40:44.880
نگهش میدارم
00:40:44.880 --> 00:40:47.719
جی یوهنگ، داری ازش دوری میکنی
00:40:47.719 --> 00:40:49.920
میترسی با بیماری مادرت مواجه بشی
00:40:49.920 --> 00:40:51.960
میترسی با بدترین اتفاق مواجه بشی
00:40:51.960 --> 00:40:54.592
برای همین هر روز پول در آوردن برای دارو رو بهمونه میکنی
00:40:54.592 --> 00:40:55.719
اما نمیری دیدنش
00:40:55.719 --> 00:40:58.920
در واقع فقط داری برای خودت بهونه تراشی میکنی
00:40:58.920 --> 00:41:01.800
آره، دارم ازش دوری میکنم
00:41:01.800 --> 00:41:03.000
خودت چی؟
00:41:03.000 --> 00:41:05.519
چرا مشتری که ژائو فانگ گانگ بهت معرفی کرد قبول نکردی؟
00:41:05.519 --> 00:41:08.360
بعد از شکست خوردن پروژه کشتی سازی
اعتماد به نفست رو از دست دادی
00:41:08.360 --> 00:41:11.119
و به توانایی های خودت شک کردی، مگه نه؟
00:41:12.719 --> 00:41:15.360
بهتره اول به مسائل خودت رسیدگی کنی
00:41:18.079 --> 00:41:20.800
پس با اینکه یه دستیار بمونی مشکلی نداری؟
00:41:20.800 --> 00:41:22.880
اشکالی نداره تو ارزیابی کارمند رسمی شدن قبول نشی؟
00:41:22.880 --> 00:41:25.064
اشکالی نداره
00:41:40.640 --> 00:41:45.032
[لحظه آسیب پذیری]
00:42:10.724 --> 00:42:14.888
[خوشبختی]
00:42:18.119 --> 00:42:19.186
جی یوهنگ
00:42:20.300 --> 00:42:23.280
بهتره احساساتت رو با خودت نبری خونه
00:42:26.720 --> 00:42:29.119
اونم خیلی تحت فشاره
(*م: اسطوره درک و فهم*)
00:42:47.920 --> 00:42:49.928
در باز شد
00:42:56.064 --> 00:42:57.679
چرا هنوز نخوابیدی؟
00:42:57.679 --> 00:43:00.840
داشتم چندتا مطلب رو بررسی میکردم و منتظرت بودم
00:43:00.840 --> 00:43:02.639
زود برو بخواب
00:43:02.639 --> 00:43:04.400
میخوام باهات حرف بزنم
00:43:04.400 --> 00:43:06.239
الان یکم خسته م، بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
00:43:06.239 --> 00:43:09.440
نه، تا الان منتظرت بودم
00:43:09.440 --> 00:43:11.624
بیا همین الان حرف بزنیم
00:43:20.000 --> 00:43:21.024
ولم کن
00:43:21.024 --> 00:43:26.119
تکون نخور، بذار یکم بغلت کنم
00:43:37.768 --> 00:44:07.768
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:07.768 --> 00:45:37.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.