WEBVTT

00:00:00.042 --> 00:01:37.167
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:01:48.740 --> 00:01:49.700
...یکم پیش، من

00:01:50.220 --> 00:01:52.220
هنوزم میخوای کمکت کنم اون منحرفو بگیری؟

00:01:52.380 --> 00:01:53.460
بذار بهت بگم، امکان نداره

00:01:54.140 --> 00:01:54.980
یه لحظه وایسا

00:01:55.380 --> 00:01:56.580
من الان کمکت کردم

00:01:56.580 --> 00:01:57.980
چرا بهم پشت کردی؟

00:01:59.500 --> 00:02:00.460
واقعا که فکر نکردی

00:02:00.460 --> 00:02:01.780
میخوام ببوسمت درسته؟

00:02:02.740 --> 00:02:04.100
کلا اشتباه فهمیدی

00:02:04.260 --> 00:02:05.420
فقط داشتم کمکت میکردم

00:02:05.420 --> 00:02:06.820
مجبور شدم در این حد پیش برم

00:02:06.980 --> 00:02:08.241
وگرنه چجوری میخواستی فرار کنی؟

00:02:08.266 --> 00:02:09.700
مگه قرار بود بدزدنم؟

00:02:09.700 --> 00:02:10.820
گفتنش سخته

00:02:11.980 --> 00:02:12.820
لو شیائولو

00:02:13.500 --> 00:02:14.660
کم کم دارم فکر میکنم

00:02:14.660 --> 00:02:16.140
اون منحرفی که دنبالمه تویی

00:02:17.420 --> 00:02:19.300
بای لان، خدایی داری زیاده روی میکنی

00:02:19.390 --> 00:02:20.860
بقیه شاید ندونن تو چجوری هستی

00:02:20.860 --> 00:02:21.980
ولی من میدونم

00:02:22.080 --> 00:02:23.300
در ظاهر بنظر فرشته ای

00:02:23.300 --> 00:02:24.700
مثل پری ای که به زمین اومده

00:02:25.020 --> 00:02:26.580
...اما درواقعیت یه دخت رذل

00:02:26.900 --> 00:02:27.900
خشن، حیله گر

00:02:27.900 --> 00:02:28.820
بی رحم

00:02:29.220 --> 00:02:30.740
و حتی یکمی هم دیوونه ای

00:02:31.380 --> 00:02:33.020
چرا باید دنبالت بیام؟

00:02:34.180 --> 00:02:35.180
میدونی من رذلم و

00:02:35.180 --> 00:02:36.620
بازم اذیتم میکنی

00:02:36.900 --> 00:02:38.380
باورت میشه که با یه چاقو میتونم بکشمت؟

00:02:38.380 --> 00:02:39.220
نچ نمیشه

00:02:39.940 --> 00:02:41.820
چون نمیتونی بزنیم

00:02:41.845 --> 00:02:42.507
...تو

00:02:42.860 --> 00:02:43.720
چیکار میکنی؟

00:02:43.740 --> 00:02:44.900
ول کن-
نمیکنم-

00:02:44.980 --> 00:02:45.820
...تو

00:02:45.820 --> 00:02:47.100
حتی میخوای یواشکی حمله کنی

00:02:47.420 --> 00:02:48.660
خداروشکر به موقع واکنش نشون دادم

00:02:48.740 --> 00:02:49.239
...تو

00:02:55.660 --> 00:02:57.340
بدون اجازم بوسم کردی

00:02:57.340 --> 00:02:58.260
این تجاوزه

00:02:59.180 --> 00:03:00.020
ازم عذرخواهی کن

00:03:00.180 --> 00:03:01.020
نمیکنم

00:03:01.460 --> 00:03:02.620
محبت رو با دشمنی جبران کردی

00:03:02.620 --> 00:03:03.460
 و یهو حمله کردی

00:03:03.540 --> 00:03:04.940
چرا باید عذرخواهی کنم

00:03:06.940 --> 00:03:08.260
بای لان، بذار بهت بگم

00:03:09.020 --> 00:03:10.260
تو دیکشنری من

00:03:10.260 --> 00:03:11.980
هیچ کلمه ای با عنوان "متاسفم" وجود نداره

00:03:14.660 --> 00:03:21.100
=قسمت سوم=
=ممنونم، متاسفم تو دردسر افتادی=

00:03:27.380 --> 00:03:29.460
چرا سر صبحی گیر دادی به این میله ی بدبخت؟

00:03:30.300 --> 00:03:31.380
لو شیائولو

00:03:32.380 --> 00:03:33.580
خوش به حالت

00:03:33.780 --> 00:03:35.340
الان دیگه معروف شدی

00:03:35.340 --> 00:03:37.060
واسه بخش تعمیراتمون افتخار افریدی

00:03:37.180 --> 00:03:38.620
واقعا دکتر بای رو بدست اوردی

00:03:39.100 --> 00:03:40.140
منظورت چیه؟

00:03:40.740 --> 00:03:41.660
لو شیائولو

00:03:43.540 --> 00:03:44.820
وزارت کار گزارشی دریافت کرده

00:03:44.820 --> 00:03:46.380
که تو به دکتر بای ازار رسوندی

00:03:46.540 --> 00:03:48.020
همراهم بیا تا برای سرپرست توضیح بدی

00:03:48.140 --> 00:03:49.420
من بیگناهم

00:03:49.420 --> 00:03:50.460
چیزی برای توضیح دادن نیست

00:03:51.980 --> 00:03:52.820
بیا اینجا

00:03:53.020 --> 00:03:53.860
بیا

00:03:58.380 --> 00:03:59.220
چرا

00:03:59.220 --> 00:04:00.700
بوسیدیش؟

00:04:00.940 --> 00:04:02.020
اگه بهش ازار نرسوندی

00:04:02.020 --> 00:04:02.860
پس

00:04:02.920 --> 00:04:04.380
شما دوتا باهمین؟

00:04:05.420 --> 00:04:06.540
چطور ممکنه؟

00:04:06.860 --> 00:04:08.460
عجب زن دو روییه

00:04:08.460 --> 00:04:10.260
هیچوقت ازش خوشم نمیومد

00:04:11.220 --> 00:04:12.500
باید به همه توضیح بدی

00:04:12.500 --> 00:04:13.340
...که شما دوتا

00:04:14.860 --> 00:04:16.390
تو ساعت کاری کش مکش مجاز نیست

00:04:18.700 --> 00:04:20.700
پس خبر داری که ساعت کاریه؟

00:04:21.220 --> 00:04:22.060
یه کار دارم برات

00:04:22.500 --> 00:04:23.860
چه کاری؟-
چی هست؟-

00:04:23.860 --> 00:04:25.740
کاری که چشماتو باز میکنه

00:05:01.480 --> 00:05:02.320
دکتر بای

00:05:02.620 --> 00:05:03.460
برو بیرون

00:05:04.620 --> 00:05:05.500
ببخشید

00:05:05.500 --> 00:05:06.740
نمیدونستم بیمار داخله

00:05:06.940 --> 00:05:08.500
دکتر بای حالت خوبه؟

00:05:08.740 --> 00:05:09.980
لو شیائولو بهت اسیب نزد که؟

00:05:10.100 --> 00:05:11.260
این مسئله شخصیه

00:05:11.700 --> 00:05:13.220
نیاز نیست تو زحمت بکشی

00:05:14.180 --> 00:05:16.340
راستش یه سوال شخصی ازت دارم

00:05:17.300 --> 00:05:18.700
تو واقعا دوست پسر داری؟

00:05:18.700 --> 00:05:20.060
به تو ارتباطی نداره

00:05:22.835 --> 00:05:25.315
بنظر میاد خیلی روت تاثیر گذاشته

00:05:25.340 --> 00:05:26.780
هروقت حالت بهتر بود

00:05:26.780 --> 00:05:27.690
دوباره برمیگرده

00:05:28.500 --> 00:05:29.340
نیاز به بدرقه نیست

00:05:34.820 --> 00:05:36.460
منشی بی خیلی بهتر از

00:05:36.460 --> 00:05:37.900
اون کارگرای کارخونه ست

00:05:38.620 --> 00:05:39.900
اون از دانشگاه فارغ التحصیل شده

00:05:40.020 --> 00:05:42.200
پدرش معاون دفتر دوم صنایع سبکه

00:05:42.220 --> 00:05:43.580
بهتره بهش فکر کنی

00:05:44.180 --> 00:05:46.860
اینجوری لازمم نیست سخت درس بخونی

00:05:47.900 --> 00:05:49.380
پس چرا خودت نمیری دنبالش؟

00:05:51.260 --> 00:05:53.500
از کی تا حالا دخترا میوفتن دنبال پسرا؟

00:05:55.740 --> 00:05:57.980
ممکنه لو شیائولو واقعا دوست داشته باشه؟

00:05:58.500 --> 00:05:59.500
امکان نداره

00:05:59.940 --> 00:06:01.300
اون بخاطر من دستگیر شده

00:06:01.300 --> 00:06:02.500
نتونسته کنکور بده

00:06:02.500 --> 00:06:03.820
ماسک جوشکاریشو از دست داده

00:06:03.820 --> 00:06:05.460
مظنون به منحرف بودن شده

00:06:06.060 --> 00:06:07.700
حتی مجبورش کردم دوچرخمو درست کنه

00:06:07.940 --> 00:06:09.660
بنظرم تو این کارخونه بیشتر از همه

00:06:09.660 --> 00:06:10.500
اون ازم متنفره

00:06:11.220 --> 00:06:13.380
پس اتفاقت زیادی بینتون افتاده

00:06:14.100 --> 00:06:15.420
اصلا خبر نداشتم

00:06:15.580 --> 00:06:16.580
نمیخوام درموردش حرف بزنم

00:06:17.020 --> 00:06:17.860
دراز بکش

00:06:41.540 --> 00:06:42.900
فکر میکردم مردی

00:06:43.100 --> 00:06:44.660
ده دقیقه اصلا تکون نمیخوردی

00:06:49.820 --> 00:06:51.260
آخر این هفته بریم فیلم ببینیم

00:06:57.340 --> 00:06:58.580
فیلم، اره؟

00:07:00.989 --> 00:07:02.846
این اواخر کسیم هست که ارزش دیدن داشته باشه؟

00:07:03.366 --> 00:07:04.449
همه چی خوبه، خوبم تموم میشه؟

00:07:05.100 --> 00:07:06.297
درگیری بعد از مدرسه؟

00:07:11.100 --> 00:07:13.740
چرا همیشه مخت پر از فکرای کَر کثیفه؟

00:07:14.140 --> 00:07:14.980
حال بهم زنه

00:07:15.260 --> 00:07:16.860
کجاش کثیفه خب؟

00:07:18.453 --> 00:07:19.813
فقط میخواستم یه چیزیو تایید کنم

00:07:20.260 --> 00:07:21.100
چیو تایید کنی؟

00:07:21.500 --> 00:07:22.540
تو واقعیت

00:07:22.540 --> 00:07:24.460
چرا زنا لباسایی که میپوشن

00:07:25.460 --> 00:07:26.660
با اونایی که تو فیلم میبینیم

00:07:26.660 --> 00:07:27.660
کلی فرق میکنن؟

00:07:28.460 --> 00:07:29.900
از کجا میدونی فرق دارن؟

00:07:30.900 --> 00:07:31.740
خودت دیدی؟

00:07:36.100 --> 00:07:36.940
منحرف

00:07:44.220 --> 00:07:45.820
هنوزم مخت پر از کَر کثافته

00:07:46.020 --> 00:07:46.586
بکپ

00:07:49.886 --> 00:07:51.806
چرا انداختیش سمت من؟

00:07:59.340 --> 00:08:00.180
بای لان

00:08:01.140 --> 00:08:01.980
بای لان

00:08:03.300 --> 00:08:04.140
شیائولو

00:08:44.140 --> 00:08:45.220
چقدر زیاد

00:08:45.220 --> 00:08:46.260
میتونی همشو بخوری؟

00:08:47.780 --> 00:08:49.820
به آیینگ کمک کرده خوکه رو بگیره

00:08:49.820 --> 00:08:51.300
آیینگم بهش غذا داده

00:08:58.860 --> 00:08:59.700
خوشگله نه؟

00:08:59.900 --> 00:09:00.980
اصلا هم خوشگل نیست

00:09:01.180 --> 00:09:02.340
من که نگفتم منظورم چیه

00:09:09.740 --> 00:09:11.420
اگه خوشگل نیست پس چرا سرتو گرفتی پایین؟

00:09:16.980 --> 00:09:19.740
دیشب رو خوب نخوابیدم

00:09:19.980 --> 00:09:20.820
خستمه

00:09:21.020 --> 00:09:22.100
خوب نخوابیدی؟

00:09:23.020 --> 00:09:24.140
دیشب کابوس دید

00:09:24.140 --> 00:09:25.060
زهره ترکم کرد

00:09:27.100 --> 00:09:27.940
چه کابوسیی؟

00:09:27.940 --> 00:09:29.040
بذار واست تعبیرش کنم

00:09:29.340 --> 00:09:30.500
از کی تا حالا تعبیر خواب میکنی

00:09:30.500 --> 00:09:31.340
تاثیر گذاره

00:09:31.380 --> 00:09:33.180
کل دخترای بخش همینکارو میکنن

00:09:33.580 --> 00:09:34.420
فقط واسه خنده

00:09:34.860 --> 00:09:36.140
شیائولو، بهم بگو

00:09:36.380 --> 00:09:37.540
خواب چیزی

00:09:37.700 --> 00:09:39.780
یا کسی رو دیدی که ترسوندت؟

00:09:43.060 --> 00:09:44.060
یه جورایی

00:09:44.460 --> 00:09:45.780
اگه اینطوره

00:09:46.620 --> 00:09:48.700
ادما از دو جور ادم میترسن

00:09:48.980 --> 00:09:50.860
یکی که سرنوشتشونو عوض کنه

00:09:50.860 --> 00:09:52.540
و توام که نگران عوض شدن سرنوشتتی

00:09:52.540 --> 00:09:53.820
پس ازشون میترسی

00:09:54.140 --> 00:09:55.580
اون یکی هم

00:09:55.900 --> 00:09:57.060
ادمیه که خیلی دوسش دارن

00:09:57.060 --> 00:09:58.380
و نگران از دست دادنشن

00:09:58.380 --> 00:09:59.540
برای همین میترسی

00:10:00.580 --> 00:10:01.780
تو کدومی؟

00:10:01.980 --> 00:10:02.980
خب اینا

00:10:03.780 --> 00:10:04.620
جفتش یکی نیست؟

00:10:05.380 --> 00:10:06.540
چطور ممکنه یکی باشن؟

00:10:06.540 --> 00:10:07.440
اصلا گوش میدی؟

00:10:07.640 --> 00:10:09.140
به اولی اهمیت میدی و دومی رو دوست داری

00:10:09.140 --> 00:10:09.973
گوانگ نان-
...از اونجایی که

00:10:09.998 --> 00:10:10.718
یه چیزی شده

00:10:11.540 --> 00:10:12.740
چیشده؟ چه خبره؟

00:10:12.740 --> 00:10:14.100
باهام بیاین خودتون میفهمین

00:10:14.226 --> 00:10:15.506
زودباش، زودباش عجله کن

00:10:18.260 --> 00:10:19.100
چیشده؟

00:10:27.100 --> 00:10:27.748
یه لحظه

00:10:28.168 --> 00:10:29.228
برو دوباره روشنش کن

00:10:29.253 --> 00:10:29.668
باشه

00:10:34.140 --> 00:10:36.300
میدونی چرا به استادت احترام میذارن؟

00:10:36.899 --> 00:10:37.939
چون کارش خوبه

00:10:38.900 --> 00:10:40.715
بخاطر اینه که پمپ های آب خارجی رو تعمیر کرده

00:10:40.740 --> 00:10:41.940
مدیر کارگاه رو زده

00:10:41.940 --> 00:10:44.540
و حتی یه بار راکتور رو منفجر کرده

00:10:45.620 --> 00:10:47.700
چیز خاصی نیست شاید داخلش یه پیچی چیزی شل شده

00:10:47.820 --> 00:10:48.940
این در بزرگه رو باز کنین

00:10:48.940 --> 00:10:50.026
باشه چشم

00:10:50.460 --> 00:10:51.500
نکنین-
زودباشین-

00:10:53.540 --> 00:10:54.540
دست بهش نزنین

00:10:54.900 --> 00:10:56.420
این دستگاهو از خارج اوردن

00:10:56.420 --> 00:10:58.413
فقط یدونه ازش تو فوچنگ هست
(دینگ ده ژونگ، مدیر دفتر کارخونه)

00:10:58.438 --> 00:11:00.060
اگه خرابش کنی کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟

00:11:00.060 --> 00:11:01.580
بنظرم عجیبه

00:11:01.700 --> 00:11:03.780
درست همین موقع سر رسید

00:11:04.060 --> 00:11:04.900
لائو دینگ

00:11:05.060 --> 00:11:05.900
بگو ببینم

00:11:05.980 --> 00:11:07.980
دستگاهی تو کارخونه هست که من نتونم درستش کنم؟

00:11:07.980 --> 00:11:09.820
هر اسبی زین خودشو داره

00:11:09.900 --> 00:11:11.300
این یه دستگاه المانیه

00:11:11.300 --> 00:11:13.580
میتونیم یه متخصص المانیو دعوت کنیم بیاد درستش کنه

00:11:13.580 --> 00:11:14.620
هی مدیر دینگ

00:11:14.860 --> 00:11:15.980
پس یعنی داری میگی

00:11:15.980 --> 00:11:17.060
استاد من صلاحیت

00:11:17.060 --> 00:11:18.580
درس کردن دستگاه المانیو نداره؟

00:11:19.620 --> 00:11:21.980
ببین چقدر واسه چیز میزای خارجی وسواس داره

00:11:22.100 --> 00:11:24.020
گوز خارجیا باشه میشه عطرش

00:11:24.020 --> 00:11:24.860
...تو

00:11:24.860 --> 00:11:26.940
لائو دینگ این متخصصت

00:11:27.300 --> 00:11:28.140
کی میرسه؟

00:11:28.150 --> 00:11:29.300
ممکنه یه هفته طول بکشه

00:11:29.300 --> 00:11:30.220
یه هفته؟

00:11:30.220 --> 00:11:30.940
خیلی زیاده

00:11:30.960 --> 00:11:32.460
یه هفته-
وقتی خط تولید متوقف بشه-

00:11:32.460 --> 00:11:34.010
در روز بیشتر از صدهزارتا ضرر میکنیم

00:11:34.020 --> 00:11:34.660
یه هفته

00:11:34.660 --> 00:11:35.500
بخوایم صبر کنیم

00:11:35.500 --> 00:11:36.540
یعنی از دست دادن پاداش

00:11:36.540 --> 00:11:37.876
به هرحال مهم نیست چی میشه

00:11:37.901 --> 00:11:38.821
کسی نباید بهش دست بزنه

00:11:38.846 --> 00:11:39.686
هی لائو دینگ

00:11:41.127 --> 00:11:42.127
کدوم مهمه؟

00:11:42.186 --> 00:11:43.226
ادما یا دستگاه؟

00:11:44.972 --> 00:11:45.972
حرفمو زدم

00:11:46.340 --> 00:11:47.300
میتونی بهش دست بزنی

00:11:47.500 --> 00:11:48.340
اگه خرابش کنی

00:11:48.500 --> 00:11:49.980
با خودت

00:11:53.980 --> 00:11:54.820
استاد

00:11:56.380 --> 00:11:57.220
بریم

00:11:59.020 --> 00:12:01.180
باید با استاد حرف بزنیم؟

00:12:02.420 --> 00:12:04.020
بعضی وقتا بهتره که مشکلات کمتر بشن

00:12:04.020 --> 00:12:05.100
چطوری باهاش حرف بزنیم؟

00:12:05.100 --> 00:12:06.020
کی شده استادمون

00:12:06.020 --> 00:12:07.280
همچین ناامیدی ای رو تحمل کنه؟

00:12:07.860 --> 00:12:09.640
قراره بازنشست بشه و اون دینگ ده ژونگ

00:12:09.640 --> 00:12:11.070
همش گیر میده بهش

00:12:11.313 --> 00:12:13.033
اگه منم بودم نمیتونستم این توهینو تحمل کنم

00:12:14.101 --> 00:12:16.301
اما مدیر اصلا اهمیتی به تعطیلی نمیده

00:12:16.326 --> 00:12:18.046
ما چرا زور بزنیم؟

00:12:18.740 --> 00:12:20.820
پاگنده، تو برو با استاد حرف بزن

00:12:21.140 --> 00:12:22.620
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

00:12:22.780 --> 00:12:24.620
همه میدونن هرکی بره سرزنش میشه

00:12:24.740 --> 00:12:26.260
شیائولو جسوره، بذار اون بره

00:12:26.740 --> 00:12:27.620
پس شیائولو

00:12:28.820 --> 00:12:30.020
تو انجامش بده

00:12:32.220 --> 00:12:33.060
استاد

00:12:33.680 --> 00:12:34.680
من کمکت میکنم

00:12:36.380 --> 00:12:37.340
بیاین باهم انجامش بدیم

00:12:37.873 --> 00:12:38.713
رو منم حساب کن

00:12:39.900 --> 00:12:40.980
بچه پررو

00:12:41.660 --> 00:12:42.620
ببین چه کردی

00:12:43.460 --> 00:12:44.300
الان چیکار کنیم؟

00:12:45.140 --> 00:12:47.100
دوتا در به سمت کارگاه هست
یکی جنوبی یکی شمالی

00:12:47.360 --> 00:12:49.020
 از در جنوبی وارد بشی بیست متر به سمت راست بری

00:12:49.020 --> 00:12:50.142
 به منطقه تهویه میرسی

00:12:50.167 --> 00:12:52.047
برای رسیدن به سردخونه، جایی که دستگاه خراب هست

00:12:52.860 --> 00:12:54.220
از راهرو میگذری

00:12:54.540 --> 00:12:55.980
اما نگهبانا هرشب بیرون

00:12:55.990 --> 00:12:57.300
سردخونه گشت میزنن

00:12:57.300 --> 00:12:58.380
اگه بخوابیم بریم تو

00:12:58.500 --> 00:12:59.900
باید حواسشونو پرت کنیم

00:12:59.900 --> 00:13:01.260
بد نیست شیائولو

00:13:01.740 --> 00:13:03.380
فقط دوبار رفتی اونجا

00:13:03.500 --> 00:13:04.380
چطوری یادته؟

00:13:04.793 --> 00:13:05.953
با مغزم

00:13:06.500 --> 00:13:08.600
استاد درستش میکنیم یا نه؟
(سردخانه، راهرو، راهرو تاریک)

00:13:09.100 --> 00:13:09.940
فقط بهمون بگو

00:13:10.540 --> 00:13:11.980
فکر میکنی بتونی ذهنمو بخونی؟

00:13:14.100 --> 00:13:15.180
کی گفته میریم؟

00:13:17.100 --> 00:13:18.020
هیچکس نمیره

00:13:18.660 --> 00:13:19.900
حتی یه نفر

00:13:35.719 --> 00:13:36.559
تو کی هستی؟

00:13:39.460 --> 00:13:40.380
استاد؟

00:13:40.460 --> 00:13:41.820
مگه نگفتم نیاین؟

00:13:42.540 --> 00:13:43.820
اما خودتونم اومدین که

00:13:43.820 --> 00:13:44.660
...من

00:13:46.660 --> 00:13:47.780
دیگه کی هست؟

00:13:48.380 --> 00:13:49.220
استاد

00:13:49.380 --> 00:13:50.460
...همتون-
استاد-

00:13:51.020 --> 00:13:52.180
ده بائو مسئول شیفته

00:13:52.180 --> 00:13:53.100
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:13:53.100 --> 00:13:54.860
دیگه تیم کسیو نداره که سرپرستیشو به عهده بگیره

00:13:54.860 --> 00:13:56.420
برای همین بهش نگفتم بیاد

00:13:56.580 --> 00:13:57.860
ببین چطوری واسه خودت

00:13:58.100 --> 00:13:59.380
میبری و میدوزی

00:14:00.060 --> 00:14:01.180
بریم-
بیا-

00:14:01.180 --> 00:14:02.220
بریم،بریم،بریم

00:14:14.420 --> 00:14:15.260
سریع

00:14:40.580 --> 00:14:41.420
اینو بگیر

00:14:53.020 --> 00:14:54.340
یکی داره میاد،یکی داره میاد

00:14:54.340 --> 00:14:55.580
اینجا، اینجا

00:15:14.860 --> 00:15:15.940
چه خبره؟

00:15:30.580 --> 00:15:32.260
لائو ما!لائو ما

00:15:32.260 --> 00:15:34.100
یه روح اینجاست، یه روح

00:15:34.860 --> 00:15:35.900
چرا اینجوری جیغ میزنی؟

00:15:35.900 --> 00:15:36.860
نکنه خودت روحی؟

00:15:37.060 --> 00:15:38.300
واقعا یه روح هست

00:15:38.300 --> 00:15:40.460
ردای سفید پوشیده، شناوره

00:15:40.460 --> 00:15:41.900
با پاهای بلند

00:15:45.100 --> 00:15:46.140
منتظر چی هستین؟

00:15:46.140 --> 00:15:47.260
باهام بیاین

00:15:50.260 --> 00:15:51.300
تو برو

00:15:55.100 --> 00:15:56.300
صبر کنین منم بیام

00:15:56.420 --> 00:15:57.500
صبر کنین منم بیام

00:15:57.500 --> 00:16:00.020
صبر کنین منم بیام بابا، میترسم

00:16:02.500 --> 00:16:03.460
دارن میان

00:16:04.340 --> 00:16:05.260
برین مراقب باشین

00:16:09.300 --> 00:16:10.140
پاگنده

00:16:11.100 --> 00:16:13.740
لطفا لباسه رو در نیار

00:16:15.660 --> 00:16:16.500
همونجا وایسا

00:16:16.540 --> 00:16:17.420
هی فرار نکن

00:16:17.420 --> 00:16:18.940
وایسا، چه روحی چه انسان

00:16:19.700 --> 00:16:20.540
زودباش،زودباش

00:16:24.380 --> 00:16:25.740
کی هستی؟-
فرار نکن-

00:16:27.420 --> 00:16:28.780
زودباش،زودباش-
فرار نکن-

00:16:28.780 --> 00:16:29.700
بگیرش-
وایسا-

00:16:29.700 --> 00:16:31.060
همونجا وایسا

00:16:34.020 --> 00:16:35.500
متاسفم، متاسفم

00:16:37.140 --> 00:16:38.620
دکتر بای؟-
پاگنده؟-

00:16:39.460 --> 00:16:40.580
چرا تظاهر میکنی که روحی؟

00:16:40.580 --> 00:16:41.540
نیستم،نیستم

00:16:43.860 --> 00:16:45.340
گرفتمت

00:16:49.020 --> 00:16:49.860
دکتر بای

00:16:50.220 --> 00:16:51.140
شما یه روح ندیدی؟

00:16:53.260 --> 00:16:54.380
منظورت اینه؟

00:16:55.700 --> 00:16:57.180
برو،برو،برو

00:17:02.100 --> 00:17:03.300
مسخره ست

00:17:03.780 --> 00:17:05.290
دکتر بای ببین-
دکتر بای-

00:17:28.060 --> 00:17:28.900
استاد

00:17:29.260 --> 00:17:30.380
استاد

00:17:30.620 --> 00:17:31.500
شنیدی؟

00:17:31.500 --> 00:17:33.540
دیشب تو کارگاه بطری سازی یه روح دیده شده

00:17:34.390 --> 00:17:35.300
واقعا؟

00:17:35.500 --> 00:17:37.380
روح از کجا اومده؟

00:17:37.700 --> 00:17:38.900
همچین چیزی ممکنه؟

00:17:38.980 --> 00:17:40.340
اره عجیبه

00:17:40.740 --> 00:17:42.140
واقعیت داره

00:17:42.140 --> 00:17:44.580
و چون دیشب یه روح پیداش شده

00:17:44.700 --> 00:17:47.780
الان دیگه دستگاه المانی کار میکنه

00:17:50.260 --> 00:17:51.100
حیف شد که

00:17:51.100 --> 00:17:53.660
مدیر لیو و دینگ ده ژونگ هنوز نمیذارن ما کار کنیم

00:17:55.100 --> 00:17:55.940
چرا؟

00:17:55.980 --> 00:17:57.420
خودت فکر میکنی چرا؟

00:17:57.700 --> 00:17:59.740
اصرار دارن منتظر متخصص خارجی بمونیم

00:18:08.020 --> 00:18:09.206
کمک نیاز ندارین؟

00:18:10.193 --> 00:18:11.913
نه خودم انجامش میدم

00:18:12.707 --> 00:18:13.547
باشه

00:18:13.955 --> 00:18:16.155
خب فکر میکنین مشکل از کجاست؟

00:18:16.180 --> 00:18:18.260
بخاطر موتور دستگاهه؟

00:18:18.260 --> 00:18:19.540
البته که نه

00:18:21.140 --> 00:18:23.746
این پیچ اصلی ما نیست

00:18:24.260 --> 00:18:26.260
نمیدونم از کجا اومده

00:18:26.340 --> 00:18:28.850
اما قطعا مال اینجا نیست

00:18:29.940 --> 00:18:31.260
این اصلی نیست؟

00:18:31.260 --> 00:18:32.100
نه

00:18:35.700 --> 00:18:38.340
گفت پیچ اصلی نیست

00:18:46.900 --> 00:18:47.940
توضیح بده

00:18:48.380 --> 00:18:49.420
چرا یه پیچ چینی

00:18:49.980 --> 00:18:51.700
تو دستگاه المانی بوده؟

00:18:52.300 --> 00:18:53.620
دستگاه المانی

00:18:53.740 --> 00:18:56.300
تو چین استفاده میشه

00:18:56.300 --> 00:18:58.380
پس عجیب نیست که توش پیچ چینی پیدا کنی

00:18:59.260 --> 00:19:01.540
اگه پیچ امریکایی بود

00:19:01.540 --> 00:19:03.180
عجیب نمیشد؟

00:19:03.780 --> 00:19:05.540
بای لان میشه بهش توضیح بدی

00:19:05.820 --> 00:19:07.100
متخصص المانی چی گفتی؟

00:19:09.100 --> 00:19:10.260
متخصص المانی گفت

00:19:10.900 --> 00:19:12.980
نمیتونیم بدون مجوز پیچ دستگاه رو عوض کنیم

00:19:13.900 --> 00:19:14.900
وگرنه

00:19:15.340 --> 00:19:17.030
دیگه هزینه ی تعمیراتش رو نمیدن

00:19:18.260 --> 00:19:20.020
و باید 100هزار یوان جریمه بدیم

00:19:20.260 --> 00:19:22.380
صدهزار تا

00:19:22.380 --> 00:19:23.300
فقط واسه یه پیچ؟

00:19:24.340 --> 00:19:26.420
این دزدی نیست جناب مدیر؟

00:19:26.780 --> 00:19:27.620
اقای نیو

00:19:27.900 --> 00:19:30.180
بعد از اینهمه سال کار کردن تو کارخونه

00:19:30.180 --> 00:19:31.340
احترام زیادی برات قائلم

00:19:32.300 --> 00:19:34.220
ما باید برای قرارداد و صداقت

00:19:34.580 --> 00:19:35.780
 ارزش قائل بشیم

00:19:36.260 --> 00:19:37.540
وگرنه هیچکس باهات کار نمیکنه

00:19:40.100 --> 00:19:41.660
کارخونه به من پول میده و

00:19:42.253 --> 00:19:43.693
و باید کاری که وظیفمه انجام بدم

00:19:45.060 --> 00:19:46.500
من هیچی درمورد

00:19:46.940 --> 00:19:47.780
قرارداد نمیدونم

00:19:47.980 --> 00:19:48.900
هیچوقتم نخوندمش

00:19:48.980 --> 00:19:49.820
برو کنار

00:19:53.180 --> 00:19:54.020
جناب مدیر

00:19:54.580 --> 00:19:56.100
بخاطر یه پیچ کوچیک

00:19:56.100 --> 00:19:57.900
دستگاه رو خاموش کردیم؟

00:19:57.980 --> 00:19:59.100
هرروز

00:19:59.220 --> 00:20:00.780
صدهزار یوان از دست میدیم

00:20:00.780 --> 00:20:01.900
و شما اینو میدونی

00:20:05.420 --> 00:20:06.260
اقای نیو

00:20:06.980 --> 00:20:09.140
شما جزو کارگرای قدیمی کارخونه ای

00:20:09.580 --> 00:20:11.740
یادمه وقتی به این کارخونه اومدم شما اینجا بودی

00:20:12.420 --> 00:20:14.540
اما چرا الان داری بی منطق رفتار میکنی؟

00:20:15.439 --> 00:20:16.580
اگه درست یادم باشه

00:20:16.700 --> 00:20:18.660
دو سال دیگه 55 ساله میشی درسته؟

00:20:20.220 --> 00:20:21.180
چی میخوای بگی؟

00:20:22.220 --> 00:20:24.020
ما درمورد اینکه کی درست میگه کی غلط

00:20:24.300 --> 00:20:25.340
حرف نمیزنیم

00:20:25.540 --> 00:20:27.140
اما بخاطر منافع کارخونه هم که شده

00:20:27.140 --> 00:20:29.420
باید به المانیا توضیح بدیم

00:20:29.633 --> 00:20:30.713
چه توضیحی میخوای؟

00:20:31.620 --> 00:20:32.580
چی میخوای؟

00:20:33.020 --> 00:20:34.580
اگه میخوای اخراجم کنی بفرما

00:20:34.700 --> 00:20:36.740
اگه اینطوری رفتار کنی چطوری میخوایم

00:20:36.740 --> 00:20:37.700
حلش کنیم؟-
استاد-

00:20:39.900 --> 00:20:41.080
شیائولو-
استاد-

00:20:41.180 --> 00:20:42.100
لو شیائولو

00:20:42.780 --> 00:20:44.100
چرا تو همه دردسرا

00:20:44.100 --> 00:20:45.140
توام دست داری؟

00:20:47.340 --> 00:20:48.180
مدیر لیو

00:20:48.420 --> 00:20:49.420
اون روز من پیشنهاد دادم

00:20:49.620 --> 00:20:50.660
که دستگاه رو درست کنیم

00:20:50.940 --> 00:20:52.060
من نقشه رو کشیدم

00:20:52.260 --> 00:20:53.700
و خودم ابزارو دادم به استاد

00:20:54.100 --> 00:20:55.380
اگه میخواین کسیو مجازات کنین اون منم

00:20:55.420 --> 00:20:56.260
نه استادم

00:20:57.260 --> 00:20:58.220
منم اون شب نگهبانی دادم

00:20:58.460 --> 00:20:59.420
کار منم بود

00:20:59.620 --> 00:21:00.740
به هرحال

00:21:00.940 --> 00:21:02.540
کار استادمون کار ما هم هست

00:21:02.940 --> 00:21:04.740
میتونین هممونو اخراج کنین

00:21:16.660 --> 00:21:18.140
فکر میکنی پاگنده میتونه انجامش بده؟

00:21:18.700 --> 00:21:19.480
بین ما چندتا

00:21:19.540 --> 00:21:20.980
اون تنها کسیه که یکم انگلیسی بله

00:21:20.980 --> 00:21:22.780
سلام-
باید خودش باشه-

00:21:25.940 --> 00:21:26.900
بهش بگو

00:21:26.900 --> 00:21:31.060
اقای نیو استاد ماست

00:21:37.900 --> 00:21:39.340
هی مرد

00:21:41.180 --> 00:21:44.260
مغرور نباش

00:21:44.860 --> 00:21:48.100
میدونی ما کی هستیم؟

00:21:52.020 --> 00:21:58.300
ما ازش عذرخواهی میکنیم

00:21:58.461 --> 00:21:59.547
باور کنی

00:21:59.940 --> 00:22:04.020
یا نکنی

00:22:04.140 --> 00:22:07.140
ما میتونیم بزنیمت

00:22:14.366 --> 00:22:15.926
ما ادمای صادقی هستیم

00:22:16.140 --> 00:22:18.460
همونطور که میبینی

00:22:18.460 --> 00:22:19.980
بهتره خفه شی

00:22:19.980 --> 00:22:21.220
ببخشید. ببخشید

00:22:21.220 --> 00:22:23.420
لو شیائولو-
بهتره فرار کنی-

00:22:23.420 --> 00:22:24.260
با من بیا

00:22:25.260 --> 00:22:26.660
برو-
بخور.بخور-

00:22:29.820 --> 00:22:30.660
چیکار میکنی؟

00:22:31.460 --> 00:22:32.660
منم میخواستم همینو بپرسم

00:22:33.100 --> 00:22:34.380
سعی دارم ازش عذرخواهی کنم

00:22:34.580 --> 00:22:35.500
ما قبول داریم

00:22:35.500 --> 00:22:36.800
که برخلاف قرارداد عمل کردیم

00:22:36.820 --> 00:22:38.020
اما روش مقایسه جایگزینی

00:22:38.020 --> 00:22:39.180
یه روش اساسیه که من از

00:22:39.180 --> 00:22:40.620
دوران راهنمایی در موردش میدونستم

00:22:40.780 --> 00:22:42.180
اون نمیذاره بهش دست بزنیم

00:22:42.580 --> 00:22:43.980
فقط میخوام بهمون اعتماد کنه

00:22:43.980 --> 00:22:44.820
قوانین سفت و سختن

00:22:44.820 --> 00:22:46.060
ولی ادما نباید اینجوری باشن

00:22:46.060 --> 00:22:47.620
میشه لطفا دردسر درست نکنی؟

00:22:48.500 --> 00:22:49.340
دردسر؟

00:22:50.700 --> 00:22:51.860
توام مثل بی ژی گانگ و

00:22:51.980 --> 00:22:52.940
دینگ ده ژونگ فکر میکنی

00:22:53.300 --> 00:22:54.173
ما کارگرا هیچی جز

00:22:54.198 --> 00:22:55.540
دردسر درست کردن بلد نیستیم؟

00:22:55.653 --> 00:22:56.573
مگه اینطور نیست؟

00:22:57.220 --> 00:22:58.700
نصفه شب یواشکی رفتین تو کارگاه

00:22:58.820 --> 00:23:00.226
و پاگنده رو مجبور کردی نقش روحو بازی کنه

00:23:00.251 --> 00:23:01.560
و حالا هم داری متخصص المانی رو تهدید میکنی

00:23:01.560 --> 00:23:02.340
مگه اینکارارو نکردی؟

00:23:03.220 --> 00:23:04.720
از کجا میدونی پاگنده نقش روحو بازی کرده؟

00:23:06.820 --> 00:23:08.140
فکر کردی داری قهرمان بازی درمیاری

00:23:08.140 --> 00:23:09.020
و مشکلاتو حل میکنی؟

00:23:10.300 --> 00:23:11.140
بذار بهت بگم

00:23:11.860 --> 00:23:13.540
از نظر من تو فقط یه خرس دست و پاچلفتی هستی

00:23:28.420 --> 00:23:29.340
استاد

00:23:31.660 --> 00:23:32.700
من واقعا

00:23:33.340 --> 00:23:35.260
شبیه خرسم؟

00:23:35.540 --> 00:23:36.460
خرس؟

00:23:39.300 --> 00:23:41.260
تو از خون منی

00:23:41.660 --> 00:23:43.340
چطور ممکنه خرس باشی؟

00:23:45.620 --> 00:23:47.060
از خون شما؟

00:23:48.660 --> 00:23:50.020
منظورتون چیه؟

00:23:50.526 --> 00:23:51.846
خون من

00:23:54.140 --> 00:23:55.900
تو رگات جریان داره

00:23:57.380 --> 00:23:58.860
مگه مادرت بهت نگفته؟

00:24:01.300 --> 00:24:02.700
نه،نه،نه، استاد

00:24:02.700 --> 00:24:04.700
نمیتونین همچین حرفایی بزنین

00:24:04.980 --> 00:24:07.420
یعنی چی خون شما تو رگای من جریان داره

00:24:07.420 --> 00:24:08.380
...یعنی مامان من

00:24:09.580 --> 00:24:10.540
رذل کوچولو

00:24:10.900 --> 00:24:12.180
به چی فکر میکنی؟

00:24:12.740 --> 00:24:15.540
وقتی بچه بودی

00:24:15.900 --> 00:24:17.540
از پله های

00:24:18.860 --> 00:24:20.620
کارخونه افتادی

00:24:21.340 --> 00:24:22.700
و بدجور زخمی شدی

00:24:23.220 --> 00:24:25.140
گروه خونی ما یکیه

00:24:25.740 --> 00:24:29.060
برای همین یه کیسه گنده خون بهت دادم

00:24:29.060 --> 00:24:30.740
ترسوندینم

00:24:30.860 --> 00:24:32.620
نباید اینجوری داستانو شروع میکردین

00:24:33.780 --> 00:24:34.700
بخورین استاد

00:24:36.500 --> 00:24:37.340
بخور

00:24:39.780 --> 00:24:40.900
از اونجایی که

00:24:41.420 --> 00:24:42.980
خون من تو رگاته

00:24:43.820 --> 00:24:44.980
پس اخلاقیاتت

00:24:44.980 --> 00:24:47.860
و شخصیتت مثل وقتیه که

00:24:50.180 --> 00:24:51.380
من جوون بودم

00:24:51.940 --> 00:24:52.780
اون روزی که

00:24:53.340 --> 00:24:56.100
به تیم تعمیرات ملحق شدی

00:24:56.220 --> 00:24:57.860
وقتی دیدمت

00:24:58.260 --> 00:24:59.100
با خودم فکر کردم

00:25:01.020 --> 00:25:02.780
این پسر خودم نیست؟

00:25:04.860 --> 00:25:05.970
اقای نیو

00:25:06.220 --> 00:25:08.060
قبل از حرف زدن فکر بفرمایین

00:25:08.060 --> 00:25:08.900
اگه اون پسرته

00:25:08.900 --> 00:25:09.820
پس من کیم؟

00:25:10.527 --> 00:25:11.367
خب

00:25:12.060 --> 00:25:13.100
شما دوتا میتونین

00:25:13.220 --> 00:25:15.260
خواهر و برادر باشین

00:25:15.260 --> 00:25:16.100
نخیر

00:25:18.060 --> 00:25:19.580
اون نمیتونه برادرم باشه

00:25:20.700 --> 00:25:21.540
صبر کن ببینم

00:25:23.140 --> 00:25:24.820
چرا عصبانی شد؟

00:25:28.940 --> 00:25:29.860
من بیشتر از

00:25:30.780 --> 00:25:32.540
چهل ساله که

00:25:33.540 --> 00:25:34.860
تو این کارخونه ام

00:25:35.620 --> 00:25:36.580
هیچوقت دیر نکردم

00:25:36.580 --> 00:25:38.260
و هیچوقتم زود نرفتم

00:25:38.620 --> 00:25:40.380
وقتی مادر شیائو یینگ فوت شد

00:25:40.380 --> 00:25:42.380
فقط نصف روز مرخصی گرفتم

00:25:45.620 --> 00:25:48.860
هیچ دستگاهی تو کارخونه نیست که نتونم تعمیر کنم

00:25:50.140 --> 00:25:51.580
با وجود من

00:25:51.860 --> 00:25:56.220
هیچوقت خط تولید متوقف نمیشه

00:25:57.900 --> 00:25:58.740
اما اونا

00:25:59.430 --> 00:26:01.420
گفتن من

00:26:01.740 --> 00:26:02.860
عقب افتاده ام

00:26:03.100 --> 00:26:04.100
و ازم خواستن برم

00:26:05.300 --> 00:26:06.140
...من

00:26:11.580 --> 00:26:12.420
استاد

00:26:13.860 --> 00:26:14.700
ناراحت نباشین

00:26:16.700 --> 00:26:17.940
هنوز منو دارین

00:26:22.380 --> 00:26:23.220
خوبه

00:26:24.300 --> 00:26:25.140
خوبه

00:26:51.420 --> 00:26:54.020
بابت این اشتباه خیلی متاسفیم

00:26:54.020 --> 00:26:59.700
امیدوارم بازم فرصتی برای همکاری داشته باشیم

00:27:00.980 --> 00:27:01.820
خدانگهدار

00:27:13.540 --> 00:27:14.380
بیا داخل

00:27:15.060 --> 00:27:16.020
منشی بی

00:27:18.580 --> 00:27:19.420
دکتر بای؟

00:27:21.060 --> 00:27:22.100
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:22.820 --> 00:27:23.660
این برای توئه

00:27:23.860 --> 00:27:25.300
برای من؟

00:27:25.300 --> 00:27:26.140
اره

00:27:26.946 --> 00:27:28.906
مگه دفعه ی قبل نگفتی میخوای انگلیسی یاد بگیری؟

00:27:29.060 --> 00:27:30.460
این نوارا بهت کمک میکنن

00:27:35.820 --> 00:27:36.700
ممنونم

00:27:38.061 --> 00:27:40.060
دفعه بعد بهم بگو

00:27:40.060 --> 00:27:41.260
لازم نیست شخصا بیای

00:27:41.260 --> 00:27:42.260
خودم میام پیشت

00:27:42.900 --> 00:27:44.460
این چطوره؟
امشب شام مهمونت میکنم

00:27:44.620 --> 00:27:45.460
که ازت تشکر کنم

00:27:45.580 --> 00:27:46.540
نیازی به زحمت نیست

00:27:46.540 --> 00:27:48.180
زحمتی نیست که

00:27:49.340 --> 00:27:50.180
راستی

00:27:50.260 --> 00:27:52.300
همه قراردادای کارخونه دست توئه؟

00:27:52.300 --> 00:27:53.140
اره

00:27:53.300 --> 00:27:55.540
میشه قراردادی که با سازنده آلمانی بستیم

00:27:55.540 --> 00:27:56.420
ببینم؟

00:27:57.340 --> 00:27:58.120
میخوام ببینم

00:27:58.145 --> 00:28:00.060
قراردادای انگلیسی چطوری نوشته میشن

00:28:01.580 --> 00:28:02.820
با اینکه انگلیسی حرف زدنم بد نیست

00:28:03.260 --> 00:28:05.380
اما خوندن برام خیلی سخته

00:28:05.580 --> 00:28:07.660
برای همین خواستم یکم یاد بگیرم

00:28:07.780 --> 00:28:09.340
بهتره کند یاد بگیرم تا اینکه اصلا یاد نگیرم

00:28:09.340 --> 00:28:10.740
چطور ممکنه تو کند باشی؟

00:28:10.740 --> 00:28:12.140
تو خیلی باهوشی

00:28:14.220 --> 00:28:15.660
پس نمیخوای بدیش بهم؟

00:28:16.300 --> 00:28:17.220
البته که نه

00:28:17.220 --> 00:28:18.340
...خب من

00:28:23.040 --> 00:28:24.500
نمیتونی قراردادو از این اتاق ببری بیرون

00:28:24.500 --> 00:28:25.580
این قانونه

00:28:25.580 --> 00:28:26.860
همینجا میخونمش

00:28:26.860 --> 00:28:27.820
خودتم میتونی ببینی

00:28:27.900 --> 00:28:28.940
مشکلی نیست

00:28:30.480 --> 00:28:31.680
باشه،باشه

00:28:31.705 --> 00:28:33.065
یه لحظه وایسا-
باشه-

00:28:46.260 --> 00:28:48.260
...برای ژانویه و فوریه

00:28:48.700 --> 00:28:50.700
صبر کن،هی

00:28:50.700 --> 00:28:52.300
یه لحظه!هی

00:28:53.780 --> 00:28:54.740
دکتر بای

00:28:56.140 --> 00:28:57.140
این چیه دیگه؟

00:28:57.740 --> 00:28:58.660
سوارشو

00:29:00.140 --> 00:29:01.020
اماده ای؟-
اره-

00:29:01.020 --> 00:29:01.606
بریم

00:29:08.100 --> 00:29:09.340
میتونی تندتر بری؟

00:29:09.340 --> 00:29:11.500
نگران نباش شیائولو حتما جلوی متخصص المانی رو میگیره

00:29:13.540 --> 00:29:14.740
دکتر اسمیت

00:29:14.940 --> 00:29:15.494
لان

00:29:17.300 --> 00:29:18.220
ببخشید

00:29:18.380 --> 00:29:19.460
این مرد واقعا دیوونه ست

00:29:19.460 --> 00:29:21.660
شیائولو-
لطفا منو از اینجا ببر

00:29:21.940 --> 00:29:23.980
یه چیز خیلی فوری هست که باید بهتون بگم

00:29:23.980 --> 00:29:25.340
این قراردادمونه

00:29:25.340 --> 00:29:26.540
همین الان خوندمش

00:29:26.540 --> 00:29:28.620
و بنظر میاد ما قرارداد رو نقض نکردیم

00:29:28.620 --> 00:29:30.260
خب طبق این قرارداد، باید در عرض

00:29:30.260 --> 00:29:32.260
سه روز بهمون راه حل داده بشه

00:29:32.260 --> 00:29:34.980
بعدش میتونیم در دستگاه رو باز کنیم

00:29:34.980 --> 00:29:35.820
چی؟

00:29:35.860 --> 00:29:39.620
پس اونی که قرارداد رو زیرپا گذاشته شرکت شماست

00:29:40.780 --> 00:29:43.060
پشتکار شما واقعاً منو شکست داد

00:29:43.220 --> 00:29:45.180
این فقط پشتکار نیست

00:29:45.500 --> 00:29:46.860
فقط اینه که ما حق داریم

00:29:46.860 --> 00:29:49.700
از خودمون دفاع کنیم و حقیقت رو پیدا کنیم

00:29:49.940 --> 00:29:51.700
اگر ادعای نقض

00:29:52.060 --> 00:29:56.500
قرارداد رو پس بگیریم میذاری من برم؟

00:29:59.860 --> 00:30:01.180
البته

00:30:01.860 --> 00:30:05.140
ما دوستیم

00:30:05.780 --> 00:30:06.475
دوست

00:30:08.620 --> 00:30:09.460
...شیائولو

00:30:14.113 --> 00:30:16.833
با اینکه دیگه مجبور نیستیم برای المانیا جبران کنیم

00:30:18.060 --> 00:30:19.900
ولی فقط همینو بدست اوردین؟

00:30:21.820 --> 00:30:23.420
همش به لطف

00:30:23.580 --> 00:30:25.060
دکتر بای لانه

00:30:26.020 --> 00:30:26.980
هرچند

00:30:27.753 --> 00:30:29.993
به دلیل رعایت نکردن مقررات کارخانه

00:30:30.600 --> 00:30:32.080
 و تعمیر تجهیزات به صورت خصوصی

00:30:32.226 --> 00:30:33.066
بازم باید

00:30:33.420 --> 00:30:34.660
مجازاتتون کنم

00:30:36.093 --> 00:30:37.213
بعلاوه اون لو شیائولو

00:30:37.700 --> 00:30:39.660
شما سه تا مجازات میشین

00:30:41.140 --> 00:30:41.980
جناب مدیر

00:30:42.414 --> 00:30:43.814
فقط ما سه تا رو مجازات میکنین؟

00:30:43.839 --> 00:30:45.039
استادمون مجازات نمیشه؟

00:30:45.306 --> 00:30:47.426
این چه ربطی به اقای نیو داره

00:30:47.740 --> 00:30:49.860
اون دستگاهو تعمیر کرد

00:30:50.220 --> 00:30:51.060
پس میگیم مساوی شد

00:30:51.340 --> 00:30:52.460
ممنونم جناب مدیر. ممنونم

00:30:52.546 --> 00:30:54.266
اما شیائولو واسه ازاد کردن خودش

00:30:54.479 --> 00:30:55.639
اسیب دید

00:30:56.220 --> 00:30:57.940
این یه مذاکره ست؟

00:30:58.300 --> 00:30:58.951
نه

00:31:00.048 --> 00:31:01.048
با توجه به

00:31:01.073 --> 00:31:02.873
تعهدتون به کارخونه

00:31:04.340 --> 00:31:05.220
فقط هر کدوم

00:31:05.540 --> 00:31:06.980
یه گزارش انتقادی از خودتون بنویسین

00:31:08.140 --> 00:31:08.980
همین؟

00:31:10.340 --> 00:31:11.260
بازم میخواین؟

00:31:11.460 --> 00:31:12.300
چطوره

00:31:12.300 --> 00:31:13.420
به یه زبون دیگه بنویسین؟

00:31:14.620 --> 00:31:15.540
مشکلی نیست

00:31:15.540 --> 00:31:16.380
بریم

00:31:16.940 --> 00:31:17.780
ممنونم جناب مدیر

00:32:04.740 --> 00:32:05.660
دکتر بای

00:32:18.295 --> 00:32:19.735
انقدر تظاهر به خوابیدن نکن

00:32:19.760 --> 00:32:20.680
و بلند شو

00:32:23.020 --> 00:32:24.616
اگه همینجوری بخوابی تهش واقعا خرس میشی

00:32:25.540 --> 00:32:26.540
دارم بهت هشدار میدما

00:32:26.740 --> 00:32:28.460
دیگه منو خرس صدا نکن

00:32:28.780 --> 00:32:29.940
مگه ندیدی

00:32:30.254 --> 00:32:31.894
تو اون بادگیر چقدر

00:32:31.919 --> 00:32:33.439
جذاب و خوش استایل و خفن بودم؟

00:32:34.900 --> 00:32:36.060
اره خفن بودی

00:32:36.940 --> 00:32:38.300
مثل بچه ای

00:32:38.460 --> 00:32:40.220
که لباس بزرگتراشو پوشیده

00:32:44.900 --> 00:32:46.300
اما کاری که کردی

00:32:46.500 --> 00:32:48.020
خیلی جوانمردانه بود

00:33:02.620 --> 00:33:03.460
چیکار میکنین؟

00:33:04.060 --> 00:33:05.060
استاد-
استاد-

00:33:05.340 --> 00:33:06.300
وقتی من نیستم

00:33:06.300 --> 00:33:07.940
هیچکس کار نمیکنه؟

00:33:07.940 --> 00:33:10.500
نه فقط منتظر بودیم شما برگردی

00:33:10.980 --> 00:33:11.820
چرب زبون

00:33:12.060 --> 00:33:12.900
پاگنده

00:33:12.900 --> 00:33:14.340
یه اهنگ بخون جشن بگیریم

00:33:14.460 --> 00:33:15.740
میتونی بخونی پاگنده؟

00:33:15.740 --> 00:33:16.580
ای بابا

00:33:16.660 --> 00:33:18.020
مگه نمیدونستی

00:33:18.220 --> 00:33:19.260
پاگنده معروف ترین

00:33:19.260 --> 00:33:20.700
خواننده ی کارخونمونه

00:33:20.820 --> 00:33:22.460
نه نه واقعا نمیتونم بخونم

00:33:22.460 --> 00:33:23.580
واقعا نمیتونم

00:33:30.700 --> 00:33:31.580
بادبانو باز کنین

00:33:32.300 --> 00:33:33.660
راه میوفتیم

00:33:34.620 --> 00:33:35.540
به سمت جلو

00:33:59.900 --> 00:34:03.460
♪در لذت بی خیال♪

00:34:03.960 --> 00:34:05.380
♪ و داغ تابستان♪

00:34:05.380 --> 00:34:07.920
♪منِ مشتاقی که به شدت اوج میگیره ♪

00:34:07.920 --> 00:34:10.690
♪اهمیتی به نتیجه نمیده♪

00:34:10.690 --> 00:34:14.020
♪تو این مسیر رنگارنگ♪

00:34:14.500 --> 00:34:17.270
♪اون آتیش بازیای تابستونی رو به یاد میارم♪

00:34:17.270 --> 00:34:18.340
(چه نمایش جادویی مسخره ای)

00:34:20.580 --> 00:34:22.690
♪زندگی گولم میزنه♪

00:34:22.690 --> 00:34:25.340
♪فریبم میده، واسم دردسر میشه♪

00:34:25.340 --> 00:34:27.620
♪یعنی باید بیخیال بشم♪

00:34:27.620 --> 00:34:29.500
(خوبه.مخفی نگهش دار)

00:34:30.510 --> 00:34:35.930
♪چیزای زیادی جلوم هستن که بنظر اشتباه میان♪

00:34:36.460 --> 00:34:38.180
(شکلات نشونه ی عشقه)

00:34:41.270 --> 00:34:44.000
♪ناخواسته وارد شدم♪

00:34:44.000 --> 00:34:45.500
♪انتخاب کردم♪

00:34:45.500 --> 00:34:47.820
(هدیه ای که پارتنر خارجیمون به مدیر لیو داده بود رو دزدیدی؟)

00:34:48.020 --> 00:34:49.390
♪ محافظت ♪

00:34:49.390 --> 00:34:50.690
♪باور♪

00:34:50.690 --> 00:34:52.780
(مدیر لیو دادتش بهم)

00:34:53.900 --> 00:34:55.300
(هیچکس باورت نمیکنه)

00:34:55.580 --> 00:34:57.290
♪هیچکس بهم نمیگه ♪

00:34:57.290 --> 00:35:02.520
♪چطوری این مسیر ناشناخته رو طی کنم♪

00:35:06.500 --> 00:35:08.400
(فقط تو لایق خوردن شکلات وارداتی گرون قیمتی)

00:35:14.300 --> 00:35:15.620
(از طرف شیائولوعه؟)

00:35:16.820 --> 00:35:18.100
(از طرف منشی بی عه)

00:35:20.900 --> 00:35:22.060
(اره درسته)

00:35:25.320 --> 00:35:27.310
♪کنارت میشینم♪

00:35:27.790 --> 00:35:30.370
♪به چشمات خیره میشم♪

00:35:30.590 --> 00:35:32.850
♪هیچی برای پشیمونی وجود نداره♪

00:35:32.900 --> 00:35:34.100
ممنونم

00:35:34.220 --> 00:35:35.420
متاسفم که

00:35:35.820 --> 00:35:37.020
تو دردسر افتادی

00:35:38.480 --> 00:35:41.010
♪به چشمات خیره میشم♪

00:35:41.320 --> 00:35:43.760
♪هیچی برای پشیمونی وجود نداره♪

00:35:45.910 --> 00:35:50.620
♪زندگی گولم میزنه، فریبم میده، واسم دردسر میشه♪

00:35:50.620 --> 00:35:53.400
♪یعنی باید بیخیال بشم♪

00:35:53.400 --> 00:35:55.920
♪جا بزنم و دیگه به چیزی اهمیت ندم؟♪

00:35:56.056 --> 00:36:26.056
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:26.080 --> 00:38:15.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.