WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:01:37.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:03:38.493 --> 00:03:39.373
خبرا رو شنیدین؟

00:03:41.820 --> 00:03:45.392
دکتر بای دوباره به اتاق بخار منتقل شده

00:03:46.659 --> 00:03:47.499
اتاق بخار

00:03:47.906 --> 00:03:51.466
میگن که بخاطر صادر کردن گواهی بیماری ذهنی جعلی

00:03:51.759 --> 00:03:54.159
واسه آفانگ متهم شده و

00:03:54.328 --> 00:03:55.328
همسر دینگ ده ژونگ

00:03:55.353 --> 00:03:56.933
گزارششو به پلیس داده

00:04:00.877 --> 00:04:01.540
شیائولو

00:04:03.112 --> 00:04:03.952
کسی اینجا نیست؟

00:04:12.816 --> 00:04:13.460
سلام

00:04:13.980 --> 00:04:14.820
من بای لان هستم

00:04:14.845 --> 00:04:15.910
از حالا اینجا کار میکنم

00:04:17.042 --> 00:04:18.162
اینجا جایی نیست که

00:04:18.187 --> 00:04:20.107
هرکسی بتونه توش کار کنه

00:04:20.340 --> 00:04:21.580
یه قوانینی داره

00:04:22.540 --> 00:04:23.380
چه قوانینی؟

00:04:23.926 --> 00:04:24.966
اولیش اینه که

00:04:25.121 --> 00:04:26.641
ما هیچوقت به خائنایی که

00:04:26.666 --> 00:04:28.266
به کارگرا زور میگن خوش امد نمیگیم

00:04:28.780 --> 00:04:29.620
منظورت چیه؟

00:04:30.060 --> 00:04:31.380
منظورم چیه؟ متوجه نیستی؟

00:04:31.740 --> 00:04:32.820
همه تو کارخونه میدونن

00:04:32.845 --> 00:04:34.075
آفانگ بیماری ذهنی نداشت

00:04:34.100 --> 00:04:36.050
واسه چی گواهی جعلی براش نوشتی؟

00:04:36.100 --> 00:04:38.300
امروز میخوام عدالتو در حقش اجرا کنم

00:04:40.860 --> 00:04:42.300
عاشق آفانگی؟

00:04:42.300 --> 00:04:43.580
هی چرت و پرت نگو

00:04:43.580 --> 00:04:46.500
رابطه ی ما مثل دوتا همکار عادیه

00:04:46.620 --> 00:04:47.900
فقط نمیتونم این روشای

00:04:47.900 --> 00:04:49.140
نفرت انگیزتو تحمل کنم

00:04:49.300 --> 00:04:50.140
خیلی نفرت انگیزه

00:04:50.420 --> 00:04:51.300
باورم نمیشه

00:04:52.260 --> 00:04:53.130
قانون دوم چیه؟

00:04:53.140 --> 00:04:54.140
...قانون دوم

00:04:56.420 --> 00:04:57.420
وقتی بهش فکر کردم میگم

00:04:59.460 --> 00:05:01.021
باشه پس، میرم سرکارم

00:05:03.075 --> 00:05:04.915
اگه میخوای پیش ما کار کنی

00:05:04.940 --> 00:05:07.140
باید مهارتشو داشته باشی

00:05:09.780 --> 00:05:10.620
اونو میبینی؟

00:05:10.840 --> 00:05:11.720
یه توده ذغال سنگ

00:05:11.762 --> 00:05:13.128
همشو تا یه ساعت دیگه

00:05:13.153 --> 00:05:15.033
ببر اون طرف بریز

00:05:15.460 --> 00:05:16.450
بعدش تو امتحان قبولی

00:05:17.580 --> 00:05:18.420
چطوره؟

00:05:20.740 --> 00:05:21.580
شروع کن

00:06:02.402 --> 00:06:04.282
هی همونجوری واینستا

00:06:04.307 --> 00:06:05.347
ساعت داره میگذره

00:06:05.780 --> 00:06:06.780
زودباش

00:06:11.020 --> 00:06:12.620
عوضی-
...من-

00:06:12.620 --> 00:06:13.940
چطور یه مرد مثل تو میتونه به یه زن زور بگه؟

00:06:13.940 --> 00:06:14.780
...نه-
شیائولو-

00:06:14.780 --> 00:06:15.900
اون با دینگ ده ژونگ دست به یکی کرده

00:06:15.900 --> 00:06:17.260
دارم انتقام آفانگو میگیرم

00:06:17.260 --> 00:06:18.940
باید بهم کمک کنیم-
ادامه بده. بگو-

00:06:20.020 --> 00:06:20.860
لو شیائولو

00:06:21.060 --> 00:06:21.980
چیکار میکنی؟

00:06:22.040 --> 00:06:23.407
فکر کردی چون تو کارخونه قهرمانی

00:06:23.432 --> 00:06:24.820
میتونی هرجور میخوای رفتار کنی؟

00:06:24.900 --> 00:06:25.740
...بذار بهت بگم

00:06:25.940 --> 00:06:26.780
شیائولو

00:06:27.500 --> 00:06:28.540
صبر کن

00:06:28.540 --> 00:06:29.980
جایی نرو الان برمیگردم

00:06:30.020 --> 00:06:31.660
وایسا-
هنوز تموم نشده-

00:06:44.700 --> 00:06:45.540
بریم

00:06:45.700 --> 00:06:46.820
چیکار میکنی؟-
بیا-

00:06:47.380 --> 00:06:48.460
هی ول کن

00:06:48.900 --> 00:06:49.740
وسایلتو جمع کن و

00:06:49.820 --> 00:06:51.460
دوباره برگرد بهداری
دیگه هم اینجا نیا

00:06:51.940 --> 00:06:52.820
من قبول کردم

00:06:53.060 --> 00:06:54.060
خودم گواهی جعلی صادر کردم

00:06:54.100 --> 00:06:55.140
حقمه که مجازات بشم

00:06:55.260 --> 00:06:56.540
اما من پیشنهادشو دادم

00:06:56.820 --> 00:06:58.300
اگه کسی قراره مجازات بشه منم

00:06:59.100 --> 00:07:00.220
پشیمونی؟

00:07:01.820 --> 00:07:03.140
از کمک به آفانگ پشیمونی؟

00:07:03.580 --> 00:07:04.740
البته که نه

00:07:04.900 --> 00:07:05.740
منم پشیمون نیستم

00:07:08.860 --> 00:07:09.700
اما اگه اینجا بمونی

00:07:09.820 --> 00:07:11.620
و داکانگ و بقیه باز بهت زور بگن چی؟

00:07:15.780 --> 00:07:17.380
فکر کردی میتونن بهم زور بگن

00:07:26.500 --> 00:07:27.340
بگیر

00:07:28.860 --> 00:07:30.260
اگه بهم زور بگن میزنمشون

00:07:30.300 --> 00:07:31.260
محکم بزن-
محکم میزنم-

00:07:31.260 --> 00:07:32.900
هی چرا منو میزنی؟

00:07:32.900 --> 00:07:34.260
اونا رو باید بزنی-
دارم رو تو تمرین میکنم-

00:07:34.260 --> 00:07:38.460
=قسمت ششم=
=خاطرات صورتی=

00:07:38.460 --> 00:07:39.660
کَر کثیف شدی

00:07:52.900 --> 00:07:54.780
وای ننه! زهره ترک شدم

00:07:55.220 --> 00:07:56.300
واسه چی موقع ناهار

00:07:56.300 --> 00:07:57.260
اینجا قایم شدی؟

00:08:10.900 --> 00:08:12.380
وضعیت پنکه برقی خیلی بده

00:08:12.420 --> 00:08:13.476
چرا کسی درستش نمیکنه؟

00:08:14.853 --> 00:08:16.053
تو متوجه نمیشی

00:08:16.900 --> 00:08:18.020
من حت یمیتونم

00:08:18.300 --> 00:08:20.500
اشغال رو به گنج تبدیل کنم

00:08:23.140 --> 00:08:24.500
بد نیست

00:08:24.940 --> 00:08:26.420
اینا رو از کجا پیدا کردی؟

00:08:28.100 --> 00:08:29.220
اینا همه گنجن

00:08:48.180 --> 00:08:49.020
پاگنده

00:08:51.900 --> 00:08:54.060
باشه یکی جدیدشو واست درست میکنم

00:08:54.940 --> 00:08:55.573
ممنونم

00:08:57.140 --> 00:08:57.765
چطوره؟

00:08:58.380 --> 00:08:59.569
بد نیست-
شیائولو-

00:08:59.780 --> 00:09:00.802
یه چای به من بده

00:09:04.820 --> 00:09:05.660
ده بائو

00:09:15.899 --> 00:09:17.259
تو این چایی چی ریختی؟

00:09:18.180 --> 00:09:19.860
این چای خنک کننده ایه که خودم درست کردم

00:09:20.300 --> 00:09:22.220
برگ چای و نعنا رو باهم جوشوندم

00:09:22.500 --> 00:09:23.741
ادمو سرحال میاره نه؟

00:09:31.766 --> 00:09:33.206
این اختراع شگفت انگیزه

00:09:33.801 --> 00:09:34.641
چی میگی؟

00:09:34.666 --> 00:09:35.986
نمیشه به این گفت اختراع که

00:09:40.046 --> 00:09:41.966
تازه طرف بای لانم میگیری؟

00:09:42.308 --> 00:09:43.548
یادت رفته چجوری به عموت

00:09:43.573 --> 00:09:44.573
تهمت زده؟

00:09:44.873 --> 00:09:47.073
میدونی که تهمت نبوده

00:09:48.740 --> 00:09:50.020
چی داری میگی؟

00:09:50.420 --> 00:09:52.060
کی از بچگی بزرگت کرده؟

00:09:52.085 --> 00:09:52.925
یادت رفته؟

00:09:53.308 --> 00:09:54.148
حالا که بزرگ شدی

00:09:54.173 --> 00:09:55.693
برعلیه من شدی نه؟

00:09:56.820 --> 00:09:58.580
پس همین الان میرم

00:09:59.206 --> 00:10:00.926
هرچی بهم دادین رو بهتون پس میدم

00:10:01.060 --> 00:10:02.260
چطوری میخوای پس بدی؟

00:10:03.100 --> 00:10:03.940
چی؟

00:10:03.940 --> 00:10:04.780
برو کنار

00:10:06.020 --> 00:10:06.860
...چیکار

00:10:09.380 --> 00:10:10.220
هی عزیزم، عزیزم

00:10:11.260 --> 00:10:12.740
تورو نمیخوام. گوشت میخوام

00:10:12.980 --> 00:10:13.820
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:13.980 --> 00:10:14.860
حالت خوبه؟

00:10:17.420 --> 00:10:19.100
باز دینگ ده ژونگ دعوات کرده؟

00:10:20.414 --> 00:10:21.534
نه تنها دعوا کردیم

00:10:21.559 --> 00:10:22.879
بلکه انداختتم بیرون

00:10:23.202 --> 00:10:24.202
حالا جایی رو ندارم که برم

00:10:24.227 --> 00:10:25.507
الان خوشحالین؟

00:10:43.613 --> 00:10:44.533
گریه نکن

00:10:46.528 --> 00:10:47.456
اینورو نگاه نکن

00:10:47.481 --> 00:10:48.361
برگرد اونور

00:10:51.959 --> 00:10:53.279
دینگ ده ژونگ، دینگ ده ژونگه

00:10:53.553 --> 00:10:54.393
توام تویی

00:10:55.367 --> 00:10:56.567
حتی اگه بقیه درکت نکنن

00:10:56.900 --> 00:10:57.740
من میکنم

00:10:58.620 --> 00:10:59.940
درک کردن تو چه فایده ای داره؟

00:11:01.140 --> 00:11:03.660
لو شیائولو، اون رذل بی احساس

00:11:04.420 --> 00:11:05.740
هیچی نمیدونه

00:11:07.540 --> 00:11:08.820
لو شیائولو واقعا احمقه

00:11:09.580 --> 00:11:11.020
وقتی برگردیم حسابشو میرسم

00:11:11.180 --> 00:11:12.380
نمیخوام برگردم

00:11:13.860 --> 00:11:14.980
همه بخاطر اینکه برادرزاده

00:11:14.980 --> 00:11:17.420
دینگ ده ژونگم ازم متنفرن

00:11:18.980 --> 00:11:20.420
هیچکس ازم خوشش نمیاد

00:11:20.700 --> 00:11:22.380
از کجا میدونی؟

00:11:25.500 --> 00:11:26.340
واضحه دیگه

00:11:28.020 --> 00:11:29.500
یکی تمام فکر و ذکرش تویی

00:11:31.660 --> 00:11:32.940
ولی تو اصلا نمیبینیش

00:11:36.140 --> 00:11:37.100
اگه جایی رو نداری بری

00:11:38.140 --> 00:11:39.140
من ازت مراقبت میکنم

00:11:42.220 --> 00:11:43.060
لی گوانگ نان

00:11:43.620 --> 00:11:45.020
من تورو دوست خودم میدونم

00:11:45.620 --> 00:11:47.100
فکر نکن میتونی ازم سوءاستفاده کنی

00:11:47.220 --> 00:11:49.020
حرفت منطقی نیست

00:11:51.580 --> 00:11:53.620
من فقط میخوام به یه دوست کمک کنم

00:11:53.693 --> 00:11:55.133
فکر کردی من چجور ادمیم؟

00:11:56.260 --> 00:11:57.340
حتی اگه خوشگلم باشی

00:11:57.380 --> 00:11:58.900
انقدری نیست که اشتباه کنم

00:12:00.740 --> 00:12:01.580
و بذار بهت بگم

00:12:01.580 --> 00:12:02.620
تو اونقدرام خوشگل نیستی

00:12:03.100 --> 00:12:04.620
ته تهش

00:12:05.300 --> 00:12:06.260
تو فوچنگ سومین نفر باشی

00:12:08.460 --> 00:12:09.300
سومین نفر؟

00:12:10.300 --> 00:12:11.900
چرا سومیم؟

00:12:11.900 --> 00:12:12.820
اولی کیه؟

00:12:13.220 --> 00:12:15.060
اولی البته که گوان یین بودیساتواست

00:12:17.860 --> 00:12:18.700
و دومی کیه؟

00:12:19.140 --> 00:12:20.260
دومی هم

00:12:21.180 --> 00:12:22.020
مازو

00:12:24.680 --> 00:12:25.720
زبون باز

00:12:26.927 --> 00:12:28.127
دارم راستشو میگم

00:12:28.820 --> 00:12:30.300
تو قطعا نفر سومی

00:12:30.700 --> 00:12:31.540
حریص نباش

00:12:38.900 --> 00:12:40.260
لی گوانگ نان، برگرد

00:13:10.540 --> 00:13:11.380
گرسنمه

00:13:11.713 --> 00:13:13.513
گفتی به دوستت کمک میکنی درسته؟

00:13:14.540 --> 00:13:15.460
برام غذا بخر

00:13:44.660 --> 00:13:45.500
دیدی؟

00:13:46.460 --> 00:13:48.060
چطوری با بطری ها و

00:13:48.700 --> 00:13:50.940
شیشه ها سر و کله میزنه؟

00:13:52.060 --> 00:13:53.340
با کی درگیری داره؟

00:13:53.500 --> 00:13:55.260
بنظر نمیاد با کسی درگیری داشته باشه

00:13:55.820 --> 00:13:57.180
داره محصول جدید برای

00:13:57.540 --> 00:13:58.580
کارخونه میسازه؟

00:13:58.940 --> 00:14:00.100
چه محصول جدیدی؟

00:14:01.060 --> 00:14:02.580
اون تو بخش تعمیراته

00:14:02.980 --> 00:14:03.820
چیشده

00:14:04.299 --> 00:14:05.900
نکنه رفته تو بخش تحقیق و توسعه؟

00:14:07.260 --> 00:14:08.460
این چیز خوبیه؟

00:14:09.500 --> 00:14:11.020
مگه تعمیرات اینده ایم داره؟

00:14:11.860 --> 00:14:13.820
کارای فنی فرق دارن

00:14:14.180 --> 00:14:15.380
احمق

00:14:16.260 --> 00:14:18.180
پسرت عاشق شده

00:14:20.180 --> 00:14:21.020
 بزرگ شده؟

00:14:22.980 --> 00:14:23.820
بله بزرگ شده

00:14:28.660 --> 00:14:29.900
دیدن اینکه ادم تحصیل کرده ای مثل تو

00:14:29.940 --> 00:14:31.260
اینجوری سخت کار میکنه

00:14:31.420 --> 00:14:32.940
واقعا قلبمو به درد میاره

00:14:33.700 --> 00:14:34.540
متاسفانه

00:14:34.980 --> 00:14:36.100
تواناییای من محدودن

00:14:36.620 --> 00:14:37.500
و نتونستم کمکی کنم

00:14:39.500 --> 00:14:40.830
ادمای تحصیل کرده هم انسانن

00:14:41.380 --> 00:14:42.340
چرا بقیه میتونن

00:14:42.860 --> 00:14:43.860
و من نمیتونم؟

00:14:44.300 --> 00:14:45.140
...اما

00:14:46.700 --> 00:14:47.540
بده من

00:14:48.340 --> 00:14:49.300
من کمکت میکنم

00:14:56.260 --> 00:14:58.260
بنظرم واقعا حیفه توئه

00:15:00.500 --> 00:15:01.340
این مسئله

00:15:01.980 --> 00:15:03.500
اصلا نباید گردن تو میوفتاد

00:15:03.980 --> 00:15:04.820
همش بخاطر اینه که

00:15:06.060 --> 00:15:08.100
هیچکس ازت حمایت نمیکنه

00:15:08.780 --> 00:15:09.780
هیچکس پشتت درنمیاد

00:15:15.500 --> 00:15:16.780
الان ساعت کاریه

00:15:17.820 --> 00:15:18.820
مزاحم کارم نشو

00:15:18.927 --> 00:15:19.967
یعنی میخوای

00:15:20.533 --> 00:15:22.053
همینجوری اینجا بمونی؟

00:15:30.420 --> 00:15:31.260
بای لان

00:15:34.713 --> 00:15:36.433
چیکار میکنی؟

00:15:38.060 --> 00:15:39.585
تا وقتی بخوای بهم اعتماد کنی

00:15:41.420 --> 00:15:42.460
میتونم مراقبت باشم

00:15:44.780 --> 00:15:45.620
و ازت محافظت کنم

00:15:50.413 --> 00:15:51.066
بای لان

00:15:51.873 --> 00:15:53.113
شما تا دیروقت اینجا کار میکنین

00:15:53.580 --> 00:15:55.628
میدونم چندروزه که یه دوش اب گرم نگرفتی

00:15:56.780 --> 00:15:58.176
میتونی اینجا اینکارو کنی

00:16:04.567 --> 00:16:06.367
تف! وقت ناهاره

00:16:06.660 --> 00:16:07.500
...هی من

00:16:19.379 --> 00:16:20.219
کیه؟

00:16:21.020 --> 00:16:21.860
لو شیائولو؟

00:16:22.100 --> 00:16:23.940
چرا تو ساعت کاری اومدی اینجا؟

00:16:24.140 --> 00:16:25.300
وقت ناهاره

00:16:25.420 --> 00:16:26.260
...ناهار

00:16:28.259 --> 00:16:29.099
چیکار میکنی؟

00:16:31.020 --> 00:16:31.860
چیکار میکنی؟

00:16:32.820 --> 00:16:34.040
ازم دور بمون

00:16:34.050 --> 00:16:35.680
شنیدم تو اتاق بخار مگس زیاده

00:16:35.700 --> 00:16:36.580
اومدم بیرونشون کنم

00:16:36.700 --> 00:16:37.540
مگس؟

00:16:41.420 --> 00:16:43.340
تو بخش تعمیرات مگسا بیشترن

00:16:45.860 --> 00:16:46.940
و همشونم مگسای بی مغزن

00:16:53.300 --> 00:16:54.300
با این دستکشا

00:16:54.420 --> 00:16:55.780
دیگه نه میسوزی

00:16:55.780 --> 00:16:56.620
نه دستتو میبری

00:16:58.160 --> 00:16:59.000
خیلی خوبه

00:16:59.380 --> 00:17:00.220
ممنونم

00:17:03.533 --> 00:17:04.373
این چیه؟

00:17:04.428 --> 00:17:06.508
اینو مخصوصا از چای سرد یاسمن برات درست کردم

00:17:06.533 --> 00:17:08.173
توش شیر موردعلاقتم ریختم

00:17:10.940 --> 00:17:11.780
امتحانش کن

00:17:16.860 --> 00:17:17.700
چطوره؟

00:17:17.740 --> 00:17:18.580
خوشمزه ست؟

00:17:21.940 --> 00:17:22.780
یکمی عجیبه

00:17:28.146 --> 00:17:29.066
اما بازم خوشمزه ست

00:17:30.806 --> 00:17:31.726
دیدی گفتم

00:17:36.020 --> 00:17:37.340
الان دیدم بی ژی گانگ

00:17:37.500 --> 00:17:38.500
یه نامه بهت داد

00:17:39.340 --> 00:17:40.180
نامه عاشقانه ست؟

00:17:40.980 --> 00:17:41.820
کنجکاوی؟

00:17:42.020 --> 00:17:43.340
کنجکاو چی باشم؟

00:17:43.740 --> 00:17:45.620
فقط به عنوان یه دوست خوب بهت یاداوری میکنم

00:17:45.620 --> 00:17:46.900
بی ژی گانگ ادم خوبی نیست

00:17:46.900 --> 00:17:48.060
حیله گر و حقه باز و

00:17:48.060 --> 00:17:48.900
ریاکاره

00:17:49.020 --> 00:17:50.520
گول حقه بازیاشو نخور

00:17:52.580 --> 00:17:53.240
بیا

00:17:53.500 --> 00:17:54.340
یه نگاه بنداز

00:17:55.580 --> 00:17:56.915
مگه نگفتی کنجکاو نیستی؟

00:17:57.344 --> 00:17:58.700
فقط به عنوان یه دوست

00:17:59.100 --> 00:18:00.100
دارم کمکت میکنم

00:18:00.180 --> 00:18:01.300
که گول نخوری

00:18:01.900 --> 00:18:03.380
زودباش، بذار ببینم

00:18:03.700 --> 00:18:04.540
بذار ببینم

00:18:06.300 --> 00:18:07.140
چرا میخندی؟

00:18:10.900 --> 00:18:11.740
مرتیکه رذل

00:18:14.085 --> 00:18:15.520
میدونستم قصد خوبی نداره
(گرند هتل)

00:18:19.633 --> 00:18:20.825
هتل سه ستاره ست

00:18:22.140 --> 00:18:22.980
حق نداری بری

00:18:23.093 --> 00:18:24.533
واسه چی؟ میخوام برم

00:18:34.020 --> 00:18:35.700
سلام اقا. قبلا رزرو کردین؟

00:18:36.940 --> 00:18:38.180
کسی اومده اتاق 412؟

00:18:39.740 --> 00:18:41.300
بذارین براتون چک کنم

00:18:42.379 --> 00:18:43.899
اوه یه نفر تازه وارد اتاق شده

00:19:38.700 --> 00:19:39.540
بای لان

00:19:39.660 --> 00:19:41.620
منم بی ژی گانگ

00:19:43.653 --> 00:19:44.493
راحت دوش بگیر

00:19:45.060 --> 00:19:46.020
بیرون منتظرتم

00:19:53.220 --> 00:19:54.060
راستشو بخوای

00:19:54.553 --> 00:19:55.913
انتظارشو نداشتم که واقعا بیای

00:19:57.100 --> 00:19:57.940
حس میکنم

00:19:59.793 --> 00:20:01.073
دارم خواب میبینم

00:20:01.660 --> 00:20:03.230
اولین روزی که اومدی کارخونه رو خوب یادمه

00:20:04.160 --> 00:20:05.520
یه پیرهن سفید

00:20:06.346 --> 00:20:08.186
با یه دامن گل گلی ابی پوشیده بودی

00:20:09.533 --> 00:20:10.373
زیبا و

00:20:11.180 --> 00:20:12.260
خوش استایل بودی

00:20:12.900 --> 00:20:13.820
برعکس بقیه دخترایی

00:20:13.820 --> 00:20:15.060
که قبلا دیده بودم

00:20:15.820 --> 00:20:16.660
اما من

00:20:17.540 --> 00:20:18.380
یه مرد عادی و

00:20:19.433 --> 00:20:20.273
درونگرام

00:20:20.787 --> 00:20:21.747
برای همین هیچوقت

00:20:22.780 --> 00:20:25.100
جرات نکردم بهت اعتراف کنم

00:20:27.060 --> 00:20:27.900
اره

00:20:28.900 --> 00:20:29.860
من یه مرد عادیم

00:20:31.660 --> 00:20:33.790
با وجود اینکه پدرم تو دفتر دوم صنایع سبک مدیره

00:20:33.820 --> 00:20:34.660
ولی من

00:20:35.206 --> 00:20:36.286
یه منشی کوچیک

00:20:36.786 --> 00:20:38.706
و عادی تو یه دفترم

00:20:39.533 --> 00:20:41.333
کی میدونه کی قراره

00:20:42.420 --> 00:20:43.260
یه مدیر بزرگ بشم؟

00:20:45.660 --> 00:20:46.660
من خیلی درونگرام

00:20:47.780 --> 00:20:49.940
بیشتر خانمای جوون و زیبای کارخونه

00:20:50.340 --> 00:20:51.540
سعی میکنن باهام حرف بزنن

00:20:52.220 --> 00:20:53.900
اما نمیدونم چجوری جواب بدم

00:20:54.100 --> 00:20:55.520
و حتی خجالت میکشم و در میرم

00:20:57.740 --> 00:21:00.780
همکارای خانم یه تفکراتی درمورد من دارن

00:21:01.380 --> 00:21:02.220
بخاطر اینکه

00:21:02.860 --> 00:21:04.380
بهشون فرصت نمیدم سرزنشم میکنن

00:21:05.740 --> 00:21:07.020
...اما اینطور نیست که نخوام

00:21:09.020 --> 00:21:09.940
نه نه

00:21:11.860 --> 00:21:12.860
فعلا نیا بیرون

00:21:13.540 --> 00:21:14.500
بذار حرفمو تموم کنم

00:21:18.100 --> 00:21:19.660
شکلاتی که بهت دادم یادته؟

00:21:20.940 --> 00:21:21.780
وقتی بچه بودم

00:21:22.580 --> 00:21:23.931
پدر و مادرم همیشه دعوا میکردن

00:21:25.086 --> 00:21:26.046
هربار دعوا میکردن

00:21:27.180 --> 00:21:28.700
با یه جعبه شکلات

00:21:29.306 --> 00:21:30.466
گوشه خونه قایم میشدم

00:21:31.100 --> 00:21:32.020
و یواشکی میخوردمشون

00:21:35.580 --> 00:21:36.460
چون شکلات

00:21:36.900 --> 00:21:38.180
بهم حس امنیت میداد

00:21:39.972 --> 00:21:41.092
پروندتو دیدم

00:21:41.639 --> 00:21:43.079
فکر کنم یه جورایی

00:21:44.700 --> 00:21:46.288
جفتمون ادمای تنهایی هستیم

00:21:47.106 --> 00:21:47.648
لان

00:21:49.159 --> 00:21:50.559
واقعا دلم نمیخواد ببینم

00:21:50.753 --> 00:21:52.095
با ادمی مثل لو شیائولو

00:21:52.120 --> 00:21:54.439
دم خور میشی و حرف میزنی

00:21:54.580 --> 00:21:55.420
اگه با من باشی

00:21:55.986 --> 00:21:57.155
قول میدم یه زندگی ده بربار

00:21:57.180 --> 00:21:58.981
صد برابر بهتر از الانت بهت بدم

00:21:59.006 --> 00:21:59.846
قول میدم

00:22:00.360 --> 00:22:01.640
دیگه هیچوقت با هیچ

00:22:02.260 --> 00:22:03.360
موقعیت ناعادلانه ای روبرو نشی

00:22:04.786 --> 00:22:05.906
باورم میکنی؟

00:22:06.026 --> 00:22:06.906
باور میکنم

00:22:14.733 --> 00:22:15.573
بی ژی گانگ

00:22:16.220 --> 00:22:18.700
حرفایی که زدی واقعا تحت تاثیر قرارم داد

00:22:19.493 --> 00:22:20.573
واقعا متاثر شدم

00:22:20.715 --> 00:22:21.715
اصلا یه وضعی

00:22:21.740 --> 00:22:23.300
یه لحظه. چرا تویی؟

00:22:24.260 --> 00:22:25.460
چرا من نباشم؟

00:22:26.060 --> 00:22:26.900
بای لان کجاست؟

00:22:30.740 --> 00:22:31.700
...من..من

00:22:32.380 --> 00:22:33.340
متاسفانه

00:22:33.873 --> 00:22:34.873
من یه مردم

00:22:35.100 --> 00:22:36.915
کل روز تو کارخونه کار کردم

00:22:37.445 --> 00:22:38.685
کثیفم و بو میدم

00:22:38.710 --> 00:22:39.870
هی مگه نگران همکارات

00:22:39.895 --> 00:22:40.915
تو کارخونه نبودی؟

00:22:40.940 --> 00:22:42.100
نمیشه منم بیام یه دوش بگیرم؟

00:22:42.100 --> 00:22:43.540
...نه...من...من

00:22:43.540 --> 00:22:44.580
بعلاوه من یه کارگر ساده ام

00:22:44.580 --> 00:22:46.220
که هیچوقت تو هتل سه ستاره نبوده

00:22:50.140 --> 00:22:50.980
منشی بی

00:22:51.620 --> 00:22:53.060
واقعا با ملاحظه ای

00:22:53.636 --> 00:22:55.004
حتی برام شامم خریدی

00:22:55.180 --> 00:22:56.355
چقدر با ملاحظه ای

00:22:56.380 --> 00:22:57.780
ممنونم-
بذارش زمین. بذارش زمین-

00:22:57.820 --> 00:22:59.220
مال تو نیست

00:22:59.380 --> 00:23:00.220
چیه؟

00:23:00.940 --> 00:23:01.820
میخوای دعوا کنی؟

00:23:04.020 --> 00:23:04.860
میتونی منو بزنی؟

00:23:05.900 --> 00:23:06.740
...من

00:23:08.820 --> 00:23:09.660
لو شیائولو

00:23:10.340 --> 00:23:11.660
فکر نکن چون پسرعموت پشتته

00:23:12.220 --> 00:23:14.340
میتونی بی پروا عمل کنی

00:23:14.660 --> 00:23:16.340
باورت میشه که میتونم اوضاع رو واست بی ریخت کنم؟

00:23:16.380 --> 00:23:17.220
...من...من

00:23:20.220 --> 00:23:21.580
پس از پسرعموم میترسی نه؟

00:23:22.380 --> 00:23:23.220
اما بذار بهت بگم

00:23:23.580 --> 00:23:24.420
سر و کله زدن با تو

00:23:24.900 --> 00:23:26.220
نیازی به دعوت از اون نداره

00:23:29.220 --> 00:23:30.060
خیلی خب

00:23:34.740 --> 00:23:35.580
صبر کن و ببین

00:23:36.020 --> 00:23:37.500
کاری میکنم پشیمون بشی

00:23:38.220 --> 00:23:39.060
بی شرم

00:23:40.380 --> 00:23:41.220
سخنرانی خوبی بود

00:23:41.500 --> 00:23:42.620
حالا به سلامت

00:23:54.820 --> 00:23:57.580
هی با این لباس خیلی خوشگل بنظر میای

00:23:58.060 --> 00:23:59.900
نمیشه فهمید همین الان از اتاق بخار اومدی

00:24:00.500 --> 00:24:01.340
خفه شو

00:24:02.060 --> 00:24:03.260
هی خبر نداری

00:24:03.540 --> 00:24:04.620
الان که از حموم

00:24:04.620 --> 00:24:05.460
دراومدم

00:24:05.740 --> 00:24:06.900
چشمای بی ژی گانگ

00:24:06.900 --> 00:24:08.300
از حدقه دراومده بود

00:24:08.300 --> 00:24:09.580
خیلی خنده دار بود

00:24:09.900 --> 00:24:11.020
بد شد که

00:24:11.020 --> 00:24:13.340
شاهد همچین صحنه ی فوق العاده ای نبودی

00:24:13.780 --> 00:24:14.900
راستش میخواستم بیام

00:24:15.060 --> 00:24:16.240
تو گفتی نباید بیام

00:24:18.380 --> 00:24:19.620
گرسنته؟

00:24:19.980 --> 00:24:20.820
اره

00:24:20.980 --> 00:24:21.820
بیا بریم

00:24:26.300 --> 00:24:27.140
دینگ ده ژونگ

00:24:27.420 --> 00:24:28.580
بهت گفته باشم

00:24:28.820 --> 00:24:30.540
من قطعا از اون اتاق بخار میام بیرون

00:24:30.540 --> 00:24:31.620
قطعا

00:24:33.380 --> 00:24:34.420
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:24:36.140 --> 00:24:37.060
برگردیم و بخوابیم

00:24:37.620 --> 00:24:38.900
هی بیخیال

00:24:39.100 --> 00:24:40.620
واسه خوابیدن خیلی زوده

00:24:41.220 --> 00:24:42.360
چطره بریم

00:24:42.660 --> 00:24:43.900
منحرفه رو بگیریم؟

00:24:44.660 --> 00:24:46.140
سری قبل تقلبیشو گرفتیم

00:24:46.300 --> 00:24:47.540
اصلیه هنوز اون بیرونه

00:24:47.780 --> 00:24:49.260
چند روزه از ترس

00:24:49.260 --> 00:24:50.580
از خونه نمیاد بیرون

00:24:50.700 --> 00:24:51.860
بهتره بریم بخوابیم

00:24:52.780 --> 00:24:53.740
هی، کی اونجاست؟

00:24:54.473 --> 00:24:55.152
حراست

00:24:55.340 --> 00:24:55.952
بریم

00:24:57.866 --> 00:24:58.706
بیا

00:25:00.740 --> 00:25:02.140
هی اون کیه؟

00:25:26.540 --> 00:25:27.380
میخوای یه کار

00:25:29.100 --> 00:25:30.260
هیجان انگیز تر بکنیم؟

00:26:35.620 --> 00:26:36.820
وقتی انقدر تحمل الکلت کمه

00:26:36.820 --> 00:26:38.220
نباید انقدر مشروب میخوردی

00:26:38.420 --> 00:26:39.660
همه جات کثیف شده

00:26:40.300 --> 00:26:41.780
کی گفته تحملم کمه؟

00:26:43.180 --> 00:26:44.780
کدوم اتاق؟ کلیدو بده

00:26:49.060 --> 00:26:49.900
دیدی؟

00:26:50.340 --> 00:26:51.700
گفتم که مست نیستم

00:26:52.220 --> 00:26:53.620
حتی میتونم کلیدو پیدا کنم

00:26:55.420 --> 00:26:56.260
بریم

00:27:04.300 --> 00:27:06.060
دینگ ده ژونگ

00:27:06.740 --> 00:27:07.580
بیا بیرون ببینم

00:27:07.620 --> 00:27:09.380
بهت درس عبرت میدم

00:27:09.700 --> 00:27:10.980
صداتو بیار پایین

00:27:11.660 --> 00:27:12.660
نصفه شبه

00:27:20.460 --> 00:27:21.380
بای لان

00:27:24.460 --> 00:27:25.620
چرا اسممو صدا میکنی؟

00:27:37.100 --> 00:27:38.460
تو بای لانی؟

00:27:40.340 --> 00:27:41.180
اره

00:27:56.540 --> 00:27:58.380
تو بای لان نیستی

00:27:59.060 --> 00:28:01.260
بای لان خیلی خوشگلتره

00:28:05.260 --> 00:28:06.420
بای لان انقدر خوشگله؟

00:28:07.540 --> 00:28:08.500
البته

00:28:10.780 --> 00:28:12.940
تو قلب من، بای لان

00:28:13.980 --> 00:28:16.500
خیلی خیلی خوشگله

00:28:18.300 --> 00:28:20.940
به اندازه جوئی وانگ خوشگله

00:28:26.900 --> 00:28:28.580
فکر نمیکنی

00:28:29.540 --> 00:28:31.140
عجیب غریب و

00:28:31.860 --> 00:28:33.260
خشنه؟

00:28:34.260 --> 00:28:35.300
اگه باز به بای لان توهین کنی

00:28:35.300 --> 00:28:36.460
با مشت میزنمت

00:28:38.460 --> 00:28:39.940
حتی اگه من نزنمت

00:28:40.700 --> 00:28:41.740
اگه بای لان بشنوه

00:28:41.740 --> 00:28:43.020
خودت میزنتت

00:28:46.900 --> 00:28:48.980
اون زن ترسناکه

00:28:50.340 --> 00:28:51.820
پس چرا طرفشو میگیری

00:28:54.140 --> 00:28:55.540
مردم ازش میترسن

00:28:55.900 --> 00:28:57.340
چون هیچی درموردش نمیدونن

00:28:58.820 --> 00:28:59.900
اما من میدونم

00:29:01.020 --> 00:29:02.100
اون تنهاست و

00:29:04.420 --> 00:29:07.040
همه کاراش برای محافظت کردن از خودشه

00:29:12.780 --> 00:29:13.900
اما اشکالی نداره

00:29:15.780 --> 00:29:16.900
با وجود من

00:29:20.220 --> 00:29:22.380
دیگه هیچکس نمیتونه بهش زور بگه

00:29:28.460 --> 00:29:29.166
چیه؟

00:29:30.220 --> 00:29:31.060
باور نمیکنی؟

00:29:37.500 --> 00:29:38.580
پس بیا صبر کنیم و ببینیم

00:29:40.260 --> 00:29:42.100
وقتی تو فو چنگ به بالاترین سطح برسم

00:29:43.420 --> 00:29:44.580
اگه ادمایی مثل دینگ ده ژونگ

00:29:44.580 --> 00:29:45.780
و بی ژی گانگ

00:29:45.780 --> 00:29:47.580
بخوان باز به بای لان زور بگن

00:29:47.580 --> 00:29:48.660
همشونو میزنم و

00:29:48.740 --> 00:29:49.860
کاری میکنم هر بار که

00:29:49.980 --> 00:29:51.780
منو میبینن پشیمون بشن

00:30:02.940 --> 00:30:04.180
خیلی حرف میزنی

00:31:26.260 --> 00:31:27.100
وای نه

00:31:31.435 --> 00:31:33.395
بیاین جناب هنگ رو بخاطر

00:31:33.420 --> 00:31:34.755
منصوب شدن به عنوان

00:31:34.853 --> 00:31:37.293
دبیر حذب و همینطور مدیر کارخانه

00:31:37.380 --> 00:31:38.420
تشویق کنیم

00:31:42.300 --> 00:31:43.420
حالا همگی

00:31:43.580 --> 00:31:44.780
از جناب هنگ دعوت میکنیم

00:31:44.780 --> 00:31:47.140
تا بیان و برامون سخنرانی کنن

00:31:52.881 --> 00:31:54.881
رفقا و همکارای عزیز

00:31:54.906 --> 00:31:56.006
کارخانه غذای طاووس طلایی

00:31:56.220 --> 00:31:57.060
صبحتون بخیر

00:32:00.220 --> 00:32:01.060
اول از همه

00:32:01.260 --> 00:32:03.140
میخوام از مدیرای عالی رطبمون و همینطور

00:32:03.380 --> 00:32:04.820
کمیته ی حزب کارخونمون تشکر کنم

00:32:05.060 --> 00:32:07.020
که ازم حمایت کردن و اجازه دادن

00:32:07.900 --> 00:32:10.140
موقتا به عنوان دبیر و

00:32:10.495 --> 00:32:11.915
مدیر کارخونه منصوب بشم

00:32:11.940 --> 00:32:13.147
دیشب چطوری خوابیدی؟

00:32:14.893 --> 00:32:15.880
منظورت چیه؟

00:32:15.880 --> 00:32:17.480
دیشب برنگشتم خوابگاه

00:32:17.505 --> 00:32:18.580
مگه تنها نخوابیدی؟

00:32:19.380 --> 00:32:19.966
البته

00:32:20.546 --> 00:32:22.666
میخواستی با کی خوابیده باشم؟

00:32:24.540 --> 00:32:26.020
خیلی عجیبی

00:32:28.220 --> 00:32:29.060
الان

00:32:29.300 --> 00:32:30.980
وظیفه اصلی کارخانه ما

00:32:31.300 --> 00:32:33.020
 اطمینان از تولید

00:32:33.300 --> 00:32:35.970
تامین رفاه همه کارگران

00:32:36.260 --> 00:32:38.420
 و بازیابی سریع سودآوریه

00:32:42.060 --> 00:32:44.380
البته برای رسیدن به این هدف

00:32:45.220 --> 00:32:48.540
همه ی افراد کارخونه باید

00:32:48.860 --> 00:32:50.060
تمام تلاششونو بکنن

00:32:50.090 --> 00:32:51.340
چرا دیشب برنگشتی؟

00:32:51.380 --> 00:32:52.300
کجا بودی؟

00:32:54.940 --> 00:32:56.060
پوتر کوچولو رو

00:32:56.606 --> 00:32:58.526
از خونه انداختن بیرون

00:32:58.947 --> 00:33:00.827
نه میخواست تسلیم بشه

00:33:01.060 --> 00:33:02.115
نه میخواست برگرده خوابگاه

00:33:02.140 --> 00:33:03.260
و با بای لان روبرو بشه

00:33:03.500 --> 00:33:04.860
برای همین کمک کردم وسایلشو ببره

00:33:04.940 --> 00:33:06.380
و شب رو تو مسافرخونه موندیم

00:33:08.820 --> 00:33:10.020
پس کل شب رو برنگشتی

00:33:10.620 --> 00:33:11.740
و شب تو مسافرخونه موندین؟

00:33:12.020 --> 00:33:12.860
اره

00:33:13.820 --> 00:33:14.660
...پس شما

00:33:15.860 --> 00:33:17.100
به چی فکر میکنی؟

00:33:18.180 --> 00:33:19.740
کی قبل از تایید رابطش

00:33:19.860 --> 00:33:21.260
همچین کاری میکنی؟

00:33:21.740 --> 00:33:22.900
این اصلا درست نیست

00:33:22.940 --> 00:33:24.300
کی همچین کاری میکنه؟

00:33:24.300 --> 00:33:26.380
من سعی میکنم با تواضع از همه یاد بگیرم

00:33:27.100 --> 00:33:28.940
بیاین باهم کار کنیم

00:33:29.540 --> 00:33:31.980
و سریعتر کارخونه ی طاووس طلاییمون رو

00:33:32.380 --> 00:33:35.100
به یه شکوفایی با عظمت برسونیم

00:33:40.681 --> 00:33:42.081
لو شیائولو اگه امروز اعتراف نکنی

00:33:42.106 --> 00:33:43.106
مرد نیستی

00:33:47.500 --> 00:33:48.620
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:33:53.140 --> 00:33:53.980
نه

00:33:56.686 --> 00:33:57.526
...دیشب-
...دیشب-

00:34:01.233 --> 00:34:02.233
دیشب خوب خوابیدی؟

00:34:03.239 --> 00:34:04.079
خوب خوابیدم

00:34:05.766 --> 00:34:06.606
الان هوشیاری؟

00:34:07.180 --> 00:34:08.020
اره

00:34:08.780 --> 00:34:10.500
یادته دیشب چیشد؟

00:34:12.820 --> 00:34:13.980
دیشب؟

00:34:15.900 --> 00:34:16.740
منظورت چیه؟

00:34:19.180 --> 00:34:20.240
خوبه که یادت نیست

00:34:26.060 --> 00:34:27.620
خوبه که یادم نیست؟

00:34:29.313 --> 00:34:30.993
منظورش چیه؟

00:34:35.366 --> 00:34:36.313
دختره ی سرکش

00:34:37.200 --> 00:34:38.060
پسرعموم

00:34:38.060 --> 00:34:39.940
اون زن رو تو زمین اسکیت دیده

00:34:40.060 --> 00:34:40.980
خیلی خوشگله

00:34:41.513 --> 00:34:42.713
قیافش ترکیبی از روساموند کوان

00:34:42.940 --> 00:34:44.020
و ویویان چوعه

00:34:44.420 --> 00:34:45.900
از لحظه ای که همو دیدن

00:34:46.020 --> 00:34:47.460
همش پیش پسرعمومه

00:34:48.940 --> 00:34:50.140
خب بعدش چی؟

00:34:50.740 --> 00:34:52.500
پسرعمومم نتونست جلوی خودشو بگیره

00:34:52.500 --> 00:34:54.420
و اون شب بهش اعتراف کرد

00:34:54.620 --> 00:34:56.340
بعد از یه هفته قرار گذاشتن

00:34:56.380 --> 00:34:57.740
درمورد ازدواج حرف زدن

00:34:58.180 --> 00:34:59.080
اما بعد از ازدواج

00:34:59.260 --> 00:35:00.336
حدس بزن چیشد؟

00:35:00.500 --> 00:35:01.340
چیشد؟

00:35:02.620 --> 00:35:04.075
بعد از ازدواج فهمید که

00:35:04.100 --> 00:35:04.940
اون زن

00:35:04.980 --> 00:35:06.900
معشوقه ی یه مرد پولدار بوده

00:35:07.340 --> 00:35:08.420
بعد از دستگیری اون یارو

00:35:08.500 --> 00:35:10.220
اومده سراغ پسرعموم

00:35:10.660 --> 00:35:12.300
برای همینه که

00:35:12.300 --> 00:35:13.660
تو اون رمانای هنرهای رزمی

00:35:13.860 --> 00:35:15.260
هرچی زنا خوشگلتر باشن

00:35:15.260 --> 00:35:16.740
بهتر بلدن ادمو گول بزنن

00:35:17.100 --> 00:35:17.940
فهمیدی؟

00:35:18.527 --> 00:35:20.102
شما جوونا

00:35:20.140 --> 00:35:21.420
قبل از ازدواج

00:35:21.420 --> 00:35:22.660
باید برین بیمارستان

00:35:22.660 --> 00:35:24.300
و چک آپ بشین

00:35:24.500 --> 00:35:26.200
باید قبل از ازدواج همه چیو چک کنین

00:35:30.180 --> 00:35:31.980
مردا رو چجوری معاینه میکنن؟

00:35:37.100 --> 00:35:38.500
واسه مردا

00:35:39.060 --> 00:35:40.500
نمیشه چیزیو چک کرد

00:35:41.013 --> 00:35:42.773
مسئله مشاهده ست

00:35:42.826 --> 00:35:43.666
مشاهده؟

00:36:04.020 --> 00:36:04.860
میوه اوردم

00:36:05.980 --> 00:36:06.820
میوه

00:36:35.380 --> 00:36:37.060
نشونه ی باکرگی؟

00:36:50.660 --> 00:36:51.500
ببین

00:36:53.100 --> 00:36:54.100
نشونه ی باکرگیم رفته

00:36:57.380 --> 00:36:59.220
پس بهتره بری بیمارستان

00:36:59.220 --> 00:37:00.240
واسه چی تو اتاق بخاری؟

00:37:01.580 --> 00:37:02.740
چرا بیمارستان؟

00:37:02.980 --> 00:37:03.980
باید بری پیش روانپزشک

00:37:04.220 --> 00:37:05.060
زودباش

00:37:05.380 --> 00:37:07.140
بای لان من جدیم

00:37:07.900 --> 00:37:09.660
قبول دارم اون شب مست بودم

00:37:09.780 --> 00:37:11.340
اما قسم میخورم ادمی نیستم که

00:37:11.340 --> 00:37:12.490
مسئولیت قبول نکنه

00:37:12.780 --> 00:37:13.920
چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟

00:37:15.940 --> 00:37:18.020
شام دعوتم میکنی یا تو کار کمکم میکنی

00:37:18.180 --> 00:37:19.020
...یا

00:37:21.100 --> 00:37:21.940
یا چی؟

00:37:23.260 --> 00:37:24.100
یا باز انجامش میدی؟

00:37:27.500 --> 00:37:28.340
باشه باشه

00:37:28.500 --> 00:37:29.380
بیا فقط اون شب رو

00:37:29.380 --> 00:37:30.300
فراموش کنیم

00:37:30.660 --> 00:37:31.740
همش تقصیر مشروبه

00:37:32.300 --> 00:37:33.260
جدی نگیر

00:37:38.580 --> 00:37:40.420
منظورت چیه جدی نگیر؟

00:37:42.660 --> 00:37:43.572
اون

00:37:46.580 --> 00:37:47.980
اولین بارم بود

00:37:52.007 --> 00:37:52.700
چی؟

00:37:53.233 --> 00:37:54.073
...تو و بای لان

00:37:54.420 --> 00:37:55.260
برادر

00:37:56.780 --> 00:37:57.700
ارومتر

00:37:59.420 --> 00:38:00.420
از قدیم راست میگن

00:38:01.273 --> 00:38:02.753
نسلای جوون

00:38:03.260 --> 00:38:04.533
همیشه از بزرگتراشون جلوترن

00:38:05.060 --> 00:38:06.540
تو بهتر از منی

00:38:07.540 --> 00:38:08.420
و خیلیم شجاعی

00:38:10.655 --> 00:38:12.075
گفتن اینکه کی شجاع بوده

00:38:12.100 --> 00:38:13.040
کار سختیه

00:38:13.380 --> 00:38:14.220
درسته

00:38:14.540 --> 00:38:16.140
سرو کله زدن با زن سرسختی مثل بای لان

00:38:16.820 --> 00:38:17.980
واقعا کار سختیه

00:38:22.380 --> 00:38:23.220
برادر داجیانگ

00:38:24.180 --> 00:38:25.580
الان باید چیکار کنم؟

00:38:26.940 --> 00:38:27.780
با این وضعیتی که داری

00:38:27.805 --> 00:38:28.645
واقعا خیلی مطیع بنظر میای

00:38:28.900 --> 00:38:30.740
پس چطوری باید ابتکار عمل به خرج بدم؟

00:38:31.620 --> 00:38:32.820
اون فقط یه زنه

00:38:32.940 --> 00:38:33.940
انقدر سخته؟

00:38:37.580 --> 00:38:38.540
واقعا دوسش داری؟

00:38:40.980 --> 00:38:42.540
مسئله اینه که نمیدونم اونم

00:38:42.700 --> 00:38:43.540
دوسم داره یا نه

00:38:43.900 --> 00:38:44.940
اگه دوست نداشت

00:38:45.090 --> 00:38:46.090
چرا باید اینکارو باهات میکرد؟

00:38:46.115 --> 00:38:47.315
اگه دوسم داره

00:38:47.340 --> 00:38:48.180
پس چرا گفت

00:38:48.660 --> 00:38:50.140
جدی نگیرم؟

00:38:52.180 --> 00:38:53.020
تو فقط متوجه نمیشی

00:38:54.700 --> 00:38:55.700
درک کردن قلب زنا

00:38:57.300 --> 00:38:58.180
کار خیلی سختیه

00:39:00.380 --> 00:39:01.220
واقعا؟

00:39:04.733 --> 00:39:05.733
بچه کوچولو

00:39:06.666 --> 00:39:07.906
خودت باید پیش قدم بشی

00:39:22.580 --> 00:39:23.860
خیلی وقته که تو فوچنگی

00:39:25.460 --> 00:39:26.730
اما هیچوقت برات توپ ماهی نخریدم

00:39:28.500 --> 00:39:30.100
اینجا توپ ماهی موردعلاقمو میفروشه

00:39:32.460 --> 00:39:34.140
وقتی بچه بودم مامانم همیشه

00:39:35.020 --> 00:39:37.060
با شکم خوک و میگوی خشک شده

00:39:37.460 --> 00:39:38.580
واسم توپ ماهی الکی درست میکرد

00:39:39.500 --> 00:39:40.500
اون موقع بود

00:39:41.193 --> 00:39:42.820
که برای اولین بار پسرعموم اوردتم اینجا

00:39:43.719 --> 00:39:44.559
و من فهمیدم

00:39:44.860 --> 00:39:46.220
توپ ماهی واقعا خوشمزه ست

00:39:48.060 --> 00:39:49.700
توپ ماهی با مارماهی درست میشه

00:39:53.140 --> 00:39:53.980
راستش

00:39:56.260 --> 00:39:57.540
از اون شب به بعد

00:39:58.780 --> 00:40:00.340
یه چیزایی هست که میخواستم بهت بگم

00:40:01.900 --> 00:40:03.940
مسئله فقط قبول مسئولیت کاری که کردم نیست

00:40:05.220 --> 00:40:06.060
بلکه خیلی وقته

00:40:07.100 --> 00:40:08.260
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:40:12.020 --> 00:40:12.860
میدونی چیه؟

00:40:14.180 --> 00:40:15.500
تو مثل این کاسه ی توپ ماهی میمونی

00:40:17.020 --> 00:40:18.180
قبل از دیدنت

00:40:19.100 --> 00:40:21.300
نمیدونستم که دنیا یه روی دیگه ام داره

00:40:22.940 --> 00:40:23.780
اره

00:40:24.580 --> 00:40:25.660
من یه کارگر ساده ام

00:40:26.700 --> 00:40:28.060
اما خب که چی؟

00:40:29.940 --> 00:40:31.300
تمام تلاشمو میکنم مراقبت باشم

00:40:32.260 --> 00:40:33.140
بای لان

00:40:36.020 --> 00:40:36.900
دوست دارم

00:40:44.420 --> 00:40:45.260
شیائولو

00:40:46.500 --> 00:40:47.340
نظرت چیه؟

00:40:49.740 --> 00:40:51.300
اگه دختر بودم

00:40:52.140 --> 00:40:53.060
باهات ازدواج میکردم

00:40:53.300 --> 00:40:53.973
خفه شو

00:40:55.480 --> 00:40:55.997
بیا

00:40:58.380 --> 00:41:00.540
خیلی تاثیرگذار بود

00:41:07.580 --> 00:41:09.740
حتما موفق میشی

00:42:13.765 --> 00:42:43.765
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:43.789 --> 00:44:40.189
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.