WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:37.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:46.940 =بابیلون جوان= 00:01:53.367 --> 00:01:54.207 لو شیائولو؟ 00:02:00.187 --> 00:02:01.067 بلاخره برگشتی 00:02:02.120 --> 00:02:03.160 کم مونده خوابگاه رو ببندن 00:02:04.020 --> 00:02:05.550 منتظر من بودی؟ 00:02:06.113 --> 00:02:07.993 چرا باز با اون بی ژی گانگ میچرخی؟ 00:02:09.315 --> 00:02:10.155 خب که چی؟ 00:02:10.266 --> 00:02:11.626 دیدم تو ماشینش بودی 00:02:12.153 --> 00:02:13.233 ...تازه دیدم که 00:02:14.540 --> 00:02:15.500 این مسئله شخصی منه 00:02:15.500 --> 00:02:16.510 به تو ارتباطی نداره 00:02:16.820 --> 00:02:18.620 چطوری میتونی بگی بهم ارتباطی نداره؟ 00:02:19.446 --> 00:02:20.966 پس اتفاقی که بینمون افتاد چی؟ 00:02:21.200 --> 00:02:22.520 اونم فقط یه اتفاق معمولی بود؟ 00:02:22.713 --> 00:02:24.063 مگه چه اتفاقی بینمون افتاده؟ 00:02:31.106 --> 00:02:33.226 نگو که انتظار داری تا اخر عمر مسئولیتتو قبول کنم؟ 00:02:35.020 --> 00:02:36.180 ساده لوح 00:02:37.307 --> 00:02:38.147 نابالغ 00:02:49.892 --> 00:02:51.292 برو خونه یکم استراحت کن 00:03:12.020 --> 00:03:13.060 لی گوانگ نان 00:03:15.140 --> 00:03:16.260 من ساده لوحم؟ 00:03:20.220 --> 00:03:21.780 هم احمقی هم ساده لوح 00:03:22.887 --> 00:03:24.127 هعی لو شیائولو 00:03:24.420 --> 00:03:26.140 بدبختانه با یه متخصص روبرو شدی 00:03:27.660 --> 00:03:28.860 منظورت چیه؟ 00:03:30.940 --> 00:03:32.500 میدونستی تو دنیای هنرهای رزمی 00:03:32.500 --> 00:03:33.860 یه جور زنایی هستن 00:03:34.100 --> 00:03:35.340 مثل بانو ما 00:03:35.780 --> 00:03:37.700 "از "نیمه خدا و نیمه شیطان 00:03:38.260 --> 00:03:40.340 یا لی شیان آر از " افسانه ی خنجر لی"؟ 00:03:41.020 --> 00:03:41.860 همچین زنایی 00:03:42.020 --> 00:03:44.300 هیچوقت رابطه ی جدی ای با مردا 00:03:44.300 --> 00:03:45.660 برقرار نمیکنن 00:03:45.700 --> 00:03:47.220 از مردا به عنوان پله استفاده میکنن 00:03:47.220 --> 00:03:49.660 زیباییشونم اسلحشونه 00:03:49.820 --> 00:03:51.380 بای لان همچین ادمی نیست 00:03:53.980 --> 00:03:55.220 خب بنظر میاد که خبر نداری 00:03:55.915 --> 00:03:57.915 بای لان به دفتر دوم صنایع سبک منتقل شد 00:03:57.940 --> 00:04:00.780 تا به عنوان مترجم پدر بی ژی گانگ کار کنه 00:04:02.475 --> 00:04:03.555 خالی نمیبندم 00:04:03.796 --> 00:04:04.556 مامانم بهم گفت 00:04:04.786 --> 00:04:06.075 خبرش تو خوابگاه خانما پخش شده 00:04:06.100 --> 00:04:07.061 و فقط تو نمیدونی 00:04:12.886 --> 00:04:13.846 خب یه جورایی خوبم شد 00:04:15.780 --> 00:04:17.500 حداقل لازم نیست تو اتاق بخار عذاب بکشه 00:04:17.966 --> 00:04:18.806 عذاب؟ 00:04:19.580 --> 00:04:21.260 بی ژی گانگ میتونه بذاره عذاب بکشه؟ 00:04:21.628 --> 00:04:22.468 بی ژی گانگ 00:04:22.493 --> 00:04:23.493 ادم خوبی نیست 00:04:23.679 --> 00:04:25.039 اما واقعا پدر خوبی داره 00:04:25.893 --> 00:04:27.333 هعی اگه منم یه زن بودم 00:04:27.447 --> 00:04:28.287 میرفتم دنبال اون 00:04:36.620 --> 00:04:38.820 منظورم این بود که 00:04:40.020 --> 00:04:41.940 اگه خودتو با بی ژی گانگ مقایسه کنی 00:04:41.980 --> 00:04:44.380 اون هم پیشینه ی خوبی داره، هم تحصیل کرده ست 00:04:44.500 --> 00:04:45.340 و هم پدر خوبی داره 00:04:45.740 --> 00:04:46.580 تو چی داری؟ 00:04:49.260 --> 00:04:50.220 ...من 00:04:51.660 --> 00:04:52.500 یه مزیتی داری 00:04:52.660 --> 00:04:53.500 چی هست؟ 00:04:54.420 --> 00:04:55.260 خوش تیپی 00:04:56.860 --> 00:04:57.700 همین کافی نیست؟ 00:04:59.619 --> 00:05:00.699 معمولا کافیه اما 00:05:02.020 --> 00:05:05.060 نه واسه دختری که میخوای تحت تاثیر قرارش بدی 00:05:07.100 --> 00:05:15.860 =قسمت هفتم= =دنده و آپاندیس= 00:05:15.860 --> 00:05:16.780 (دفتر معاونت) 00:05:16.780 --> 00:05:17.620 مدیر بی 00:05:17.820 --> 00:05:21.050 ایشون میگن بابت مهمان نوازیتون خیلی ممنونن 00:05:21.060 --> 00:05:22.980 این چند روز گذشته بهشون خوش گذشته 00:05:22.980 --> 00:05:24.380 و ازتون قدردانی میکنن 00:05:26.619 --> 00:05:27.819 باشه، بهش بگو 00:05:28.153 --> 00:05:29.513 اگه مسئله اینه 00:05:29.538 --> 00:05:30.468 بهتره فعلا نره 00:05:30.493 --> 00:05:31.333 چند روز دیگه بمونه 00:05:31.948 --> 00:05:34.628 اقای بی گفتن "چطوره چند روز دیگه هم اینجا بمونین؟ 00:05:34.653 --> 00:05:35.733 "برای رفتن عجله نکنین 00:05:36.694 --> 00:05:39.694 من از خدامه که بمونم 00:05:39.719 --> 00:05:41.999 اما بازم لازمه که برم 00:05:42.152 --> 00:05:43.340 ازتون تشکر میکنه 00:05:43.340 --> 00:05:44.820 اما باید حتما بره 00:05:44.860 --> 00:05:46.940 باید برگرده و شریکش رو راضی کنه 00:05:46.940 --> 00:05:48.980 تا به ما کمک کنه 00:05:49.486 --> 00:05:52.166 برای همین یه مقدار کار داره و سرش شلوغه 00:05:52.380 --> 00:05:53.460 بازم مچکرم 00:05:53.700 --> 00:05:57.020 بازم تشکر کردن 00:05:57.492 --> 00:05:58.332 باشه 00:06:00.587 --> 00:06:01.547 مشکلی نیست 00:06:01.985 --> 00:06:03.705 ممنونم اقا خدانگهدار- ممنون- 00:06:03.730 --> 00:06:04.820 به زودی میبینمتون- باشه- 00:06:04.820 --> 00:06:05.660 ممنونم 00:06:06.593 --> 00:06:09.153 خانم بای ازتون ممنونم 00:06:09.693 --> 00:06:11.553 بعدا میبینمتون-- خیلی ممنونم- 00:06:19.020 --> 00:06:19.860 مدیر بی 00:06:21.260 --> 00:06:22.180 شیائو بای 00:06:23.326 --> 00:06:24.986 این چند روز واقعا کارت خوب بود 00:06:25.730 --> 00:06:27.870 واقعا دلم نمیخواد بفرستمت بری و 00:06:27.880 --> 00:06:29.570 دوباره تو کارخونه مواد غذایی کار کنی 00:06:30.220 --> 00:06:31.610 این وظیفه ی منه 00:06:31.940 --> 00:06:33.260 اوه این خلاصه ی جلسه ی 00:06:33.260 --> 00:06:35.060 دیروز با مهمان خارجیمونه 00:06:35.460 --> 00:06:36.300 که خودم نوشتمش 00:06:36.500 --> 00:06:37.380 خیلی سریع بود 00:06:38.740 --> 00:06:40.020 خوبه، واقعا یه دانشجوی 00:06:40.020 --> 00:06:41.540 فارغ التحصیل شده از پکن هستی 00:06:42.260 --> 00:06:44.620 اگه همینجوری تو کارخونه کار کنی 00:06:44.660 --> 00:06:45.840 استعدادت هدر میره 00:06:46.740 --> 00:06:49.220 امیدوارم سخت تلاش کنی 00:06:49.620 --> 00:06:50.460 و قدر فرصتاتو بدونی 00:06:51.220 --> 00:06:53.220 و من به شخصه اینده ی روشنی رو برات میبینم 00:06:54.120 --> 00:06:55.100 از تعریفتون ممنونم 00:06:56.420 --> 00:06:58.380 خیلی خب مدیر بی، من دیگه باید برگردم کارخونه 00:07:00.500 --> 00:07:01.360 به این زودی؟ 00:07:01.380 --> 00:07:02.900 بله، خدانگهدار جناب مدیر 00:07:03.426 --> 00:07:04.266 خیلی خب. خدافظ 00:07:15.000 --> 00:07:15.880 منشی بی 00:07:16.660 --> 00:07:17.630 چیشده اومدی اینجا؟ 00:07:17.780 --> 00:07:18.860 ها، هیچی 00:07:19.100 --> 00:07:19.940 اومدم به تو سر بزنم 00:07:20.060 --> 00:07:21.540 چطوره؟ راحتی؟ 00:07:21.820 --> 00:07:22.660 همه چی خوبه 00:07:26.100 --> 00:07:26.940 خب 00:07:27.660 --> 00:07:28.980 درمورد اون شب تو هتل 00:07:29.060 --> 00:07:30.860 واقعا منظور بدی نداشتم 00:07:31.380 --> 00:07:32.360 امیدوارم دچار سوءتفاهم نشی 00:07:32.780 --> 00:07:33.620 درک میکنم 00:07:34.260 --> 00:07:36.020 حتما لو شیائولو خواسته دردسر درست کنه 00:07:37.300 --> 00:07:38.220 ایده ی من بود 00:07:38.500 --> 00:07:39.540 ربطی به اون نداره 00:07:43.680 --> 00:07:45.920 من خیلی تلاش کردم پدرمو راضی کنم 00:07:47.700 --> 00:07:49.460 که بذاره بیای اینجا و مترجم بشی 00:07:50.460 --> 00:07:51.300 واقعا؟ 00:07:53.020 --> 00:07:54.740 اما من اطلاعیه درخواست رو دیدم که روی 00:07:54.740 --> 00:07:56.700 تابلوی اعلانات کارخانه مواد غذایی نصب شده بود 00:07:57.500 --> 00:07:58.580 خودم داوطلب شدم 00:07:58.820 --> 00:08:00.260 اداره براساس صلاحیت انتخابم کرد 00:08:00.300 --> 00:08:01.340 این چه ارتباطی به تو داره؟ 00:08:09.940 --> 00:08:10.900 شنیدم که 00:08:11.740 --> 00:08:13.848 اداره امسال یه فرصت برای گرفتن بودجه کامل تحصیلی 00:08:13.873 --> 00:08:15.993 تو مقطع کارشناسی ارشد تو شانگهای بهمون میده 00:08:16.900 --> 00:08:17.740 فقط یه فرصت هست 00:08:18.940 --> 00:08:20.180 و خیلیا هستن که براش 00:08:20.180 --> 00:08:21.020 رقابت میکنن 00:08:21.860 --> 00:08:22.700 پدرم گفت که 00:08:23.540 --> 00:08:25.820 باید بهترین شخص رو انتخاب کنن 00:08:25.940 --> 00:08:27.030 تا همه به نتایج اعتماد کنن 00:08:27.580 --> 00:08:28.420 البته 00:08:28.500 --> 00:08:29.340 نیازی نیست نگران باشی 00:08:29.820 --> 00:08:31.140 هرکاری بتونم میکنم 00:08:31.180 --> 00:08:32.300 که کمکت کنم 00:08:33.780 --> 00:08:35.300 اما به توانایی های خودتم بستگی داره 00:08:36.580 --> 00:08:38.020 فکر نکنم نیاز به کمکت داشته باشم 00:08:39.060 --> 00:08:40.340 من به تواناییام باور دارم 00:08:52.340 --> 00:08:54.420 (اطلاعیه استخدام) 00:08:54.420 --> 00:08:56.540 (استخدام آزاد برای یک مترجم انگلیسی) 00:08:56.540 --> 00:09:00.100 (سهمیه آموزش سفارشی شانگهای) 00:09:07.980 --> 00:09:09.500 (جامعه امن و متمدن) 00:09:09.500 --> 00:09:10.340 هی شیائولو 00:09:10.500 --> 00:09:11.340 بیدار شدی 00:09:11.460 --> 00:09:12.340 دارم سوپ درست میکنم 00:09:12.340 --> 00:09:13.740 بیا اینجا ببینم 00:09:13.980 --> 00:09:15.620 حواست به اجاق گاز باشه 00:09:16.380 --> 00:09:18.060 امروز مگه بیکار نیستی؟ 00:09:19.260 --> 00:09:20.580 سوپ برای کل خانواده ست 00:09:20.740 --> 00:09:21.820 ولی فقط من دارم درستش میکنم 00:09:21.859 --> 00:09:23.359 نمیشه یکم استراحت کنم و روزنامه بخونم؟ 00:09:23.540 --> 00:09:24.380 مگه نه؟ 00:09:28.620 --> 00:09:29.460 چی داری درست میکنی؟ 00:09:29.620 --> 00:09:30.720 ...بابا ازم خواست 00:09:31.460 --> 00:09:32.900 چرا انقدر گیر دادی اشپزی کنی؟ 00:09:33.020 --> 00:09:33.980 همش اصرار میکنه 00:09:34.140 --> 00:09:35.660 این کار منه میدونی که 00:09:35.660 --> 00:09:36.780 بیا، بدش به من 00:09:36.980 --> 00:09:38.300 باشه، پسر خوب 00:09:44.340 --> 00:09:45.180 هی برگرد 00:09:45.860 --> 00:09:46.740 خیلی 00:09:46.780 --> 00:09:47.620 ادامه بده 00:09:54.010 --> 00:09:54.850 بابا 00:09:56.120 --> 00:09:58.740 درمورد اون سندرم عجیب چیزی شنیدی؟ 00:09:59.020 --> 00:09:59.860 چه سندرمی؟ 00:09:59.860 --> 00:10:01.660 سندرم استکهلم 00:10:02.740 --> 00:10:03.580 میدونم 00:10:03.580 --> 00:10:06.820 قربانی عاشق گروگان گیرش میشه درسته؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.500 فکر نمیکنی توام همین سندرمو داری؟ 00:10:12.500 --> 00:10:13.740 خیلی خب پسرم 00:10:14.060 --> 00:10:15.220 دیگه بزرگ شدی 00:10:15.460 --> 00:10:17.020 یاد گرفتی چطوری تیکه بندازی 00:10:17.900 --> 00:10:18.740 بابا 00:10:19.020 --> 00:10:20.020 منظورم این نبود 00:10:20.500 --> 00:10:21.340 اما حقیقت اینه که 00:10:21.860 --> 00:10:22.860 از بچگی تا حالا 00:10:23.220 --> 00:10:24.970 هرکاری مامان خواسته کردی 00:10:24.980 --> 00:10:26.670 هیچوقت بحث و مخالفت نکردی 00:10:27.460 --> 00:10:28.900 واقعا انقدر از مامان میترسی؟ 00:10:29.220 --> 00:10:30.100 میترسم؟ 00:10:30.660 --> 00:10:31.500 تو متوجه نمیشی 00:10:31.620 --> 00:10:32.580 بذار بهت بگم 00:10:32.940 --> 00:10:34.340 هیچ مردی تو این دنیا نیست 00:10:34.380 --> 00:10:35.380 که از زنش بترسه 00:10:35.580 --> 00:10:37.220 مسئله احترامه 00:10:37.660 --> 00:10:40.700 مسئله عشقه، تحمله 00:10:40.780 --> 00:10:42.740 و همینطور اعتماد 00:10:43.700 --> 00:10:44.540 درک میکنی؟ 00:10:46.580 --> 00:10:47.740 خب بذار یه سوال دیگه بپرسم 00:10:47.860 --> 00:10:48.700 بپرس 00:10:49.260 --> 00:10:51.460 اگه مامان به کسی که 00:10:51.460 --> 00:10:53.810 تو واقعا ازش بدت میاد نزدیک بشه 00:10:54.660 --> 00:10:56.140 و کارایی کنه که درکشون نمیکنی 00:10:56.700 --> 00:10:57.540 چیکار میکنی؟ 00:10:59.300 --> 00:11:00.420 باید از اون بپرسی 00:11:00.420 --> 00:11:01.260 چرا از من میپرسی؟ 00:11:01.580 --> 00:11:02.900 ازش پرسیدم 00:11:03.220 --> 00:11:04.380 جوابمو نداد 00:11:04.380 --> 00:11:05.660 و گفت بهم ارتباطی نداره 00:11:06.260 --> 00:11:07.260 چطوری پرسیدی؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.940 اروم پرسیدی 00:11:09.980 --> 00:11:12.180 یا با عصبانیت؟ 00:11:12.220 --> 00:11:13.301 وقتی همچین اتفاقی میوفته 00:11:13.326 --> 00:11:14.766 ادم چطوری میتونه اروم باشه؟ 00:11:16.020 --> 00:11:16.860 این مسئله 00:11:16.940 --> 00:11:18.740 ...خیلی ساده ست. این 00:11:18.820 --> 00:11:20.420 بنظر مکالمه ی جالبی میاد 00:11:22.580 --> 00:11:23.740 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:11:23.940 --> 00:11:24.780 هیچی 00:11:25.220 --> 00:11:26.660 درمورد مشکلات روابطه؟ 00:11:27.410 --> 00:11:28.300 نه 00:11:28.300 --> 00:11:30.140 واسه مشکلات روابطتت از بابات مشاوره گرفتی؟ 00:11:30.180 --> 00:11:31.780 بابات تو این موردا احمقه 00:11:31.940 --> 00:11:32.780 فکر کردی چی بلده؟ 00:11:33.060 --> 00:11:35.260 باید از من بپرسی 00:11:35.260 --> 00:11:36.380 من اینجام 00:11:36.700 --> 00:11:37.700 بذار بهت بگم 00:11:38.220 --> 00:11:39.140 عشق چیه 00:11:40.180 --> 00:11:43.300 همه چیز عشق یعنی اعتماد 00:11:44.540 --> 00:11:45.540 الان چی گفتی؟ 00:11:45.980 --> 00:11:47.260 ازش بازجویی کردی ؟ 00:11:47.620 --> 00:11:49.260 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:11:49.540 --> 00:11:51.300 اگه اعتمادتو از دست بدی 00:11:51.660 --> 00:11:53.180 عشقتم از دست میدی 00:11:53.580 --> 00:11:54.420 درسته؟ 00:11:55.700 --> 00:11:56.540 بگو ببینم 00:11:56.940 --> 00:11:59.060 با کسی قرار میذاری؟ 00:12:01.780 --> 00:12:02.660 نه 00:12:02.900 --> 00:12:04.580 بگو چیشده 00:12:05.780 --> 00:12:07.180 کدوم دختره؟ 00:12:07.650 --> 00:12:09.020 مامان- ...خب- 00:12:09.900 --> 00:12:11.220 اگه نمیخواد بگه انقدر ازش نپرس 00:12:11.300 --> 00:12:12.740 یادت باشه، همه چیز 00:12:12.940 --> 00:12:13.780 اعتماده 00:12:14.340 --> 00:12:15.180 به من نگاه کن 00:12:15.500 --> 00:12:16.700 من کاملا به مادرت اعتماد دارم 00:12:17.260 --> 00:12:18.100 درسته؟ 00:12:18.460 --> 00:12:19.300 البته 00:12:20.220 --> 00:12:21.340 اعتماد 00:12:22.220 --> 00:12:23.060 متوجه ای؟ 00:12:23.420 --> 00:12:24.780 مامان، بابا همین الان بهت دروغ گفت 00:12:24.780 --> 00:12:26.260 ازم خواست مراقب گاز باشم 00:12:26.260 --> 00:12:27.460 ...هی بچه پررو، چطور میتونی 00:12:28.900 --> 00:12:30.220 همیشه تنهایی انجامش میدادم 00:12:30.540 --> 00:12:31.460 این بچه پررو 00:12:39.340 --> 00:12:40.500 خیلی خسیسی 00:12:41.540 --> 00:12:43.260 هی هی اون چرا اینجاست؟ 00:12:45.420 --> 00:12:47.700 میگن کارش تو دفتر صنایع سبک که خیلی خوب پیش رفته 00:12:48.340 --> 00:12:50.300 واسه چی امروز اومده اینجا غذا بخوره؟ 00:12:51.380 --> 00:12:52.620 واسه اینکه پز بده دیگه 00:12:53.820 --> 00:12:55.380 هی شنیدی؟ 00:12:56.100 --> 00:12:56.940 بای لان الان 00:12:57.020 --> 00:12:58.220 عضوی از خاندان بی عه 00:12:58.700 --> 00:13:00.860 ممکنه امسال با بی ژی گانگ ازدواج کنه 00:13:01.100 --> 00:13:02.660 هان؟ انقدر سریع؟ 00:13:03.100 --> 00:13:04.900 مجبورن. اون بارداره 00:13:23.540 --> 00:13:25.220 دکتر بای، نمیخوای با ما غذا بخوری؟ 00:13:25.620 --> 00:13:26.780 فکر کرده ما کارگرا کثیفیم 00:13:28.420 --> 00:13:29.260 درسته 00:13:29.340 --> 00:13:30.260 ما کارگرا 00:13:30.580 --> 00:13:31.540 پول نداریم 00:13:31.700 --> 00:13:32.540 قدرت نداریم 00:13:32.820 --> 00:13:34.380 تحصیلاتیم که نداریم 00:13:34.900 --> 00:13:37.060 با کارمندا قابل مقایسه نیستیم 00:13:37.380 --> 00:13:38.620 درست میگم دکتر بای؟ 00:13:38.620 --> 00:13:39.460 هی شیائولو 00:13:39.700 --> 00:13:40.980 مراقب حرفات باش 00:13:41.380 --> 00:13:42.220 چیکار میکنی؟ 00:13:42.460 --> 00:13:43.780 جرات داری دوباره بگو 00:13:43.780 --> 00:13:44.940 هی، شیائولو،شیائولو 00:13:44.980 --> 00:13:45.940 اروم باش،اروم باش 00:13:46.220 --> 00:13:47.180 مگه دوست دخترت نیست؟ 00:13:47.380 --> 00:13:49.030 قالت گذاشته بعد ازش دفاعم میکنی؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.820 واقعا شرم اوره 00:13:51.500 --> 00:13:53.820 لو شیائولو رو ول کن. چیکار میکنی؟ 00:13:53.860 --> 00:13:55.380 چیکار میکنی؟چیکار میکنی؟ 00:13:55.980 --> 00:13:56.980 نه آیینگ،آیینگ 00:13:57.380 --> 00:13:58.500 آیینگ،آیینگ بسه- ...نه- 00:13:58.500 --> 00:14:00.140 به تو چه ربطی داره 00:14:00.340 --> 00:14:01.500 نمیتونی جلوی من بهش 00:14:01.500 --> 00:14:02.940 زور بگی 00:14:06.740 --> 00:14:07.580 بای لان 00:14:07.900 --> 00:14:08.860 چرا داری میری؟ 00:14:09.633 --> 00:14:10.783 فقط بعنوان مترجم اونجا کار کردی 00:14:10.808 --> 00:14:11.768 چرا توضیح نمیدی 00:14:12.740 --> 00:14:13.620 مگه توضیح دادن فایده داره 00:14:14.580 --> 00:14:15.980 حتی توام فکر کردی حقیقت داره 00:14:16.660 --> 00:14:17.080 ...من 00:14:19.340 --> 00:14:20.180 دکتر بای 00:14:20.420 --> 00:14:21.860 پدرم گفت بعدازظهر یه رویداد هست 00:14:21.860 --> 00:14:22.940 و باید شرکت کنی 00:14:23.220 --> 00:14:24.060 فهمیدم 00:14:24.180 --> 00:14:25.420 پس میام دنبالت 00:14:29.740 --> 00:14:31.460 یه وزغ میخواد با یه غاز سفید ازدواج کنه 00:14:31.860 --> 00:14:33.100 تو فقط یه کارگر ساده ای 00:14:33.100 --> 00:14:34.300 بجای رویاپردازی 00:14:34.900 --> 00:14:36.340 و مانع خوشبختی بقیه شدن 00:14:36.700 --> 00:14:38.200 رو کارت تمرکز کن 00:14:58.980 --> 00:15:01.500 ما کارگرا با صداقت و مهارتمون پول درمیاریم 00:15:01.940 --> 00:15:03.060 بی ژی گانگ مگه چی داره؟ 00:15:03.580 --> 00:15:04.980 فقط یه دهن گنده و باباشو داره 00:15:05.140 --> 00:15:06.020 چیز قابل افتخاری نیست 00:15:06.260 --> 00:15:07.100 درسته 00:15:07.626 --> 00:15:08.506 فقط با اختیارات قرضی 00:15:08.580 --> 00:15:09.740 به بقیه زور میگه 00:15:13.900 --> 00:15:14.740 پاگنده 00:15:14.940 --> 00:15:15.900 دوچرختو قرض میگیرم 00:15:16.420 --> 00:15:17.260 باشه 00:15:17.340 --> 00:15:18.220 برای چی لازمش داری؟ 00:15:18.220 --> 00:15:19.500 ممنون اما نپرس 00:15:21.100 --> 00:15:23.020 شیائولو، هنوز کارم تموم نشده 00:15:31.260 --> 00:15:32.100 لو شیائولو 00:15:32.220 --> 00:15:34.220 میخوای با اون بری دنبال بای لان؟ 00:15:34.420 --> 00:15:35.660 واقعا سخت تلاش میکنیا 00:15:46.100 --> 00:15:46.940 دکتر بای 00:15:47.300 --> 00:15:48.140 اومدم دنبالت 00:15:48.580 --> 00:15:49.840 نیاز به زحمت نیست 00:15:49.860 --> 00:15:50.820 زحمتی نیست که 00:15:51.080 --> 00:15:53.020 شنیدم یه رستوران غربی تو غرب شهر باز شده 00:15:53.020 --> 00:15:54.100 و غذاهای اصیلی دارن 00:15:54.110 --> 00:15:55.003 بیا باهم بریم ببینیم 00:15:55.028 --> 00:15:55.643 بای لان 00:15:57.660 --> 00:15:58.702 اومدم دنبالت 00:15:59.620 --> 00:16:00.344 بریم 00:16:01.580 --> 00:16:03.060 ...هی،وایسا 00:16:08.580 --> 00:16:09.580 ...تو فقط 00:16:10.460 --> 00:16:11.820 ...اما من 00:16:12.980 --> 00:16:14.340 مشکلش چیه؟ 00:16:19.500 --> 00:16:21.300 شنیدم بی ژی گانگ گفت 00:16:21.740 --> 00:16:23.180 میخواد ببرتش رستوران غربی 00:16:24.140 --> 00:16:25.020 بنظر میومد 00:16:26.260 --> 00:16:27.740 منم میتونم اینکارو کنم 00:16:30.740 --> 00:16:31.860 میدونی چیه؟ 00:16:32.460 --> 00:16:34.500 یه جای جدید تو خیابون شرقی باز شده 00:16:35.113 --> 00:16:37.873 ..بهش میگن..ک..کی اف سی- مرغ سوخاری کنتاکی؟- 00:16:37.940 --> 00:16:39.620 اره خیلی معروفه 00:16:40.175 --> 00:16:41.735 صفش از خیابان شرقی 00:16:41.760 --> 00:16:43.240 تا تالار شهر ادامه داره 00:16:43.620 --> 00:16:44.620 اون غذای غربی نیست 00:16:44.620 --> 00:16:45.620 فست فوده 00:16:47.700 --> 00:16:48.540 واقعا؟ 00:16:49.460 --> 00:16:50.300 پس 00:16:50.740 --> 00:16:51.820 وقتی پاداش اخر سالمو گرفتم 00:16:52.180 --> 00:16:54.580 اصیل ترین غذاهای غربی فوچنگ رو واست میخرم 00:16:54.580 --> 00:16:55.420 چطوره؟ 00:16:55.620 --> 00:16:56.460 نیاز نیست 00:16:57.100 --> 00:16:58.660 شما کارگرا خیلی سخت پول درمیارین 00:16:59.180 --> 00:17:01.220 مگه نگفتی یه جا هست که بهترین توپ ماهیای 00:17:01.220 --> 00:17:02.060 دنیا رو داره؟ 00:17:02.140 --> 00:17:02.980 بریم اونجا 00:17:03.860 --> 00:17:05.340 باشه پس حله 00:17:10.820 --> 00:17:11.660 اقای نیو 00:17:12.820 --> 00:17:13.660 اقای نیو 00:17:17.595 --> 00:17:19.755 این اواخر ماشینم موقع روشن شدن مشکل داره 00:17:19.780 --> 00:17:21.500 و لاستیک عقب سمت چپ کمی صافه 00:17:21.660 --> 00:17:22.620 میتونین درستش کنین 00:17:23.460 --> 00:17:25.140 این وظیفه ی ما نیست 00:17:25.420 --> 00:17:27.700 باید برین یه تعمیرگاه حرفه ای 00:17:30.500 --> 00:17:32.500 این ماشین دفتر صنایع سبکه و برای مهمونای خارجیه 00:17:32.839 --> 00:17:33.879 اینجوری جزو وظیفه 00:17:35.500 --> 00:17:36.540 ما محسوب نمیشه؟ 00:17:38.130 --> 00:17:38.970 نه 00:17:39.240 --> 00:17:40.263 ما نمیتونیم درستش کنیم 00:17:40.420 --> 00:17:41.371 لو شیائولو کجاست؟ 00:17:41.740 --> 00:17:42.580 اون اینکارو بلده 00:17:42.820 --> 00:17:43.660 بذار اون درست کنه 00:17:43.866 --> 00:17:45.066 شیائولو 00:17:45.280 --> 00:17:46.680 امروز کاری داشت 00:17:47.199 --> 00:17:48.039 واقعا سرش شلوغه 00:17:48.199 --> 00:17:49.279 ...خب دارم میگم 00:17:50.500 --> 00:17:51.420 واقعا سرش شلوغه 00:17:52.700 --> 00:17:53.540 ...تو 00:17:53.740 --> 00:17:55.620 این چطوره؟ من باطریو درست میکنم 00:17:55.660 --> 00:17:56.660 من انجامش میدم 00:17:56.660 --> 00:17:57.500 بسه 00:18:02.260 --> 00:18:03.460 امروز، فقط شیائولو 00:18:04.140 --> 00:18:05.260 حق داره ماشینو درست کنه 00:18:06.340 --> 00:18:07.980 ...شیائولو- خیلی خب- 00:18:10.060 --> 00:18:10.900 من درستش میکنم 00:18:11.540 --> 00:18:12.380 شیائولو 00:18:13.580 --> 00:18:14.420 استاد 00:18:14.700 --> 00:18:15.540 بسپارینش به من 00:18:16.820 --> 00:18:18.140 مشکلش چیه بگو 00:18:19.420 --> 00:18:20.980 اول تایرشو درست کن 00:18:24.340 --> 00:18:25.300 بذار بهت بگم 00:18:25.740 --> 00:18:26.980 مراقب باش 00:18:27.326 --> 00:18:28.446 این ماشین اخرین سیستمه 00:18:28.846 --> 00:18:29.686 وارداتیه 00:18:30.247 --> 00:18:31.897 اگه خرابش کنی شک دارم بتونی خسارتشو بدی 00:18:32.940 --> 00:18:34.140 اخرین سیستمه 00:18:34.140 --> 00:18:35.620 اما یه اشغال بدرد نخوره 00:18:36.220 --> 00:18:38.020 چرخ دوچرخه ی من بهتر از اینه 00:18:51.140 --> 00:18:51.980 لو شیائولو 00:18:52.700 --> 00:18:54.740 بخاطر حرفای جاهلانه ات میبخشمت 00:18:55.340 --> 00:18:56.500 به هر حال با این پیشینه ای که داری 00:18:56.740 --> 00:18:58.660 احتمالا زیاد ماشین وارداتی ندیدی 00:18:59.380 --> 00:19:00.220 و 00:19:00.540 --> 00:19:01.420 ادمی مثل تو 00:19:01.900 --> 00:19:03.960 حتی اگه کل زندگیش تو کارخونه تعمیرات کنه 00:19:05.060 --> 00:19:06.860 بازم نمیتونه پول یه تایرشو بده 00:19:08.860 --> 00:19:09.700 بی ژی گانگ 00:19:10.100 --> 00:19:11.820 حواست به حرفات باشه- درسته- 00:19:11.820 --> 00:19:12.900 منظورت چیه؟ 00:19:13.100 --> 00:19:14.820 ما تعمیرکارا رو تحقیر میکنی؟ 00:19:15.220 --> 00:19:16.060 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:17.100 --> 00:19:18.340 این بین من و اونه 00:19:18.620 --> 00:19:19.700 به شما مربوط نیست 00:19:19.900 --> 00:19:20.740 برگردین سرکارتون 00:19:26.820 --> 00:19:27.660 لو شیائولو 00:19:28.420 --> 00:19:29.340 بهت هشدار میدم 00:19:31.420 --> 00:19:33.500 انقدر سر راه بای لان سبز نشو 00:19:34.100 --> 00:19:35.700 بعضی وقتا ادما مثل ماشینان 00:19:36.180 --> 00:19:37.500 بعضیا وارداتین،بعضیا داخلی 00:19:37.660 --> 00:19:40.260 و بعضیا فقط یه مشت اشغال 00:19:41.940 --> 00:19:42.780 درست میگی 00:19:44.100 --> 00:19:46.220 ادما مثل ماشینا انواع مختلفی دارن 00:19:47.260 --> 00:19:48.860 اما مسئله پول نیست 00:19:48.860 --> 00:19:50.780 مسئله اینه که دلت پاکه یا نه 00:19:51.480 --> 00:19:52.940 فکر نکن چون بابات مدیره 00:19:52.940 --> 00:19:54.310 خودتم ادم خاصی هستی 00:19:54.860 --> 00:19:55.700 دارم بهت میگم 00:19:56.140 --> 00:19:57.100 از نظر من 00:19:57.500 --> 00:19:59.500 به جز دماغ سربالا بودن و 00:19:59.500 --> 00:20:00.620 چیکار میکنی؟- الکی پز دادن- 00:20:00.645 --> 00:20:01.391 هیچی نیستی 00:20:03.679 --> 00:20:04.519 ...من 00:20:04.860 --> 00:20:06.360 چیکار میکنی؟- یادت رفته کی هستی؟- 00:20:06.540 --> 00:20:07.713 میخوای دعوا کنی؟ 00:20:07.900 --> 00:20:08.740 بذار بهت بگم 00:20:08.900 --> 00:20:10.380 مهم نیست پسر کی هستی 00:20:10.740 --> 00:20:11.700 تو ساعت کاری 00:20:11.780 --> 00:20:13.620 نمیتونی با تعمیرگاه من کاری داشته باشی 00:20:13.645 --> 00:20:14.887 فکر کردی چون جزو کارمندایی 00:20:14.912 --> 00:20:16.248 هروقت هرکار خواستی میتونی بکنی؟ 00:20:16.273 --> 00:20:16.800 دقیقا 00:20:17.180 --> 00:20:18.780 خیلی خب باشه 00:20:19.340 --> 00:20:20.300 باهم دست به یکی کردین 00:20:20.300 --> 00:20:21.681 و واسه من شاخ و شونه میکشین اره؟ 00:20:21.706 --> 00:20:23.106 هی این حرفو نزن 00:20:23.380 --> 00:20:24.580 توام میتونی بری ادم بیاری 00:20:24.620 --> 00:20:25.940 باهم عادلانه میجنگیم 00:20:26.140 --> 00:20:27.420 و میبینیم کی بزدله 00:20:28.180 --> 00:20:29.820 خیلی خب، بیا بجنگیم 00:20:29.899 --> 00:20:31.179 من یه عالمه دوست و رفیق دارم 00:20:31.235 --> 00:20:32.075 و بذارین بهتون بگم 00:20:32.153 --> 00:20:33.553 نمیتونین شکستشون بدی 00:20:34.170 --> 00:20:35.180 منظورت همون پسرای 00:20:35.180 --> 00:20:36.300 کارمنداتونه؟ 00:20:36.380 --> 00:20:37.340 بگو بیان- ...من- 00:20:37.380 --> 00:20:39.140 یه درس عبرت درست بهشون میدم 00:20:39.260 --> 00:20:40.860 باشه خیلی خب- فقط برو- 00:20:41.300 --> 00:20:42.140 یادت باشه چی گفتی 00:20:42.780 --> 00:20:44.660 این مسئله هنوز تموم نشده 00:20:45.060 --> 00:20:45.900 هنوز تموم نشده 00:20:47.940 --> 00:20:49.500 هی شیائولو اینجاست 00:20:56.386 --> 00:20:58.106 شیائولو قضیه رو شنیدیم 00:20:58.220 --> 00:20:59.140 چیو شنیدین؟ 00:20:59.140 --> 00:21:01.180 تیم تعمیرات قراره با بی ژی گانگ بجنگن درسته؟ 00:21:01.460 --> 00:21:02.620 خبرا خیلی زود پخش میشه 00:21:02.660 --> 00:21:03.780 شنیدم اون یارو 00:21:03.780 --> 00:21:05.060 انقدر ترسیده شلوارشو خیس کرده 00:21:05.340 --> 00:21:06.300 افرین 00:21:06.540 --> 00:21:07.900 بی ژی گانگ واقعا کارای بدی کرده 00:21:08.140 --> 00:21:09.380 دیگه از دستش خسته شدیم 00:21:09.540 --> 00:21:10.700 تو طرف کارگرا رو گرفتی 00:21:11.140 --> 00:21:12.460 و ما فراموشش نمیکنیم 00:21:12.700 --> 00:21:13.620 اگه چیزی لازم داشتی 00:21:13.660 --> 00:21:14.500 فقط بهمون بگو 00:21:14.540 --> 00:21:15.940 دقیقا- اره- 00:21:20.500 --> 00:21:22.500 برای دفعه قبل معذرت 00:21:22.780 --> 00:21:23.620 اشتباه میکردم 00:21:23.740 --> 00:21:25.340 فکر کردم بخاطر بای لان 00:21:25.420 --> 00:21:26.540 باهاشون دست به یکی شدی 00:21:26.820 --> 00:21:28.180 همش سوءتفاهم بوده 00:21:31.020 --> 00:21:32.860 گفتم که شیائولو اینجوری نیست 00:21:35.500 --> 00:21:36.340 برین کنار 00:21:37.313 --> 00:21:38.353 اینا همه مال توئه 00:21:39.940 --> 00:21:41.020 فکر کردی من خوکم؟ 00:21:41.420 --> 00:21:42.660 همش غذای موردعلاقته 00:21:43.700 --> 00:21:44.620 درسته 00:21:45.220 --> 00:21:46.060 خوشمزه ست 00:21:46.380 --> 00:21:47.220 بگیرشون 00:21:49.380 --> 00:21:51.100 باید سیر باشی که قدرت داشته باشی 00:21:59.540 --> 00:22:00.780 غذاهای موردعلاقه ی توام هستن نه؟ 00:22:06.220 --> 00:22:07.300 نه تنها اشپز خوبیه 00:22:07.700 --> 00:22:08.540 بلکه مبارز خوبیم هست 00:22:10.380 --> 00:22:11.540 چه دختر خاصیه 00:22:13.060 --> 00:22:15.220 ازش فقط یدونه تو دنیا هست 00:22:18.380 --> 00:22:20.140 لو شیائولو و تیم تعمیرات 00:22:20.140 --> 00:22:21.580 یه مشت وحشن 00:22:21.820 --> 00:22:23.180 چرا میخوای باهاشون بجنگی؟ 00:22:24.100 --> 00:22:25.353 منشی بی 00:22:25.378 --> 00:22:26.845 فردا قسر در نریا 00:22:26.870 --> 00:22:28.820 هممون منتظریم تیم تعمیرات حسابتو برسن 00:22:28.820 --> 00:22:30.460 چی داری میگی؟- هی منشی بی- 00:22:30.460 --> 00:22:31.620 دوباره بگو- منشی بی،لطفا- 00:22:31.640 --> 00:22:32.820 نرو، نرو 00:22:33.420 --> 00:22:34.460 دیدی؟ 00:22:35.300 --> 00:22:36.220 من نمیخوام بجنگم 00:22:36.300 --> 00:22:37.380 اونا مجبورم میکنن 00:22:37.460 --> 00:22:38.580 ولی واقعا میتونی شکستشون بدی؟ 00:22:38.660 --> 00:22:40.208 ...من- اونا ادمای سرسختین- 00:22:40.233 --> 00:22:42.513 فقط نمیتونم هضمش کنم 00:22:42.835 --> 00:22:43.795 حتی اگه نتونم ببرم 00:22:43.820 --> 00:22:44.700 بازم میجنگم 00:22:46.180 --> 00:22:47.020 منشی بی 00:22:47.620 --> 00:22:48.780 اگه نمیخوای بجنگی 00:22:49.020 --> 00:22:49.860 میتونم 00:22:50.300 --> 00:22:51.540 یه راهی برای حلش پیدا کنم 00:22:52.180 --> 00:22:53.050 تو؟- اما- 00:22:53.780 --> 00:22:56.115 از اتفاق سری قبل که واسه آفانگ افتاد 00:22:56.140 --> 00:22:57.780 خیلی باهام بد رفتار میشه و 00:22:57.900 --> 00:22:58.940 اصلا بهم ارزشی نمیدن 00:22:59.907 --> 00:23:00.747 ...منظورم 00:23:02.500 --> 00:23:05.580 بالاخره جنگیدن غیرمتمدنانه ست- درسته- 00:23:05.640 --> 00:23:07.160 اگه بتونی این مشکلو حل کنی 00:23:07.380 --> 00:23:08.630 اشتباهات سری قبلت پاک میشن 00:23:08.820 --> 00:23:10.700 قطعا از طرف تو با پدرم 00:23:10.740 --> 00:23:11.700 صحبت میکنم 00:23:13.007 --> 00:23:14.247 تمام تلاشمو میکنم 00:23:15.060 --> 00:23:16.980 اینکه بچه ها درگیر بشن عادیه 00:23:19.700 --> 00:23:20.740 چرا اهمیت میدی؟ 00:23:20.940 --> 00:23:22.860 کجاش دعوای بچه هاست؟ 00:23:23.262 --> 00:23:27.168 اونا دارن با تنها پسر معاون مدیر بی از دفتر صنایع سبک درگیر میشن 00:23:28.020 --> 00:23:29.471 مهم نیست پسر کیه 00:23:29.500 --> 00:23:30.640 اگه حقش باشه کتک میخوره 00:23:30.660 --> 00:23:31.500 ...تو 00:23:33.180 --> 00:23:35.020 پسرعموت انقدر بچه ست که درست و غلطو نمیفهمه 00:23:35.766 --> 00:23:36.766 ولی تو به عنوان بزرگترش 00:23:36.886 --> 00:23:38.366 نباید بذاری اینجوری رفتار کنه 00:23:38.540 --> 00:23:40.082 بذار بهت بگم، این درگیری نباید سر بگیره 00:23:40.107 --> 00:23:41.400 اگه بگیره رو زمین اسکیت توام تاثیر میذاره 00:23:42.620 --> 00:23:43.460 متوجه نیستی؟ 00:23:43.580 --> 00:23:44.700 جناب هونگ همیشه 00:23:44.700 --> 00:23:46.020 از اینکه از زمین کارخونه 00:23:46.060 --> 00:23:47.900 برای زمین اسکیتت استفاده کردی ناراضیه 00:23:48.300 --> 00:23:49.700 حالا هم که مدیر کارخونه شده 00:23:50.140 --> 00:23:52.140 ...اگه پسر بالا دستیا کتک بخوره 00:23:52.300 --> 00:23:53.420 بهش فکر کن 00:23:53.420 --> 00:23:54.780 هنوزم این زمین اسکیتو میخوای؟ 00:23:57.780 --> 00:23:58.620 خیلی خب 00:23:59.100 --> 00:23:59.940 لائو دینگ 00:24:00.140 --> 00:24:00.980 خودم حلش میکنم 00:24:02.660 --> 00:24:03.700 ساده نگیرش 00:24:03.740 --> 00:24:04.580 خوب باهاش حرف بزن 00:24:05.220 --> 00:24:06.060 باید برم- باشه- 00:24:15.220 --> 00:24:16.300 اسونه بابا 00:24:17.060 --> 00:24:18.060 واسه ما اسونه 00:24:18.260 --> 00:24:19.980 همین چوبم باشه کافیه- ببینم- 00:24:20.100 --> 00:24:21.220 اون بی و دوستاش 00:24:21.220 --> 00:24:22.540 بدجوری تو دردسر افتادن 00:24:24.740 --> 00:24:25.700 چوبو بیخیال 00:24:26.580 --> 00:24:27.530 پسرعموم گفته نباید 00:24:27.859 --> 00:24:28.739 درگیر بشیم 00:24:29.060 --> 00:24:29.900 یه قانون نانوشته ست 00:24:30.147 --> 00:24:31.227 همه مال یه کارخونه ایم 00:24:31.260 --> 00:24:32.540 اگه کسی زخمی بشه چی؟ 00:24:32.620 --> 00:24:33.780 همچین سلاحایی به ادم اسیب میزنن 00:24:33.810 --> 00:24:34.660 ...اما همین الان 00:24:34.660 --> 00:24:35.820 فکر کنم حق با توئه 00:24:36.100 --> 00:24:37.300 منم همینطور 00:24:38.460 --> 00:24:39.300 بنظرم 00:24:40.020 --> 00:24:41.180 میتونیم اخر هفته انجامش بدیم 00:24:41.200 --> 00:24:42.740 باید زودتر حلش کنیم که 00:24:42.780 --> 00:24:44.020 عوارضش بیشتر از این نشه 00:24:44.300 --> 00:24:45.140 باشه، حالا هرچی 00:24:45.460 --> 00:24:47.180 بنظر خوب بلدی دعوا کنی 00:24:47.340 --> 00:24:48.260 برادر- برادر داجیانگ- 00:24:48.620 --> 00:24:49.580 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:50.460 --> 00:24:51.835 من یه عالمه ویژگی خوب دارم 00:24:51.959 --> 00:24:52.919 ولی چرا فقط 00:24:53.020 --> 00:24:54.460 دعوا کردنو ازم یاد گرفتی؟ 00:24:55.180 --> 00:24:56.020 اینجوری نیست 00:24:56.460 --> 00:24:57.380 واسه خاطر یه زن 00:24:58.260 --> 00:24:59.660 داری درگیری درست میکنی 00:25:00.420 --> 00:25:01.380 غوغا به پا میکنی 00:25:02.060 --> 00:25:03.140 واقعا بزرگ شدی 00:25:03.780 --> 00:25:05.100 ...برادر داجیانگ- برادر داجیانگ- 00:25:05.620 --> 00:25:06.620 مسئله سر یه زن نیست 00:25:06.980 --> 00:25:08.260 بی ژی گانگ زیاده روی کرده 00:25:08.300 --> 00:25:09.420 اون مارو تحقیر میکنه 00:25:09.860 --> 00:25:11.100 و ما هم نمیتونیم تحملش کنیم 00:25:11.420 --> 00:25:12.260 درسته 00:25:12.500 --> 00:25:13.940 حق با اونه- درسته- 00:25:15.220 --> 00:25:16.060 بخاطر همینه 00:25:16.980 --> 00:25:18.300 که برادرامو اوردم اینجا 00:25:21.220 --> 00:25:23.100 ببینیم کی جرات داره به پسرعموم زور بگه 00:25:23.580 --> 00:25:24.420 بریم 00:25:24.500 --> 00:25:25.660 ممنونم برادر داجیانگ- ممنون- 00:25:25.820 --> 00:25:27.340 بریم- برادر داجیانگ بهترینه- 00:25:35.780 --> 00:25:36.620 شیائولو 00:25:38.100 --> 00:25:38.940 چرا اینجایی؟ 00:25:39.500 --> 00:25:41.340 مدیر بی خواست بپرسم ببینم ماشین درست شده یا نه 00:25:41.340 --> 00:25:42.380 مهمون خارجی منتظره 00:25:42.500 --> 00:25:43.440 یه مشکل کوچیک 00:25:43.460 --> 00:25:44.440 تو اتصال باطری داشت 00:25:44.460 --> 00:25:45.340 الان دیگه حل شده 00:25:47.540 --> 00:25:48.380 یه چیزی میخوام بپرسم 00:25:48.940 --> 00:25:50.380 تو با بی ژی گانگ دعوا راه انداختی؟ 00:25:50.940 --> 00:25:51.940 حتی توام فهمیدی؟ 00:25:53.140 --> 00:25:55.460 اما اونجوری که میگن یه دعوا نیست 00:25:55.940 --> 00:25:57.220 بلکه مبارزه سر عدالته 00:25:57.660 --> 00:25:58.620 بازم دعواست 00:25:59.380 --> 00:26:00.260 به هرحال هرچیم که بشه 00:26:00.460 --> 00:26:01.460 باید بیای و 00:26:01.660 --> 00:26:02.500 ببینی که چجوری 00:26:02.620 --> 00:26:04.260 بی ژی گانگو شکست میدم 00:26:04.940 --> 00:26:05.780 نمیام 00:26:06.190 --> 00:26:07.030 چرا؟ 00:26:07.740 --> 00:26:08.580 به هرحال دارم بهت میگم 00:26:09.180 --> 00:26:10.100 اگه دعوا کنی 00:26:11.060 --> 00:26:12.060 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:26:21.100 --> 00:26:23.100 هی، تا حالا اصلا رانندگی یاد گرفتی؟ 00:26:24.623 --> 00:26:25.473 اون طرف 00:26:27.940 --> 00:26:29.780 چرا مشکلاتو با مغزت حل نمیکنی؟ 00:26:30.355 --> 00:26:31.275 حل مشکل با خشونت 00:26:31.300 --> 00:26:32.420 کاریه که وحشیا میکنن 00:26:32.500 --> 00:26:33.340 هرچی تو بگی اصلا 00:26:33.420 --> 00:26:34.460 منو وحشی بدون 00:26:34.860 --> 00:26:36.140 اما الان دیگه نمیتونم عقب بکشم 00:26:36.340 --> 00:26:37.580 باید دعوا کنی؟- اره- 00:26:43.260 --> 00:26:44.100 احمق 00:26:45.259 --> 00:26:46.099 خودخواه 00:26:46.780 --> 00:26:47.620 بدردنخور 00:26:48.540 --> 00:26:49.940 مردای خودشیفته 00:26:50.660 --> 00:26:52.140 من واستون یه وسیله ام؟ 00:26:52.500 --> 00:26:53.940 هرکی برد من میشم جایزه اش؟ 00:26:54.040 --> 00:26:55.260 رقابتت با بی ژی گانگ 00:26:55.300 --> 00:26:56.700 از اول تا اخر بی فایده ست 00:27:00.100 --> 00:27:01.180 اینجوری نیست بای لان 00:27:01.780 --> 00:27:02.780 منظورم این نبود 00:27:06.700 --> 00:27:07.980 بی ژی گانگ واقعا ادم خوبی نیست 00:27:08.150 --> 00:27:10.980 نه تنها ما کارگرا رو تحقیر میکنه بلکه از قصد تورو برده اون دفتر 00:27:10.980 --> 00:27:11.980 که ازت سوءاستفاده کنه 00:27:12.100 --> 00:27:13.930 من خودم داوطلبانه رفتم اونجا 00:27:13.940 --> 00:27:15.340 من از انگلیسی و ترجمه خوشم میاد 00:27:15.340 --> 00:27:17.180 دوست ندارم تو اتاق بخار باشم به شماها چه؟ 00:27:17.700 --> 00:27:18.540 پیاده شو 00:27:20.020 --> 00:27:20.860 پیاده شو 00:27:53.900 --> 00:27:55.035 وقتی فرستادمش برای تعمیر 00:27:55.060 --> 00:27:56.580 فقط تو روشن شدن مشکل داشت 00:27:56.580 --> 00:27:58.060 چرا وقتی برش گردوندی 00:27:58.060 --> 00:27:59.180 اینجوری شده؟ 00:28:00.580 --> 00:28:02.195 این ماشین واسه میزبانی مهمانای خارجیه 00:28:02.220 --> 00:28:03.180 خیلی مهمه 00:28:04.460 --> 00:28:05.340 جناب مدیر عذر میخوام 00:28:06.220 --> 00:28:07.380 بخاطر بی دقتی من بود 00:28:07.820 --> 00:28:09.180 لطفا یکم دیگه بهم فرصت بدین 00:28:09.180 --> 00:28:10.420 یه راهی پیدا میکنم و درستش میکنم 00:28:10.900 --> 00:28:11.740 بای لان 00:28:12.500 --> 00:28:14.260 معمولا بنظر ادم 00:28:14.860 --> 00:28:15.860 ساکت و متینی هستی 00:28:16.100 --> 00:28:17.940 همیشه تورو قابل اعتماد میدونستم 00:28:18.260 --> 00:28:19.100 گوش کن 00:28:19.260 --> 00:28:20.140 تو از اون دخترایی نیستی 00:28:20.180 --> 00:28:21.580 که همه چیو سرسری بگیری 00:28:21.660 --> 00:28:22.740 و بی پروا عمل کنی 00:28:23.860 --> 00:28:25.500 ...من- گوش کن- 00:28:26.580 --> 00:28:28.220 فعلا موضوع سهمیه تحصیلی رو 00:28:28.340 --> 00:28:29.420 معلق میذارم 00:28:30.340 --> 00:28:31.501 بنظرم بهتره برگردی کارخونه 00:28:31.666 --> 00:28:32.986 و یکم تجربه بدست بیاری 00:28:34.780 --> 00:28:35.830 میخوام ببینم عملکردت چطوره 00:28:39.740 --> 00:28:43.460 (صبح یکشنبه ساعت 8:00 کشتی سازی) 00:28:43.460 --> 00:28:46.340 (صبح یکشنبه ساعت 8:00 کشتی سازی برانکارد آماده کنید) 00:28:46.340 --> 00:28:49.740 (صبح یکشنبه ساعت 8:00 کشتی سازی) 00:28:49.740 --> 00:28:51.490 (صبح یکشنبه ساعت 8:00 کشتی سازی برانکارد آماده کنید) 00:28:53.860 --> 00:28:55.140 برانکارد اماده کنین 00:29:08.260 --> 00:29:12.580 ♪زندگی گولم میزنه♪ 00:29:12.660 --> 00:29:15.460 ♪فریبم میده♪ 00:29:15.740 --> 00:29:17.740 ♪واسم دردسر میشه♪ 00:29:17.740 --> 00:29:19.460 بسه پاگنده دیگه نخون 00:29:19.940 --> 00:29:21.420 و جدی تمرین کن 00:29:21.660 --> 00:29:22.540 فردا قراره بجنگیم 00:29:22.540 --> 00:29:23.500 نه اهنگ بخونیم 00:29:23.620 --> 00:29:24.820 شیائولو 00:29:24.820 --> 00:29:26.140 من تمرین نمیکنم 00:29:26.300 --> 00:29:27.140 به هرحال که دیر شده 00:29:27.180 --> 00:29:28.220 شاید بتونم تشویقتون کنم 00:29:28.260 --> 00:29:29.100 من نمیام 00:29:30.570 --> 00:29:31.340 اگه جرات داری عقب بکش 00:29:31.360 --> 00:29:33.250 همین الان میزنمت.فهمیدی؟- چیکار میکنی؟- 00:29:33.270 --> 00:29:33.843 بسه بیا اینجا 00:29:35.220 --> 00:29:36.340 چیکار میکنین؟- تو چرا اینجایی؟ 00:29:36.340 --> 00:29:37.860 شیائولو، نباید دعوا کنی 00:29:37.860 --> 00:29:38.700 نمیتونی برنده بشی 00:29:39.580 --> 00:29:41.260 کی فرستادتت میانجی گری کنی؟ 00:29:41.620 --> 00:29:43.180 حتی اگه دعوا کنی هم نمیبری 00:29:43.580 --> 00:29:44.500 منظورت چیه؟ 00:29:44.860 --> 00:29:45.940 دعوا هنوز شروع نشده 00:29:46.060 --> 00:29:46.980 چطور میتونی 00:29:47.020 --> 00:29:48.060 روحیمونو خراب کنی؟ 00:29:48.140 --> 00:29:49.700 وقتی داشتم مدارکو میبردم دفتر 00:29:49.740 --> 00:29:50.580 شنیدم بی ژی گانگ 00:29:50.580 --> 00:29:52.060 با پلیس تماس گرفته بود 00:29:53.300 --> 00:29:54.660 پلیس؟- اره- 00:29:54.660 --> 00:29:55.540 حرفاشو گوش کردم 00:29:55.840 --> 00:29:57.020 به پلیس گفت که کارگرا 00:29:57.020 --> 00:29:58.490 فردا قراره سلاح بیارن و دعوا کنن 00:29:58.520 --> 00:30:00.260 میخواست پلیس دستگیرتون کنه 00:30:00.380 --> 00:30:02.060 اون عوضی چطور میتونه اینجوری کثیف بازی کنه؟ 00:30:03.940 --> 00:30:04.780 هرچی بیشتر اینکارو کنه 00:30:05.500 --> 00:30:06.660 ما کمتر عقب میکشیم 00:30:09.100 --> 00:30:10.780 میخواین همتون دستگیر بشین؟ 00:30:11.380 --> 00:30:12.220 اشکال نداره 00:30:12.460 --> 00:30:13.620 بعدا مکانو عوض میکنیم 00:30:14.020 --> 00:30:15.530 و میگیم برادرا حواسشون به افراد بی باشه 00:30:15.580 --> 00:30:17.220 نمیذاریم اطلاعاتو درز بدن 00:30:17.260 --> 00:30:18.620 اره ادمای کارخونه 00:30:18.660 --> 00:30:19.860 بهمون کمک میکنن 00:30:20.060 --> 00:30:21.260 دیوونه شدین؟ 00:30:22.100 --> 00:30:23.460 نگران نباش پوت رکوچولو 00:30:23.700 --> 00:30:24.886 این مبارزه بین مرداست 00:30:25.020 --> 00:30:27.155 و برای مقابله با چالش هاست و نمیشه عقب کشید 00:30:27.180 --> 00:30:28.020 خوب گفتی 00:30:33.620 --> 00:30:35.540 پس میدونین دفتر صنایع سبک بای لانو اخراج کرده؟ 00:30:35.740 --> 00:30:37.460 امروز دوباره تو اتاق بخار کارشو شروع کرد 00:30:38.420 --> 00:30:40.060 واقعا؟- اطلاعیه رو- 00:30:40.060 --> 00:30:41.540 با چشمای خودم تو دفتر دیدم 00:30:41.980 --> 00:30:42.940 و اصلا به این فکر کردی 00:30:42.940 --> 00:30:43.980 که چرا اخراج شده؟ 00:30:44.300 --> 00:30:45.300 همه تو کارخونه میدونن 00:30:45.300 --> 00:30:46.300 که واسه کی درگیر میشی 00:30:46.300 --> 00:30:47.600 فکر کردی مدیریت خبر نداره؟ 00:30:47.600 --> 00:30:48.820 هنوز وقت داری که جلوشو بگیری 00:30:48.820 --> 00:30:51.540 اگه واقعا درگیر بشی و یه عواقبی به وجود بیاری بای لان هم اسیب میبینه 00:30:59.100 --> 00:30:59.940 بسه. دیگه کافیه 00:31:02.780 --> 00:31:03.900 اه بس کن 00:31:09.853 --> 00:31:12.115 این که اولین بارت نیست 00:31:12.140 --> 00:31:13.660 لازم نیست که باز یادت بدم نه؟ 00:31:13.860 --> 00:31:14.700 باید بیشتر تمرین کنی 00:31:14.700 --> 00:31:16.020 دیگه کارش خوب شده 00:31:18.260 --> 00:31:19.100 زودباش 00:31:19.940 --> 00:31:21.020 بیاین استراحت کنیم- استراحت کنیم- 00:31:32.959 --> 00:31:34.739 این ضرب المثل رو شنیدی؟ 00:31:34.946 --> 00:31:35.986 اینکه هرچی ادم 00:31:36.233 --> 00:31:37.553 بالاتر بره، موقع سقوطش 00:31:38.032 --> 00:31:39.912 سخت تر زمین میخوره 00:31:41.700 --> 00:31:42.980 اها دکتر بای 00:31:42.980 --> 00:31:44.500 توام این اصل رو درک میکنی درسته؟ 00:31:44.500 --> 00:31:45.893 بالا بودن کار راحتی نیست درسته؟ 00:31:46.180 --> 00:31:47.220 بیشتر تمرین کن 00:31:54.140 --> 00:31:56.260 به این زودی خسته شدی؟ 00:31:56.580 --> 00:31:58.180 زودباش وگرنه تا فردا هم تموم نمیشه 00:31:58.380 --> 00:31:59.900 زودباش. زودباش 00:32:00.260 --> 00:32:02.220 منتظر چی هستی؟ 00:32:03.180 --> 00:32:05.220 زل زدن به من کمکی بهت نمیکنه 00:32:06.860 --> 00:32:07.700 تکون بخور 00:32:18.860 --> 00:32:20.000 فردا یکشنبه ست و روز مبارزه ست 00:32:20.020 --> 00:32:21.340 انقدر هیجان زده ای که خوابت نمیبره؟ 00:32:22.700 --> 00:32:23.700 منم همین حسو دارم 00:32:23.940 --> 00:32:24.780 چطوره 00:32:25.026 --> 00:32:26.186 واست گیتار بزنم 00:32:27.100 --> 00:32:27.940 که اروم بشی؟ 00:32:28.620 --> 00:32:33.300 ♪باید بیخیال بشم و شکست رو قبول کنم؟♪ 00:32:33.300 --> 00:32:34.140 بس کن 00:32:35.620 --> 00:32:36.660 این درگیری بیشتر 00:32:36.660 --> 00:32:37.740 یه درگیری روانیه 00:32:37.740 --> 00:32:38.940 مزاحم شیائولو نشو 00:32:39.820 --> 00:32:40.660 فهمیدم 00:32:41.100 --> 00:32:42.380 ♪باید♪ 00:32:42.380 --> 00:32:43.220 بس کن 00:32:44.020 --> 00:32:45.260 ♪باید♪ 00:32:45.260 --> 00:32:46.100 بسه 00:32:46.780 --> 00:32:47.780 باشه دیگه نمیخونم 00:32:55.300 --> 00:32:57.060 دینگ ده ژونگ! دارم بهت میگم 00:32:57.260 --> 00:32:59.140 قطعا از اتاق بخار میرم بیرون 00:32:59.460 --> 00:33:00.900 مردای خودشیفته 00:33:01.300 --> 00:33:02.660 من واستون یه وسیله ام؟ 00:33:03.020 --> 00:33:04.980 هرکی برنده بشه من میشم جایزه اش؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.740 من از انگلیسی و ترجمه خوشم میاد 00:33:07.760 --> 00:33:09.220 داوطلبانه رفتم اونجا 00:33:09.230 --> 00:33:10.180 به شماها چه ربطی داره؟ 00:33:50.820 --> 00:33:51.660 برادر داجیانگ 00:33:52.060 --> 00:33:53.180 مهم نیست امروز چی میشه 00:33:53.460 --> 00:33:54.340 بدون اجازه ی من 00:33:55.500 --> 00:33:56.540 درگیری رو شروع نکنین 00:33:58.740 --> 00:33:59.580 قول بده 00:34:01.540 --> 00:34:02.380 خبرارو شنیدی؟ 00:34:03.420 --> 00:34:04.900 لو شیائولو امروز با بی ژی گانگ 00:34:05.220 --> 00:34:06.460 یه مبارزه داره 00:34:07.220 --> 00:34:08.060 واقعا؟ 00:34:08.660 --> 00:34:09.500 فکر میکنی کی ببره؟ 00:34:10.460 --> 00:34:11.580 قطعا لو شیائولو 00:34:11.980 --> 00:34:13.700 بی ژی گانگ انقدر ظریفه که 00:34:13.700 --> 00:34:14.800 اگه منم هولش بدم راحت میشکنه 00:34:15.500 --> 00:34:16.420 خب ادم هیچوقت نمیفهمه 00:34:16.620 --> 00:34:17.940 اونم یه مرده 00:34:18.020 --> 00:34:19.180 نمیشه اینو گفت 00:34:19.820 --> 00:34:20.820 ...با اینکه بی ژی گانگ 00:34:20.900 --> 00:34:22.060 مبارزه داره شروع میشه 00:34:22.060 --> 00:34:23.100 بریم ببینیم 00:34:23.140 --> 00:34:24.040 بریم- زودباش- 00:34:24.320 --> 00:34:25.300 رو کی شرط میبندی؟ 00:34:40.140 --> 00:34:41.220 کل این ماجرای امروز 00:34:42.300 --> 00:34:43.300 بخاطر کینه ی شخصی من 00:34:43.300 --> 00:34:44.580 با بی ژی گانگ شروع شده 00:34:45.020 --> 00:34:46.420 برای اینکه بقیه درگیر نشن 00:34:47.180 --> 00:34:48.220 پیشنهاد میکنم 00:34:48.660 --> 00:34:49.740 تک به تک حلش کنیم 00:34:50.500 --> 00:34:51.780 تک به تک؟- شیائولو- 00:34:51.980 --> 00:34:53.280 لازم به اینکار نیست- شیائولو- 00:34:53.300 --> 00:34:54.260 لازم نیست اینو بگی 00:34:54.260 --> 00:34:55.280 ما ازش نمیترسیم. بزنینش 00:34:56.700 --> 00:34:57.540 ساکت 00:34:57.980 --> 00:34:58.820 نیازی به مبارزه تک به تک نیست 00:35:00.140 --> 00:35:01.260 مبارزه ی امروز 00:35:01.700 --> 00:35:03.300 بین لو شیائولو و بی ژی گانگه 00:35:03.740 --> 00:35:05.140 حالا که خودشون تصمیم گرفتن 00:35:06.980 --> 00:35:08.020 هچکس نباید مخالفت کنه 00:35:08.533 --> 00:35:09.908 قبل از شروع کردن یه چیزیو مشخص میکنم 00:35:09.940 --> 00:35:11.180 تو این مبارزه تک به تک 00:35:11.460 --> 00:35:12.430 هیچکس حق دخالت نداره 00:35:13.020 --> 00:35:14.220 هرکی قانون رو بشکنه 00:35:14.980 --> 00:35:16.020 تاییدش نمیکنم 00:35:17.180 --> 00:35:18.180 فهمیدین؟ 00:35:18.540 --> 00:35:20.020 فهمیدیم 00:35:28.340 --> 00:35:30.260 ایـــول 00:36:16.040 --> 00:36:16.880 ده بائو 00:36:17.247 --> 00:36:18.087 ده بائو 00:36:28.580 --> 00:36:29.420 شیائولو 00:36:31.500 --> 00:36:32.900 حالش خوبه؟- خونریزی داره- 00:36:35.300 --> 00:36:36.140 زیاده روی کرد 00:36:37.860 --> 00:36:39.180 شیائولو.شیائولو 00:36:40.300 --> 00:36:41.620 شیائولو بزنش،شیائولو 00:36:48.180 --> 00:36:49.060 شیائولو،بزنش 00:36:49.140 --> 00:36:49.980 بلندشو 00:36:53.620 --> 00:36:54.660 دهن گشاد 00:36:55.140 --> 00:36:55.980 این زیاده رویه 00:36:56.700 --> 00:36:58.100 برو کنار- بلندشو دیگه- 00:36:58.100 --> 00:36:59.220 بسه دیگه 00:37:00.420 --> 00:37:01.260 تو چرا اینجایی؟ 00:37:02.980 --> 00:37:03.820 شیائولو 00:37:07.180 --> 00:37:08.020 بذار ببینم 00:37:08.260 --> 00:37:09.521 خودش این بلا رو سر خودش اورد 00:37:09.546 --> 00:37:10.386 تقصیر من نیست 00:37:11.690 --> 00:37:12.530 گمشو 00:37:13.753 --> 00:37:15.073 واضحه که من برنده شدم 00:37:15.113 --> 00:37:16.758 اگه کسی قرار باشه گم بشه اون شمایین 00:37:17.140 --> 00:37:18.279 من چرا باید گمشم؟ 00:37:19.700 --> 00:37:20.540 گمشو؟ 00:37:23.500 --> 00:37:24.580 چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 00:37:27.860 --> 00:37:28.780 وگرنه چی؟ 00:37:37.340 --> 00:37:38.180 باشه 00:37:39.620 --> 00:37:40.460 خیلی خب 00:37:44.020 --> 00:37:45.060 مراقب زخمات باش 00:37:51.100 --> 00:37:53.860 حس خیلی خوبی داره 00:37:53.900 --> 00:37:54.820 همین الان گمشو 00:37:55.580 --> 00:37:56.900 گمشو- شیائولو- 00:37:57.300 --> 00:37:58.140 شیائولو 00:37:58.940 --> 00:38:01.460 شیائولو،شیائولو- شیائولو،شیائولو- 00:38:13.700 --> 00:38:14.540 ...شماها 00:38:16.140 --> 00:38:16.980 ...شماها 00:38:19.233 --> 00:38:20.513 اجازه ندارین به بای لان زور بگین 00:38:34.500 --> 00:38:35.340 شیائولو 00:38:38.820 --> 00:38:39.660 بیدار شدی؟ 00:38:54.500 --> 00:38:55.780 دخترخانم 00:38:58.420 --> 00:38:59.660 چرا گریه میکنی؟ 00:39:00.820 --> 00:39:02.060 منو چی صدا کردی؟ 00:39:04.060 --> 00:39:04.940 دخترخانم 00:39:06.900 --> 00:39:07.740 چیشده؟ 00:39:09.100 --> 00:39:10.420 منو نمیشناسی؟ 00:39:17.100 --> 00:39:19.060 بنظر خیلی اشنا میای 00:39:20.540 --> 00:39:21.780 ...احیانا تو 00:39:23.180 --> 00:39:25.420 عشق رویاهام نیستی؟ 00:39:33.420 --> 00:39:34.260 اینجا درد داره؟ 00:39:35.180 --> 00:39:36.020 بذار ببینم 00:39:36.780 --> 00:39:37.620 اینجا؟ 00:39:39.500 --> 00:39:40.820 احتمالا دندته 00:39:43.340 --> 00:39:44.300 دنده؟ 00:39:45.020 --> 00:39:46.300 دروغ نگو 00:39:47.420 --> 00:39:48.420 خودم میدونم 00:39:48.420 --> 00:39:49.940 مشکل از دنده ام نیست 00:39:51.500 --> 00:39:52.580 بذار بهت بگم 00:39:53.340 --> 00:39:54.660 اصلا هم درد نداره 00:39:55.500 --> 00:39:57.140 اصلا چیز خاصی نیست 00:39:59.060 --> 00:39:59.900 درد داره یا نه؟ 00:40:02.780 --> 00:40:03.620 باشه 00:40:04.420 --> 00:40:05.260 بیا بریم بیمارستان 00:40:05.420 --> 00:40:06.340 میبرمت ازت عکس بگیرن 00:40:06.980 --> 00:40:09.500 مگه نگفتی دنده ام اسیب دیده؟ 00:40:09.780 --> 00:40:10.740 دیگه نمیتونم راه برم 00:40:11.380 --> 00:40:12.220 اگه لازم باشه بریم 00:40:12.780 --> 00:40:14.380 باید خودت ببریم 00:40:15.940 --> 00:40:16.940 کمکت میکنم راه بری 00:40:18.660 --> 00:40:19.500 بلندشو 00:40:22.700 --> 00:40:23.660 اروم بشین 00:40:26.540 --> 00:40:27.940 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:40:29.660 --> 00:40:30.700 حتی کولمم نمیکنی 00:40:32.340 --> 00:40:33.980 همین که کمکت میکنم راه بری 00:40:33.980 --> 00:40:36.420 خودش کلی حس انسان دوستانه رو ابراز میکنه 00:40:36.420 --> 00:40:37.260 پسر خوبی باش 00:40:43.260 --> 00:40:44.620 تو کتاب خوندم 00:40:46.060 --> 00:40:48.180 زنا مثل دنده ی مردا میمونن 00:40:49.540 --> 00:40:51.460 الان که دندمو فشار دادی 00:40:51.740 --> 00:40:52.856 خودت دردت نگرفت؟ 00:40:53.940 --> 00:40:55.940 خیلی با خودت خشن برخورد میکنی 00:40:59.340 --> 00:41:00.980 تا حالا شنیدی 00:41:01.100 --> 00:41:02.820 که مردا مثل اپاندیس زنان؟ 00:41:03.460 --> 00:41:05.140 اگه اپاندیس بترکه 00:41:05.180 --> 00:41:06.180 باید بندازیش دور 00:41:07.980 --> 00:41:09.020 کجا خوندیش؟ 00:41:10.700 --> 00:41:11.540 خودم گفتم 00:41:12.580 --> 00:41:13.540 دروغگو 00:41:15.475 --> 00:41:45.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.499 --> 00:43:38.799 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.