WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:37.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.320 --> 00:01:47.040 =بابیلون جوان= 00:01:49.730 --> 00:01:51.010 کیک ماه واقعا سفته 00:01:51.250 --> 00:01:52.090 از کجا اومده؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.280 از کجا میتونه اومده باشه؟ 00:01:54.340 --> 00:01:55.580 احتمالا از کارخونه مواد غذاییه 00:01:57.206 --> 00:01:58.596 تقریبا دندونم شکست 00:01:59.053 --> 00:02:00.003 عجیب نیست که فروش ندارن 00:02:01.060 --> 00:02:02.060 اگه میتونست بفروشه 00:02:02.060 --> 00:02:03.220 سی درصد تخفیف میداد؟ 00:02:03.850 --> 00:02:05.096 درسته- به همین راضی باشین- 00:02:14.940 --> 00:02:15.780 کجا میریم؟ 00:02:15.850 --> 00:02:16.790 بریم یه چی بخوریم 00:02:17.240 --> 00:02:17.746 بریم 00:02:18.280 --> 00:02:19.120 هی برادر 00:02:20.312 --> 00:02:22.193 اون تیکه سیاه چیه اونجا؟ 00:02:23.400 --> 00:02:24.240 بنظر میاد 00:02:24.640 --> 00:02:25.480 یه ادمه 00:02:27.680 --> 00:02:28.530 و بارونی پوشیده 00:02:29.480 --> 00:02:30.360 اما بارون نمیاد که 00:02:31.133 --> 00:02:32.093 ...ممکنه- اره- 00:02:34.733 --> 00:02:35.973 ممکنه همون منحرف 00:02:36.459 --> 00:02:37.508 معروف باشه؟ 00:02:38.880 --> 00:02:39.720 بریم دنبالش 00:02:39.760 --> 00:02:40.600 بریم. زودباش 00:02:41.320 --> 00:02:42.800 هی اسکیت واقعا حال میده 00:02:43.106 --> 00:02:44.346 هی امروز کارت خوب بود 00:02:44.840 --> 00:02:46.640 اون حرکتای رقصی که رفتی رو یادم بده 00:02:46.640 --> 00:02:47.760 حس میکنم درست انجامش نمیدم 00:02:47.760 --> 00:02:48.600 از پسش برمیای 00:02:48.600 --> 00:02:49.800 وقتی میرقصی شبیه اردک میشی 00:02:49.800 --> 00:02:50.640 دفعه بعد یادت میدم 00:02:50.640 --> 00:02:51.720 انقدرا کارم خوب نیست 00:02:51.960 --> 00:02:53.290 هی دفعه بعد کی بریم اسکیت سواری؟ 00:02:53.440 --> 00:02:54.400 درست یادم بده 00:02:54.800 --> 00:02:56.280 حتما. فردا چطوره؟ 00:03:26.720 --> 00:03:27.560 تکون نخور 00:03:35.240 --> 00:03:43.960 =قسمت نهم= =طوفان تو راهه= 00:03:46.680 --> 00:03:47.640 واقعا گرفتنش 00:03:49.160 --> 00:03:50.480 چند وقت پیش درمورد 00:03:50.760 --> 00:03:52.160 اون منحرفه شنیده بودم 00:03:52.840 --> 00:03:54.760 خیلی از کارگرای زن کارخونه رو دنبال کرده بود 00:03:55.160 --> 00:03:56.360 هممون ترسیده بودیم 00:03:58.160 --> 00:03:59.520 حالا که گرفتنش 00:03:59.680 --> 00:04:01.453 میتونی بی گناهی لو شیائولو رو ثابت کنی 00:04:01.480 --> 00:04:02.440 واقعا گرفتنش؟ 00:04:02.693 --> 00:04:03.533 اره 00:04:03.915 --> 00:04:05.365 اینجوری دیگه موقع خونه رفتن 00:04:05.390 --> 00:04:06.680 نگرانی ای نداری 00:04:09.360 --> 00:04:10.600 زود برمیگردم و 00:04:11.000 --> 00:04:12.400 رو استراحتت تاثیر نمیذارم 00:04:13.760 --> 00:04:14.600 بعلاوه 00:04:15.160 --> 00:04:16.600 همیشه که نمیتونی 00:04:16.960 --> 00:04:17.800 تو مسافرخونه بمونی 00:04:18.360 --> 00:04:19.600 اگه میخوای برگردی 00:04:19.760 --> 00:04:20.600 فقط برگرد 00:04:23.840 --> 00:04:25.440 از کجا میدونستی تو مسافرخونه میمونم؟ 00:04:25.966 --> 00:04:27.199 چرا انقدر به من اهمیت میده؟ 00:04:32.000 --> 00:04:32.615 شیائو جوان 00:04:32.920 --> 00:04:33.555 زودباش بریم 00:04:36.040 --> 00:04:36.615 خب 00:04:37.720 --> 00:04:38.560 عمو 00:04:39.240 --> 00:04:40.320 (دفتر معاون مدیر) 00:04:40.320 --> 00:04:41.400 امروز صبح زود 00:04:41.840 --> 00:04:43.920 تیم بازرسی خارجی به شانگهای بازگشته 00:04:46.240 --> 00:04:47.080 از نظر فنی 00:04:47.105 --> 00:04:48.165 با رفتن اونا 00:04:48.800 --> 00:04:50.680 تکلیف موقتت 00:04:51.480 --> 00:04:52.480 تکمیل شده 00:04:54.920 --> 00:04:56.160 متوجهم مدیر بی 00:04:56.480 --> 00:04:58.293 برای همین یه سری مدارک براتون اماده کردم 00:04:59.480 --> 00:05:00.876 و برمیگردم کارخونه مواد غذایی 00:05:05.320 --> 00:05:06.441 پس با اجازه میرم 00:05:07.520 --> 00:05:08.360 هی شیائو بای 00:05:11.240 --> 00:05:12.760 اوضاع سلامتیت چطوره؟ 00:05:12.760 --> 00:05:13.600 حالت بهتره؟ 00:05:16.240 --> 00:05:18.080 ژی گانگ گفت 00:05:18.440 --> 00:05:19.800 دیروز چون حالت خوب نبود 00:05:20.240 --> 00:05:21.710 زودتر رفتی خونه 00:05:23.520 --> 00:05:24.840 اون اینو گفت؟ 00:05:26.560 --> 00:05:27.520 در هر حال 00:05:28.280 --> 00:05:29.320 در اینده 00:05:29.400 --> 00:05:30.560 اگه حالت خوب نبود 00:05:31.000 --> 00:05:32.160 به خودت فشار نیار 00:05:33.155 --> 00:05:34.715 اینجوری چطور میتونم در اینده 00:05:34.740 --> 00:05:36.520 کارای مهمتر رو بهت بسپارم؟ 00:05:37.800 --> 00:05:38.840 گفتین در اینده؟ 00:05:40.960 --> 00:05:41.800 این روزا 00:05:42.640 --> 00:05:45.960 عملکرد کاریت واقعا تحسین برانگیزه 00:05:46.600 --> 00:05:48.160 برای همین طبق پیشنهاد من 00:05:48.290 --> 00:05:50.130 و موافقت مدیرای اداره 00:05:50.360 --> 00:05:51.320 تصمیم گرفتیم 00:05:51.880 --> 00:05:53.280 این موقعیت تحصیلی رو 00:05:53.800 --> 00:05:54.640 به تو بدیم 00:05:56.720 --> 00:05:58.800 (فرم ثبت نام) 00:06:01.080 --> 00:06:01.920 ممنونم قربان 00:06:08.040 --> 00:06:09.360 پسر دینگ ده ژونگ؟ 00:06:09.920 --> 00:06:10.800 این درست نیست 00:06:11.280 --> 00:06:12.400 از کارگرای کارخونه شنیدم که 00:06:12.400 --> 00:06:13.800 پسرش به ارتش ملحق شده 00:06:13.840 --> 00:06:15.090 پزشو به همه میداد 00:06:15.320 --> 00:06:16.664 لائو وو از اداره پلیس میشناستش 00:06:16.880 --> 00:06:18.058 و گفت بیماری روانی داره 00:06:18.360 --> 00:06:21.040 بنظر من دینگ ده ژونگ نخواسته ابروش بره 00:06:21.640 --> 00:06:22.800 برای همین بدون اینکه بگه 00:06:22.800 --> 00:06:23.640 تو خونه مخفیش کرده 00:06:25.080 --> 00:06:26.560 الان کجاست؟ 00:06:28.320 --> 00:06:29.530 فرستادمش حراست 00:06:29.920 --> 00:06:31.600 اما لائو وو گفت گواهی بیماری روانی داره 00:06:31.920 --> 00:06:33.420 برای همین نمیتونه نگهش داره 00:06:33.640 --> 00:06:35.380 فقط میتونیم به دینگ ده ژونگ بگیم مراقبش باشه 00:06:35.400 --> 00:06:36.720 این یعنی چی؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.760 همینجوری میذاریم بره؟ 00:06:39.200 --> 00:06:40.400 اون دخترا چی؟ 00:06:40.400 --> 00:06:41.480 الکی ازار دیدن؟ 00:06:41.480 --> 00:06:42.320 دقیقا 00:06:43.560 --> 00:06:45.600 هی ممکنه مثل آفانگ 00:06:45.640 --> 00:06:47.080 گواهی اونم 00:06:47.080 --> 00:06:47.920 جعلی بوده باشه؟ 00:06:51.240 --> 00:06:52.840 اگه جعلی باشه 00:06:53.880 --> 00:06:55.400 مورد بررسی قرار نمیگیره 00:06:56.440 --> 00:06:57.640 اما اگه واقعی باشه 00:06:57.880 --> 00:06:59.000 باید تو بیمارستان بستری بشه 00:06:59.200 --> 00:07:00.448 اگه دینگ ده ژونگ بتونه حلش کنه 00:07:00.473 --> 00:07:02.006 نمیتونه به کارای بدش ادامه بده 00:07:08.687 --> 00:07:09.266 برادر 00:07:09.760 --> 00:07:10.600 کجا میری؟ 00:07:12.440 --> 00:07:13.840 باید ته توی قضیه رو دربیارم 00:07:15.440 --> 00:07:16.280 هی هی 00:07:16.480 --> 00:07:17.880 شیائو یو،شیائو یو 00:07:18.080 --> 00:07:19.320 نمیتونین اینکارو کنین. نمیتونین 00:07:19.320 --> 00:07:20.680 گوش کنین- شیائویو- 00:07:20.840 --> 00:07:22.480 اون کار اشتباهی نکرده تقصیر ماست 00:07:22.790 --> 00:07:23.640 ما خوب تربیتش نکردیم 00:07:23.640 --> 00:07:24.680 نمیتونین اینجوری باهاش رفتار کنین 00:07:25.520 --> 00:07:26.880 گوش کنین، گوش کنین 00:07:27.040 --> 00:07:27.960 فرمانده وو، گوش کن 00:07:28.120 --> 00:07:30.200 اگه چیزی هست به ما بگو 00:07:30.200 --> 00:07:31.200 ما مسئولیتشو قبول میکنیم 00:07:31.200 --> 00:07:33.400 تقصیر ماست- بذار اول بره بیمارستان- 00:07:33.440 --> 00:07:34.960 نه نه- میخوای همینجوری بری خونه؟- 00:07:35.000 --> 00:07:36.400 بذار اول بچه رو بستری کنیم 00:07:37.120 --> 00:07:38.480 پسرت کلی ادم رو ترسونده 00:07:38.860 --> 00:07:40.070 نمیخوای توضیحی بدی؟ 00:07:40.080 --> 00:07:40.920 من اینجام 00:07:40.960 --> 00:07:42.160 مامان اینجاست. نترس- داجیانگ- 00:07:42.320 --> 00:07:43.720 نترس- این مسئله خانوادگیه- 00:07:43.720 --> 00:07:44.960 خودتم که دیدی 00:07:45.400 --> 00:07:47.240 ما همه یه خانواده ایم. یه لطفی بکن 00:07:47.280 --> 00:07:48.400 اگه مریضه باید درمان بشه 00:07:49.800 --> 00:07:51.120 خودشه! بزنینش 00:07:52.600 --> 00:07:53.440 چیکار میکنین؟ 00:07:53.520 --> 00:07:54.360 چیکار میکنین؟ 00:07:55.280 --> 00:07:56.200 نمیتونین اینکارو کنین 00:07:56.200 --> 00:07:57.040 دارم بهت میگم 00:07:57.190 --> 00:07:58.040 مدیر دینگ 00:07:58.040 --> 00:07:59.800 پدر و پسر عین همین 00:07:59.800 --> 00:08:00.880 تورو هم میزنم 00:08:00.960 --> 00:08:01.800 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:01.960 --> 00:08:03.200 یعنی اینجا قانون نداره؟ 00:08:04.080 --> 00:08:04.920 نزنین 00:08:07.360 --> 00:08:08.400 داد نزنین 00:08:11.400 --> 00:08:12.240 بنظرم 00:08:12.800 --> 00:08:14.200 باید ببریمش بیمارستان 00:08:14.400 --> 00:08:15.520 اگه اتفاقی بیوفته 00:08:15.920 --> 00:08:17.280 هیچکس نمیتونه مسئولیت قبول کنه 00:08:17.320 --> 00:08:18.200 نه نه- این درسته؟- 00:08:18.640 --> 00:08:19.920 هیچکس نمیتونه شیائو یو رو ببره 00:08:20.200 --> 00:08:21.480 شیائو یو نمیتونه منو ول کنه. نه 00:08:21.520 --> 00:08:22.960 خانم دینگ گوش کنین 00:08:24.133 --> 00:08:25.433 خانم دینگ اول گوش بدین 00:08:26.400 --> 00:08:27.240 زن عمو 00:08:29.000 --> 00:08:29.840 شیائویو 00:08:29.920 --> 00:08:31.320 مامان!مامان 00:08:31.720 --> 00:08:32.640 شیائویو.شیائویو 00:08:32.680 --> 00:08:33.920 خانم دینگ اقای دینگ 00:08:33.960 --> 00:08:35.280 من باهاشون میرم باشاه؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.840 من میرم- باشه. باشه- 00:08:36.840 --> 00:08:38.200 شیائویو من اینجام 00:08:38.200 --> 00:08:39.720 گوش کن. لائو ما پیشش هست 00:08:40.840 --> 00:08:41.680 شیائویو 00:08:42.760 --> 00:08:43.600 زن عمو 00:08:45.800 --> 00:08:46.640 خیلی خب 00:08:47.640 --> 00:08:48.480 لو داجیانگ 00:08:49.320 --> 00:08:51.160 حالا که انقدر باهام بی رحم بودی 00:08:51.920 --> 00:08:53.680 پس اگه منم رحمی نشون ندادم سرزنشم نکن 00:08:54.040 --> 00:08:55.200 فقط وایسا و ببین 00:09:07.880 --> 00:09:09.640 نیاز نیست فردا بری دفتر؟ 00:09:11.400 --> 00:09:12.760 کارم تموم شده 00:09:13.120 --> 00:09:14.680 برمیگردم همونجا که بودم 00:09:17.480 --> 00:09:18.320 ...فکر میکردم 00:09:21.560 --> 00:09:22.400 چه فکری میکردی؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.200 فکر میکردی اینکه رفتم دفتر دوم 00:09:26.520 --> 00:09:28.040 باعث میشه که از یه دکتر ساده 00:09:28.040 --> 00:09:29.000 تبدیل بشم به مقاماتی که 00:09:29.000 --> 00:09:31.120 ماشین لوکس سوار میشن؟ 00:09:35.400 --> 00:09:36.680 راستش فکری نمیکردم 00:09:37.840 --> 00:09:38.680 ترسیده بودم 00:09:39.680 --> 00:09:41.040 از اون مقامات حقیر که 00:09:41.040 --> 00:09:42.880 خودشونو دست بالا میگیرن متنفرم 00:09:43.560 --> 00:09:44.520 حتی نمیتونم تصور کنم 00:09:45.000 --> 00:09:46.080 ادمی که دوسش دارم 00:09:46.080 --> 00:09:47.600 همچین ادمی بشه 00:09:58.400 --> 00:09:59.240 ...من 00:09:59.880 --> 00:10:01.080 منظورم اینه که 00:10:02.520 --> 00:10:04.160 هنوزم تورو با لباس پزشکی ترجیح میدم 00:10:09.160 --> 00:10:10.640 اما من نمیخوام 00:10:10.720 --> 00:10:11.920 از این مقامات ماشین سوار 00:10:13.760 --> 00:10:15.960 یا دکتر کارخونه با لباس سفید باشم 00:10:17.640 --> 00:10:18.560 پس میخوای کی باشی؟ 00:10:21.520 --> 00:10:22.680 میترسم فوچنگ 00:10:25.232 --> 00:10:26.440 برای رویاهام اونقدر بزرگ نباشه 00:10:44.080 --> 00:10:45.480 بیا، میبرمت یه جایی 00:10:45.920 --> 00:10:46.497 کجا؟ 00:10:47.137 --> 00:10:47.720 بریم 00:10:50.440 --> 00:10:51.280 اروم 00:10:56.880 --> 00:10:58.054 برادرزاده دینگ ده ژونگ؟ 00:10:58.079 --> 00:10:59.129 چیز خوبیم داره مگه؟ 00:11:00.160 --> 00:11:01.000 چی صداش میکنین؟ 00:11:02.160 --> 00:11:03.000 پوتر کوچولو 00:11:04.640 --> 00:11:05.640 خب در اصل بخاطر اینه 00:11:06.200 --> 00:11:07.800 که خیلی خوشگل و جذابه 00:11:09.120 --> 00:11:10.440 تو دوسش داری ولی اونم دوست داره؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.240 زنا دنبال سه چیزن 00:11:15.680 --> 00:11:16.600 استعداد 00:11:16.760 --> 00:11:17.600 قیافه 00:11:18.280 --> 00:11:19.120 یا پول 00:11:20.880 --> 00:11:21.920 تو اینده نگاه کن 00:11:22.720 --> 00:11:23.680 و جیبتو نگاه کن 00:11:25.080 --> 00:11:25.920 چی داری؟ 00:11:28.080 --> 00:11:28.920 برادر 00:11:28.960 --> 00:11:29.880 پس تو چی داری؟ 00:11:30.200 --> 00:11:31.080 نمیبینی؟ 00:11:31.960 --> 00:11:32.800 همه چی دارم 00:11:34.880 --> 00:11:35.720 درمورد تو 00:11:36.800 --> 00:11:37.680 تو دو مورد اول 00:11:39.360 --> 00:11:40.280 شکست خوردی 00:11:40.840 --> 00:11:41.680 ...اما پول 00:11:41.920 --> 00:11:43.120 اگه میخوای اینجا پول دربیاری 00:11:43.520 --> 00:11:45.680 باید استعدادشو داشته باشی 00:11:54.280 --> 00:11:55.440 هی کجا بودیم؟ 00:11:55.800 --> 00:11:56.640 برادر 00:12:17.160 --> 00:12:18.920 خانما و اقایون 00:12:19.280 --> 00:12:21.640 به تئاتر بزرگ قرن جدید خوش آمدید 00:12:22.221 --> 00:12:23.621 من شاهزاده ی اهنگای عاشقانه ی فوچنگ 00:12:23.646 --> 00:12:25.246 لو شیائولو هستم 00:12:25.720 --> 00:12:26.720 امروز میخوام 00:12:26.720 --> 00:12:28.040 اولین اجرام رو 00:12:28.160 --> 00:12:30.920 برای خانم زیبایی به اسم بای لان که این جلو نشسته 00:12:31.200 --> 00:12:32.040 نشون بدم 00:12:37.480 --> 00:12:39.560 ♪وقتی گفتی میخوای بری♪ 00:12:39.840 --> 00:12:43.360 ♪نمیخواستم به پشت سرم نگاه کنم♪ 00:12:43.800 --> 00:12:48.200 ♪عشق در نهایت به نتیجه نمیرسه♪ 00:12:48.720 --> 00:12:54.800 ♪ کی میگه گذشته ما نیازی به بیان نداره♪ 00:12:55.240 --> 00:12:57.440 ♪یادت نره یه زمانی داشتمش♪ 00:12:57.600 --> 00:13:01.240 ♪توام یه زمانی منو دوست داشتی♪ 00:13:02.280 --> 00:13:04.960 ♪کی میتونه بگه که♪ 00:13:04.960 --> 00:13:08.720 ♪ایا زیاده روی کردم یا نه♪ 00:13:09.000 --> 00:13:12.360 ♪انگار که هیچوقت نداشتمش♪ 00:13:12.480 --> 00:13:16.080 ♪هنوزم حسرتش تو قلبمه♪ 00:13:16.480 --> 00:13:19.320 ♪کی یادم اورده که♪ 00:13:19.320 --> 00:13:22.880 ♪از بابتش مطمئن نبودم♪ 00:13:23.160 --> 00:13:26.480 ♪انگار هیچ وقت نداشتمش♪ 00:13:26.600 --> 00:13:29.760 ♪هنوزم فراموشت میکنم♪ 00:13:30.040 --> 00:13:33.800 ♪توام منو فراموش میکنی♪ 00:13:36.633 --> 00:13:37.473 چطور بود؟ 00:13:38.080 --> 00:13:38.920 خوب بود 00:13:39.080 --> 00:13:40.640 ولی نمیترسی بیرونمون کنن؟ 00:13:41.640 --> 00:13:43.080 شاید ندونی اما 00:13:43.360 --> 00:13:45.560 من عضو همیشگی این تئاترم 00:13:45.960 --> 00:13:47.400 درخشان ترین لحظه های زندگیم 00:13:47.400 --> 00:13:48.560 اینجا اتفاق افتادن 00:13:48.960 --> 00:13:49.920 واقعا؟- اره- 00:13:50.000 --> 00:13:51.440 پس بهم بگو چقدر درخشان بودن 00:13:54.400 --> 00:13:56.920 اولین بار وقتی بود که کلاس سوم بودم 00:13:57.600 --> 00:13:59.280 با پسرعموم اومدیم اینجا 00:13:59.520 --> 00:14:00.620 و فیلم معبد شائولین رو دیدیم 00:14:01.440 --> 00:14:03.500 اینجا خیلی شلوغ شده بود مردم تو راهروها هم وایساده بودن 00:14:03.960 --> 00:14:05.000 موقع دیدن فیلم 00:14:05.000 --> 00:14:06.160 یهویی فهمیدم که 00:14:06.680 --> 00:14:08.340 از پشت صحنه دود میاد 00:14:08.720 --> 00:14:09.840 و یهو اتیش گرفت 00:14:09.880 --> 00:14:11.240 من اولین نفر فهمیدم 00:14:11.880 --> 00:14:12.720 بعدش چیشد؟ 00:14:13.200 --> 00:14:14.073 بعدش من و پسرعموم 00:14:14.098 --> 00:14:16.118 و با کمک هم اتیشو خاموش کردیم و مردم رو فرستادیم بیرون 00:14:16.480 --> 00:14:17.490 خوشبختانه زود فهمیدم 00:14:17.530 --> 00:14:18.520 وگرنه خیلی دیر میشد 00:14:18.520 --> 00:14:19.640 یا حتی یه نفر کشته میشد 00:14:20.600 --> 00:14:22.840 بخاطر همینم مدرسه یه جایزه و 00:14:22.840 --> 00:14:24.560 یه گواهی شجاعت بهم داد 00:14:25.000 --> 00:14:26.000 اون اولین جایزه ای بود 00:14:26.000 --> 00:14:26.960 که تو عمرم گرفتم 00:14:28.960 --> 00:14:31.080 بنظر میاد تمام لحظات درخشانت 00:14:31.080 --> 00:14:32.200 مال بچگیات بوده 00:14:34.200 --> 00:14:35.400 یه بارم وقتی بود که بزرگ شدم 00:14:36.040 --> 00:14:37.130 کلاس دوم راهنمایی بودم 00:14:38.440 --> 00:14:39.320 اون زمان 00:14:39.760 --> 00:14:41.520 تو لیوان چایی معلممون 00:14:41.520 --> 00:14:42.480 شامپو ریختم 00:14:43.560 --> 00:14:44.690 در نتیجه 00:14:44.920 --> 00:14:45.800 مجبورم کردن 00:14:45.800 --> 00:14:47.320 موقع دیدن فیلم تو مدرسه 00:14:47.840 --> 00:14:49.080 جلوی همه عذرخواهی کنم 00:14:50.280 --> 00:14:51.520 اما بخاطر این بود که معلم 00:14:51.520 --> 00:14:52.600 همیشه لی گوانگ نان رو 00:14:53.160 --> 00:14:54.320 بخاطر فقیر بودنش اذیت میکرد 00:14:55.560 --> 00:14:56.440 هی ولی جدی میگم 00:14:56.760 --> 00:14:57.840 خیلی خنده دار بود 00:14:58.160 --> 00:14:59.280 وقتی معلم دعوا میکرد 00:14:59.320 --> 00:15:00.880 از دهنش کف درمیومد 00:15:00.920 --> 00:15:01.800 خیلی خنده دار بود 00:15:03.320 --> 00:15:05.480 بنظر خیلی جالب میاد 00:15:06.240 --> 00:15:07.880 خب چجوری عذرخواهی کردی 00:15:10.920 --> 00:15:12.240 اون موقع اینجا وایسادم و 00:15:13.360 --> 00:15:14.400 یه شعر خوندم 00:15:23.960 --> 00:15:27.160 بر فراز دریای وسیع 00:15:29.720 --> 00:15:32.440 جایی که بادهای وحشی ابرها رو کنار میزدند 00:15:33.560 --> 00:15:35.920 بین ابر و دریا 00:15:38.400 --> 00:15:41.480 مرغ طوفان مانند رعد و برق تیره پرواز می کند 00:15:41.840 --> 00:15:44.040 و با افتخار اوج می گیرد 00:15:48.520 --> 00:15:50.600 در فریادهایش 00:15:50.920 --> 00:15:53.680 اشتیاقی برای طوفان وجود دارد 00:15:55.040 --> 00:15:56.920 در این فریادها 00:15:57.520 --> 00:16:00.880 ابرها قدرت خشم را می شنوند 00:16:01.600 --> 00:16:05.240 شعله های شور و اعتماد به پیروزی 00:16:19.640 --> 00:16:20.600 طوفان 00:16:21.320 --> 00:16:22.920 طوفان در راه است 00:16:24.480 --> 00:16:25.960 این مرغ طوفان شجاع 00:16:26.720 --> 00:16:28.520 با افتخار بر فراز 00:16:30.120 --> 00:16:31.800 دریای خروشان، در میان 00:16:32.880 --> 00:16:34.800 رعد و برق، اوج میگیرد 00:16:41.640 --> 00:16:44.520 این پیامبر پیروزی است که فریاد می زند 00:16:45.200 --> 00:16:46.640 بگذار طوفان 00:16:46.880 --> 00:16:50.040 شدیدتر بیاید 00:17:25.210 --> 00:17:26.050 بای لان 00:17:36.760 --> 00:17:37.880 میخوای با من 00:17:38.800 --> 00:17:40.600 عضو همیشگی این تئاتر بشی؟ 00:17:42.000 --> 00:17:43.040 میتونیم باهم فیلم ببینیم 00:17:44.840 --> 00:17:45.680 و باهم پیر بشیم 00:19:21.170 --> 00:19:22.760 یکی دیگه به این دهن زده ولی بازم میخوریش؟ 00:19:22.760 --> 00:19:23.600 حالت بد نمیشه؟ 00:19:24.520 --> 00:19:25.520 حیفه خب 00:19:25.760 --> 00:19:26.760 اشکالی نداره 00:19:27.120 --> 00:19:28.960 الان دیدم یه خانم خوشگل ازش خورد 00:19:29.240 --> 00:19:30.440 حالا هم که تو ازش خوردی 00:19:30.440 --> 00:19:31.640 ...انگار که تو و اون 00:19:35.440 --> 00:19:36.560 چای شیرم 00:19:38.280 --> 00:19:39.200 اون دادش بهم 00:19:39.200 --> 00:19:40.040 حال بهم زن 00:19:41.160 --> 00:19:42.615 کلی تو صف وایسادم تا بخرمش 00:19:42.640 --> 00:19:43.480 بیا بگیر 00:19:44.080 --> 00:19:44.920 حال بهم زن 00:19:49.360 --> 00:19:50.200 ببخشید 00:19:56.300 --> 00:19:57.140 الان دیگه مال توئه 00:19:59.200 --> 00:20:00.160 خودت بخورش 00:20:08.760 --> 00:20:09.600 ممنونم 00:20:10.440 --> 00:20:11.280 ممنونم 00:20:12.695 --> 00:20:13.695 هی ولی این چیزا 00:20:13.720 --> 00:20:14.630 خیلی معروف شده نه؟ 00:20:15.080 --> 00:20:15.920 نمیدونم 00:20:16.960 --> 00:20:18.080 بیا، بذار امتحان کنم 00:20:22.720 --> 00:20:23.560 چطوره؟ 00:20:24.080 --> 00:20:24.920 خیلی خوبه 00:20:25.440 --> 00:20:26.280 بیا 00:20:26.320 --> 00:20:27.160 توام امتحان کن 00:20:30.280 --> 00:20:31.120 چطوره؟ 00:20:32.240 --> 00:20:33.320 انقدرا هم خوب نیست 00:20:33.920 --> 00:20:36.320 اونی که شیائولو سری پیش واسه بای لان درست کرد 00:20:36.320 --> 00:20:37.600 خیلی بهتر از اینه 00:20:37.760 --> 00:20:39.160 واقعا؟- اره واقعا- 00:20:39.280 --> 00:20:40.160 البته 00:20:40.840 --> 00:20:42.080 اگه میتونستیم 00:20:43.040 --> 00:20:44.080 بفروشیمش 00:20:45.126 --> 00:20:46.966 ادمای بیشتری واسه خریدنش صف نمیبستن؟ 00:20:47.260 --> 00:20:47.873 مگه نه؟ 00:20:49.920 --> 00:20:51.060 پاشین اینجا رو تمیز کنیم 00:20:52.590 --> 00:20:53.430 برو سرکارت 00:21:09.840 --> 00:21:14.680 ♪بنظر میاد هنوزم دارم ادامه میدم♪ 00:21:14.960 --> 00:21:15.800 ...من 00:21:18.553 --> 00:21:19.593 حالت خوبه نه؟ 00:21:20.360 --> 00:21:21.200 نه،نه 00:21:22.200 --> 00:21:23.040 نه 00:21:23.520 --> 00:21:24.720 چرا بجای اینکه بری بالا 00:21:24.920 --> 00:21:25.840 این پایین نشستی؟ 00:21:30.160 --> 00:21:31.000 ببخشید 00:21:31.840 --> 00:21:33.520 نباید دیروز اونجوری باهات حرف میزدم 00:21:38.280 --> 00:21:39.320 خب حق با تو بود 00:21:39.760 --> 00:21:41.560 من، لی گوانگ نان 00:21:42.560 --> 00:21:43.840 ارزش خودمو میدونم 00:21:44.479 --> 00:21:45.366 نه 00:21:45.847 --> 00:21:47.807 من واقعا حق ندارم انقدر سختگیری کنم 00:21:47.940 --> 00:21:49.820 من هیچی نیستم. واقعا هیچی نیستم 00:21:49.860 --> 00:21:51.140 کی گفته؟ 00:22:03.280 --> 00:22:05.750 خودم میدونم چیم 00:22:06.640 --> 00:22:08.560 اما تو همیشه تو قلبم فوق العاده بودی 00:22:09.960 --> 00:22:11.560 زمان مدرسه ام خوشگل بودی 00:22:12.320 --> 00:22:14.240 و الانم که جزو کارمندای جوون 00:22:14.440 --> 00:22:15.930 بخش کار کارخونه مواد غذاییمونی 00:22:17.080 --> 00:22:17.920 البته 00:22:18.960 --> 00:22:20.000 برای همیشه 00:22:21.240 --> 00:22:22.160 الهه ی من میمونی 00:22:29.520 --> 00:22:30.360 واقعا؟ 00:22:31.400 --> 00:22:32.240 البته 00:22:34.600 --> 00:22:35.440 قسم میخورم 00:22:35.920 --> 00:22:36.880 هر حرفی که زدم 00:22:37.240 --> 00:22:38.280 عین حقیقته 00:22:52.520 --> 00:22:53.360 چیشده؟ 00:22:54.480 --> 00:22:55.650 نکنه 00:22:56.920 --> 00:22:57.920 شیائولو 00:22:58.400 --> 00:22:59.240 اذیتت کرده؟ 00:23:00.560 --> 00:23:01.960 ارتباطی به اون نداره 00:23:02.480 --> 00:23:04.040 حتی نمیتونه ناراحتم کنه 00:23:05.200 --> 00:23:06.306 پس حتما کار دینگ ده ژونگه 00:23:09.960 --> 00:23:11.290 اگه نمیخوای درموردش حرف نمیزنیم 00:23:11.880 --> 00:23:13.200 هروقت خواستی درمورد کسی حرف بزنی 00:23:13.560 --> 00:23:14.400 یا غر بزنی 00:23:14.800 --> 00:23:15.680 بیا پیش من 00:23:16.320 --> 00:23:17.400 من همیشه هستم 00:23:32.320 --> 00:23:33.360 یکم چای شیر بخور 00:23:49.720 --> 00:23:50.600 شیرین نیست؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.580 باعث نمیشه تلخی زندگیتو یاد بره؟ 00:24:01.087 --> 00:24:02.547 مخصوص من گرفتی مگه نه؟ 00:24:02.720 --> 00:24:03.560 البته 00:24:04.960 --> 00:24:06.280 بیخیال دروغ نگو 00:24:06.920 --> 00:24:08.200 حتی نمیدونستی که اینجام 00:24:10.880 --> 00:24:11.960 بهت دروغ نگفتم 00:24:14.480 --> 00:24:16.040 حتی با اینکه نمیدونستم اینجایی 00:24:17.600 --> 00:24:18.600 ولی این چای شیر رو 00:24:19.000 --> 00:24:20.080 واسه تو خریده بودم 00:24:24.720 --> 00:24:25.600 چون با این 00:24:27.520 --> 00:24:29.600 میتونم کم کم ادمی بشم که دوست داری 00:24:30.800 --> 00:24:31.760 میتونم بهتر و قوی تر بشم 00:24:32.600 --> 00:24:34.240 تا بتونم مراقبت باشم 00:24:34.880 --> 00:24:35.720 اینجوری دینگ ده ژونگ 00:24:36.080 --> 00:24:37.240 دیگه جرات نمیکنه ایذتت کنه 00:25:02.000 --> 00:25:03.800 عموم کینه به دل گرفته 00:25:04.280 --> 00:25:05.760 به لو داجیانگ بگو حواسش باشه 00:25:07.040 --> 00:25:07.880 باشه 00:25:19.920 --> 00:25:22.560 (فرم ثبت نام) 00:25:34.320 --> 00:25:37.800 (شیائولوی عزیز،متاسفم) 00:25:42.520 --> 00:25:43.480 بلاخره برگشتی 00:25:44.960 --> 00:25:46.240 دیگه نمیرم 00:25:48.120 --> 00:25:49.201 چی داری مینویسی؟ 00:25:49.360 --> 00:25:50.200 هیچی 00:25:50.600 --> 00:25:52.560 قبول کن که نامه عاشقانه ست 00:25:52.680 --> 00:25:53.920 ادم فقط موقع نوشتن نامه عاشقانه 00:25:53.920 --> 00:25:55.514 اینجوری مضطرب و جدی میشه 00:25:56.120 --> 00:25:57.240 اگه قبول نکنیم عیبی نداره 00:25:57.720 --> 00:25:59.000 از قیافت معلومه 00:25:59.760 --> 00:26:01.560 واسه لو شیائولوعه 00:26:03.480 --> 00:26:04.320 نه 00:26:05.440 --> 00:26:07.040 چرا انقدر خجالت میکشی؟ 00:26:07.160 --> 00:26:08.960 تو شیائولو رو دوست داری اونم تورو 00:26:09.000 --> 00:26:10.120 من دوسش ندارم 00:26:10.880 --> 00:26:11.720 خیلی خب فهمیدم 00:26:11.960 --> 00:26:13.820 تو یه دختر دانشگاهی هستی با استانداردای بالا 00:26:13.960 --> 00:26:15.280 بی ژی گانگم که دنبالته 00:26:15.640 --> 00:26:16.480 اما شیائولوی ما 00:26:16.480 --> 00:26:17.560 واقعا خیلی خوبه 00:26:17.920 --> 00:26:20.080 زمان مدرسه کلی دختر دنبالش بودن 00:26:22.760 --> 00:26:23.600 اون پسر خوبیه 00:26:24.360 --> 00:26:25.960 مسئله اون نیست، منم 00:26:27.840 --> 00:26:28.680 خب 00:26:29.000 --> 00:26:30.360 امروز چت شده؟ 00:26:33.040 --> 00:26:35.240 هیچی. میرم یه ابی بزنم به سر و صورتم 00:26:39.720 --> 00:26:40.560 اینو امتحان کن 00:26:47.280 --> 00:26:47.891 چطوره؟ 00:26:48.840 --> 00:26:50.040 شیرش خیلی تازه نیست 00:26:50.280 --> 00:26:51.960 زیادم شکر داره 00:26:52.200 --> 00:26:53.160 و این چایی 00:26:53.185 --> 00:26:55.130 نکنه از مواد افزودنی استفاده کردی چون ارزونترن؟ 00:26:56.520 --> 00:26:58.040 باید از برگ چای تازه استفاده کنی 00:26:59.110 --> 00:27:00.840 اگه اونجوری که میگی بده 00:27:01.040 --> 00:27:02.240 پس چرا ملت واسش صف میکشن؟ 00:27:02.440 --> 00:27:03.760 چون همه از کولا و 00:27:03.760 --> 00:27:05.160 جیان لی بائو خسته شدن 00:27:05.360 --> 00:27:06.920 فقط میخوان یه چیز جدیدو امتحان کنن 00:27:10.240 --> 00:27:11.280 من یه ایده ای دارم 00:27:11.680 --> 00:27:12.680 میخواین بهم ملحق بشین؟ 00:27:13.200 --> 00:27:14.040 بگو ببینم 00:27:15.080 --> 00:27:16.360 از اونجایی که سلیقمون خوبه 00:27:16.640 --> 00:27:17.520 و فرمولمونم خاصه 00:27:18.600 --> 00:27:19.880 چطوره یه غرفه باز کنیم؟ 00:27:22.320 --> 00:27:24.120 ببین، لو، تو میتونی دستورالعملشو بسازی 00:27:24.440 --> 00:27:25.280 منم فروشو دستم میگیرم 00:27:25.760 --> 00:27:26.880 پاگنده هم که بااستعداده 00:27:26.880 --> 00:27:27.960 و میتونه مشتری جذب کنه 00:27:28.960 --> 00:27:31.520 باید جلوی زمین اسکیت یه غرفه واسه خودمون باز کنیم 00:27:31.720 --> 00:27:32.760 برادرم که رئیس بزرگه 00:27:32.790 --> 00:27:35.020 پول که دراوردیم سودشو باهم تقسیم میکنیم 00:27:35.080 --> 00:27:36.520 اگه کارمون گرفتیم 00:27:36.720 --> 00:27:38.360 میتونیم مغازه باز کنیم و تولیدمونو بیشتر کنیم 00:27:38.520 --> 00:27:39.690 و حتی تو سطح شهر بفروشیمش 00:27:39.920 --> 00:27:40.485 شیائو لی 00:27:41.000 --> 00:27:41.840 بیا 00:27:42.640 --> 00:27:43.480 تبتو بگیر 00:27:43.720 --> 00:27:44.560 تب کردی؟ 00:27:45.080 --> 00:27:46.080 نه خیر تب نکردم 00:27:46.080 --> 00:27:47.760 یه اتیشی تو دلمه لو 00:27:48.926 --> 00:27:49.766 تو که خوبی 00:27:49.800 --> 00:27:50.640 همه چی داری 00:27:50.640 --> 00:27:51.740 میتونی راحت دوست دختر پیدا کنی 00:27:51.960 --> 00:27:53.200 ادمایی مثل من و پاگنده 00:27:53.200 --> 00:27:54.400 هیچی نداریم 00:27:54.840 --> 00:27:56.840 میخوام دل پوتر کوچولو رو بدست بیارم و خوشحالش کنم 00:27:56.880 --> 00:27:58.920 پس اولویتم پول دراوردنه 00:28:03.640 --> 00:28:04.480 خیلی خب 00:28:05.240 --> 00:28:06.320 دستورالعملش با من 00:28:06.360 --> 00:28:07.400 اما بذار یه چیزو مشخص کنم 00:28:08.106 --> 00:28:09.413 با یه غرفه ازمایشی شروع میکنیم 00:28:09.720 --> 00:28:10.920 نمیشه یه شبه موفق شد 00:28:11.920 --> 00:28:12.760 ...خب 00:28:12.840 --> 00:28:13.960 نگران پسرعموم نباش 00:28:14.640 --> 00:28:15.480 راضیش میکنم 00:28:29.440 --> 00:28:30.280 ممنونم داداش 00:28:30.360 --> 00:28:31.520 هی هی، نمیخواد 00:28:37.320 --> 00:28:39.160 از صبح گیر دادی به اون کاست 00:28:39.640 --> 00:28:40.480 درست نشد؟ 00:28:41.000 --> 00:28:41.840 تقریبا شده 00:28:42.640 --> 00:28:43.720 میگم لو 00:28:43.960 --> 00:28:45.440 به برادر یاداوری کن 00:28:45.666 --> 00:28:47.546 پوتر کوچولو گفت که 00:28:47.760 --> 00:28:49.160 دینگ ده ژونگ بخاطر پسرش 00:28:49.160 --> 00:28:50.000 دنبال انتقامه 00:28:58.160 --> 00:28:59.720 شیائولوی عزیز 00:29:00.880 --> 00:29:01.720 متاسفم 00:29:09.920 --> 00:29:10.760 بهم تبریک بگو 00:29:15.640 --> 00:29:16.600 شیائولو میدونه؟ 00:29:18.400 --> 00:29:19.480 میخواستم بهش بگم 00:29:21.440 --> 00:29:23.520 چرا یهو داری میری شانگهای؟ 00:29:24.080 --> 00:29:25.620 نمیترسی دل شیائولو بشکنه؟ 00:29:28.080 --> 00:29:29.640 این چیزیه که همیشه میخواستم 00:29:39.440 --> 00:29:40.280 پس 00:29:41.380 --> 00:29:43.120 بعد از تحصیلات تکمیلی 00:29:43.600 --> 00:29:44.600 دوباره برمیگردی؟ 00:29:47.320 --> 00:29:48.160 نمیدونم 00:29:54.160 --> 00:29:55.480 خیلی خودخواهی 00:30:10.160 --> 00:30:11.000 پاگنده 00:30:12.040 --> 00:30:12.880 تنهایی؟ 00:30:14.800 --> 00:30:15.740 میخوای شیائولو رو ببینی؟ 00:30:16.073 --> 00:30:18.060 اون و لی گوانگ نان دارن رو دستورالعمل چای شیر کار میکنن 00:30:18.120 --> 00:30:18.960 چای شیر؟ 00:30:19.360 --> 00:30:21.600 گوانگ نان یهویی یه فکری به ذهنش زده 00:30:22.040 --> 00:30:23.200 فکر میکنه چای شیری که 00:30:23.240 --> 00:30:24.600 شیائولو به تو داد خیلی خاصه 00:30:24.680 --> 00:30:25.520 برای همین 00:30:25.746 --> 00:30:27.146 فکر کرد باید بیشتر درست کنن 00:30:27.320 --> 00:30:28.160 و بعد بفروشنش 00:30:29.080 --> 00:30:30.130 کاری داشتی؟ 00:30:31.520 --> 00:30:32.480 چیز خاصی نیست 00:30:35.480 --> 00:30:36.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:36.840 --> 00:30:39.280 دارم رو چرخ دستی واسه غرفه چای شیر کار میکنم 00:30:41.320 --> 00:30:42.840 این میز مال شیائولوعه؟ 00:30:43.920 --> 00:30:44.760 درسته 00:31:00.440 --> 00:31:01.280 پس من دیگه میرم 00:31:01.620 --> 00:31:02.480 وقتی برگشت 00:31:02.480 --> 00:31:03.600 بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:31:03.720 --> 00:31:04.231 باشه 00:31:05.160 --> 00:31:06.080 خدافظ- خدافظ- 00:31:08.580 --> 00:31:09.740 دینگ ده ژونگ میخواد تلافی کنه 00:31:12.080 --> 00:31:13.160 برو یه پرس و جو کن 00:31:13.400 --> 00:31:14.830 من از کی میترسم؟- اون شیر واقعا ارزون بود- 00:31:15.000 --> 00:31:16.040 شیر؟ 00:31:16.400 --> 00:31:17.360 شیر بز نبود؟ 00:31:17.360 --> 00:31:18.200 شیر 00:31:18.210 --> 00:31:20.360 درسته- اینم از شیر- 00:31:21.880 --> 00:31:22.720 خیلی زیاده 00:31:23.400 --> 00:31:24.400 چقدر شده؟ 00:31:24.880 --> 00:31:25.800 یه قرونم پول ندادم 00:31:26.080 --> 00:31:27.820 این باقی مونده از بخش نوشیدنی های سرد بود 00:31:27.820 --> 00:31:29.266 مدیر گفت حیفه بریزیمش دور 00:31:29.291 --> 00:31:30.240 برای همین داد به ما 00:31:30.265 --> 00:31:31.638 یعنی انقدر خوش شانسیم؟ 00:31:32.400 --> 00:31:33.440 میدونی بهش چی میگن؟ 00:31:33.600 --> 00:31:35.000 به این میگن زمانبندی کامل 00:31:35.440 --> 00:31:36.440 و جریان ثروت 00:31:36.640 --> 00:31:37.480 دقیقا 00:31:39.320 --> 00:31:40.560 امتحانش کن- بیا- 00:31:44.040 --> 00:31:44.880 هی خوبه 00:31:46.320 --> 00:31:47.320 بذار منم امتحان کنم 00:32:00.200 --> 00:32:01.600 خوشمزه ست 00:32:04.080 --> 00:32:04.920 بهداشت 00:32:05.440 --> 00:32:06.280 نباید بذاری تو اون 00:32:06.280 --> 00:32:07.120 درسته 00:32:32.040 --> 00:32:34.080 بای لان، تلفن داری 00:32:35.440 --> 00:32:36.360 اومدم 00:32:39.440 --> 00:32:43.640 (فرم ثبت نام، فوچنگ، بای لان) 00:32:44.760 --> 00:32:45.800 اصلا مشکلی نبود 00:32:46.160 --> 00:32:47.999 ببین بعد از خوردن چای شیر تو چیشد 00:32:49.120 --> 00:32:50.480 اگه امروز یه توضیح بهم ندی 00:32:50.800 --> 00:32:51.640 ...من 00:32:51.800 --> 00:32:52.680 حالت خوبه؟ 00:32:52.720 --> 00:32:54.360 ببخشید- بریم- 00:32:54.600 --> 00:32:55.800 نه نه زودباش بهم دستمال بده 00:32:55.800 --> 00:32:56.880 بیا بگیر- بیا،بیا- 00:32:56.880 --> 00:32:57.720 دستمال. دستمال 00:33:02.600 --> 00:33:03.440 شیائولو 00:33:04.440 --> 00:33:05.280 بای لان 00:33:05.280 --> 00:33:06.120 بلاخره اومدی 00:33:06.600 --> 00:33:07.680 فکر کنم مسمویت غذایی 00:33:07.680 --> 00:33:08.560 بخاطر مواد غذایی خراب بوده 00:33:08.760 --> 00:33:10.320 داروهارو پخش کنین 00:33:10.640 --> 00:33:12.240 جدیه؟- فقط تعدادشون زیاده- 00:33:12.960 --> 00:33:13.800 هرکی سه تا قرص 00:33:15.560 --> 00:33:17.480 حالت خوبه؟- من خوبم نخوردم- 00:33:17.505 --> 00:33:18.460 چندتا ماشین بگیر 00:33:18.470 --> 00:33:19.560 همه رو ببریم بهداری 00:33:19.580 --> 00:33:20.320 باشه 00:33:20.800 --> 00:33:21.640 برگشتی 00:33:22.240 --> 00:33:23.480 چطوری؟ حالت بهتره؟ 00:33:23.960 --> 00:33:24.920 دارم میمیرم شیائولو 00:33:25.760 --> 00:33:27.000 اگه واقعا مردم 00:33:27.440 --> 00:33:28.920 باید مراقب پدر و مادرم باشی 00:33:28.960 --> 00:33:30.780 چی میگی؟- گمشو. چی میگی اخه؟- 00:33:30.840 --> 00:33:32.000 بیا، ببرش بهداری 00:33:32.240 --> 00:33:33.080 زودباش 00:33:33.600 --> 00:33:35.240 هی اروم- همگی یکم تحمل کنین- 00:33:35.260 --> 00:33:37.020 با من بیاین بهداری- بریم بهداری- 00:33:37.030 --> 00:33:38.400 بریم 00:33:39.840 --> 00:33:40.680 بریم 00:33:41.520 --> 00:33:42.360 زودباش 00:33:42.560 --> 00:33:43.400 بریم 00:33:55.080 --> 00:33:56.000 ممنونم دکتر بای 00:33:57.960 --> 00:33:58.880 ممنونم دکتر بای 00:33:59.400 --> 00:34:00.680 خواهش میکنم- اروم- 00:34:05.520 --> 00:34:06.680 همه باید این چند روز 00:34:07.000 --> 00:34:08.800 اب بیشتر بخورن 00:34:08.800 --> 00:34:09.720 غذای سبک بخورن 00:34:09.720 --> 00:34:10.640 و خوب استراحت کنن 00:34:10.920 --> 00:34:12.290 اگه چیزی نیاز داشتین بیاین پیش من 00:34:12.760 --> 00:34:13.600 بیشتر استراحت کنین 00:34:13.840 --> 00:34:14.680 خدافظ 00:34:22.440 --> 00:34:23.760 بلاخره تموم شد 00:34:24.693 --> 00:34:25.533 خسته ای؟ 00:34:25.800 --> 00:34:27.320 بذار یکم واست غذا بگیرم 00:34:29.880 --> 00:34:31.030 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:34:32.360 --> 00:34:33.200 این چیه؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.840 ممنونم که 00:34:40.560 --> 00:34:42.040 به من لی گوانگ نان کمک کردی 00:34:43.680 --> 00:34:44.520 و؟ 00:34:45.680 --> 00:34:46.520 متاسفم که 00:34:47.320 --> 00:34:48.320 برات دردسر درست کردم 00:34:50.120 --> 00:34:50.960 همین؟ 00:34:52.240 --> 00:34:53.080 همین 00:34:54.080 --> 00:34:55.080 منظورت چیه؟ 00:34:55.840 --> 00:34:56.680 ظرف ناهارت کو؟ 00:35:01.439 --> 00:35:02.279 ظرف ناهار؟ 00:35:02.600 --> 00:35:03.981 نامه ای که بهت دادم چی؟ 00:35:04.200 --> 00:35:05.040 نامه؟ 00:35:06.520 --> 00:35:07.640 برام نامه نوشتی؟ 00:35:08.739 --> 00:35:09.579 نامه اعترافه؟ 00:35:10.840 --> 00:35:12.200 کی واست نامه اعتراف مینویسه اخه؟ 00:35:12.346 --> 00:35:13.186 بی شرم 00:35:14.227 --> 00:35:15.107 از من خوشت نمیاد؟ 00:35:16.520 --> 00:35:17.360 نه 00:35:23.113 --> 00:35:23.953 باورم نمیشه 00:36:07.200 --> 00:36:08.280 قلبت خیلی تند میزنه 00:36:08.480 --> 00:36:09.360 دروغ گفتی نه؟ 00:36:10.920 --> 00:36:11.800 بخاطر اینه که خستم 00:36:48.440 --> 00:36:49.280 همگی یه لحظه صبر کنین 00:36:49.360 --> 00:36:50.240 بذارین یه چیزی بگم 00:36:51.360 --> 00:36:53.040 مدیریت کارخونه درمورد مسمومیت 00:36:53.280 --> 00:36:54.640 دیشب خبردار شده 00:36:55.040 --> 00:36:56.800 جناب هونگ این مسئله رو جدی در نظر گرفتن 00:36:57.120 --> 00:36:58.040 و خیلی نگرانن 00:36:58.280 --> 00:37:00.880 تصمیم گرفتن امروز برگردن شهر 00:37:01.280 --> 00:37:02.600 کارخونه مواد غذایی طاووس طلایی ما 00:37:02.600 --> 00:37:04.400 بخاطر کیفیت غذاهاش همیشه معروف بوده 00:37:04.510 --> 00:37:07.240 بهداشت و ایمنی مواد غذایی از اهمیت بالایی برخورداره 00:37:07.790 --> 00:37:10.240 چنین حادثه جدی، فاحش 00:37:10.320 --> 00:37:12.920 و به طور گسترده تأثیرگذار بهداشت 00:37:13.160 --> 00:37:15.000 مواد غذایی در مرکز بهداشت عمومی ما 00:37:15.240 --> 00:37:16.280 توسط مدیریت 00:37:16.960 --> 00:37:18.600 کارخونه و اداره غذا قابل تحمل 00:37:18.960 --> 00:37:21.080 یا نادیده گرفته نخواهد بود 00:37:21.200 --> 00:37:23.160 قطعا با این سودجویان سفته باز 00:37:23.220 --> 00:37:24.560 برخورد جدی میکنیم 00:37:25.160 --> 00:37:26.600 ...این سودجویان سفته باز 00:37:26.600 --> 00:37:28.440 به کی میگی سودجو؟ 00:37:29.080 --> 00:37:30.240 لی گوانگ نان 00:37:30.800 --> 00:37:31.640 مگه اسم تورو اوردم؟ 00:37:31.799 --> 00:37:33.239 چرا انقدر واسه اعتراف عجله داری؟ 00:37:34.400 --> 00:37:35.240 تو و لو شیائولو 00:37:35.439 --> 00:37:36.639 باید عواقبشو به عهده بگیرین 00:37:36.760 --> 00:37:38.000 هیچکدوم نمیتونین قسر در برین 00:37:39.520 --> 00:37:40.360 خیلی خب 00:37:40.800 --> 00:37:42.320 حالا که این اتفاق افتاده 00:37:42.780 --> 00:37:44.480 لطفا برین خونه و استراحت کنین 00:37:44.760 --> 00:37:46.200 ما قطعا به همتون 00:37:46.200 --> 00:37:47.040 یه توضیح درست میدیم 00:37:47.280 --> 00:37:48.120 میتونین برین 00:38:10.720 --> 00:38:12.066 تقصیر منه که حریص بودم 00:38:12.312 --> 00:38:14.145 اصرار داشتم از شیری که تاریخ انقضاش کم مونده استفاده کنیم 00:38:14.560 --> 00:38:15.880 ما فقط خیلی عجله کردیم 00:38:25.160 --> 00:38:26.000 اما نگران نباش 00:38:27.160 --> 00:38:28.400 این مسئله بخاطر من اتفاق افتاده 00:38:29.400 --> 00:38:30.520 خودمم مسئولیتشو قبول میکنم 00:38:34.240 --> 00:38:35.480 رو تو و پاگنده تاثیر نمیذاره 00:38:48.160 --> 00:38:49.000 عمو 00:38:50.760 --> 00:38:52.680 لی گوانگ نان خیلی تو وضعیت بدیه 00:38:53.360 --> 00:38:54.440 ...میشه لطفا 00:38:54.480 --> 00:38:55.640 جلوی جناب هونگ 00:38:55.640 --> 00:38:56.520 ازش خوب حرف بزنی؟ 00:39:02.440 --> 00:39:03.480 چرا باید کمکش کنم؟ 00:39:05.280 --> 00:39:06.120 یه سوالی دارم 00:39:06.360 --> 00:39:07.440 وقتی اونا باهم دست به یکی کردن 00:39:07.440 --> 00:39:09.200 که پسرعموت رو بفرستن تیمارستان 00:39:09.240 --> 00:39:10.280 کی بهم کمک کرد؟ 00:39:11.480 --> 00:39:12.720 اون موقع تو چیکار میکردی؟ 00:39:13.320 --> 00:39:14.600 برای چی طرف 00:39:14.640 --> 00:39:15.840 پسرعموتو نگرفتی؟ 00:39:19.360 --> 00:39:21.120 اون اینکارو بخاطر من کرد 00:39:21.760 --> 00:39:23.040 اگه قراره سرزنش بشیم 00:39:23.280 --> 00:39:24.720 پس منم مسئولم 00:39:32.040 --> 00:39:33.240 میدونم دنبالته 00:39:34.440 --> 00:39:35.880 اما ارزشتو داره؟ 00:39:36.559 --> 00:39:37.639 خودتو با خزیدن 00:39:37.664 --> 00:39:39.784 تو لونه ی موش حقیر نکن 00:39:49.786 --> 00:39:50.626 بهش بگو بیاد اینجا 00:39:51.233 --> 00:39:52.493 میخوام رو در رو باهاش حرف بزنم 00:39:54.360 --> 00:39:55.200 خیلی خب 00:40:13.880 --> 00:40:14.456 آیینگ 00:40:21.687 --> 00:40:22.600 یه لحظه صبر کن 00:40:24.119 --> 00:40:25.359 لو شیائولو چرا اینجوری میکنه؟ 00:40:25.453 --> 00:40:26.493 هیچوقت خودش برش نمیگردونه 00:40:26.960 --> 00:40:28.640 دیشب یه اتفاقی تو زمین اسکیت افتاد 00:40:28.720 --> 00:40:29.960 کل شب سرش شلوغ بود 00:40:30.400 --> 00:40:31.400 حالش خوبه؟ 00:40:32.120 --> 00:40:33.040 اره باید خوب باشه 00:40:34.120 --> 00:40:35.240 پس باید بیشتر بهش برسم 00:40:36.230 --> 00:40:37.600 دنده خوک سری قبل چطور بود؟ 00:40:37.640 --> 00:40:39.000 خیلی خوشمزه بودن 00:40:39.000 --> 00:40:39.920 خیلی خوشمزه بودن 00:40:43.160 --> 00:40:44.760 اون گفت خیلی خوشمزه بودن 00:40:45.360 --> 00:40:46.560 تو که ازش نخوردی؟ 00:40:46.640 --> 00:40:47.640 نه نه نه 00:40:47.840 --> 00:40:49.520 من فقط وقتی داشت میخورد 00:40:49.520 --> 00:40:50.800 بوش کردم 00:40:50.800 --> 00:40:52.160 و بعد حس کردم خوشمزه ست 00:40:53.400 --> 00:40:55.040 خیلی خب پس، منتظر بمون 00:40:55.080 --> 00:40:55.920 برات اماده اش میکنم 00:41:31.866 --> 00:41:32.706 چطوره؟ 00:41:34.173 --> 00:41:35.013 این چیه؟ 00:41:35.038 --> 00:41:36.198 اشتباه گرفتین 00:41:36.960 --> 00:41:38.880 چای شیر من جلوی زمین اسکیت فروخته شده 00:41:39.280 --> 00:41:40.680 این چه ربطی به برادر داجیانگ داره؟ 00:41:40.680 --> 00:41:41.920 اون فقط اونجا رو بهم قرض داد 00:41:44.920 --> 00:41:45.760 لی گوانگ نان 00:41:46.400 --> 00:41:47.720 سعی نکن قهرمان بازی دربیاری 00:41:48.880 --> 00:41:49.960 تو ادم باهوشی هستی 00:41:50.640 --> 00:41:51.840 باید بدونی که 00:41:51.880 --> 00:41:53.880 مسئله فقط فروش چای شیر نیست 00:41:56.480 --> 00:41:57.560 میفهمم 00:42:01.120 --> 00:42:02.560 میخوای انتقام بگیری نه؟ 00:42:03.160 --> 00:42:04.000 انتفاقم؟ 00:42:07.660 --> 00:42:10.220 من فقط دنبال عدالتیم که حقمه 00:42:11.080 --> 00:42:12.080 دینگ ده ژونگ بهت گفته باشم 00:42:12.760 --> 00:42:13.720 از ادم اشتباهی درخواست کردی 00:42:14.520 --> 00:42:16.080 من نمیتونم به دوستام خیانت کنم 00:42:17.480 --> 00:42:19.480 اصلا لو داجیانگ تورو دوستش میدونه؟ 00:42:20.640 --> 00:42:21.720 اون فقط به پسرعموش 00:42:21.720 --> 00:42:23.440 لو شیائولو اهمیت میده 00:42:23.600 --> 00:42:25.200 لو شیائولو برادر منه 00:42:25.200 --> 00:42:26.040 ...تو 00:42:34.440 --> 00:42:35.800 تو، لوشیائولو،شیائو جوان ما 00:42:35.800 --> 00:42:38.040 سالهاست باهم دوستین و همکلاسی بودین 00:42:38.920 --> 00:42:40.040 اما میدونی چرا 00:42:40.040 --> 00:42:41.080 به جای لو شیائولو 00:42:41.080 --> 00:42:42.120 از تو خواستم بیای؟ 00:42:44.720 --> 00:42:46.200 چون شیائو جوان خواست کمکت کنم 00:42:46.680 --> 00:42:48.960 به تو کمک کنم، نه به لو شیائولو 00:42:56.450 --> 00:42:57.290 واقعا؟ 00:42:57.960 --> 00:42:59.040 بذار حقیقت رو بهت بگم 00:42:59.760 --> 00:43:01.080 این مسئله خیلی بالا گرفته 00:43:01.920 --> 00:43:03.680 اداره بهداشت به پلیس اطلاع داده 00:43:04.000 --> 00:43:05.760 پلیسم به مدیریت کارخونه زنگ زده 00:43:06.240 --> 00:43:08.440 و گفته که این یه عمل غیرقانونی و بدون مجوز بوده 00:43:08.840 --> 00:43:10.960 و یه حادثه مسمومیت جدی رخ داده 00:43:11.120 --> 00:43:12.360 اگه واقعا تحقیق کنن 00:43:12.360 --> 00:43:14.160 چندسال زندان رو شاخشه 00:43:18.400 --> 00:43:19.960 وضعیت خونتونو میدونم 00:43:21.440 --> 00:43:22.533 اگه تو بیوفتی زندان 00:43:22.558 --> 00:43:23.800 چه بلایی سر خونوادت میاد؟ 00:43:24.760 --> 00:43:26.200 پدرت بازم میتونه بره دکتر؟ 00:43:26.640 --> 00:43:28.360 مادرت زنده میمونه؟ 00:43:35.160 --> 00:43:36.000 میدونم 00:43:36.840 --> 00:43:38.440 سالهاست شیائو جوان رو دوست داری 00:43:38.800 --> 00:43:40.360 اما حتی اگه بهت بله بگه 00:43:40.360 --> 00:43:41.520 فکر کردی من میذارم 00:43:41.560 --> 00:43:43.000 با یه ادم بی مصرف ازدواج کنه؟ 00:43:43.840 --> 00:43:44.680 میذارم؟ 00:43:50.046 --> 00:43:51.240 درمورد همه چی تحقیق شده 00:43:51.363 --> 00:43:52.963 موادی که باعث مسمومیت غذایی شده 00:43:52.988 --> 00:43:54.440 از بخش نوشیدنی های سرد تهیه شده بود 00:43:55.000 --> 00:43:56.480 مدیر هه از بخش اعتراف کرد 00:43:56.510 --> 00:43:58.130 که یه بسته سیگار از لی گوانگ نان گرفته 00:43:58.160 --> 00:43:59.360 و بعد دو سطل شیر باقی مانده رو 00:43:59.360 --> 00:44:00.073 داده بهش 00:44:01.200 --> 00:44:03.360 این تضعیف سوسیالیسم نیست؟ 00:44:03.800 --> 00:44:05.320 حتی اگه روز و شب بازرسی انجام بشه 00:44:06.360 --> 00:44:07.830 بازم اگه افراد خودمون همچین کاری کنن فایده نداره 00:44:08.160 --> 00:44:09.140 طبق قوانین کارخونه 00:44:09.520 --> 00:44:10.560 چطور باید باهاش برخورد کرد؟ 00:44:10.600 --> 00:44:12.440 طبق مقررات انضباطی ما 00:44:13.080 --> 00:44:14.240 لی گوانگ نان از کار برکنار میشه و 00:44:14.240 --> 00:44:16.293 مدیر هه اخطار میگیره و حقوقش به حالت تعلیق درمیاد 00:44:16.318 --> 00:44:17.058 خوبه 00:44:17.270 --> 00:44:18.360 طبق قوانین پیش برین 00:44:18.400 --> 00:44:19.240 بدون ملایمت 00:44:19.600 --> 00:44:20.440 و جدی برخورد کنین 00:44:24.787 --> 00:44:25.627 گوش کن 00:44:26.400 --> 00:44:27.960 مدیر هونگ بخاطر اتفاقی که افتاده 00:44:27.960 --> 00:44:29.600 خیلی عصبانیه 00:44:32.680 --> 00:44:33.910 مدیر دینگ، خواهش میکنم 00:44:33.910 --> 00:44:34.760 لطفا اخراجم نکنین 00:44:34.760 --> 00:44:35.600 مادرم منو میکشه 00:44:35.600 --> 00:44:36.600 خواهش میکنم 00:44:36.600 --> 00:44:37.440 بلند شو 00:44:39.400 --> 00:44:40.240 شیائو لی 00:44:41.080 --> 00:44:41.960 میخوام کمکت کنم 00:44:42.440 --> 00:44:43.680 اما کار دیگه تا اینجا 00:44:43.680 --> 00:44:44.640 پیش رفته 00:44:44.720 --> 00:44:46.360 یکی باید عواقبشو به عهده بگیره 00:44:46.640 --> 00:44:48.280 اگه تورو اخراج نکنم کیو اخراج کنم؟ 00:44:48.440 --> 00:44:49.280 ...خواهش- بلندشو- 00:44:52.480 --> 00:44:53.760 بعضی عواقب رو 00:44:54.800 --> 00:44:56.480 خودت نمیتونی به عهده بگیری 00:44:58.400 --> 00:45:01.440 حتی اگه لو داجیانگ زمین اسکیتشو از دست بده 00:45:02.040 --> 00:45:03.960 بازم میتونه پیشرفت کنه 00:45:04.520 --> 00:45:05.360 اما تو چی؟ 00:45:06.920 --> 00:45:08.400 نمیتونی که بچه جون 00:45:11.040 --> 00:45:12.000 شیائولو چی؟ 00:45:12.000 --> 00:45:13.320 اون تو این مسئله بیگناهه 00:45:14.840 --> 00:45:16.480 تا وقتی که لو داجیانگ از کارخونه بره 00:45:17.120 --> 00:45:18.520 میتونیم قائله رو ختم کنیم 00:45:18.560 --> 00:45:20.000 و کسی هم درگیر نمیشه 00:45:20.160 --> 00:45:21.320 خیالت راحت باشه 00:45:22.920 --> 00:45:23.760 بشین 00:45:33.160 --> 00:45:35.400 من بخاطر برادرزاده ام 00:45:35.760 --> 00:45:37.040 اینو بهت میگم 00:45:38.040 --> 00:45:38.920 متوجهی؟ 00:45:49.920 --> 00:45:53.040 پس لو دا جیانگ گفته اینکارو کنی 00:45:53.200 --> 00:45:54.040 درسته؟ 00:45:58.680 --> 00:46:00.160 اگه مشکل دیگه ای نیست 00:46:00.800 --> 00:46:01.640 اینجا رو امضا کن 00:46:20.640 --> 00:46:24.720 (اعتراف نامه: به دستور لو داجیانگ، من به طور غیرقانونی از شیر تاریخ مصرف گذشته و فاسد استفاده کردم) 00:46:24.720 --> 00:46:31.240 (اعتراف کننده: لی گوانگ نان) 00:46:37.320 --> 00:46:38.160 این بهتر نیست؟ 00:46:45.120 --> 00:46:45.960 خیلی خب 00:46:48.280 --> 00:46:49.320 اگه چیز دیگه ای نیست 00:46:49.840 --> 00:46:50.680 میتونی برو 00:47:45.847 --> 00:47:46.360 ...تو 00:47:46.953 --> 00:47:48.193 چیکار میکنی؟ مدیتیشن؟ 00:47:50.520 --> 00:47:51.640 مگه خداحافظی نکردی؟ 00:47:52.920 --> 00:47:53.860 چرا هنوز نرفتی؟ 00:48:00.480 --> 00:48:01.320 نامه کجاشت؟ 00:48:02.960 --> 00:48:03.800 عصبانیم کرد 00:48:03.920 --> 00:48:04.760 برای همین سوزوندمش 00:48:05.120 --> 00:48:06.720 به چه جراتی چیزی که مال منه سوزوندی؟ 00:48:08.280 --> 00:48:09.120 خیلی خب 00:48:09.200 --> 00:48:10.040 نسوزوندمش 00:48:10.040 --> 00:48:11.160 پس نامه کجاست؟- سوزوندمش- 00:48:11.520 --> 00:48:12.990 گفتی نسوزوندیش که- نسوزوندم- 00:48:13.040 --> 00:48:14.580 سوزوندی یا نسوزوندی؟- نسوزوندم- 00:48:14.580 --> 00:48:15.600 سوزوندی یا نسوزوندی؟ 00:48:15.600 --> 00:48:16.440 نیو آیینگ 00:48:22.000 --> 00:48:23.960 بای لان 00:48:24.640 --> 00:48:26.120 فکر کردی میتونی سرم داد بزنی؟ 00:48:26.680 --> 00:48:27.680 فکر کردی میتونی؟ 00:48:29.080 --> 00:48:29.960 نمیتونم 00:48:33.240 --> 00:48:34.080 خیلی خب 00:48:34.920 --> 00:48:36.000 نامه چطور افتاد دست تو؟ 00:48:37.220 --> 00:48:38.960 کی گفت بذاریش تو ظرف ناهار شیائولو؟ 00:48:39.440 --> 00:48:40.280 من هرروز 00:48:40.280 --> 00:48:42.040 براش غذا درست میکنم 00:48:43.960 --> 00:48:44.880 پس بذار بسوزه 00:48:45.720 --> 00:48:46.600 شاید اینجوری بهتر باشه 00:48:47.240 --> 00:48:48.340 واقعا دیگه نمیخوایش؟ 00:48:48.640 --> 00:48:49.520 مگه نگفتی سوخته؟ 00:48:49.600 --> 00:48:50.160 ...تو 00:48:55.680 --> 00:48:56.560 اعصابمو خرد میکنی 00:49:01.920 --> 00:49:03.560 کارگرای کارخونه همگی توجه کنین 00:49:04.040 --> 00:49:06.760 حادثه ی مسمومیت غذایی 00:49:07.280 --> 00:49:08.720 عواقب جدی و همینطور 00:49:08.920 --> 00:49:09.960 تاثیرات منفی ای داشته 00:49:10.440 --> 00:49:13.680 پس از بررسی در شورای امور کارخانه 00:49:14.320 --> 00:49:17.560 تصمیم گرفته شد که زمین اسکیت فورا تعطیل بشه 00:49:18.120 --> 00:49:21.040 و مجوز کسب و کار زمین اسکیت 00:49:21.680 --> 00:49:22.520 لو داجیانگ لغو بشه 00:49:23.320 --> 00:49:25.800 این اتفاق به ما یادآوری میکنه که 00:49:26.400 --> 00:49:29.000 طاووس طلایی به عنوان 00:49:29.080 --> 00:49:31.080 پیشرو در صنایع غذایی شهر، همیشه 00:49:31.172 --> 00:49:32.547 سلامت و ایمنی رو 00:49:33.080 --> 00:49:36.200 در کارش در اولویت قرار میده 00:49:38.720 --> 00:49:39.560 بای لان 00:49:40.120 --> 00:49:40.960 کجا میری؟ 00:49:42.280 --> 00:49:43.720 میخوام برم کنار رودخونه قدم بزنم 00:49:44.600 --> 00:49:45.440 منم میرم دیدن پسرعموم 00:49:45.560 --> 00:49:46.400 بیا باهم بریم 00:49:46.920 --> 00:49:47.760 باشه 00:49:51.120 --> 00:49:52.200 تا حالا به این فکر کردی 00:49:52.720 --> 00:49:54.240 که من خیلی ادم خودخواهیم؟ 00:49:54.560 --> 00:49:55.680 مگه قبلا به این سوالت 00:49:56.000 --> 00:49:57.360 جواب نداده بودم؟ 00:49:57.880 --> 00:49:59.560 پس شاید واقعا منو نمیشناسی 00:50:00.200 --> 00:50:02.140 مگه نگفتی ما مثل دوتا نخود فرنگی تو پوسته ایم؟ 00:50:02.480 --> 00:50:03.640 حالا که شبیه همیم 00:50:03.800 --> 00:50:05.720 نباید تورو مثل خودم درک کنم؟ 00:50:11.840 --> 00:50:12.680 شیائولو 00:50:15.640 --> 00:50:16.880 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:50:17.760 --> 00:50:18.600 چی؟ 00:50:20.320 --> 00:50:21.400 ...راستش من 00:50:21.400 --> 00:50:22.120 بای لان 00:50:22.880 --> 00:50:24.040 بای لان- دکتر تیان- 00:50:26.920 --> 00:50:27.960 بلاخره پیدات کردم 00:50:29.520 --> 00:50:30.360 لطفا امشب 00:50:30.440 --> 00:50:31.440 جای من شیفت وایسا 00:50:31.640 --> 00:50:32.480 شیفت؟ 00:50:32.960 --> 00:50:34.240 بی ژی گانگ زنگ زد 00:50:34.240 --> 00:50:35.480 گفت امشب حتما یکی باید 00:50:35.480 --> 00:50:36.580 تو بهداری شیفت باشه 00:50:36.800 --> 00:50:37.880 اما امروز 00:50:37.920 --> 00:50:38.760 تولد همسرمه و 00:50:39.040 --> 00:50:40.080 واقعا میخواد بریم فیلم ببینیم 00:50:40.270 --> 00:50:41.120 اگه باهاش نرم 00:50:41.120 --> 00:50:42.320 طلاقم میده 00:50:42.600 --> 00:50:43.440 ...تو 00:50:43.760 --> 00:50:44.640 خیلی خب نگران نباش 00:50:44.640 --> 00:50:45.480 جات وایمیستم 00:50:45.639 --> 00:50:46.719 تولد همسر عزیزت مبارک 00:50:46.744 --> 00:50:47.426 ممنونم 00:50:49.240 --> 00:50:50.200 وای نه قراره بارون بگیره 00:50:50.520 --> 00:50:51.720 بهتره زودتر برم- باشه- 00:50:54.080 --> 00:50:55.400 مراقب باش- باشه- 00:51:02.920 --> 00:51:03.860 به چی فکر میکنی؟ 00:51:06.640 --> 00:51:08.840 بی ژی گانگ گفت یکی حتما باید شیفت وایسه 00:51:09.760 --> 00:51:11.360 قبلا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:51:12.440 --> 00:51:13.640 قبلا؟ 00:51:15.120 --> 00:51:16.640 یادم نمیاد همچین چیزی شده باشه 00:51:18.880 --> 00:51:19.720 نکنه میدونه امشب قراره 00:51:19.745 --> 00:51:20.630 اتفاق خاصی بیوفته؟ 00:51:22.440 --> 00:51:24.120 به برادر یاداوری کن 00:51:24.650 --> 00:51:26.120 دینگ ده ژونگ دنبال انتقام 00:51:26.153 --> 00:51:26.993 برای پسرشه 00:51:28.150 --> 00:51:28.887 وای نه 00:51:29.750 --> 00:51:31.513 دینگ ده ژونگ که نمیره سراغ پسرعموم،هان؟ 00:51:31.870 --> 00:52:01.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:01.894 --> 00:53:57.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.