WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:01:37.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:01:51.240 --> 00:01:52.650
سلام، خوش اومدین

00:01:55.585 --> 00:01:56.655
به عنوان یه دربان

00:01:56.680 --> 00:01:57.730
واقعا کمر سفتی داری

00:02:00.910 --> 00:02:01.750
رفیق

00:02:02.190 --> 00:02:03.420
میدونی تو خط کاری ما

00:02:03.680 --> 00:02:04.900
چی از همه مهم تره؟

00:02:05.110 --> 00:02:05.950
چی؟

00:02:06.080 --> 00:02:07.180
باید چشم تیزی داشته باشی

00:02:07.650 --> 00:02:08.600
وقتی کسیو میبینی تعظیم کن

00:02:08.625 --> 00:02:09.815
وقتی چمدونی رو میبینی بگیرش

00:02:09.952 --> 00:02:10.952
وقتی بارون میاد چتر بیار

00:02:10.977 --> 00:02:12.047
وقتی هوا تاریکه تاکسی بگیر

00:02:12.072 --> 00:02:13.112
خوش اومدین" و"

00:02:13.137 --> 00:02:14.187
"خداحافظ،سفر خوبی داشته باشین"

00:02:14.212 --> 00:02:15.312
باید تو این چیزا استاد بشی

00:02:15.880 --> 00:02:16.720
البته

00:02:17.003 --> 00:02:17.903
مهم ترین چیز اینه که

00:02:18.670 --> 00:02:20.190
باید بتونی تشخیص بدی

00:02:20.215 --> 00:02:21.915
کدوم مهمون حاضره بهت انعام بده

00:02:22.190 --> 00:02:23.140
چطوری اینکارو میکنی؟

00:02:25.510 --> 00:02:26.260
این یکی رو میبینی؟

00:02:26.569 --> 00:02:28.139
با اینکه بنظر خوش پوشه اما بدرد نمیخوره

00:02:28.166 --> 00:02:29.736
همیشه دنبال قهوه فوریامونن

00:02:30.526 --> 00:02:31.366
سلام

00:02:35.440 --> 00:02:36.330
سلام مرد جوان

00:02:36.860 --> 00:02:40.000
میشه بهم بگی چطور میتونم برم معبد چنگ هوانگ؟

00:02:40.707 --> 00:02:41.547
..چنگ

00:02:41.910 --> 00:02:42.544
..چنگ

00:02:43.230 --> 00:02:44.070
چی؟

00:02:44.880 --> 00:02:46.660
معبد چنگ هوانگ

00:02:47.280 --> 00:02:48.120
...چنگ هوانگ

00:02:49.280 --> 00:02:50.260
معبد چنگ هوانگ؟

00:02:50.440 --> 00:02:51.790
اره!اره

00:02:51.790 --> 00:02:53.050
صبرکنین. صبرکنین

00:02:59.510 --> 00:03:00.202
اینجا

00:03:01.067 --> 00:03:02.047
معبد چنگ هوانگ

00:03:02.470 --> 00:03:03.330
مستقیم برین

00:03:03.560 --> 00:03:04.400
بپیچین به چپ

00:03:04.470 --> 00:03:07.610
باشه خوبه و چند دقیقه طول میکشه برسم اونجا؟

00:03:08.230 --> 00:03:10.320
پنج. اره-
پنج دقیقه؟-

00:03:10.320 --> 00:03:12.540
خیلی خوبه! خیلی، خیلی خوبه

00:03:12.840 --> 00:03:13.506
صبر کن

00:03:19.843 --> 00:03:20.933
ممنون.ممنون

00:03:21.000 --> 00:03:21.840
ممنونم

00:03:23.910 --> 00:03:24.593
خدافظ

00:03:24.840 --> 00:03:25.493
خدافظ

00:03:27.000 --> 00:03:28.330
افرین بابا! بذار ببینم

00:03:28.600 --> 00:03:29.610
انگلیسیت خوبه ها

00:03:29.880 --> 00:03:30.730
از کجا یاد گرفتی؟

00:03:31.195 --> 00:03:32.220
دوست دخترم یادم داده

00:03:32.770 --> 00:03:34.470
دوست دخترت خارجیه؟

00:03:35.000 --> 00:03:35.840
 دانشجوعه

00:03:40.470 --> 00:03:41.310
خوش اومدین

00:03:59.790 --> 00:04:00.980
خیلی خوبه. کار تموم شد

00:04:02.910 --> 00:04:04.220
خانم بای بدش به من

00:04:05.880 --> 00:04:06.770
خانم بای

00:04:07.070 --> 00:04:08.770
واقعا استعدادشو داری

00:04:09.000 --> 00:04:11.100
به این فکر کردی که مدل حرفه ای بشی؟

00:04:11.630 --> 00:04:12.570
ممنونم اقای یانگ

00:04:12.790 --> 00:04:14.100
اما من هنوز دانشجوام

00:04:14.230 --> 00:04:15.470
فقط خوشحالم که میتونم

00:04:15.470 --> 00:04:16.450
یکم پول دربیارم

00:04:16.910 --> 00:04:18.500
بخاطر اینه که با استعدادی

00:04:18.799 --> 00:04:19.639
گوش کن چی میگم

00:04:19.670 --> 00:04:20.940
من یه پروژه جدید دارم

00:04:21.190 --> 00:04:22.580
رئیس هم پول خوبی بابتش میده

00:04:22.790 --> 00:04:24.080
اما الزاماتش بالاست

00:04:24.080 --> 00:04:25.410
اولین نفر تو به ذهنم رسیدی

00:04:25.600 --> 00:04:26.470
الزاماتش بالاست؟

00:04:26.470 --> 00:04:27.310
اره

00:04:27.310 --> 00:04:28.570
رئیسش یه چیزی

00:04:28.960 --> 00:04:30.940
چشمگیر تر میخواد

00:04:34.430 --> 00:04:36.060
ممنونم اقای یانگ

00:04:36.310 --> 00:04:37.970
ولی این یکی رو رد میکنم

00:04:40.160 --> 00:04:41.720
خانم بای، رئیس گفته

00:04:41.720 --> 00:04:43.330
قیمتش قابل مذاکره ست

00:04:43.550 --> 00:04:45.530
لطفا جدی درموردش فکر کن

00:04:49.840 --> 00:04:52.010
چیشده امشب شام مهمونم کردی؟

00:04:52.170 --> 00:04:53.600
امروز اولین روز کارمه

00:04:53.600 --> 00:04:54.530
شروع خوبی داشتم

00:04:54.760 --> 00:04:56.300
روز اول کارت حقوق گرفتی؟

00:04:56.720 --> 00:04:57.910
حتی اگه حقوقی درکار نباشه

00:04:57.910 --> 00:04:58.890
بلاخره کار گیرم اومده

00:04:59.040 --> 00:05:00.330
بلاخره پولم گیرم میاد

00:05:03.760 --> 00:05:05.330
جاده آبی

00:05:06.280 --> 00:05:07.380
اسم ما روشه

00:05:09.160 --> 00:05:10.500
جاده آبی

00:05:11.640 --> 00:05:12.720
چطوره بریم این رستوران

00:05:12.720 --> 00:05:13.720
که فقط واسه ماست

00:05:13.720 --> 00:05:14.560
و ولخرجی کنیم؟

00:05:14.870 --> 00:05:16.380
فراموشش کن احتمالا خیلی گرونه

00:05:16.840 --> 00:05:18.010
بیا خونه غذا بخوریم

00:05:20.670 --> 00:05:21.620
بیا یه قراری بذاریم

00:05:21.840 --> 00:05:23.620
روز تولدت میایم اینجا

00:05:23.870 --> 00:05:24.710
چطوره؟

00:05:30.430 --> 00:05:31.669
تو خونه چی میخوای درست کنی؟

00:05:32.670 --> 00:05:34.090
...میخوام

00:05:34.550 --> 00:05:35.390
توپ ماهی

00:05:35.920 --> 00:05:36.780
سوپ توپ ماهی درست کنم

00:05:36.820 --> 00:05:39.900
=قسمت پانزدهم=
= آمیخته ای از عشق و نفرت =

00:05:43.700 --> 00:05:44.940
(چای شیر)

00:05:48.363 --> 00:05:49.203
اقا حالتون خوبه؟

00:05:49.550 --> 00:05:50.390
خوبم

00:05:50.415 --> 00:05:51.901
متاسفم-
اشکالی نداره-

00:05:56.809 --> 00:05:59.079
تو هتل میزبان نمایشگاه غذا هستیم؟

00:06:00.230 --> 00:06:00.883
درسته

00:06:01.230 --> 00:06:02.300
این یکی از مکان هاست

00:06:02.550 --> 00:06:03.410
بازم ممنونم

00:06:03.840 --> 00:06:04.680
مشکلی نیست

00:06:05.670 --> 00:06:07.260
شیرش خیلی تازه ست

00:06:08.230 --> 00:06:09.260
تازه چای سیاه وویی هم

00:06:09.760 --> 00:06:10.650
بهش اضافه کردین

00:06:10.960 --> 00:06:12.180
از کجا فهمیدی؟

00:06:15.760 --> 00:06:17.260
با جایگزین کردن شیر با خامه میتونین

00:06:17.290 --> 00:06:18.840
مدت زمان ماندگاری رو بیشتر کنین و

00:06:18.840 --> 00:06:19.860
 هزینه هاتونو کمتر

00:06:20.200 --> 00:06:21.870
اوه و از شیر خشک استفاده نکنین

00:06:21.870 --> 00:06:22.710
رو مزه اش تاثیر میذاره

00:06:23.600 --> 00:06:25.090
انتظار نداشتم یه متخصص باشی

00:06:25.430 --> 00:06:27.380
نه اینطور نیست
فقط قبلا نوشیدنی میفروختم

00:06:27.520 --> 00:06:28.360
برای همین تجربه دارم

00:06:29.310 --> 00:06:30.280
پیشنهاد عالی ای بود

00:06:30.280 --> 00:06:32.080
لو شیائولو،کجایی؟

00:06:32.080 --> 00:06:33.500
اوه،اینجام،اینجام

00:06:34.230 --> 00:06:35.180
ممنونم اقا-
خواهش میکنم-

00:06:36.760 --> 00:06:37.760
میشه یدونه از

00:06:37.760 --> 00:06:38.650
بروشوراتونو بدین؟

00:06:38.840 --> 00:06:39.860
البته که میشه

00:06:40.760 --> 00:06:41.600
ممنونم

00:06:42.870 --> 00:06:43.910
تو ساعت کاری حرف میزنی

00:06:43.910 --> 00:06:45.340
میخوای حقوقت کسر بشه؟-
ببخشید اقای مدیر-

00:06:45.350 --> 00:06:46.640
مهمان سوار ماشین شده-
الان میرم-

00:06:46.640 --> 00:06:47.690
زودباش برو چمدونشو بگیر

00:06:52.600 --> 00:06:54.230
الو؟-
وزارت کار؟-

00:06:54.230 --> 00:06:55.070
دنبال چین جوان میگردم

00:06:56.600 --> 00:06:57.440
شیائولو؟

00:06:57.720 --> 00:06:59.210
چرا الان زندگ زدی؟

00:06:59.870 --> 00:07:00.840
وقت ندارم و

00:07:00.840 --> 00:07:01.740
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:07:02.110 --> 00:07:03.870
شرکت صادرات و واردات مواد غذایی شانگهای

00:07:03.870 --> 00:07:05.280
نمایشگاه تجاری برگزار میکنه

00:07:05.280 --> 00:07:06.430
خیلی از برندا شرکت میکنن

00:07:06.430 --> 00:07:07.300
فرصت خوبیه

00:07:07.600 --> 00:07:08.760
یعنی پیشنهاد میکنی

00:07:08.760 --> 00:07:10.670
واسه یادگیری و اموزش

00:07:10.670 --> 00:07:11.620
بیایم اونجا؟

00:07:11.760 --> 00:07:12.600
نه

00:07:12.600 --> 00:07:14.110
میخوام چای شیرتون رو بیارین

00:07:14.110 --> 00:07:15.400
و سعی کنین حق توزیع ازشون بگیرین

00:07:15.520 --> 00:07:16.890
بازارتونو بیشتر از فوچنگ گسترش بدین

00:07:18.600 --> 00:07:20.500
پس چرا زنگ نزدی به لی گوانگ نان؟

00:07:21.513 --> 00:07:23.283
زنگ زدن به توام همونه دیگه

00:07:23.790 --> 00:07:24.640
...نه منظورم

00:07:24.640 --> 00:07:26.110
شما دوتا میخواین تا اخر عمر

00:07:26.110 --> 00:07:27.600
دیگه باهم ارتباطی نداشته باشین و

00:07:27.600 --> 00:07:28.740
حرف نزنین؟

00:07:29.670 --> 00:07:30.620
هر فکری میخوای بکن

00:07:30.910 --> 00:07:32.740
فقط بهش نگو من گفتم

00:07:35.410 --> 00:07:36.250
باشه

00:07:36.470 --> 00:07:37.350
دیگه قطع میکنم

00:07:58.400 --> 00:07:59.300
چه فکری میکنی؟

00:07:59.670 --> 00:08:01.890
داری میشماری ببینی شیائولو چندروزه رفته؟

00:08:04.200 --> 00:08:05.450
من رابطمو باهاش قطع کردم

00:08:05.910 --> 00:08:07.060
چرا باید بهش فکر کنم؟

00:08:07.310 --> 00:08:09.140
لطفا جلوی من اسمشو نیار

00:08:11.040 --> 00:08:12.500
چی میشه اگه بگم

00:08:12.670 --> 00:08:14.650
یه فرصتی برای رفتن به شانگهای هست؟

00:08:16.160 --> 00:08:17.140
خب که چی؟

00:08:17.840 --> 00:08:19.350
اگه میخوای بری خودت برو

00:08:19.350 --> 00:08:20.410
من نمیرم دیدنش

00:08:20.790 --> 00:08:22.450
نگفتم قراره بریم دیدن اون

00:08:23.550 --> 00:08:25.740
یه نمایشگاه مواد غذایی وارداتی تو شانگهای با

00:08:25.870 --> 00:08:27.700
 خیلی از نوشیدنی های خارجی رو میفروشه

00:08:27.910 --> 00:08:28.860
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:08:28.990 --> 00:08:30.260
شاید یه الهامی گرفتیم

00:08:32.550 --> 00:08:34.100
واقعا؟-
اره-

00:08:36.550 --> 00:08:37.530
پس بذار یه نگاه بندازم

00:08:46.300 --> 00:08:48.340
(گندم کامل "آجر طلا" از استرالیا)

00:08:48.590 --> 00:08:49.770
خیلی خوب بنظر میاد

00:08:49.950 --> 00:08:51.290
کی باید بلیط بگیریم؟

00:08:54.550 --> 00:08:55.740
چرا میخندی؟

00:08:58.830 --> 00:09:00.460
من فقط میخوام

00:09:00.950 --> 00:09:02.410
برم نمایشگاه

00:09:02.550 --> 00:09:04.120
نوشیدنی وارداتی رو ببینم

00:09:04.120 --> 00:09:05.580
نه لو شیائولو رو

00:09:06.480 --> 00:09:07.590
خیلی خب خیلی خب

00:09:07.590 --> 00:09:08.550
میریم نمایشگاه

00:09:08.550 --> 00:09:09.790
نمیریم دیدن لو شیائولو تو شانگهای

00:09:09.790 --> 00:09:10.950
البته که نمیریم

00:09:10.950 --> 00:09:11.950
وقت واسه اون ندارم

00:09:11.950 --> 00:09:14.010
وقتی رفتیم اونجا دلت به رحم نیاد بری دیدنشا

00:09:19.927 --> 00:09:20.767
خاله

00:09:21.710 --> 00:09:22.550
دختر جون

00:09:22.760 --> 00:09:24.290
چرا امروز انقدر زود برگشتی؟

00:09:25.910 --> 00:09:27.260
رفتم یکم شام خریدم

00:09:28.550 --> 00:09:29.490
برادرت کجاست؟

00:09:29.670 --> 00:09:30.530
بالاست؟

00:09:31.520 --> 00:09:32.360
اینجا نیست

00:09:32.790 --> 00:09:33.760
بیمارستانه

00:09:33.760 --> 00:09:36.290
باید چندروز تحت نظر باشه

00:09:36.520 --> 00:09:37.410
بیخیال

00:09:38.106 --> 00:09:39.550
انقدر یواشکی

00:09:39.550 --> 00:09:40.810
رفت و امد نکنین

00:09:41.240 --> 00:09:43.810
فکر کردی من واقعا کور و کرم؟

00:09:44.190 --> 00:09:45.380
داری بهم دروغ میگی

00:09:45.550 --> 00:09:46.830
و دروغ درست نیست

00:09:46.830 --> 00:09:47.740
متوجهی؟

00:09:48.830 --> 00:09:49.930
ببخشید اله

00:09:51.280 --> 00:09:53.140
این مدت وضعیت خیلی شختی داریم

00:09:53.910 --> 00:09:54.950
پول که دربیاریم

00:09:54.950 --> 00:09:56.070
بلافاصله از اینجا میریم

00:09:57.070 --> 00:09:58.260
خب منظورم این نبود

00:09:59.160 --> 00:10:01.010
همه این برحه جوونی رو میگذرونن

00:10:01.670 --> 00:10:02.510
باید بگم که

00:10:02.670 --> 00:10:05.460
میبینم داره بهتون سخت میگذره

00:10:05.670 --> 00:10:06.770
خب، حالا هرچی

00:10:07.670 --> 00:10:08.640
حالا که میبینم

00:10:08.640 --> 00:10:10.500
قوانینو رعایت میکنین

00:10:10.760 --> 00:10:13.010
بابتش بازخواستتون نمیکنم

00:10:13.400 --> 00:10:14.580
واقعا خاله؟

00:10:14.880 --> 00:10:15.980
خیلی ممنونم

00:10:16.670 --> 00:10:17.530
اما

00:10:18.040 --> 00:10:19.410
اینجوری زندگی کردن

00:10:19.640 --> 00:10:20.500
سخته

00:10:21.280 --> 00:10:22.530
در کل

00:10:23.240 --> 00:10:24.080
فکر نمیکنم

00:10:24.430 --> 00:10:26.170
بتونین دووم بیارین

00:10:26.880 --> 00:10:28.290
منظورتون چیه؟

00:10:29.430 --> 00:10:30.410
خودت چی فکر میکنی؟

00:10:54.400 --> 00:10:55.260
اقای یانگ

00:10:57.070 --> 00:10:57.930
خانم بای

00:10:57.960 --> 00:10:59.630
درمورد اون کاری که پیشنهاد دادین

00:10:59.640 --> 00:11:00.410
هنوز شانسی هست؟

00:11:01.480 --> 00:11:02.320
خانم بای

00:11:02.640 --> 00:11:03.860
اون موقع ردش کردی

00:11:04.160 --> 00:11:05.620
فرصتا که منتظر ادم نمیمونن

00:11:06.120 --> 00:11:07.000
ببین

00:11:07.000 --> 00:11:08.500
یه عالمه دختر اینجان

00:11:09.040 --> 00:11:09.980
که میخوان مصاحبه کنن

00:11:10.400 --> 00:11:11.480
مدل انتخاب شده؟

00:11:12.280 --> 00:11:13.120
نه هنوز

00:11:13.346 --> 00:11:14.516
رقابت سختیه

00:11:14.670 --> 00:11:15.690
و استانداردا بالاست

00:11:16.000 --> 00:11:17.410
باید با دقت انتخاب کنیم

00:11:17.790 --> 00:11:18.650
رو منم حساب کنین

00:11:20.790 --> 00:11:21.630
...هی، خانم

00:11:27.430 --> 00:11:28.270
هی شیائولو

00:11:28.440 --> 00:11:30.240
این اواخر از ماهجونگ بازی کردن پول درمیارم

00:11:30.240 --> 00:11:31.760
ولی یکی از بازنده ها پولمو بهم نداد

00:11:31.760 --> 00:11:34.140
و به جاش یه دوربین وارداتی المانی داد

00:11:34.280 --> 00:11:36.070
میخوای بدیش به دوست دخترت؟

00:11:36.070 --> 00:11:36.910
قیمتش چقدره؟

00:11:37.040 --> 00:11:38.460
ارزونه، فقط هزار یوان

00:11:38.760 --> 00:11:39.980
این خیلی گرونه

00:11:40.160 --> 00:11:41.890
هنوز حتی حقوق ماه اولمم نگرفتم

00:11:42.070 --> 00:11:43.170
اصلا گرون نیست

00:11:43.310 --> 00:11:45.760
اگه نخوای واسه دوست دخترت پول خرج کنی

00:11:45.760 --> 00:11:47.550
ناراحت میشه

00:11:47.550 --> 00:11:48.910
اگه بفهمه همینجوری پول خرج میکنم

00:11:48.910 --> 00:11:49.980
عصبانی ترم میشه

00:11:50.520 --> 00:11:51.360
خیلی خب

00:11:56.120 --> 00:11:57.290
کی گفته اینو بذارین اینجا؟

00:11:57.550 --> 00:11:58.390
نباید اینجا باشه

00:11:58.670 --> 00:12:00.000
تو کی هست یکه دخالت میکنی؟

00:12:00.000 --> 00:12:01.000
این نباید اینجا باشه-
بسه-

00:12:01.000 --> 00:12:02.050
دیوونه شدی؟

00:12:03.510 --> 00:12:04.760
ببخشید،ببخشید-
راه رفتن بلد نیستی؟-

00:12:04.760 --> 00:12:06.190
کوری؟-
منظوری نداشتم-

00:12:06.190 --> 00:12:07.030
متاسفم

00:12:08.520 --> 00:12:09.580
منظورت چیه؟

00:12:09.710 --> 00:12:10.710
منظوری نداشتی؟-
لو شیائولو-

00:12:10.710 --> 00:12:11.670
نکنه منو مقصر میدونی؟

00:12:11.670 --> 00:12:12.510
نه

00:12:13.160 --> 00:12:14.480
چرا همه جا دردسر درست میکنی؟

00:12:14.480 --> 00:12:15.650
اگه میخوای استعفا بدی بگو

00:12:16.130 --> 00:12:17.000
هتل ستاره دار

00:12:17.000 --> 00:12:18.430
باید خدمه ی ستاره دار داشته باشه

00:12:18.430 --> 00:12:20.310
با همچین خدماتی لایق چندتا ستاره هستین؟

00:12:21.063 --> 00:12:22.093
صادقانه عذر میخوایم

00:12:22.280 --> 00:12:23.380
مجازاتش میکنیم

00:12:23.640 --> 00:12:25.410
عذرخواهی کن

00:12:26.910 --> 00:12:27.750
متاسفم

00:12:28.790 --> 00:12:30.500
کفشای مهمونمون رو کثیف کردی

00:12:31.070 --> 00:12:32.460
تمیزشون کن

00:12:34.520 --> 00:12:35.360
لو شیائولو

00:12:36.070 --> 00:12:37.340
میخوای اخراج بشی؟

00:12:47.820 --> 00:12:49.260
میتونی با دستکش کثیفت تمیزش کنی؟

00:12:49.313 --> 00:12:50.333
اگه نمیتونی

00:12:51.120 --> 00:12:52.050
از صورتت استفاده کن

00:12:55.000 --> 00:12:56.580
فراموشش کن. نیاز نیست

00:12:57.760 --> 00:12:59.500
دربون احمق. چه بدشانسی ای

00:12:59.830 --> 00:13:00.690
واقعا متاسفم

00:13:03.710 --> 00:13:04.710
کجا میرین؟

00:13:04.710 --> 00:13:05.810
بذارین براتون تاکسی بگیرم

00:13:47.910 --> 00:13:49.310
اون زن اونجوری تحقیرت کرد و

00:13:49.310 --> 00:13:50.340
تو واقعا تحملش کردی؟

00:13:50.760 --> 00:13:52.170
تو هنوزم لو شیائولویی؟

00:13:53.550 --> 00:13:54.580
به تو مربوط نیست

00:13:54.760 --> 00:13:56.100
میدونم بهم مربوط نیست

00:14:01.000 --> 00:14:02.500
من بخاطر نمایشگاه اومدم

00:14:03.190 --> 00:14:04.260
کی میدونست شاهد چیزی میشم

00:14:04.910 --> 00:14:06.460
که نباید میدیدم؟

00:14:29.360 --> 00:14:31.410
میدونم هنوز ازم عصبانی هستی

00:14:31.420 --> 00:14:33.240
واقعا درمورد برادر داجیانگ اشتباه از من بود

00:14:33.240 --> 00:14:34.170
ازت عذر میخوام

00:14:34.710 --> 00:14:36.310
هرچقدر بخوای میتونی بزنیم

00:14:36.310 --> 00:14:37.340
تا ببخشیم

00:14:37.640 --> 00:14:38.480
باشه؟

00:14:50.280 --> 00:14:51.890
فقط یه خواهش دارم شیائولو

00:14:53.246 --> 00:14:54.136
باهام برگرد

00:14:54.723 --> 00:14:56.023
این شهر بدجنس رو ول کن

00:14:56.670 --> 00:14:57.285
واقعا

00:14:58.066 --> 00:14:59.452
بیا برگردیم و رو کار خودمون تمرکز کنیم

00:14:59.550 --> 00:15:01.280
در اینده ما هم مهمون این هتل میشیم

00:15:01.280 --> 00:15:03.050
دیگه لازم نیست جلوی کسی خم بشی

00:15:07.520 --> 00:15:08.530
نگران من نباش

00:15:10.070 --> 00:15:11.380
من حالم تو شانگهای خوبه

00:15:12.520 --> 00:15:13.880
انقدر لجباز نباش

00:15:13.880 --> 00:15:15.530
خودم دیدم الان چیشد

00:15:15.950 --> 00:15:17.290
داری به عنوان یه دربون عذاب میکشی

00:15:18.590 --> 00:15:19.810
...تازه اون بای لان

00:15:20.000 --> 00:15:21.048
اون زن توئه

00:15:21.073 --> 00:15:22.235
انقدر محتاج پولی؟

00:15:22.260 --> 00:15:23.620
...لی گوانگ نان اگه یه کلمه دیگه بگی

00:15:25.760 --> 00:15:27.100
باورت بشه یا نه پرتت میکنم بیرون

00:15:30.190 --> 00:15:31.030
لی گوانگ نان

00:15:31.670 --> 00:15:32.710
ببخشید شیائولو

00:15:32.710 --> 00:15:33.980
لی گوانگ نان منظوری نداشت

00:15:34.880 --> 00:15:36.770
لو شیائولو، اینجا چیکار میکنی؟

00:15:37.670 --> 00:15:39.010
لائو ژانگ کلی سرش شلوغه

00:15:39.120 --> 00:15:40.561
و توام اینجا نشستی قهوه میخوری

00:15:40.586 --> 00:15:41.956
فکر کردی مشتری هستی؟

00:15:47.365 --> 00:15:49.678
داره با یه مشتری حرف میزنه
فکر کردی کی هستی که دخالت میکنی؟

00:15:50.240 --> 00:15:51.140
متاسفم اقا

00:15:51.310 --> 00:15:52.830
لو شیائولو دربون ماست

00:15:52.830 --> 00:15:54.190
الان ساعت کاریه

00:15:54.190 --> 00:15:55.460
فعلا مهمون منه

00:15:56.430 --> 00:15:57.740
اینجوری با مهمونتون رفتار میکنین؟

00:16:00.520 --> 00:16:01.380
ازش عذرخواهی کن

00:16:05.480 --> 00:16:06.860
متاسفم اقا

00:16:08.400 --> 00:16:09.580
پس شما راحت باشین

00:16:11.310 --> 00:16:12.150
یه لحظه

00:16:14.760 --> 00:16:16.220
چیز دیگه ای نیاز دارین اقا؟

00:16:22.480 --> 00:16:23.530
کفشام کثیفه

00:16:24.310 --> 00:16:25.860
اینجا خدماتی برای تمیز کردنش ندارین؟

00:16:27.360 --> 00:16:28.290
یه لحظه صبر کنین

00:16:28.670 --> 00:16:30.650
به یکی میگم بیاد کمکتون کنه

00:16:31.520 --> 00:16:32.380
من کس دیگه ای رو نمیخوام

00:16:34.430 --> 00:16:35.650
میخوام تو انجامش بدی

00:16:46.280 --> 00:16:47.380
مسئله فقط پوله دیگه؟

00:16:53.000 --> 00:16:53.840
تمیزش کن

00:16:58.760 --> 00:16:59.650
مال منو نه

00:17:01.310 --> 00:17:02.170
مال اونو

00:17:02.670 --> 00:17:04.178
لی گوانگ نان، بسه دیگه

00:17:05.390 --> 00:17:06.820
نمیخوام اینجا پز بدی

00:17:11.210 --> 00:17:12.757
فکر کردی دارم پز میدم؟

00:17:13.520 --> 00:17:14.930
فقط دارم با پول مانع

00:17:15.070 --> 00:17:16.960
رفتن ابروت میشم

00:17:16.960 --> 00:17:18.280
این مسیریه که خودم انتخاب کردم

00:17:18.280 --> 00:17:19.120
چه مسیری؟

00:17:19.630 --> 00:17:20.730
مسیر دربون بودن؟

00:17:21.040 --> 00:17:22.000
هرروز مثل سگ کار کردن

00:17:22.000 --> 00:17:23.150
که فقط یه دربون خوب باشی؟

00:17:23.150 --> 00:17:25.060
لی گوانگ نان یکم اروم تر

00:17:29.110 --> 00:17:30.780
حالا حرفای من توهین امیز بنظر میان؟

00:17:31.720 --> 00:17:32.820
اون موقع چی گفته بود؟

00:17:33.150 --> 00:17:34.060
چرا اومد شانگهای؟

00:17:34.200 --> 00:17:36.009
که یه دنیای جدید رو ببینه و زندگی بهتری داشته باشه

00:17:36.034 --> 00:17:36.690
الان چی؟

00:17:39.240 --> 00:17:40.080
لو شیائولو

00:17:40.450 --> 00:17:42.240
ببین تبدیل به چی شدی

00:17:45.770 --> 00:17:46.610
برو

00:17:49.110 --> 00:17:49.950
برو بیرون

00:18:13.760 --> 00:18:14.930
زندگی اینجا

00:18:16.150 --> 00:18:17.780
خوب میگذره؟

00:18:24.440 --> 00:18:25.280
خوبه

00:18:27.159 --> 00:18:28.409
اگه مامانم پرسید

00:18:29.240 --> 00:18:30.170
بهش بگو

00:18:31.200 --> 00:18:32.450
وضعم تو شانگهای خوبه

00:18:33.520 --> 00:18:34.410
و پول درمیارم

00:18:42.390 --> 00:18:44.620
لی گوانگ نان بلد نیست حرف بزنه

00:18:45.240 --> 00:18:46.540
به دل نگیر

00:18:54.590 --> 00:18:55.730
این از طرف لی گوانگ نانه

00:18:56.150 --> 00:18:57.000
وقتی از خونه دوری

00:18:57.000 --> 00:18:57.970
به پول نیاز داری

00:19:01.550 --> 00:19:02.490
بگیرش

00:19:03.550 --> 00:19:05.340
وقتی با مشکل روبرو میشی سعی نکن تنها حلش کنی

00:19:05.960 --> 00:19:07.140
یه زنگ به ما بزن

00:19:40.520 --> 00:19:42.730
اگه میدونستم کارت اینه

00:19:45.070 --> 00:19:46.580
قطعا نمیذاشتم بری

00:20:00.790 --> 00:20:01.890
فردا نرو

00:20:02.720 --> 00:20:03.560
باشه؟

00:20:06.040 --> 00:20:07.620
با مدل بودنم خجالت زده ات میکنم؟

00:20:08.790 --> 00:20:09.630
نه

00:20:10.590 --> 00:20:12.250
فقط دوست ندارم اونجوری ازت عکس بگیرن

00:20:32.880 --> 00:20:35.180
قیمت اصلیش 2300یوانه
من بهت میدم 1000یوان

00:20:37.350 --> 00:20:39.380
با ماهجونگ بازی کردن کلی پول دراوردی نه؟

00:20:40.760 --> 00:20:41.890
فقط چندتا دوست قدیمی هستیم

00:20:42.000 --> 00:20:43.153
که واسه خوش گذرونی بازی میکنیم

00:20:49.440 --> 00:20:50.790
چرا نظرتو عوض کردی و

00:20:50.790 --> 00:20:52.020
تصمیم گرفتی بخریش؟

00:20:54.310 --> 00:20:55.370
تولد دوست دخترمه

00:20:56.630 --> 00:20:57.470
فهمیدم

00:20:58.040 --> 00:21:00.410
دوست دخترت هدیه خواسته نه؟

00:21:02.150 --> 00:21:04.380
راستش امیدوارم یه چیزی بخواد

00:21:05.150 --> 00:21:06.490
اما اینکارو نمیکنه

00:21:07.590 --> 00:21:08.730
و تو سکوت تحمل میکنه

00:21:09.720 --> 00:21:10.860
تو پسر ساده لوحی هستی

00:21:11.070 --> 00:21:12.250
واقعا باورت شده؟

00:21:13.920 --> 00:21:16.550
اون دختری که استند عکسش تو لابی بود

00:21:16.550 --> 00:21:17.580
دوست دخترته نه؟

00:21:18.883 --> 00:21:20.063
سرزنشم نکن که یاداوری نکردم

00:21:20.150 --> 00:21:21.780
این صنعت مثل یه خمره بزرگ رنگه

00:21:21.920 --> 00:21:23.070
پر از وسوسه

00:21:23.070 --> 00:21:24.890
حتی بهترین دخترا هم عوض میشن

00:21:25.480 --> 00:21:26.870
هرچی کمتر بهت بگه

00:21:26.870 --> 00:21:28.340
باید بیشتر مراقبش باشی

00:21:30.790 --> 00:21:31.630
لائو ژانگ

00:21:32.480 --> 00:21:33.673
درمورد دوست دخترم بد حرف نزن

00:21:35.480 --> 00:21:37.060
فقط دارم یاداوری میکنم

00:21:37.200 --> 00:21:38.250
چرا ناراحتی؟

00:21:40.070 --> 00:21:41.620
میبینم که بهت سخت میگذره

00:21:42.000 --> 00:21:42.840
این چطوره ؟

00:21:43.070 --> 00:21:44.250
بیست درصد بهت تخفیف میدم

00:21:44.520 --> 00:21:45.360
چطوره؟

00:21:45.830 --> 00:21:46.670
واقعا؟

00:21:46.870 --> 00:21:47.710
اره بابا

00:21:53.350 --> 00:21:54.190
ممنونم لائو ژانگ

00:21:54.550 --> 00:21:55.390
تشکر چیه

00:21:55.550 --> 00:21:56.690
ما باهم دوستیم دیگه

00:22:02.680 --> 00:22:04.310
مدیر سائو-
لو شیائولو-

00:22:04.310 --> 00:22:06.590
هرجا رو گشتم پیدات نکردم

00:22:06.590 --> 00:22:08.020
تازه چمدونا رو بردم بالا

00:22:08.520 --> 00:22:09.360
زودباش

00:22:09.440 --> 00:22:10.580
این چمدونا رو ببر

00:22:10.630 --> 00:22:11.170
چشم، الان

00:22:20.920 --> 00:22:21.870
گوش کن چی میگم

00:22:21.870 --> 00:22:23.028
من یه مشتری قدیمی دارم

00:22:23.053 --> 00:22:24.463
که اصرار داره تورو ببینه

00:22:24.960 --> 00:22:26.150
منظورتون شیر ​​سلامته؟

00:22:26.150 --> 00:22:27.070
نه

00:22:27.169 --> 00:22:28.349
یه مشتری بزرگتره

00:22:28.830 --> 00:22:29.870
چند دقیقه دیگه میبینیش

00:22:30.022 --> 00:22:31.402
بیا، این وری

00:22:33.830 --> 00:22:34.670
اوناهاش

00:22:38.550 --> 00:22:39.390
اقای هوانگ

00:22:40.150 --> 00:22:40.990
اوه سلام

00:22:41.630 --> 00:22:42.788
بذارین معرفی کنم

00:22:42.941 --> 00:22:43.530
ایشون

00:22:43.540 --> 00:22:46.280
اقای هوانگ چینگ از گروه سرمایه گذاری هنگ کنگ هستن

00:22:46.280 --> 00:22:48.200
یه مدت کوتاهی رو تو پاینخت بودن

00:22:48.200 --> 00:22:49.450
و چندین شرکت تابعه افتتاح کردن

00:22:49.720 --> 00:22:50.730
جوون و با استعدادن

00:22:51.200 --> 00:22:52.060
خانم بای لان

00:22:52.390 --> 00:22:53.410
از دیدنتون خوشحالم

00:22:55.280 --> 00:22:56.730
بفرمایین بشینین-
باشه ممنون-

00:23:01.150 --> 00:23:01.990
خانم بای

00:23:02.240 --> 00:23:04.450
تو نمایشگاه هتل عکساتونو دیدم

00:23:04.920 --> 00:23:06.450
و بلافاصله غرقشون شدم

00:23:06.870 --> 00:23:07.730
ممنونم

00:23:08.469 --> 00:23:09.200
از نظر من

00:23:09.200 --> 00:23:11.020
با اینکه اون عکسا سکسی بنظر میان اما مبتذل نیستن

00:23:11.480 --> 00:23:12.970
به لطف مهارت شما

00:23:13.590 --> 00:23:15.100
و همینطور جذابیتتون

00:23:15.920 --> 00:23:18.300
برای همین امروز برای دیدنتون اومدم

00:23:19.280 --> 00:23:20.970
میخواین مدلتون بشم؟

00:23:21.440 --> 00:23:22.280
بله

00:23:24.200 --> 00:23:26.170
شرکت من تبلیغات یه برند جواهرات ایتالیایی رو داره

00:23:26.630 --> 00:23:28.100
و میخوام شما مدلش بشین

00:23:30.720 --> 00:23:32.650
اما میترسم نتونم این کار رو قبول کنم

00:23:39.590 --> 00:23:41.730
سری قبل ماهی 500یوان بود

00:23:42.440 --> 00:23:43.890
این بار من روزی 500یوان بهتون میدم

00:23:48.480 --> 00:23:49.690
هنوزم نمیتونم قبول کنم

00:23:51.000 --> 00:23:51.860
خانم بای

00:23:53.720 --> 00:23:54.890
لطفا یکم فکر کن

00:23:55.110 --> 00:23:57.580
فرصت خیلی کمیابیه

00:23:58.943 --> 00:24:00.453
اگه چند روز پیش بود

00:24:00.630 --> 00:24:01.629
شاید قبول میکردم

00:24:01.920 --> 00:24:02.424
چرا؟

00:24:03.870 --> 00:24:05.780
چون دوست پسرم نمیخواد که مدل باشم

00:24:07.920 --> 00:24:10.620
با اینکه واقعا پول لازم دارم

00:24:11.830 --> 00:24:12.670
اما دوست پسرم

00:24:13.000 --> 00:24:14.340
برام مهم تره

00:24:15.960 --> 00:24:16.800
متاسفم

00:24:18.920 --> 00:24:20.020
با اجازه میرم

00:24:20.920 --> 00:24:22.300
...خانم بای،خانم

00:24:22.960 --> 00:24:24.490
بذارین دوباره باهاش حرف بزنم

00:24:25.590 --> 00:24:26.430
خانم بای

00:24:26.790 --> 00:24:27.820
روزی 500یوانه

00:24:28.200 --> 00:24:29.730
نه ماهی

00:24:40.550 --> 00:24:42.020
فکر کردم قرار نیست بیای

00:24:42.350 --> 00:24:44.170
فکر کردم عصبانی هستی و نمیای

00:24:44.520 --> 00:24:45.820
حتی اگه عصبانیم باشم میام

00:24:46.150 --> 00:24:47.790
درسته. البته که میایم

00:24:47.790 --> 00:24:48.930
قول دادیم

00:24:49.390 --> 00:24:51.110
خداروشکر بسته نشده
بیا بریم

00:24:53.070 --> 00:24:54.690
امروز یهو دلم یه چیز دیگه خواست

00:24:56.200 --> 00:24:57.040
بریم

00:24:59.810 --> 00:25:01.910
نودل به جای غذای غربی

00:25:04.480 --> 00:25:05.875
یه غذای گرون دیگه بدهکار شدم

00:25:06.240 --> 00:25:07.080
اصلا

00:25:07.350 --> 00:25:09.240
به هرحال این از رستوران خودمونه

00:25:09.240 --> 00:25:10.540
میتونیم هروقت خواستیم بخوریم

00:25:11.240 --> 00:25:11.858
درسته

00:25:14.040 --> 00:25:15.100
چشماتو ببند

00:25:15.200 --> 00:25:15.925
چرا؟

00:25:16.150 --> 00:25:16.990
فقط ببندشون

00:25:26.070 --> 00:25:26.910
تولدت مبارک

00:25:28.680 --> 00:25:29.690
دوربین؟

00:25:32.960 --> 00:25:34.070
این مال توئه

00:25:34.070 --> 00:25:35.100
اما مال منم هست

00:25:35.280 --> 00:25:36.140
منظورت چیه؟

00:25:36.310 --> 00:25:37.300
میخوام عکاسی یاد بگیرم

00:25:37.680 --> 00:25:38.920
در اینده برات مشتری پیدا میکنم

00:25:38.920 --> 00:25:39.890
و ازت عکس میگیرم

00:25:39.940 --> 00:25:40.790
اینجوری

00:25:40.790 --> 00:25:42.250
لازم نیست اذیت بشی

00:25:42.480 --> 00:25:43.580
انقدرا ساده نیست

00:25:44.630 --> 00:25:46.390
یکمی دور از ذهن بنظر میاد

00:25:46.390 --> 00:25:47.280
اما اگه باهم کار کنیم

00:25:47.280 --> 00:25:48.590
چیزی نیست که نشه بهش برسیم

00:25:48.590 --> 00:25:49.650
اگه موفق بشیم چی؟

00:25:50.480 --> 00:25:52.620
اما الان باید تمرکزتو بذاری رو درس

00:25:54.310 --> 00:25:55.790
اگه نمیخوای برای تبلیغات برم

00:25:55.790 --> 00:25:56.780
خب نمیرم

00:25:57.280 --> 00:25:58.820
فقط نمیخوام خیلی خسته بشی

00:25:59.000 --> 00:26:00.170
بذار یکمم من کمک حالت باشم

00:26:00.630 --> 00:26:03.300
باورت نمیشه که بتونم عکاسی یاد بگیرم؟

00:26:03.960 --> 00:26:04.820
نه

00:26:05.630 --> 00:26:07.410
فقط الان زمان درستی نیست

00:26:10.790 --> 00:26:12.820
نمیخوام خسته تر بشی و

00:26:13.040 --> 00:26:14.250
کاری که نمیخوای رو بکنی

00:26:15.070 --> 00:26:17.860
اونم چون من اینجام

00:26:30.870 --> 00:26:32.020
هنوز ازم عصبانی هستی؟

00:26:45.000 --> 00:26:47.020
راستش واقعا مشکلی تو اون عکسا نمیبینم

00:26:48.520 --> 00:26:49.410
فقط

00:26:51.520 --> 00:26:52.380
برای تو حس بدی دارم

00:27:00.790 --> 00:27:01.970
بذار یه عکس بگیرم

00:27:02.830 --> 00:27:03.670
من میگیرم

00:27:08.520 --> 00:27:10.930
سه دو یک

00:27:13.520 --> 00:27:15.250
لو شیائولو معمولا سرکار چطوره؟

00:27:15.480 --> 00:27:16.590
خیلی سخت کوشه

00:27:16.590 --> 00:27:17.440
فقط یکم شیطونه

00:27:17.440 --> 00:27:18.620
شیطون؟-
هی وایسا-

00:27:19.040 --> 00:27:21.300
بله قربان
مدیر سائو چیشده؟

00:27:21.720 --> 00:27:22.730
این لو شیائولوعه

00:27:24.150 --> 00:27:25.000
شما لو شیائولو هستی؟

00:27:25.000 --> 00:27:25.840
بله خودمم

00:27:26.150 --> 00:27:27.110
یه مشتری یه چیزی گم کرده

00:27:27.110 --> 00:27:28.220
باید چندتا سوال ازت بپرسیم

00:27:28.350 --> 00:27:29.410
چی گم کرده؟

00:27:30.280 --> 00:27:31.540
کارکنان میز پذیرش دیروز

00:27:32.040 --> 00:27:33.930
تورو دیدن که تو باغ

00:27:34.630 --> 00:27:36.440
از مهمونای خارجی با یه

00:27:36.440 --> 00:27:37.620
دوربین المانی عکس میگرفتی

00:27:37.830 --> 00:27:38.920
بله همینطوره

00:27:38.920 --> 00:27:39.760
مشکل چیه؟

00:27:40.280 --> 00:27:42.140
مدیر سائو این رو کارم تاثیری نداشته

00:27:45.040 --> 00:27:46.300
بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

00:27:47.040 --> 00:27:47.880
باشه

00:27:51.550 --> 00:27:53.380
بگو ببینم، اون دوربین دزدیده شده رو کجا گذاشتی

00:27:53.590 --> 00:27:55.280
گفتم که دزدیده شده نیست

00:27:55.280 --> 00:27:56.580
لائو ژانگ بهم فروختتش

00:27:56.830 --> 00:27:57.860
لائو ژانگ کیه؟

00:27:58.390 --> 00:28:00.020
ژائو تنگ، همکارم

00:28:00.200 --> 00:28:01.350
گفت اون دوربین رو

00:28:01.350 --> 00:28:02.630
تو بازی ماهجونگ برده

00:28:02.630 --> 00:28:03.730
و با قیمت کم بهم فروخت

00:28:04.240 --> 00:28:06.390
برای این خریدت مدرکی داری؟

00:28:06.390 --> 00:28:07.820
مثلا رسیدی چیزی؟

00:28:08.223 --> 00:28:09.523
فکر کردم باهم دوستیم

00:28:09.720 --> 00:28:10.860
برای همین ازش رسید نخواستم

00:28:11.070 --> 00:28:13.200
فکر کردی اینجا شهر کوچیمونه؟

00:28:13.200 --> 00:28:14.870
اینجا شانگهایه، میدونی که

00:28:14.870 --> 00:28:16.020
کی باهات دوست میشه اخه؟

00:28:16.680 --> 00:28:18.890
اشکال نداره من ازش میخوام بهتون توضیح بده

00:28:19.243 --> 00:28:20.233
مدیر سائو

00:28:20.630 --> 00:28:21.630
من چک کردم

00:28:21.630 --> 00:28:23.390
لائو ژانگ هفته پیش استعفا داده

00:28:23.390 --> 00:28:24.820
هیچکس نمیدونه کجا رفته

00:28:26.960 --> 00:28:28.100
حرف دیگه ای برای گفتن داری؟

00:28:32.209 --> 00:28:34.589
در همکاری های تجاری مدرن

00:28:34.960 --> 00:28:37.490
روح قرارداد یکی از مهمترین ویژگی هاست

00:28:38.520 --> 00:28:39.360
هرچند

00:28:39.760 --> 00:28:41.890
همچنین یک بند فورس ماژور

00:28:42.440 --> 00:28:43.730
تو این شرایط وجود داره

00:28:44.540 --> 00:28:45.550
همین هفته پیش

00:28:46.240 --> 00:28:48.410
تو هتلی که اقامت داشتم

00:28:48.870 --> 00:28:49.730
 قربانی

00:28:50.390 --> 00:28:52.020
سرقت شدم

00:28:54.520 --> 00:28:57.020
مجبور شدم با پلیس تماس بگیرم که سخنرانی ما رو به تاخیر انداخت

00:28:57.550 --> 00:28:58.620
و باعث نقض قرارداد شد

00:28:59.870 --> 00:29:00.820
دوستان

00:29:01.960 --> 00:29:03.550
فکر میکنین چیزی که گفتم

00:29:03.550 --> 00:29:04.930
فورس ماژور بود؟

00:29:05.070 --> 00:29:06.550
نه

00:29:06.550 --> 00:29:07.390
بله

00:29:07.390 --> 00:29:08.890
نه-
بله-

00:29:09.240 --> 00:29:10.080
ساکت

00:29:10.240 --> 00:29:11.580
همگی ساکت

00:29:16.240 --> 00:29:17.140
خانم بای لان

00:29:19.696 --> 00:29:20.596
نظر شما چیه؟

00:29:21.760 --> 00:29:23.490
از کجا اسمتو میدونه؟

00:29:29.476 --> 00:29:30.666
فکر نمیکنم اینطور باشه

00:29:31.480 --> 00:29:32.320
چرا؟

00:29:32.550 --> 00:29:34.300
تازه امروز متوجه شدین که چیزیو گم کردین

00:29:34.790 --> 00:29:37.170
این نشون میده که اغلب نسبت به وسایلتون سهل انگار هستین

00:29:37.870 --> 00:29:39.689
بعد از اینکه متوجه شدین فورا گزارش دادین

00:29:40.098 --> 00:29:41.398
که این انتخاب فعال شما بود

00:29:42.150 --> 00:29:43.000
هرچند اگه حس میکردین

00:29:43.000 --> 00:29:44.930
که این سخنرانی به اندازه کافی اهمیت داره

00:29:45.140 --> 00:29:47.020
تا وقتی تموم بشه صبر میکردین و بعد گزارش میدادین

00:29:47.390 --> 00:29:48.580
شاید این تصادف

00:29:48.870 --> 00:29:50.300
براتون یه حواس پرتی بوده

00:29:50.920 --> 00:29:52.930
اما برای اینکه بهانه ای واسه دیرکردتون باشه کافی نیست

00:29:55.590 --> 00:29:56.430
درست میگه

00:29:57.680 --> 00:29:58.930
یه دوربین ساده

00:29:59.070 --> 00:30:01.690
نباید بهانه ای برای نقض قراردادم میبود

00:30:03.855 --> 00:30:04.559
خیلی خب

00:30:04.720 --> 00:30:05.560
بیاین ادامه بدیم

00:30:06.945 --> 00:30:07.659
رفیق-
راه بیوفت-

00:30:07.684 --> 00:30:09.155
واقعا کار من نبود
اشتباه گرفتین

00:30:09.180 --> 00:30:10.900
کار ژانگ تنگ بود-
تو اداره توضیح بده-

00:30:10.930 --> 00:30:11.990
ژانگ تنگ فرار کرده

00:30:12.020 --> 00:30:12.930
همکاری کن-
مدیر سائو-

00:30:13.280 --> 00:30:14.220
مدیر سائو-
سوارشو-

00:30:14.310 --> 00:30:15.970
مدیر سائو لطفا باور کنین-
همکاری کن-

00:30:15.980 --> 00:30:17.340
توضیحمو گوش بدین-
سوارشو-

00:30:17.370 --> 00:30:18.310
حرف نزن سوارشو

00:30:18.310 --> 00:30:19.210
کار ژانگ تنگ بود

00:30:21.480 --> 00:30:22.320
مدیر سائو

00:30:33.720 --> 00:30:34.560
اقای هوانگ

00:30:35.200 --> 00:30:37.650
ممنونم که همچین سخنرانی فوق العاده ای

00:30:38.070 --> 00:30:39.490
 برای دانشجوها انجام دادین

00:30:40.550 --> 00:30:41.390
خواهش میکنم

00:30:42.070 --> 00:30:43.250
دفعه بعد که اومدین هنگ کنگ

00:30:43.480 --> 00:30:44.590
یه غذای خوب مهمونتون میکنم

00:30:44.720 --> 00:30:45.560
خیلی خب

00:30:46.350 --> 00:30:48.060
این بار غذای شانگهای چطور بود؟

00:30:49.390 --> 00:30:50.350
باب میلم بود

00:30:50.350 --> 00:30:52.200
عالیه. دفعه بعد، پیراشکی های شانگهای رو امتحان کنین

00:30:52.200 --> 00:30:53.040
اقای هوانگ

00:30:53.520 --> 00:30:54.890
پروفسور-
بای لان-

00:30:56.000 --> 00:30:57.970
بعد از ظهر کجا رفته بودی؟

00:30:58.310 --> 00:31:00.300
چرا بدون حرف گذاشتی رفتی؟

00:31:01.040 --> 00:31:01.880
اقای هوانگ

00:31:02.070 --> 00:31:03.870
یه درخواست ناخوشایند ازتون دارم

00:31:05.200 --> 00:31:06.860
خانم بای نکنه نظرتونو عوض کردین

00:31:07.310 --> 00:31:08.410
و دعوتمو قبول کردین؟

00:31:09.070 --> 00:31:09.910
چی

00:31:10.040 --> 00:31:11.104
شما همو میشناسین؟

00:31:12.280 --> 00:31:13.150
شما راحت باشین

00:31:13.150 --> 00:31:14.090
من یه کاری دارم

00:31:14.140 --> 00:31:15.450
خیلی خب ممنون-
خدافظ-

00:31:18.040 --> 00:31:19.410
درمورد دوربینتونه

00:31:20.310 --> 00:31:21.860
میشه لطفا دنبالش نگردین؟

00:31:23.590 --> 00:31:24.430
چرا؟

00:31:25.440 --> 00:31:27.170
چون اگه اینکارو کنین

00:31:27.390 --> 00:31:28.820
یه ادم خوب به اشتباه متهم میشه

00:31:31.070 --> 00:31:33.020
پس اون ادم خوبی که میگی

00:31:33.200 --> 00:31:34.100
دوستته؟

00:31:34.790 --> 00:31:35.730
دوست پسرمه

00:31:36.550 --> 00:31:38.255
اما بهتون اطمینان میدم اون همچین ادمی نیست

00:31:38.280 --> 00:31:39.533
اون دزدی نمیشه

00:31:40.500 --> 00:31:42.160
اگه واقعا به اشتباه متهم شده باشه

00:31:42.549 --> 00:31:43.969
شواهد بی گناهیشو ثابت میکنه

00:31:45.240 --> 00:31:46.410
این مسئولیت من نیست

00:31:47.390 --> 00:31:49.060
اگه بتونین کمکم کنین

00:31:49.790 --> 00:31:51.070
واسه تبلیغات کمکتون میکنم

00:31:51.070 --> 00:31:52.200
هر شرطی هم بذارین قبوله

00:31:52.200 --> 00:31:53.380
حتی رایگان انجامش میدم

00:31:56.200 --> 00:31:58.650
اگه بخاطر این قبول کنی

00:31:59.350 --> 00:32:01.020
یه جور بنظر میاد انگار من مجبورت کردم

00:32:03.440 --> 00:32:04.730
لطفا کمکمون کنین

00:32:07.350 --> 00:32:09.410
من نمیتونم تو روند قانونی دخالتی کنم

00:32:10.630 --> 00:32:11.490
متاسفم

00:32:14.070 --> 00:32:15.170
اگه بگم که

00:32:17.870 --> 00:32:19.140
من مجبورش کردم بدزدتش چی؟

00:32:21.000 --> 00:32:22.380
ارزششو داره واسه دوست پسرت

00:32:22.680 --> 00:32:23.520
اینکارو کنی؟

00:32:26.390 --> 00:32:27.730
راه دیگه ای نیست

00:32:32.590 --> 00:32:33.930
اگه واقعا میخوای اینکارو کنی

00:32:34.630 --> 00:32:36.060
انتخاب با خودته

00:32:37.310 --> 00:32:39.020
اگه میخوای با عواقبش روبرو بشی مشکلی نداره

00:32:58.110 --> 00:32:59.060
برگشتی؟

00:32:59.550 --> 00:33:00.480
یکم نودل درست کردم

00:33:00.480 --> 00:33:01.410
بذار برات یه کاسه بیارم

00:33:17.390 --> 00:33:19.060
بیا تا گرمه بخور

00:33:25.480 --> 00:33:26.580
امروز رفتی

00:33:28.440 --> 00:33:29.410
ایستگاه پلیس؟

00:33:37.280 --> 00:33:39.140
چرا جای من تقصیرو گردن گرفتی؟

00:33:42.390 --> 00:33:43.480
ترجیح میدم خودم بیوفتم زندان

00:33:43.480 --> 00:33:45.340
تا اینکه سابقه ی تو خراب بشه

00:33:50.110 --> 00:33:51.380
بیا فراموشش کنیم

00:33:51.630 --> 00:33:52.620
دیگه حرفشو نزن

00:33:53.870 --> 00:33:55.100
چطور میتونیم فراموشش کنیم؟

00:33:57.200 --> 00:33:58.630
من ندزدیده بودمش

00:33:58.630 --> 00:33:59.890
چرا باید قبولش کنم؟

00:34:03.550 --> 00:34:05.380
یا نکنه اصلا بهم اعتماد نداشتی؟

00:34:10.150 --> 00:34:11.370
من بهت اعتماد دارم، خب که چی؟

00:34:13.630 --> 00:34:14.520
من بهت اعتماد دارم

00:34:14.520 --> 00:34:15.980
ولی بقیه ندارن

00:34:16.400 --> 00:34:18.250
خب اگه باور ندارن بهشون ثابت میکنم

00:34:18.360 --> 00:34:19.580
همیشه یه راهی هست

00:34:22.400 --> 00:34:23.173
ما تو فوچنگ

00:34:23.198 --> 00:34:24.533
با چالشای زیادی روبرو شدیم

00:34:26.190 --> 00:34:27.850
خب چرا نتونیم از پس اینم بربیام؟

00:34:28.000 --> 00:34:29.210
اینجا فوچنگ نیست

00:34:29.590 --> 00:34:30.690
ما الان تو شانگهاییم

00:34:30.700 --> 00:34:32.100
خب که چی که تو شانگهاییم؟

00:34:32.960 --> 00:34:33.800
بای لانی که من میشناسم

00:34:33.800 --> 00:34:35.000
هرچقدرم که اشتباه متهم شده باشه

00:34:35.000 --> 00:34:36.139
هیچوقت مصالحه نمیکنه

00:34:36.210 --> 00:34:36.850
تو چی؟

00:34:38.220 --> 00:34:39.249
لو شیائولویی که من میشناسم

00:34:39.274 --> 00:34:40.962
هیچوقت قبول نمیکنه دربون بشه

00:34:52.350 --> 00:34:53.370
منظورت چیه؟

00:34:57.070 --> 00:34:58.620
اینکه یه دربونم خجالت زده ات میکنه؟

00:35:00.670 --> 00:35:01.510
متاسفم

00:35:02.150 --> 00:35:03.330
منظورم این نبود

00:35:15.100 --> 00:35:16.500
...اما حس میکنم

00:35:25.920 --> 00:35:26.770
...حس میکنم

00:35:45.150 --> 00:35:46.170
نمیخوام باهات بحث کنم

00:35:46.880 --> 00:35:47.810
بیا نودلمونو بخوریم

00:35:48.630 --> 00:35:49.580
دارن خمیر میشن

00:36:51.220 --> 00:36:58.220
(اقدام انضباطی علیه بای لان)

00:37:57.880 --> 00:37:58.730
من برگشتم

00:37:59.040 --> 00:38:00.770
واست نون سرخ شده خریدم

00:38:19.400 --> 00:38:20.240
بای لان

00:38:21.270 --> 00:38:22.110
متاسفم

00:38:23.320 --> 00:38:24.160
من رفتم

00:38:25.920 --> 00:38:26.770
حق با توئه

00:38:27.520 --> 00:38:29.140
شانگهای بزرگ و

00:38:29.440 --> 00:38:30.730
زیباست

00:38:32.070 --> 00:38:33.420
اما متعلق به توئه

00:38:34.150 --> 00:38:35.370
نه من

00:38:37.150 --> 00:38:38.650
شاید بهم بگی بزدل

00:38:39.840 --> 00:38:41.370
یا حتی دروغگو

00:38:43.110 --> 00:38:43.950
میدونم

00:38:44.750 --> 00:38:46.730
خیلی قولا بهم دادیم

00:38:47.230 --> 00:38:48.360
و من سخت تلاش کردم

00:38:48.360 --> 00:38:50.020
که با تو براوردشون کنم

00:38:51.710 --> 00:38:53.690
اما حالا فهمیدم

00:38:54.800 --> 00:38:56.250
که نمیتونم

00:38:58.140 --> 00:38:59.860
من تصمیم گرفتم تو شانگهای بمونم

00:39:00.860 --> 00:39:03.220
تا با حضورم زندگیت رو

00:39:03.380 --> 00:39:04.260
روشن تر و

00:39:04.900 --> 00:39:05.860
گرم تر کنم

00:39:06.900 --> 00:39:08.180
اما در واقعیت

00:39:09.180 --> 00:39:12.620
بدتر از خودم زندگیتو خراب کردم

00:39:14.420 --> 00:39:16.340
اون لحظات خوشبختی

00:39:16.620 --> 00:39:18.060
مثل ماسه کنار دریا هستن

00:39:19.620 --> 00:39:21.940
حتی اگه جفتمون تمام تلاشمونو کنیم

00:39:23.347 --> 00:39:25.227
بازم ذره ذره دور میشن

00:39:27.060 --> 00:39:28.940
اینهمه ناامیدانه تلاش کردم

00:39:30.367 --> 00:39:33.047
که فقط بفهمم حتی نمیتونم نسیمی که میگذره رو بگیرم

00:39:36.860 --> 00:39:38.300
اگه میتونستم برگردم

00:39:39.300 --> 00:39:40.420
بازم به اون لو شیائولو میگفتم

00:39:40.420 --> 00:39:42.220
که بشینه تو قطار

00:39:43.100 --> 00:39:44.100
و زمانهای زیبایی رو

00:39:44.110 --> 00:39:46.020
تو شانگهای بگذرونه

00:39:47.260 --> 00:39:48.500
اما لطفا منو ببخش

00:39:49.460 --> 00:39:52.180
که تصمیم گرفتم یه فراری بزدل باشم

00:39:52.460 --> 00:39:54.660
ما با میل خودم از زندگیت ناپدید میشم

00:39:55.540 --> 00:39:56.420
امیدوارم

00:39:57.660 --> 00:39:59.620
دعواهامون رو فراموش کنی

00:40:00.740 --> 00:40:01.980
همینطور آشفتگی‌هام

00:40:02.820 --> 00:40:03.820
گرفتاری‌هام و

00:40:06.100 --> 00:40:08.380
همینطور من نابالغ و ناچیز رو فراموش کن

00:40:08.900 --> 00:40:11.420
تا آینده‌ای رو که واقعاً متعلق بهت هست رو در آغوش بگیری

00:40:11.900 --> 00:40:13.380
امیدوارم زندگی اروم و

00:40:13.740 --> 00:40:15.060
پر از موفقیت داشته باشی

00:40:15.920 --> 00:40:45.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:45.944 --> 00:42:38.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.