WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:37.167
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.220 --> 00:01:46.940
=بابیلون جوان=

00:01:48.350 --> 00:01:49.190
شیائولو

00:01:51.110 --> 00:01:52.210
لو شیائولو

00:01:53.460 --> 00:01:54.300
شیائولو

00:01:56.690 --> 00:01:57.530
شیائولو

00:01:59.960 --> 00:02:01.060
شیائولو

00:02:01.390 --> 00:02:02.420
شیائولو

00:02:02.939 --> 00:02:04.290
تو اونجا رو بگرد. من میرم بالا

00:02:04.315 --> 00:02:05.155
باشه

00:02:11.070 --> 00:02:11.910
شیائولو

00:02:12.560 --> 00:02:13.420
لو شیائولو

00:02:13.660 --> 00:02:14.500
شیائولو

00:02:23.880 --> 00:02:26.140
الان گفتی چند روزه که برگشته؟

00:02:27.720 --> 00:02:29.320
هفت هشت روزی میشه استاد

00:02:29.320 --> 00:02:30.750
بیشتر از یه هفته ست

00:02:30.750 --> 00:02:31.980
اما هنوز برنگشته کارخونه

00:02:32.280 --> 00:02:33.170
برو ازش بپرس

00:02:33.280 --> 00:02:35.220
هنوزم میخواد بیاد کارخونه یا نه

00:02:35.560 --> 00:02:38.400
استاد نمیدونم چجوری باید بپرسم

00:02:38.400 --> 00:02:39.420
استاد

00:02:40.310 --> 00:02:41.280
اگه من بودم

00:02:41.300 --> 00:02:43.600
دلم نمیخواست برگردم به همچین کارخونه بدردنخوری

00:02:43.600 --> 00:02:44.440
گمشو

00:02:44.840 --> 00:02:45.680
استاد

00:02:45.790 --> 00:02:47.190
اون دیگه برگشته

00:02:47.190 --> 00:02:48.420
چطوره بریم دنبالش؟

00:02:48.560 --> 00:02:49.400
...پس

00:02:49.670 --> 00:02:50.700
بابا!بابا

00:02:50.950 --> 00:02:51.950
شیائولو کجاست؟

00:02:51.950 --> 00:02:52.940
یه چیزی شده

00:02:54.040 --> 00:02:54.680
چیشده؟

00:02:54.690 --> 00:02:56.230
مامان شیائولو رو بردن بیمارستان

00:02:56.230 --> 00:02:57.170
باید بره اونجا

00:02:57.320 --> 00:02:58.160
پی؟

00:02:58.510 --> 00:02:59.761
نکنه چون خیلی دلتنگ پسرشه

00:02:59.786 --> 00:03:00.683
بیمارستانی شده؟

00:03:01.000 --> 00:03:02.400
حدس زدن کافیه! سریع برین

00:03:02.420 --> 00:03:03.333
جدا بشین و شیائولو رو پیدا کنین

00:03:03.358 --> 00:03:04.760
من اینجا میمونم و حواسم هست-
زودتر بریم-

00:03:04.770 --> 00:03:05.470
سریع-
سریع بریم

00:03:05.470 --> 00:03:06.137
خیلی خب

00:03:12.510 --> 00:03:14.850
شیائولو واقعا برگشته فوچنگ؟

00:03:15.440 --> 00:03:16.890
حتی به پدر و مادرشم نگفته

00:03:17.230 --> 00:03:19.170
پاگنده تو کتابخونه دیدتش

00:03:20.230 --> 00:03:21.190
رفتم تو قایق و

00:03:21.190 --> 00:03:22.030
دنبالش گشتم

00:03:22.720 --> 00:03:23.890
حتی در رو هم باز نکرده

00:03:25.790 --> 00:03:28.010
هنوز نبخشیدتت هان؟

00:03:30.230 --> 00:03:31.770
از لای در نگاه کردم

00:03:32.630 --> 00:03:34.170
و دیدم یه جور بیحالی دراز کشیده

00:03:35.950 --> 00:03:37.400
اخه چرا؟

00:03:37.400 --> 00:03:39.140
چه اتفاقی بین اون بای لان افتاده؟

00:03:39.470 --> 00:03:40.440
وقتی رفتیم شانگهای

00:03:40.440 --> 00:03:41.660
حالشون خوب بود که

00:03:44.000 --> 00:03:44.840
این چه صداییه؟

00:03:45.440 --> 00:03:46.280
بریم ببینیم

00:03:51.070 --> 00:03:52.050
لو شیائولو

00:03:52.400 --> 00:03:53.500
چرا اینجایی؟

00:03:54.190 --> 00:03:55.500
بین تو و بای لان چه اتفاقی افتاده؟

00:03:58.470 --> 00:03:59.310
شیائولو

00:04:00.190 --> 00:04:01.570
میدونم نمیخوای منو ببینی

00:04:02.190 --> 00:04:03.680
ولی باید یه چیز مهمیو بهت بگم

00:04:09.470 --> 00:04:10.450
مامانت تو بیمارستانه

00:04:24.760 --> 00:04:26.520
مشکلی نیست. نگران نباشین

00:04:27.520 --> 00:04:29.090
خون ریزی دیگه بند اومده

00:04:29.670 --> 00:04:31.740
اما برای یه راه حل دائمی

00:04:31.910 --> 00:04:33.090
ممکنه نیاز به جراحی داشته باشه

00:04:46.870 --> 00:04:48.890
چرا زودتر نیومدین؟

00:04:49.550 --> 00:04:51.430
کارخونه امسال خیلی درگیریا داشت

00:04:51.430 --> 00:04:53.350
و هزینه درمانی هم نداشتیم

00:04:53.350 --> 00:04:54.200
مدام دارو میخورد و

00:04:54.200 --> 00:04:55.450
میگفت حالش خوبه

00:04:55.720 --> 00:04:56.870
واسه همین تا الان

00:04:56.870 --> 00:04:57.710
پشت گوش مینداخت

00:04:58.230 --> 00:04:59.300
اگه زودتر فهمیده بودیم

00:04:59.470 --> 00:05:01.530
شاید میشد از بدتر شدنش جلوگیری کنیم

00:05:01.870 --> 00:05:04.300
حالا دیگه رسیده به سرطان پانکراس پیشرفته

00:05:04.790 --> 00:05:06.970
یا باید جراحی بشه یا هم که منتظر مرگش باشه

00:05:07.470 --> 00:05:08.310
دکتر

00:05:08.400 --> 00:05:10.090
اگه جراحی بشه شانس زنده موندنش

00:05:10.200 --> 00:05:11.300
چقدره؟

00:05:11.840 --> 00:05:14.860
تمام جراحیا ریسک خودشونو دارن

00:05:14.980 --> 00:05:16.910
حتی اگه جراحی خوب پیش بره

00:05:16.910 --> 00:05:18.430
عکس العمل هر بیماری بعد از جراحی

00:05:18.430 --> 00:05:19.300
متفاوته

00:05:23.110 --> 00:05:24.870
دکتر متوجه نشدم

00:05:24.870 --> 00:05:26.330
میشه یه راهنمایی ای بکنین؟

00:05:28.860 --> 00:05:30.230
از نظر پزشکی

00:05:30.760 --> 00:05:31.760
پیشنهاد میکنم جراحی کنین

00:05:32.600 --> 00:05:33.970
اما تصمیم اخر

00:05:34.080 --> 00:05:35.210
با خودتونه

00:05:35.430 --> 00:05:36.720
اگه جراحیو انتخاب کنین

00:05:36.720 --> 00:05:37.756
باید هرچه سریعتر انجام بشه

00:05:38.470 --> 00:05:39.770
هزینه جراحی چقدره؟

00:05:40.550 --> 00:05:41.770
این جراحی

00:05:42.110 --> 00:05:44.180
نیاز به متخصص از مرکز استان داره

00:05:44.400 --> 00:05:45.890
هزینه اش کم نیست

00:05:48.040 --> 00:05:49.910
میتونین با کارخونتون

00:05:49.910 --> 00:05:51.060
مذاکره کنین

00:05:52.111 --> 00:05:53.615
از نظر تئوری، هزینه ها به طور کامل

00:05:53.640 --> 00:05:55.090
توسط بیمه سلامت عمومی پوشش داده میشه

00:05:55.940 --> 00:05:56.780
باشه

00:05:57.340 --> 00:05:58.640
دکتر، من میرم کارخونه و پرس و جو میکنم

00:05:58.640 --> 00:05:59.720
منتظر پیامم باشین باشه؟

00:05:59.720 --> 00:06:00.870
حتما-
باشه ممنونم-

00:06:00.870 --> 00:06:02.090
مشکلی نیست-
ممنونم،ممنونم-

00:06:14.870 --> 00:06:16.500
بابا،حال مامان چطوره؟

00:06:17.960 --> 00:06:18.800
شیائولو

00:06:32.550 --> 00:06:33.390
مامان

00:06:33.993 --> 00:06:34.833
من برگشتم

00:06:36.110 --> 00:06:37.060
بلاخره

00:06:37.870 --> 00:06:39.410
کی برگشتی؟

00:06:43.840 --> 00:06:44.740
خیلی لاغر شدی

00:06:46.787 --> 00:06:47.667
از کجا فهمیدی؟

00:06:48.566 --> 00:06:49.592
بای لان کجاست؟

00:06:50.960 --> 00:06:52.210
تنها برگشتم

00:06:52.760 --> 00:06:54.230
شنیدم مریض شدی

00:06:54.230 --> 00:06:55.620
برای همین زود برگشتم

00:06:56.160 --> 00:06:57.400
اگه مریض نبودم

00:06:57.400 --> 00:06:58.970
نمیومدی ببینیم؟

00:07:01.990 --> 00:07:03.450
مامان-
بذار بزنمت-

00:07:04.040 --> 00:07:04.880
بذار بزنمت

00:07:07.206 --> 00:07:08.666
بذار بزنمت دیگه

00:07:24.500 --> 00:07:25.500
خوبم

00:07:26.740 --> 00:07:28.460
فقط چند روز اینجا دراز بکشم

00:07:29.060 --> 00:07:30.140
حالم خوب میشه

00:07:31.460 --> 00:07:33.180
اگه سرت شلوغه برو

00:07:33.300 --> 00:07:34.260
نگران من نباش

00:07:35.420 --> 00:07:36.700
سرم شلوغ نیست

00:07:37.140 --> 00:07:38.540
حالا که برگشتم

00:07:39.260 --> 00:07:40.660
کنارت میمونم

00:07:41.140 --> 00:07:41.980
و دیگه نمیرم

00:07:50.500 --> 00:07:51.580
چیشده؟

00:07:53.700 --> 00:07:55.060
با بای لان دعوات شده؟

00:07:56.700 --> 00:07:57.820
نه

00:07:58.140 --> 00:07:59.460
باهم خوبیم

00:07:59.780 --> 00:08:00.700
حتی گفت

00:08:00.980 --> 00:08:02.620
میخواد باهام بیاد که ببینتت

00:08:03.740 --> 00:08:04.780
اما سرش با درس شلوغه

00:08:04.780 --> 00:08:05.700
و نتونست بیاد

00:08:05.940 --> 00:08:07.060
منم بهش گفتم

00:08:08.060 --> 00:08:08.900
که

00:08:09.100 --> 00:08:09.980
حال مامانم خوبه

00:08:10.500 --> 00:08:11.660
و نذاشتم بیاد

00:08:14.940 --> 00:08:15.820
ادامه بده

00:08:16.380 --> 00:08:17.320
الکی داستان سرهم کن

00:08:18.340 --> 00:08:20.340
تو پسر منی

00:08:20.460 --> 00:08:21.740
قشنگ میتونم

00:08:21.740 --> 00:08:22.980
ذهنتو بخونم

00:08:24.060 --> 00:08:25.420
چشمات بهم میگن

00:08:25.940 --> 00:08:27.500
مسئله انقدرا هم ساده نیست

00:08:28.460 --> 00:08:29.620
فقط بهم بگو چیشده

00:08:32.060 --> 00:08:32.900
مامان

00:08:33.380 --> 00:08:35.260
نگران این چیزا نباش

00:08:36.060 --> 00:08:36.940
فقط استراحت کن و

00:08:36.940 --> 00:08:38.100
جراحی شو

00:08:38.220 --> 00:08:39.300
تا وقتی تو سلامت باشی

00:08:39.700 --> 00:08:41.340
من نگرانی ای ندارم

00:08:48.460 --> 00:08:49.300
باشه

00:08:52.060 --> 00:08:53.460
همین که شنیدم اینو گفتی

00:08:55.540 --> 00:08:57.340
از اینکه یه مادرم خوشحال شدم

00:09:01.900 --> 00:09:02.900
اما شیائولو

00:09:04.900 --> 00:09:06.060
تصمیممو گرفتم

00:09:08.660 --> 00:09:09.700
اون جراحی رو

00:09:11.340 --> 00:09:12.260
انجام نمیدم

00:09:13.620 --> 00:09:14.460
واسه چی؟

00:09:16.060 --> 00:09:16.900
مامان

00:09:17.340 --> 00:09:18.700
باید جراحی بشی

00:09:22.260 --> 00:09:23.100
نه

00:09:33.220 --> 00:09:34.100
مدیر هونگ

00:09:34.380 --> 00:09:36.500
چرا کارخونه هزینه های درمانی مادرم رو نمیده؟

00:09:37.380 --> 00:09:39.020
شیائولو اول اروم باش

00:09:39.140 --> 00:09:40.860
اینطور نیست که کارخونه نخواد اینکارو کنه

00:09:40.860 --> 00:09:42.900
ما فقط پول کافی نداریم

00:09:43.060 --> 00:09:44.380
بخش دارایی بهم گفته که

00:09:44.380 --> 00:09:46.700
صندوق بیمه درمانی قبلاً بیش از حد هزینه شده

00:09:47.140 --> 00:09:48.260
و نمیتونیم از جای دیگه

00:09:48.260 --> 00:09:49.740
بودجه جور کنیم

00:09:49.980 --> 00:09:50.820
ببین

00:09:50.940 --> 00:09:51.940
من حتی برای ملاقات

00:09:51.940 --> 00:09:53.140
مادرت از جیب خودم

00:09:53.140 --> 00:09:54.140
پول خرج کردم و

00:09:54.140 --> 00:09:55.380
میوه خریدم

00:09:55.500 --> 00:09:56.420
میخواستم ببینم مشکلی هست

00:09:56.420 --> 00:09:57.820
که نیاز به کمک داشته باشه

00:09:58.220 --> 00:09:59.060
مدیر هونگ

00:09:59.460 --> 00:10:01.220
مشکل مادر من الان اینه که باید جراحی بشه

00:10:01.240 --> 00:10:03.060
کارخونه باید هزینه های درمانشو بده

00:10:03.060 --> 00:10:04.320
...هزینه ی جراحی-
لو شیائولو-

00:10:04.700 --> 00:10:06.820
برو بیرون و مزاحم کار مدیر هونگ نشو

00:10:06.820 --> 00:10:07.820
برو بیرون

00:10:07.820 --> 00:10:08.660
ولم کن

00:10:11.340 --> 00:10:12.180
مدیر هونگ

00:10:12.740 --> 00:10:15.140
مادر من ده ها ساله تو این کارخونه کار کرده

00:10:15.940 --> 00:10:17.531
نمیشه همینجوری وایسین و مرگشو تماشا کنین

00:10:17.580 --> 00:10:19.300
میدونم-
لو شیائولو-

00:10:19.620 --> 00:10:21.260
تو و مادرت برای بیماری ساختگی تبانی کردین

00:10:21.280 --> 00:10:22.890
مرخصی پزشکی جعلی گرفتی که بری شانگهای

00:10:22.930 --> 00:10:23.860
و با بای لان خوش بگذرونی

00:10:23.940 --> 00:10:25.100
به نظم و انضباط توجهی نداشتی،

00:10:25.100 --> 00:10:26.780
و مادرتم قوانین رو زیر پا گذاشته

00:10:26.780 --> 00:10:28.300
هنوز حسابمو باهات صاف نکردم

00:10:28.300 --> 00:10:30.020
و جرات کردی بیای کارخونه دردسر درست کنی؟

00:10:30.020 --> 00:10:31.260
سعی داری چیکار کنی؟

00:10:31.260 --> 00:10:33.300
دینگ ده ژونگ، فقط بیا سراغ خودم

00:10:35.740 --> 00:10:37.140
این مسئله بین من و توئه

00:10:38.660 --> 00:10:39.740
میتونی مجازاتم کنی

00:10:39.900 --> 00:10:41.220
یا حتی اخراجم کنی

00:10:42.500 --> 00:10:43.340
حرفی بهت نمیزنم

00:10:44.250 --> 00:10:45.820
فقط مامانمو درگیر این قضیه نکن

00:10:47.300 --> 00:10:48.340
این دوتا مشکل از هم جدان

00:10:49.140 --> 00:10:50.380
باهم قاطیشون نکن

00:10:52.540 --> 00:10:53.380
مدیر هونگ

00:10:53.660 --> 00:10:54.500
لو شیائولو بارها

00:10:54.500 --> 00:10:56.260
دردسر درست کرده

00:10:56.380 --> 00:10:58.020
شما ازش محافظت کردین

00:10:58.220 --> 00:10:59.580
و گذاشتین همینجوری

00:10:59.580 --> 00:11:01.300
بی انضباطی کنه

00:11:01.740 --> 00:11:03.180
خیلی خب بسه دیگه بحث نکنین

00:11:04.780 --> 00:11:05.620
دیگه برو بیرون

00:11:07.660 --> 00:11:08.500
شنیدی؟

00:11:08.580 --> 00:11:09.540
برو بیرون

00:11:10.660 --> 00:11:11.500
منظورم تو بودی

00:11:12.260 --> 00:11:13.460
تو برو بیرون

00:11:13.900 --> 00:11:14.740
...اما

00:11:19.260 --> 00:11:20.580
خیلی خب دیگه بیخیال

00:11:24.820 --> 00:11:25.740
لو شیائولو

00:11:27.580 --> 00:11:28.420
بریم

00:11:29.460 --> 00:11:30.700
با من بیا بیمارستان

00:11:31.420 --> 00:11:32.380
بریم پیش مادرت

00:11:32.860 --> 00:11:33.700
بگیرش

00:11:36.140 --> 00:11:38.340
ئ بعدا درمورد هزینه ها باهم صحبت میکنیم

00:12:21.380 --> 00:12:22.220
بابا

00:12:31.020 --> 00:12:33.820
چندروزه برگشتی اما نیومدی خونه

00:12:35.020 --> 00:12:36.260
تو خونه لو داجیانگ مونده بودی؟

00:12:37.620 --> 00:12:38.460
اره

00:12:39.140 --> 00:12:40.020
چیشده؟

00:12:41.300 --> 00:12:42.460
از این خونه خسته شدی؟

00:12:43.940 --> 00:12:44.780
نه

00:12:47.020 --> 00:12:48.620
فقط یکم زمان میخواستم

00:12:52.860 --> 00:12:53.820
میفهمم

00:12:55.060 --> 00:12:56.820
چون اونجا

00:12:56.820 --> 00:12:58.180
با بای لان درس میخوندی

00:12:59.340 --> 00:13:00.660
برای همین خاطراتش همه جا هست

00:13:02.420 --> 00:13:03.980
راستش منم نمیخوام برم خونه

00:13:05.420 --> 00:13:07.820
چون خاطرات مادرت همه جا هست

00:13:14.020 --> 00:13:14.860
بابا

00:13:15.500 --> 00:13:17.100
تا وقتی جراحی مامان خوب پیش بره

00:13:17.820 --> 00:13:19.100
همه چی درست میشه

00:13:19.820 --> 00:13:20.740
و میتونیم بریم خونه

00:13:25.020 --> 00:13:26.180
فقط چند ماه گذشته

00:13:26.740 --> 00:13:28.060
کلی بزرگ شدی

00:13:31.460 --> 00:13:32.500
درسته بزرگ شدم

00:13:45.220 --> 00:13:47.140
همه باید با سختیاشون روبرو بشن

00:13:48.660 --> 00:13:49.820
سخت ترین قسمتش اینه که

00:13:50.700 --> 00:13:52.420
از نظر ذهنی برای سختی اماده بشی

00:13:53.740 --> 00:13:54.660
بقیه چیزا اسونه

00:13:57.300 --> 00:13:58.140
بابا

00:14:00.500 --> 00:14:01.740
باید این سختی رو هم تحمل کنیم

00:14:06.740 --> 00:14:07.580
اره

00:14:08.020 --> 00:14:09.620
قطعا از پسش برمیایم

00:14:09.740 --> 00:14:10.820
به وضعیت مادرت نگاه کن

00:14:10.940 --> 00:14:12.420
حالش خوبه درسته؟

00:14:12.580 --> 00:14:13.500
قطعا از پسش برمیایم

00:14:25.260 --> 00:14:26.620
از دکتر پرسیدم

00:14:26.980 --> 00:14:29.300
اگه متخصص عملش کنه

00:14:30.500 --> 00:14:31.980
هزینه اش 2000 یوان میشه

00:14:32.740 --> 00:14:34.580
و اینم 2000یوان

00:14:38.020 --> 00:14:40.500
تو خونه فقط همینقدر پول داریم؟

00:14:42.620 --> 00:14:44.540
ده تا هم حواله داریم

00:14:45.620 --> 00:14:47.180
سرجمع میشه 5000 یوان

00:14:49.540 --> 00:14:51.620
تو این چند سال گذشته عملکرد کارخونه بد بوده

00:14:52.140 --> 00:14:53.940
و مامانت، اون خیلی مهربونه

00:14:54.620 --> 00:14:55.740
همیشه به کسایی که

00:14:55.900 --> 00:14:56.980
نیاز داشتن کمک کرده

00:14:57.940 --> 00:14:59.500
پولمون دست بقیه ست

00:15:01.380 --> 00:15:03.460
با جدیت میرم و

00:15:05.060 --> 00:15:06.060
طلبمون رو میگیرم

00:15:07.060 --> 00:15:08.540
اینجوری پول کافی

00:15:08.940 --> 00:15:10.060
برای هزینه های پزشکی

00:15:10.940 --> 00:15:12.540
هزینه های بستری و

00:15:12.540 --> 00:15:13.540
جراحیش داریم

00:15:15.460 --> 00:15:16.380
گوش کن شیائولو

00:15:16.380 --> 00:15:18.060
تو نگران هزینه جراحی نباش

00:15:18.500 --> 00:15:19.620
مراقب خودت باش

00:15:20.740 --> 00:15:22.220
که مادرت خیالش راحت باشه

00:15:27.500 --> 00:15:28.340
اها راستی

00:15:29.060 --> 00:15:31.700
وقتی مدیر هونگ اومده بود دیدن مادرت

00:15:32.260 --> 00:15:33.100
بهش گفت که

00:15:33.100 --> 00:15:34.780
مدیر انبار دیگه نمیخواد بری اونجا

00:15:35.340 --> 00:15:36.940
مامانت ازش خواهش کرد

00:15:38.060 --> 00:15:39.940
یه جای دیگه رو برات پیدا کنه

00:15:40.900 --> 00:15:43.060
 درنهایت هم مدیر هونگ قبول کرد که

00:15:43.060 --> 00:15:44.460
تو بخش حراست کار کنی

00:15:45.540 --> 00:15:46.900
فردا برو خودتو معرفی کن

00:15:49.900 --> 00:15:50.740
باشه

00:15:51.580 --> 00:15:52.420
فهمیدم

00:15:56.780 --> 00:15:59.060
باید اعتماد بنفس داشته باشیم

00:15:59.420 --> 00:16:00.820
مامانت قطعا حالش بهتر میشه

00:16:03.460 --> 00:16:04.540
بیا شیائولو

00:16:06.060 --> 00:16:06.900
شیائولو

00:16:08.780 --> 00:16:09.620
لبخند بزن

00:16:11.140 --> 00:16:12.740
انقدر تو خودت غرق نباش

00:16:21.140 --> 00:16:24.980
(گونگ یوان)

00:16:29.250 --> 00:16:30.100
کجا میری؟

00:16:30.100 --> 00:16:31.180
مرخصی گرفتم

00:16:31.180 --> 00:16:32.180
و دارم میرم بیرون

00:16:32.900 --> 00:16:33.900
خیلی خب

00:16:33.900 --> 00:16:34.740
راه بیوفت برو

00:16:39.140 --> 00:16:40.540
چرا عین مجسمه

00:16:40.540 --> 00:16:41.660
اینجا وایسادی؟

00:16:42.780 --> 00:16:43.660
یکی داشت میرفت بیرون

00:16:43.660 --> 00:16:44.660
اما ندیدیش؟

00:16:44.980 --> 00:16:46.380
همینجوری وایسادی اینجا

00:16:55.940 --> 00:16:56.780
چیه؟

00:16:57.700 --> 00:16:59.220
از این بابت خوشحال نیستی؟

00:17:01.220 --> 00:17:03.220
بخاطر مادرت یه کار راحت

00:17:03.220 --> 00:17:04.940
واست پیدا کردم

00:17:05.700 --> 00:17:06.540
...تو

00:17:07.340 --> 00:17:08.940
نیازی نیست سرکار نگران چیزی باشی

00:17:09.340 --> 00:17:11.620
و بعد از کارم فقط حواست جمع باشه

00:17:12.380 --> 00:17:13.420
نذار کسی چیزی

00:17:13.420 --> 00:17:15.020
از کارخونمون بدزده و

00:17:15.420 --> 00:17:16.740
کارخونه رو تخلیه کن

00:17:21.900 --> 00:17:23.180
فقط داری سر تکون میدی نه؟

00:17:23.820 --> 00:17:25.620
واقعا میفهمی چی میگم؟

00:17:26.020 --> 00:17:27.700
باید توجه کنی و

00:17:28.740 --> 00:17:31.780
نذاری کارخونه الکی اخراجت کنه

00:17:32.460 --> 00:17:33.300
فهمیدی؟

00:17:37.820 --> 00:17:38.660
فهمیدم

00:17:45.340 --> 00:17:46.860
خیلی خب اینجوری خودتو عذاب نده

00:17:47.700 --> 00:17:48.740
اینو بگیر و با من بیا

00:17:50.919 --> 00:17:52.180
نمیدونم چطور این اتفاق افتاده

00:17:52.639 --> 00:17:53.780
اما دیروز که دینگ ده ژونگ

00:17:53.780 --> 00:17:55.260
اطراف کارخونه میگشته

00:17:55.500 --> 00:17:56.420
یه سگ گازش گرفته

00:17:57.500 --> 00:17:59.260
بدجوری دردسر شده

00:17:59.700 --> 00:18:01.900
چرا سگه کارش رو تموم نکرده؟

00:18:04.500 --> 00:18:05.860
این خیلی ناراحت کننده ست

00:18:07.940 --> 00:18:08.820
بریم سگه رو بگیریم

00:18:09.540 --> 00:18:10.380
زودباش

00:18:10.420 --> 00:18:11.620
چرا همینجوری وایسادی؟

00:18:14.660 --> 00:18:15.980
همه اینجان؟-
بله-

00:18:16.420 --> 00:18:18.020
بذارین مدیر دینگ چنگ کلمه حرف بزنن

00:18:18.780 --> 00:18:19.860
نه ببرش اونور

00:18:23.500 --> 00:18:25.500
اینکه یه سگ ولگرد ادم رو گاز بگیره مسئله کوچیکی نیست

00:18:27.300 --> 00:18:28.740
اگه منو گاز بگیره مشکلی نیست

00:18:28.740 --> 00:18:30.340
اما اگه مدیر هونگ رو

00:18:30.700 --> 00:18:32.220
یا یه بازرس رو گاز میگرفت چی؟

00:18:32.340 --> 00:18:33.220
این رو برنامه های

00:18:33.220 --> 00:18:34.780
توسعه کارخونمون تاثیر میذاره

00:18:35.180 --> 00:18:36.020
درسته درسته

00:18:36.020 --> 00:18:37.860
مدیر دینگ به نکته خوبی اشاره کردن

00:18:38.020 --> 00:18:40.180
خداروشکر فقط یه سگ ولگرد عادیه

00:18:40.380 --> 00:18:41.580
اگه مثلا

00:18:41.580 --> 00:18:42.700
هاری داشت چی؟

00:18:43.700 --> 00:18:44.900
باید اماده باشیم

00:18:45.900 --> 00:18:47.620
اگه اون سگه هاری داشته باشه

00:18:47.940 --> 00:18:48.780
مدیر دینگ

00:18:49.020 --> 00:18:50.620
یعنی چند روز بیشتر وقت ندارین؟

00:18:50.940 --> 00:18:52.460
شنیدم غیر قابل درمانه

00:18:52.460 --> 00:18:53.548
وقتی مردم بخاطرش میمیرن

00:18:53.573 --> 00:18:54.740
خیلی وحشتناکه

00:18:54.740 --> 00:18:55.620
مزخرف نگو

00:18:55.842 --> 00:18:57.786
مدیر دینگ ممکنه کنترلشو از دست بده و گازت بگیره

00:18:57.900 --> 00:18:59.260
چرت و پرت گفتنو تموم کنین

00:18:59.660 --> 00:19:00.820
یه نگاه به خودتون بندازین

00:19:00.820 --> 00:19:01.740
برین سر پستتون

00:19:02.100 --> 00:19:03.860
گوش کنین چی میگم، باهم تیم بشین و سگه رو بگیرین

00:19:04.172 --> 00:19:05.242
نزدیک که شد بزنینش

00:19:05.300 --> 00:19:06.900
اگه ما رو هم گاز بگیره چی؟

00:19:06.925 --> 00:19:08.428
نگران نباش حتی اگه بمیریم

00:19:08.453 --> 00:19:09.500
مدیر دینگم همراهمونه

00:19:09.500 --> 00:19:10.620
این چه رفتاریه دیگه

00:19:10.620 --> 00:19:11.540
برین برین

00:19:11.540 --> 00:19:13.020
تکون بخورین

00:19:13.380 --> 00:19:14.220
شیائولو

00:19:17.660 --> 00:19:18.620
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:19.220 --> 00:19:20.060
منتظر مجازاتی؟

00:19:30.980 --> 00:19:31.940
اونجاست!اونجاست

00:19:32.780 --> 00:19:34.380
شما دوتا، عین احمقا واینستین

00:19:34.380 --> 00:19:35.260
زودباشین

00:19:35.380 --> 00:19:36.380
جلوشو بگیرین

00:19:36.780 --> 00:19:37.700
جلوشو بگیرین

00:19:37.900 --> 00:19:39.460
فرار نکن-
فرار نکن دیگه-

00:19:39.460 --> 00:19:40.300
اونجاست

00:19:40.340 --> 00:19:41.220
هی کوچولو

00:19:48.500 --> 00:19:49.340
فرار نکن

00:19:49.580 --> 00:19:50.420
نمیزنمت بابا

00:19:52.820 --> 00:19:53.660
زودباش

00:19:53.700 --> 00:19:54.860
بگیرش

00:19:56.060 --> 00:19:57.860
رفت سمت زمین اسکیت

00:19:57.860 --> 00:19:58.900
شماها برین دنبالش

00:19:58.900 --> 00:19:59.740
سگه کو؟

00:20:00.140 --> 00:20:01.100
شیائولو زودباش

00:20:01.100 --> 00:20:02.300
رفت سمت زمین اسکیت

00:20:02.900 --> 00:20:03.740
زودباش

00:20:04.060 --> 00:20:05.300
شیائولو دیگه نمیتونم بدوام

00:20:05.300 --> 00:20:06.500
زودباش

00:20:15.780 --> 00:20:17.060
چیکار میکنی لائو نیو؟

00:20:17.340 --> 00:20:18.540
منم میخواستم همینو بپرسم

00:20:19.060 --> 00:20:20.420
واسه چی افتادی دنبال لو شیائولو؟

00:20:22.780 --> 00:20:24.660
باید بهت گزارش بدم؟

00:20:26.020 --> 00:20:26.860
بذار بهت بگم

00:20:27.020 --> 00:20:28.900
تو تیم تعمیراتت بمون

00:20:29.060 --> 00:20:30.140
و سرت به کار خودت باشه

00:20:31.900 --> 00:20:32.780
دینگ ده ژونگ

00:20:33.380 --> 00:20:34.540
وقتی من اومدم تو کارخونه

00:20:34.540 --> 00:20:36.180
تو هنوز شلوار فاق باز پوشیده بودی

00:20:36.820 --> 00:20:38.660
من همه چیو درموردت میدونم

00:20:39.180 --> 00:20:40.020
بذار یاداوری کنم

00:20:40.540 --> 00:20:42.740
کاری نکن که تمام

00:20:43.100 --> 00:20:44.620
کارای کثیفت و اخلاسات

00:20:44.620 --> 00:20:46.260
تو کارخونه رو لو بدم

00:20:47.900 --> 00:20:48.900
چه کار کثیفی؟

00:20:49.300 --> 00:20:50.420
فکر کردی از تهدیدات میترسم؟

00:20:51.340 --> 00:20:52.260
بهت هشدار میدم

00:20:53.860 --> 00:20:55.900
اگه جرات کنی به شاگردم دست بزنی

00:20:56.540 --> 00:20:58.260
اونوقت میشی دشمن من

00:20:59.060 --> 00:21:00.260
با اینکه پیر شدم

00:21:00.700 --> 00:21:01.620
اما انقدر قدرت دارم

00:21:01.980 --> 00:21:03.340
که از شاگردم محافظت کنم

00:21:03.420 --> 00:21:04.620
و با ادمی مثل تو سر و کله بزنم

00:21:10.300 --> 00:21:11.420
خودمو در حد تو پایین نمیارم

00:21:12.420 --> 00:21:13.260
این طرف

00:21:14.300 --> 00:21:15.660
از شاگردم دور بمون

00:21:16.900 --> 00:21:17.740
فقط صبر کن و ببین

00:21:27.420 --> 00:21:28.580
فرار نکن

00:21:28.980 --> 00:21:29.940
نمیزنمت

00:21:30.660 --> 00:21:31.620
فرار نکن

00:21:31.620 --> 00:21:35.700
(زمین اسکیت داجیانگ)

00:22:03.900 --> 00:22:07.700
(بخش حراست)

00:22:09.540 --> 00:22:10.820
چرا انقدر

00:22:10.900 --> 00:22:11.820
دنبال من دویدی؟

00:22:13.420 --> 00:22:14.700
میخوام در حد مرگ کتکت بزنم

00:22:15.300 --> 00:22:17.140
این چه نفعی واست داره؟

00:22:18.820 --> 00:22:19.980
اصلا نفعی واسم نداره

00:22:20.500 --> 00:22:21.980
پس چرا انقدر داری

00:22:22.140 --> 00:22:23.420
واسش تلاش میکنی؟

00:22:23.900 --> 00:22:24.980
تا حالا به این فکر کردی

00:22:25.220 --> 00:22:26.700
که چرا تو این دنیا زندگی میکنی؟

00:22:33.890 --> 00:22:34.780
نمیدونم

00:22:36.180 --> 00:22:37.620
واقعا یه احمقی

00:22:48.940 --> 00:22:49.900
اره

00:22:52.180 --> 00:22:53.860
چرا تو این دنیا زندگی میکنم؟

00:23:10.740 --> 00:23:11.980
اسم نداری درسته؟

00:23:14.020 --> 00:23:15.700
اسمتو میذارم لاکی

00:23:57.620 --> 00:23:58.890
بیا-
آیینگ؟-

00:24:01.260 --> 00:24:02.420
الان از پشت سر دیدمت و

00:24:02.420 --> 00:24:03.780
فهمیدم که تویی

00:24:04.580 --> 00:24:05.420
خیلی وقته ندیدمت

00:24:07.340 --> 00:24:08.180
اره

00:24:08.540 --> 00:24:10.220
برگشتی و یه سلامم بهم نکردی

00:24:11.380 --> 00:24:12.340
منو فراموش کردی؟

00:24:20.340 --> 00:24:21.500
چه اتفاقی واست افتاده؟

00:24:21.500 --> 00:24:22.740
کلا خاکی شدی

00:24:22.940 --> 00:24:24.100
آیینگ، لطفا

00:24:24.180 --> 00:24:25.300
بذار واست تمیزش کنم-
نیازی نیست-

00:24:25.300 --> 00:24:26.300
واقعا نیازی نیست

00:24:29.340 --> 00:24:30.780
خیلی خب، پس بدش به من

00:24:30.780 --> 00:24:31.620
برات میشورمش

00:24:31.630 --> 00:24:33.180
نیازی نیست

00:24:33.940 --> 00:24:35.460
به هرحال دوباره کثیف میشه

00:24:42.020 --> 00:24:43.540
پس یه چیز خوشمزه واست درست میکنم

00:24:44.100 --> 00:24:46.100
خودتو ببین

00:24:46.740 --> 00:24:47.700
پوست و استخون شدی

00:24:48.900 --> 00:24:49.940
لازم به این کار نیست

00:24:52.060 --> 00:24:52.940
اشکال نداره

00:24:52.940 --> 00:24:54.420
به هرحال همیشه از غذاهام خوشت میومد

00:24:54.940 --> 00:24:56.260
قبلا هر بار برات غذا میاوردم

00:24:56.260 --> 00:24:57.380
همیشه

00:24:57.380 --> 00:24:58.540
تا تهشو میخوردی

00:24:59.060 --> 00:24:59.900
چیه؟

00:25:00.100 --> 00:25:01.140
سلیقه ات تو شانگهای

00:25:01.420 --> 00:25:02.380
عوض شده؟

00:25:03.860 --> 00:25:04.700
آیینگ

00:25:06.980 --> 00:25:07.820
لطفا دیگه  تمومش کن

00:25:09.820 --> 00:25:11.100
اونی که باید تمومش کنه تویی

00:25:15.660 --> 00:25:16.580
از وقتی رفتی شانگهای

00:25:17.340 --> 00:25:18.500
کلا عوض شدی

00:25:20.620 --> 00:25:21.500
نمیدونم اونجا

00:25:23.100 --> 00:25:24.860
با چی روبرو شدی

00:25:25.540 --> 00:25:26.580
اما میتونم بگم

00:25:29.220 --> 00:25:30.180
حالت خوب نیست

00:25:36.010 --> 00:25:36.900
وقتی حالت خوب نیست

00:25:36.900 --> 00:25:38.300
منم احساس ناراحتی میکنم

00:25:40.320 --> 00:25:41.340
فقط میخوام باهات خوب رفتار کنم

00:25:41.340 --> 00:25:42.180
اجازه اینکارم ندارم؟

00:26:03.980 --> 00:26:04.940
تو خیلی باهام خوب بودی

00:26:05.460 --> 00:26:06.900
اما نمیتونم مهربونیتو جبران کنم

00:26:08.340 --> 00:26:10.020
منظورت چیه نمیتونی جبران کنی؟

00:26:10.740 --> 00:26:12.660
من هرروز واست غذا میاوردم

00:26:13.060 --> 00:26:14.780
و تو از خوردنشون راضی بودی

00:26:17.780 --> 00:26:18.780
چرا حالا که برگشتی

00:26:19.980 --> 00:26:21.260
همه چی عوض شده؟

00:26:33.580 --> 00:26:34.420
آیینگ

00:26:37.860 --> 00:26:39.660
یه چیزایی هست که باید رو در رو بهت بگم

00:26:42.720 --> 00:26:44.530
اونی که هرروز تو تعمیرگاه منتظرته

00:26:44.540 --> 00:26:45.180
من نیستم

00:26:46.860 --> 00:26:47.900
و اونی که هرروز

00:26:47.900 --> 00:26:49.020
غذاهایی که میاوردی رو میخورد

00:26:49.030 --> 00:26:49.940
من نبودم

00:26:51.460 --> 00:26:52.540
متاسفم

00:26:54.780 --> 00:26:56.340
اون منتظر بود که خودش بهت بگه

00:26:58.940 --> 00:27:00.020
بهتره بری و باهاش صحبت کنی

00:27:28.020 --> 00:27:31.660
(کارخانه غذای طاووس طلایی گونگ یوان)

00:27:41.140 --> 00:27:41.980
آیینگ

00:27:42.580 --> 00:27:43.820
چرا این موقع اومدی اینجا؟

00:27:48.220 --> 00:27:49.060
تویی

00:27:51.740 --> 00:27:52.580
...من

00:27:53.900 --> 00:27:54.740
دروغگو

00:27:54.780 --> 00:27:55.660
متاسفم

00:27:55.660 --> 00:27:57.340
متاسفم آیینگ

00:27:57.360 --> 00:27:58.860
بهت دروغ گفتم چون ترسیدم ناراحت بشی

00:27:58.860 --> 00:27:59.740
ترسیدی ناراحت بشم؟

00:28:00.180 --> 00:28:01.700
من واست شوخی ای چیزیم؟

00:28:01.980 --> 00:28:03.460
که اینجوری ازم مخفی کردی؟

00:28:04.100 --> 00:28:05.300
وقتی از غذاهام لذت میبردی

00:28:05.420 --> 00:28:06.420
مسخره ام میکردی نه؟

00:28:06.420 --> 00:28:08.540
نه قسم میخورم. واقعا اینطور نیست

00:28:08.700 --> 00:28:10.180
کی به قسم خوردن تو اهمیت میده؟

00:28:10.420 --> 00:28:12.660
بهتره همین الان از اینجا ناپدید بشی

00:28:13.240 --> 00:28:14.220
وگرنه نمیتونم تضمین کنم

00:28:14.220 --> 00:28:15.260
که چیکار میکنم

00:28:15.260 --> 00:28:16.260
آیینگ اروم باش لطفا

00:28:16.620 --> 00:28:18.900
تا وقتی که عصبانیتت کم بشه میتونی منو بزنی

00:28:31.620 --> 00:28:32.520
آیینگ

00:28:34.900 --> 00:28:36.420
لطفا ناراحت نباش

00:28:37.620 --> 00:28:39.300
حالا که شیائولو برگشته

00:28:39.700 --> 00:28:40.860
باید خوشحال باشی

00:28:40.860 --> 00:28:42.100
چرا باید خوشحال باشم؟

00:28:44.780 --> 00:28:45.620
گوش کن

00:28:45.820 --> 00:28:46.660
من

00:28:46.780 --> 00:28:48.220
قبلا یه کتابی خونده بودم

00:28:48.460 --> 00:28:49.500
که درمورد

00:28:50.780 --> 00:28:52.100
دو نوع فاصله

00:28:52.540 --> 00:28:53.380
بین ادما حرف میزد

00:28:54.780 --> 00:28:57.060
فاصله فضایی

00:28:58.100 --> 00:28:59.980
و فاصله زمانی

00:29:01.140 --> 00:29:02.180
شیائولو و بای لان

00:29:02.180 --> 00:29:03.940
الان باهم فاصله فضایی دارن

00:29:04.780 --> 00:29:05.660
نگران نباش

00:29:06.380 --> 00:29:08.180
با طولانی شدن فاصله زمانی

00:29:09.260 --> 00:29:10.180
خودت میبینی

00:29:10.540 --> 00:29:12.180
منو چی فرض کردی؟

00:29:12.700 --> 00:29:13.540
هیچکس منو نمیخواد

00:29:13.580 --> 00:29:14.740
هیچکس دوسم نداره

00:29:15.100 --> 00:29:17.380
و من واسه عشق التماس میکنم؟

00:29:17.540 --> 00:29:18.500
نه اینطوری نیست

00:29:18.500 --> 00:29:19.580
شیائولو و بای لان از هم جدا شدن

00:29:19.580 --> 00:29:20.940
و اوضاع اینجوری شده

00:29:21.100 --> 00:29:23.420
من اصلا خوشحال نیستم

00:29:23.980 --> 00:29:24.940
میفهمم

00:29:25.420 --> 00:29:27.060
نمیفهمی-
میفهمم-

00:29:27.940 --> 00:29:29.020
تو هیچی نمیفهمی

00:29:39.780 --> 00:29:40.700
وقتی اون خوشحاله

00:29:42.620 --> 00:29:43.900
توام خوشحالی

00:29:47.020 --> 00:29:48.140
ولی وقتی تو ناراحتی

00:29:49.900 --> 00:29:51.400
منم ناراحتم

00:29:58.780 --> 00:29:59.740
لاکی

00:30:01.620 --> 00:30:02.460
لاکی

00:30:04.060 --> 00:30:05.220
ببین

00:30:05.900 --> 00:30:07.780
این خونه ی جدیدته

00:30:09.386 --> 00:30:10.300
سگ خوب

00:30:10.780 --> 00:30:11.980
کجا رفتی؟

00:30:13.516 --> 00:30:14.396
کجا رفتی؟

00:30:14.421 --> 00:30:15.701
حتی به منم نفتی

00:30:20.140 --> 00:30:21.408
کجا رفته بودی لاکی؟

00:30:22.085 --> 00:30:22.525
...تو

00:30:24.340 --> 00:30:25.580
دعوا کردی؟

00:30:26.300 --> 00:30:27.140
نگران نباش

00:30:28.660 --> 00:30:29.660
زودی حالت خوب میشه

00:30:43.740 --> 00:30:44.580
شیائولو؟

00:30:51.453 --> 00:30:52.156
بای لان

00:30:54.140 --> 00:30:55.100
لاکی زخمی شده

00:30:55.700 --> 00:30:56.820
میشه یه نگاهی بندازی؟

00:30:58.026 --> 00:30:58.866
بذار ببینم

00:31:01.380 --> 00:31:02.660
زخمش داره چرک میکنه

00:31:16.900 --> 00:31:17.740
شیائولو

00:31:18.780 --> 00:31:19.620
شیائولو

00:31:21.980 --> 00:31:22.820
دکتر تیان

00:31:24.020 --> 00:31:24.980
لاکی زخمی شده

00:31:25.220 --> 00:31:26.340
میشه یه نگاهی بندازی؟

00:31:26.980 --> 00:31:28.020
دلم میخواد

00:31:28.020 --> 00:31:28.860
اما مشکل اینه که

00:31:30.300 --> 00:31:31.980
کارخونه هزینه درمانی رو نمیده

00:31:31.980 --> 00:31:33.300
برای همین کارگرا سر من خالی کردن

00:31:33.820 --> 00:31:34.780
همه چیو برداشتن رو رفتن

00:31:34.780 --> 00:31:35.740
نتونستم جلوشونو بگیرم

00:31:36.100 --> 00:31:37.260
الان حتی یه بطری الکل

00:31:37.380 --> 00:31:38.980
یا حتی یه بسته پنبه هم ندارم

00:31:39.340 --> 00:31:40.180
...برای همین فکر نکنم

00:31:41.620 --> 00:31:42.460
متوجهم

00:31:43.340 --> 00:31:45.340
میرم یه جای دیگه

00:31:49.980 --> 00:31:51.220
بای لان اونجا حالش خوبه؟

00:31:53.540 --> 00:31:54.380
اصلا لازمه بپرسم؟

00:31:54.380 --> 00:31:55.260
البته که حالش خوبه

00:31:55.540 --> 00:31:56.500
اون تو شانگهایه

00:31:56.500 --> 00:31:57.660
داره کارشناسی ارشد میخونه

00:31:59.420 --> 00:32:00.260
راستی

00:32:00.500 --> 00:32:01.740
حال مادرت چطوره؟

00:32:02.820 --> 00:32:03.740
تو بیمارستانه

00:32:04.140 --> 00:32:05.660
چند روز دیگه جراحی میشه

00:32:05.740 --> 00:32:06.580
خوبه

00:32:06.660 --> 00:32:07.500
خوبه

00:32:08.500 --> 00:32:09.620
راستشو بخوای

00:32:10.060 --> 00:32:11.380
مدیر ژائو همیشه با من خوب بوده

00:32:11.740 --> 00:32:12.580
اما این بار

00:32:13.220 --> 00:32:14.540
نتونستم کمکی بهش بکنم

00:32:14.860 --> 00:32:15.780
به عنوان یه دکتر

00:32:15.780 --> 00:32:16.780
برای من

00:32:17.540 --> 00:32:18.540
خوب نیست

00:32:19.140 --> 00:32:19.980
شیائولو

00:32:20.740 --> 00:32:22.660
مطمئن شو که همه مدارک رو خوب نگه میداری

00:32:23.140 --> 00:32:24.740
کی میدونه شاید یه روز کارخونه هزینه اش رو بده

00:32:25.180 --> 00:32:25.846
درسته؟

00:32:26.180 --> 00:32:26.860
خیلی خب

00:32:29.540 --> 00:32:30.860
من دیگه میرم-
باشه-

00:32:50.780 --> 00:32:54.740
(بهداری)

00:33:06.940 --> 00:33:08.140
شنیدم

00:33:09.140 --> 00:33:11.100
یه سگ داری

00:33:12.060 --> 00:33:14.420
اومدم ببینم از چه نژادیه

00:33:17.860 --> 00:33:18.700
بیا

00:33:24.580 --> 00:33:26.380
نمیدونم از چه نژائیه

00:33:31.140 --> 00:33:32.460
نمیخواستم بیام

00:33:32.460 --> 00:33:34.100
پوتر کوچولو مجبورم کرد

00:33:42.540 --> 00:33:43.420
سگه زخمی شده؟

00:33:43.940 --> 00:33:44.780
اره

00:33:45.660 --> 00:33:46.500
باید درمان بشه؟

00:33:46.780 --> 00:33:47.620
اره

00:33:48.660 --> 00:33:49.940
...اگه پول لازم داری

00:33:49.940 --> 00:33:50.780
ندارم

00:33:57.980 --> 00:33:58.860
میخوای درمورد

00:33:58.860 --> 00:34:00.580
کارم برات بگم؟

00:34:01.340 --> 00:34:02.180
نه

00:34:02.340 --> 00:34:03.220
درموردش بهت میگم

00:34:03.220 --> 00:34:04.060
علاقه ندارم

00:34:08.420 --> 00:34:09.260
باشه

00:34:09.620 --> 00:34:10.460
سگ رو که دیدی

00:34:11.980 --> 00:34:12.940
اگه چیز دیگه ای نیست

00:34:13.660 --> 00:34:14.580
بهتره بری

00:34:16.460 --> 00:34:18.420
چیکار میکنی لو شیائولو؟

00:34:20.260 --> 00:34:21.140
بای لان ولت کرده

00:34:21.140 --> 00:34:22.940
اما نباید سر من خالیش کنی

00:34:22.940 --> 00:34:24.260
سعی داری چیکار کنی؟

00:34:24.340 --> 00:34:25.380
من سعی دارم چیکار کنم؟

00:34:25.380 --> 00:34:27.060
یه نگاه به خودت بنداز

00:34:27.580 --> 00:34:28.500
شبیه ارواح شدی

00:34:28.500 --> 00:34:29.340
اون بای لان

00:34:29.340 --> 00:34:30.700
واقعا ارزششو داره؟

00:34:30.940 --> 00:34:32.620
شاید تا الان فراموشت کرده باشه

00:34:41.540 --> 00:34:42.380
حالا هرچی

00:34:56.820 --> 00:34:57.660
لاکی

00:35:00.220 --> 00:35:01.100
بنظرت الان

00:35:04.900 --> 00:35:06.180
حالش خوبه؟

00:35:11.220 --> 00:35:12.060
چی؟

00:35:12.900 --> 00:35:14.820
واقعا دانشگاه رو ول کردی؟

00:35:15.260 --> 00:35:16.100
دقیق بخوام بگم

00:35:16.100 --> 00:35:17.140
بهم توصیه کردن که برم

00:35:17.940 --> 00:35:19.340
میخواستن اخراجم کنن

00:35:19.860 --> 00:35:21.700
اما پروفسور انقدری مهربون بود

00:35:21.860 --> 00:35:23.380
که بذاره داوطلبانه برم

00:35:27.460 --> 00:35:28.300
بای لان

00:35:29.060 --> 00:35:30.580
با اینکه مدت زیادی نیست

00:35:30.580 --> 00:35:31.500
که همو میشناسیم

00:35:32.140 --> 00:35:33.340
ولی خیلی تحسینت میکنم

00:35:33.340 --> 00:35:34.180
اینو میدونی نه؟

00:35:35.340 --> 00:35:36.180
حس کردم که

00:35:36.180 --> 00:35:37.820
تو دختری هستی

00:35:38.060 --> 00:35:39.180
که میدونه چی میخواد

00:35:39.420 --> 00:35:40.740
اما درمورد این مسئله

00:35:40.940 --> 00:35:42.460
دقیقا چه فکری میکنی؟

00:35:44.580 --> 00:35:46.620
تو زندگی باید کورکورانه یه چیزایی رو تجربه کنی

00:35:47.213 --> 00:35:48.813
 که بتونی ارزش چیزی که بهت داده میشه رو بدونی

00:35:50.380 --> 00:35:51.700
میتونین اینو به عنوان

00:35:51.860 --> 00:35:53.220
روشی برای اروم کردن خودتون در نظر بگیرین

00:35:54.020 --> 00:35:55.140
...ارامش خودم

00:35:55.780 --> 00:35:56.620
اینده ات چی؟

00:35:56.900 --> 00:35:57.820
میخوای چیکار کنی؟

00:35:58.940 --> 00:36:00.540
برای همین اومدم اینجا

00:36:01.700 --> 00:36:02.580
شما کار مناسبی

00:36:02.580 --> 00:36:03.500
برام سراغ ندارین؟

00:36:15.100 --> 00:36:15.940
خانم بای

00:36:16.980 --> 00:36:18.020
میدونی که

00:36:18.260 --> 00:36:19.180
مدل بودن

00:36:19.205 --> 00:36:20.765
یه کار خیلی رقابتیه

00:36:21.180 --> 00:36:24.260
تحصیلاتت مثل یه برچسب و حامی تو بود

00:36:26.660 --> 00:36:27.500
متوجهم

00:36:28.060 --> 00:36:29.900
اگه در اینده فرصت مناسبی بود

00:36:30.340 --> 00:36:32.060
لطفا منو هم در نظر بگیرین

00:36:32.420 --> 00:36:33.580
اها راستی

00:36:34.100 --> 00:36:36.900
واقعا اقای هوانگ رو رد کردی؟

00:36:37.380 --> 00:36:38.500
فرصت خیلی خوبی بود

00:36:38.700 --> 00:36:40.140
روزی 500 یوان

00:36:40.220 --> 00:36:42.060
برای یه برند جواهر ایتالیایی

00:36:42.820 --> 00:36:44.380
خیلی از دخترا

00:36:44.380 --> 00:36:45.660
بخاطر این فرصت سر و دست میشکنن

00:36:46.340 --> 00:36:48.060
نمیتونی دوباره بهش فکر کنی؟

00:36:52.946 --> 00:36:54.546
گفتم که، این قانونه

00:36:54.571 --> 00:36:55.806
جدای از پول جراحی

00:36:55.831 --> 00:36:57.460
باید 2000یوان دیگه هم پرداخت کنین

00:36:57.740 --> 00:36:59.340
دکتر سری قبل درمورد

00:36:59.340 --> 00:37:00.860
این 2000یوان صحبت نکردین

00:37:01.540 --> 00:37:03.060
اگه کارخونه بتونه پولش رو بده

00:37:03.060 --> 00:37:04.580
دیگه نیازی به نگرانی نیست

00:37:04.580 --> 00:37:06.140
اما کارخونه الان اینکارو نمیکنه

00:37:06.380 --> 00:37:08.060
پس خودتون باید حلش کنین

00:37:08.180 --> 00:37:09.100
این یه چیز ساده ست

00:37:09.100 --> 00:37:10.060
متوجه نمیشین؟

00:37:10.380 --> 00:37:11.820
متوجه میشم

00:37:11.820 --> 00:37:12.860
اما الان نمیتونم

00:37:12.860 --> 00:37:14.140
انقدر پول جور کنم

00:37:14.140 --> 00:37:15.900
این پول واسه بیمارستانه

00:37:15.900 --> 00:37:17.380
نه جیب من

00:37:17.580 --> 00:37:19.220
بعلاوه متخصصا فقط

00:37:19.220 --> 00:37:20.940
یک بار در ماه میان

00:37:20.940 --> 00:37:23.220
اگه تا فردا شب پول رو ندین

00:37:23.420 --> 00:37:24.780
باید تا ماه بعد صبر کنین

00:37:24.900 --> 00:37:25.980
نه دکتر

00:37:25.980 --> 00:37:27.820
زنم نمیتونه صبر کن

00:37:27.820 --> 00:37:29.100
گفتین هرچی زودتر جراحی بشه

00:37:29.100 --> 00:37:30.100
نتیجه اش بهتره

00:37:30.100 --> 00:37:31.620
باید چیکار کنم؟

00:37:31.900 --> 00:37:33.700
بله اینو گفتم

00:37:33.700 --> 00:37:35.700
اما نمیتونم درخواستتونو قبول کنم

00:37:37.900 --> 00:37:38.940
برای همچین بیماری ای

00:37:39.260 --> 00:37:41.060
هزینه بستری، هزینه درمانی و

00:37:41.060 --> 00:37:42.620
و هزینه های متفرقه پزشکی

00:37:42.620 --> 00:37:44.050
احتمالا بیشتر از ده هزار یوان میشه

00:37:44.050 --> 00:37:45.060
متوجهم

00:37:45.060 --> 00:37:46.580
اگه نمیتونین پرداخت کنین پس نمیشه کاریش کرد

00:37:46.580 --> 00:37:47.420
دکتر، دکتر

00:37:47.420 --> 00:37:49.260
لطفا کمکم کنین باشه؟ دکتر

00:38:00.820 --> 00:38:02.580
سلام میشه با خواهر تائو صحبت کنم؟

00:38:03.460 --> 00:38:04.780
فقط بگین شیائولو هستم

00:38:08.900 --> 00:38:10.620
خواهر تائو رفته سفر؟

00:38:11.180 --> 00:38:12.020
ممنونم

00:38:12.620 --> 00:38:13.460
مزاحم شدم

00:38:21.153 --> 00:38:21.993
چیه؟

00:38:25.540 --> 00:38:26.660
راه حلی داری؟

00:38:26.740 --> 00:38:27.580
شیائولو

00:38:35.340 --> 00:38:36.180
چیشده؟

00:38:37.180 --> 00:38:38.180
لی گوانگ نان میخواد ببینتت

00:38:39.900 --> 00:38:40.780
چرا میخواد ببینتم؟

00:38:42.100 --> 00:38:43.820
وقتی بری خودت میفهمی

00:38:56.580 --> 00:38:57.540
اروم اروم

00:39:02.460 --> 00:39:03.420
برادر شیائولو

00:39:06.020 --> 00:39:07.220
بخاطر برادر لی اومدی؟

00:39:07.940 --> 00:39:08.820
داخل نشسته

00:39:12.240 --> 00:39:13.380
برادر لی هان؟

00:39:15.340 --> 00:39:16.180
برادر شیائولو

00:39:17.360 --> 00:39:18.880
ما دیگه برای برادر لی کار میکنیم

00:39:19.860 --> 00:39:22.060
درست مثل وقتی برای برادر داجیانگ کار میکردیم

00:39:36.660 --> 00:39:37.500
اومدی؟

00:39:44.020 --> 00:39:44.860
میخواستی منو ببینی؟

00:39:46.420 --> 00:39:47.260
اره

00:39:47.980 --> 00:39:48.980
شنیدم مادرت مریضه

00:39:48.980 --> 00:39:50.180
و برای جراحی پول لازم دارین

00:39:51.300 --> 00:39:52.380
چرا نیومدی پیش من؟

00:39:53.620 --> 00:39:54.980
تو کار و کاسبیت کوچیکه

00:39:55.220 --> 00:39:56.300
چقدر پول داری؟

00:39:57.780 --> 00:39:58.820
چقدر لازم داری؟

00:40:01.820 --> 00:40:02.660
پونصد هزارتا

00:40:04.980 --> 00:40:06.060
این مبلغ زیادی نیست

00:40:06.900 --> 00:40:08.300
تو حتما نمیدونی شیائولو

00:40:08.940 --> 00:40:11.100
تجارت من الان خیلی خوب پیش میره

00:40:11.300 --> 00:40:13.060
به محض باز کردن مغازه ام

00:40:13.060 --> 00:40:14.900
کلی پول میریزه سرم

00:40:17.100 --> 00:40:18.060
تا کی میخوای؟

00:40:19.900 --> 00:40:20.940
تا قبل از امشب

00:40:28.260 --> 00:40:29.540
تظاهر نکن

00:40:30.180 --> 00:40:31.220
خودم حلش میکنم

00:40:33.460 --> 00:40:34.900
واقعا منو دست کم گرفتی

00:40:37.700 --> 00:40:39.100
من یه عالمه پول دارم

00:40:39.780 --> 00:40:41.300
میخواستم باهاش سهام بخرم

00:40:41.740 --> 00:40:42.700
اگه انقدر فوری نیاز داری

00:40:43.220 --> 00:40:44.300
میتونم اول به تو قرض بدم

00:40:45.540 --> 00:40:46.580
میتونی امشب بهم بدیش؟

00:40:48.620 --> 00:40:50.500
امشب نه اما تا فردا میتونم بدم

00:40:52.860 --> 00:40:54.140
فردا خیلی دیره

00:40:54.620 --> 00:40:55.700
اگه امشب نشه

00:40:56.260 --> 00:40:57.920
جراحی مامانم میوفته برای ماه بعد

00:41:15.500 --> 00:41:16.340
باشه

00:41:17.260 --> 00:41:18.100
بیا

00:41:19.340 --> 00:41:20.580
یه حواله برام بنویس

00:41:21.060 --> 00:41:21.900
پول رو بهت میدم

00:42:13.100 --> 00:42:13.940
انقدر نخور

00:42:15.380 --> 00:42:16.420
پول از کجا اومده؟

00:42:18.780 --> 00:42:19.620
نپرس

00:42:19.940 --> 00:42:21.340
نه باید بهم بگی

00:42:21.420 --> 00:42:23.100
اون پول رو از کار خودمون بدست نیاوردیم

00:42:23.100 --> 00:42:24.300
اون پول از کجا اومده؟

00:42:29.780 --> 00:42:30.700
میپرسی از کجا اوردم؟

00:42:33.660 --> 00:42:35.140
باید از عموت تشکر کنم

00:42:35.955 --> 00:42:36.835
عموم؟

00:42:36.933 --> 00:42:38.533
اون اونقدرا دل رحم نیست

00:42:39.500 --> 00:42:40.460
میدونی مامان شیائولو

00:42:40.485 --> 00:42:41.600
برای جراحی چقدر پول لازم داره؟

00:42:43.580 --> 00:42:44.420
میدونی که

00:42:45.200 --> 00:42:46.900
بابای شیائولو برای پول رفته کارخونه

00:42:46.900 --> 00:42:48.060
اما حتی یه قرونم بهش ندادن؟

00:42:48.060 --> 00:42:49.100
بیرونشم کردن

00:42:50.300 --> 00:42:51.580
چطور میتونم وایسم و ببینم که

00:42:51.580 --> 00:42:53.180
شیائولو بخاطر پول جونشو از دست میده

00:42:56.220 --> 00:42:57.380
بحثو عوض نکن

00:42:57.740 --> 00:42:59.700
عموی من انقدر پول نداره

00:43:01.740 --> 00:43:02.820
از کجا اوردیش؟

00:43:03.500 --> 00:43:04.580
نمیخوام بهش بدهکار باشم

00:43:09.340 --> 00:43:10.620
چه بدهی ای بهش داری؟

00:43:11.820 --> 00:43:13.340
عموت خیلی مهربونه

00:43:15.300 --> 00:43:16.700
واسه پول جراحی مادر شیائولو

00:43:16.700 --> 00:43:18.140
رفتم ازش پول قرض بگیرم

00:43:18.900 --> 00:43:20.140
اونم منو به یه رئیسی که

00:43:20.140 --> 00:43:22.660
نزول خوره معرفی کرد

00:43:23.500 --> 00:43:24.380
چه تصادفی که عموتم

00:43:25.140 --> 00:43:26.740
تو اون شرکت سرمایه داره

00:43:27.260 --> 00:43:28.620
بیست درصد از سود پولی که

00:43:29.180 --> 00:43:30.460
بهشون میدم

00:43:30.460 --> 00:43:31.420
میره تو جیب عموت

00:43:32.460 --> 00:43:33.380
نظرت چیه؟

00:43:35.260 --> 00:43:36.500
اون فقط مزدبگیره

00:43:36.500 --> 00:43:38.300
از کجا اون همه پولو اورده؟

00:43:39.700 --> 00:43:40.700
البته که خودش نداره

00:43:41.460 --> 00:43:42.740
اختلاس کرده

00:43:43.840 --> 00:43:45.180
کل هزینه درمانی رو

00:43:45.180 --> 00:43:46.220
از کارخونه گرفته

00:43:59.060 --> 00:43:59.980
امکان نداره

00:44:01.860 --> 00:44:03.700
با اینکه عموم کارای بد

00:44:04.340 --> 00:44:05.500
زیادی کرده

00:44:07.580 --> 00:44:09.540
اما جرات اینکارو نداره

00:44:10.340 --> 00:44:11.900
اون دینگ ده ژونگه

00:44:12.460 --> 00:44:14.340
و کارخونه داره نابود میشه

00:44:15.060 --> 00:44:16.460
دیگه به چی اهمیت میده؟

00:44:17.060 --> 00:44:19.020
فقط دنبال سودشه

00:44:22.420 --> 00:44:23.500
از کجا فهمیدی؟

00:44:28.660 --> 00:44:30.140
مدیر هونگ حسابرسی رو شروع کرده

00:44:31.100 --> 00:44:32.140
عموت ترسیده

00:44:32.980 --> 00:44:34.420
میدونست من یه کانال فروش دارم

00:44:34.820 --> 00:44:36.140
و میخواست تمام غذاهای

00:44:36.140 --> 00:44:37.930
تاریخ مصرف گذشته کارخونه رو واسش بفروشم

00:44:38.180 --> 00:44:39.820
تا اون پولو بذاره جای پولای قبلی

00:44:40.500 --> 00:44:41.580
حتی میخواست منم نابود کنه

00:44:41.610 --> 00:44:43.020
میخواست کمکش کنم حسابا رو جعل کنه

00:44:43.020 --> 00:44:43.980
و پول بیشتری دربیاره

00:44:44.860 --> 00:44:45.860
عموی تو این جوریه

00:44:51.020 --> 00:44:51.940
اینکارو کردی؟

00:45:00.540 --> 00:45:01.580
کمکش کردم کالاها رو بفروشه

00:45:02.180 --> 00:45:03.220
اما حسابا رو جعل نکردم

00:45:07.620 --> 00:45:09.780
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:45:09.840 --> 00:45:11.730
اگه میگفتی هیچوقت نمیذاشتم درگیر همچین

00:45:11.740 --> 00:45:12.400
چیزی بشی

00:45:12.410 --> 00:45:13.900
فکر کردی خودم میخواستم؟

00:45:18.220 --> 00:45:20.140
گفت اگه موفق بشه

00:45:21.460 --> 00:45:22.820
اجازه میده باهام ازدواج کنی

00:45:27.700 --> 00:45:28.740
...چرا تو

00:45:29.700 --> 00:45:30.900
چرا راجبش با من

00:45:30.900 --> 00:45:31.820
حرف نزدی؟

00:45:31.820 --> 00:45:33.380
حالا چیکار کنیم؟

00:45:37.100 --> 00:45:38.180
تلاش میکنیم پول دربیاریم

00:45:40.580 --> 00:45:42.100
و بدهیا رو بدیم

00:46:16.360 --> 00:46:17.700
کارخونه سعی داره

00:46:17.700 --> 00:46:18.900
یه راه حلی پیدا کنه

00:46:19.460 --> 00:46:20.900
تو رو خوب شدنت تمرکز کن

00:46:20.900 --> 00:46:22.140
...خب

00:46:22.420 --> 00:46:23.260
مدیر هونگ

00:46:23.260 --> 00:46:24.260
میدونیم که

00:46:24.260 --> 00:46:26.180
یه مشکلاتی تو کارخونه هست

00:46:26.180 --> 00:46:27.580
هی شیائولو، فلاسکو بده من-
متوجهم-

00:46:27.640 --> 00:46:29.180
کی هزینه رو میدین؟-
بذار من انجامش بدم بابا-

00:46:30.100 --> 00:46:30.940
من به درد نخورم

00:46:31.020 --> 00:46:32.699
همش به لطف توئه که

00:46:32.724 --> 00:46:33.900
مادرت میتونه عمل بشه

00:46:33.900 --> 00:46:35.500
بابا چی داری میگی؟

00:46:36.020 --> 00:46:37.460
این چند روز کلی تلاش کردی

00:46:37.940 --> 00:46:39.140
امروز من مراقب مامانم

00:46:39.140 --> 00:46:40.260
تو برو خونه استراحت کن

00:46:40.420 --> 00:46:41.260
نیاز نیست

00:46:41.420 --> 00:46:42.940
به مراقبت از مادرت عادت کردم

00:46:42.940 --> 00:46:44.140
اگه تو مراقبش باشی نگران میشم

00:46:48.100 --> 00:46:49.580
استراحت کن

00:46:49.580 --> 00:46:50.766
نیاز به اینکار نیست

00:46:50.791 --> 00:46:51.631
بفرمایین

00:46:51.900 --> 00:46:53.220
یکم میوه بخورین-
ممنون-

00:46:53.220 --> 00:46:54.180
میوه بخورین

00:46:54.180 --> 00:46:55.940
بفرمایین مدیر هونگ-
ممنونم-

00:46:56.760 --> 00:46:57.600
خواهش میکنم

00:47:04.740 --> 00:47:05.580
چت شده؟

00:47:08.020 --> 00:47:09.300
هیچی-
هی-

00:47:10.460 --> 00:47:11.460
چرا گریه میکنی؟

00:47:11.700 --> 00:47:12.580
گریه نمیکنم

00:47:12.940 --> 00:47:14.020
بگو دیگه

00:47:14.860 --> 00:47:15.700
هیچی

00:47:19.140 --> 00:47:20.380
لی گوانگ نان اذیتت کرده؟

00:47:23.660 --> 00:47:25.140
فقط بهم بگو دیگه پوتر کوچولو

00:47:26.580 --> 00:47:27.740
داری نگرانم میکنی

00:47:27.820 --> 00:47:28.700
چه خبر شده؟

00:47:31.220 --> 00:47:32.740
چیه که نمیتونی بهم بگی؟

00:47:33.420 --> 00:47:35.020
اون نزول گرفته

00:47:36.820 --> 00:47:38.220
لی گوانگ نان نزول گرفته؟

00:48:12.260 --> 00:48:13.100
لاکی

00:48:15.230 --> 00:48:16.090
موفق باشی

00:49:14.700 --> 00:49:15.540
بیا بیرون

00:49:15.740 --> 00:49:16.620
درو بشکن

00:49:18.460 --> 00:49:19.460
هنوزم قایم شدی نه؟

00:49:21.060 --> 00:49:21.900
بیا بیرون

00:49:23.020 --> 00:49:23.940
بیا بیرون

00:49:41.700 --> 00:49:43.020
لی گوانگ نان برادر منه

00:49:44.270 --> 00:49:45.380
بیا سراغ من

00:50:45.980 --> 00:50:47.100
گوانگ نان

00:50:47.573 --> 00:50:48.973
شیائولو

00:50:51.140 --> 00:50:52.780
لی گوانگ نان

00:51:09.500 --> 00:51:10.340
بیاین

00:51:10.740 --> 00:51:11.580
بیاین دیگه

00:51:16.980 --> 00:51:17.663
بریم

00:51:55.393 --> 00:52:25.393
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:25.417 --> 00:54:17.917
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.