WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:37.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:46.940 =بابیلون جوان= 00:01:47.720 --> 00:01:48.990 اینجا دیگه چیزی نمونده 00:01:48.990 --> 00:01:50.180 فقط از این استفاده کن 00:01:51.190 --> 00:01:52.030 ممنون 00:02:07.990 --> 00:02:09.330 الان یکم کنترلمو از دست دادم 00:02:10.510 --> 00:02:11.420 و بد صحبت کردم 00:02:12.400 --> 00:02:13.240 به دل نگیر 00:02:14.950 --> 00:02:15.790 عیب نداره 00:02:16.840 --> 00:02:17.940 توام مشکلات خودتو داری 00:02:28.300 --> 00:02:29.500 خودت که دیدی 00:02:30.300 --> 00:02:31.940 مشکل سردخونه فقط مربوط به من نیست 00:02:32.660 --> 00:02:34.460 لی گوانگ نان تازه با پوتر کوچولو ازدواج کرده 00:02:35.140 --> 00:02:36.260 و هنوز بدهی وام مسکنش هست 00:02:36.860 --> 00:02:38.700 آیینگ بی وقفه کار میکنه 00:02:39.700 --> 00:02:41.140 که از رویای پاگنده حمایت کنه 00:02:42.580 --> 00:02:43.540 تو این سالها 00:02:44.460 --> 00:02:45.900 ما همه جور سختی 00:02:45.900 --> 00:02:47.700 و مانعی رو باهم تجربه کردیم 00:02:48.900 --> 00:02:50.180 حتی اگه بهم کمکت کنم 00:02:52.460 --> 00:02:54.020 نمیتونم احساساتشونو نادیده بگیرم 00:03:01.180 --> 00:03:02.660 همتون با سختی روبرو شدین 00:03:04.620 --> 00:03:05.700 اما کی نشده؟ 00:03:13.700 --> 00:03:14.540 اره 00:03:15.700 --> 00:03:16.540 درک میکنم 00:03:17.860 --> 00:03:19.140 توام زندگی و 00:03:19.940 --> 00:03:21.020 شغل خودتو داری 00:03:23.180 --> 00:03:24.580 اما این مردم فوچنگ 00:03:25.780 --> 00:03:27.220 قبلا دوستای تو بودن 00:03:40.420 --> 00:03:42.060 من خیلی وقته که اتفاقات گذشته رو 00:03:44.100 --> 00:03:45.140 فراموش کردم 00:03:59.700 --> 00:04:00.540 که اینطور 00:04:18.380 --> 00:04:23.540 =قسمت بیستم= =دیروز، یک بار دیگه= 00:04:46.660 --> 00:04:47.780 فکر میکردم شما دوتا 00:04:48.060 --> 00:04:50.340 شبیه شخصیتای "بازگشت قهرمان کندور" هستین 00:04:50.540 --> 00:04:51.980 حتی بعد از 16 سال جدایی 00:04:52.100 --> 00:04:54.020 بازم برمیگشتن همونجایی که بودن 00:04:54.740 --> 00:04:57.100 بنظر میاد اون رمانای هنرهای رزمی الکی بودن 00:04:58.081 --> 00:04:59.401 اون بانوی اژدها نیست 00:04:59.426 --> 00:05:00.666 تو یانگ گو نیستی 00:05:01.406 --> 00:05:02.446 و شانگهای 00:05:02.806 --> 00:05:04.206 قطعا دره ی وو نیست 00:05:06.500 --> 00:05:07.340 بذار بهت بگم 00:05:07.780 --> 00:05:08.940 زنی مثل اون 00:05:09.460 --> 00:05:11.060 احتمالا تو اون دنیای پر زرق و برق 00:05:11.060 --> 00:05:12.780 شانگهای ازاد و بیخیال زندگی کرده 00:05:13.060 --> 00:05:14.260 تو براش چی هستی؟ 00:05:15.159 --> 00:05:16.479 فقط یک خاطره زودگذر 00:05:17.740 --> 00:05:18.660 تو یک لحظه از بین رفت 00:05:20.339 --> 00:05:22.299 تازه میخواستیم از خاطرات گذشته واسه راضی کردنش استفاده کنیم 00:05:22.500 --> 00:05:24.380 قبل از اینکه حتی شروع کنیم باختیم 00:05:25.660 --> 00:05:26.500 عزیزم 00:05:26.620 --> 00:05:28.180 لطفا باهاش صحبت کن 00:05:29.900 --> 00:05:31.700 اونی که اون زمان عقب کشید 00:05:31.860 --> 00:05:32.980 بای لان نبود 00:05:33.220 --> 00:05:34.500 تو بودی لو شیائولو 00:05:36.020 --> 00:05:37.220 تو برگشتی فوچنگ 00:05:37.340 --> 00:05:38.820 تو خانواده و کار و 00:05:38.820 --> 00:05:39.820 فامیل داری 00:05:39.820 --> 00:05:41.020 بای لان چی؟ 00:05:41.220 --> 00:05:42.620 اون تو شانگهای تنها بود 00:05:42.780 --> 00:05:44.300 نتونست مدرکشو بگیره 00:05:44.940 --> 00:05:46.460 هیچ پول و خونه ای نداشت 00:05:46.460 --> 00:05:47.740 هیچی 00:05:49.860 --> 00:05:50.820 الان چی گفتی؟ 00:05:51.980 --> 00:05:53.780 اون نتونست 00:05:53.780 --> 00:05:54.700 مدرکشو بگیره؟ 00:05:55.060 --> 00:05:55.940 منظورت چیه؟ 00:05:57.060 --> 00:05:57.900 خودت ببین 00:05:58.900 --> 00:05:59.740 تو این پنج سال 00:05:59.740 --> 00:06:01.100 باهم در ارتباط بودیم 00:06:01.460 --> 00:06:02.620 با اینکه هیچوقت 00:06:02.620 --> 00:06:03.940 تو نامه هاش شکایت ینمیکرد 00:06:04.140 --> 00:06:05.220 اما میتونم حس میکنم 00:06:05.660 --> 00:06:07.060 که دوران سختی رو گذرونده 00:06:07.500 --> 00:06:08.700 شما بهم نامه میدادین؟ 00:06:08.700 --> 00:06:09.740 چرا من نمیدونستم؟ 00:06:14.700 --> 00:06:17.940 (بای لان) 00:06:18.300 --> 00:06:19.260 تو سال 1997 00:06:19.660 --> 00:06:21.100 از دانشگاه اخراج شد 00:06:21.420 --> 00:06:22.460 جایی نداشت که بره 00:06:23.260 --> 00:06:24.940 و حتی تو انبار شرکت خوابید 00:06:26.220 --> 00:06:27.100 تو سال 1998 00:06:27.460 --> 00:06:28.740 یه کارمند عادی شد 00:06:29.460 --> 00:06:31.220 تو سه ماه چندبار ارتقاء گرفت 00:06:31.580 --> 00:06:33.060 اما بخاطر اینکه سرش شلوغ بود 00:06:33.060 --> 00:06:33.940 و زیاد از حد کار میکرد 00:06:34.260 --> 00:06:35.380 گاستریت گرفت (التهاب معده) 00:06:37.180 --> 00:06:38.140 سال 1999 00:06:38.500 --> 00:06:39.820 تنهایی رفت اروپا و 00:06:40.420 --> 00:06:41.660 تونست با موفقیت اولین 00:06:41.660 --> 00:06:43.740 قرارداد بین مشتریای بریتانیایی و چین رو ببنده 00:06:45.460 --> 00:06:46.340 تو سال 2001 00:06:46.900 --> 00:06:48.540 وقتی پیشنهاد المپیک موفق شد 00:06:48.960 --> 00:06:50.330 تو پکن بود 00:06:50.340 --> 00:06:51.380 یه پخش زنده بود و 00:06:51.980 --> 00:06:53.980 گفت از اینکه شخصا جلوی 00:06:54.380 --> 00:06:55.820 میدون تیان آن همراه 00:06:55.820 --> 00:06:58.380 چهارصد هزار نفر که پرچم دستشون بود وایساده افتخار میکرد 00:06:59.180 --> 00:07:00.020 لو شیائولو 00:07:01.260 --> 00:07:02.700 تو تمام روزای سختش 00:07:03.140 --> 00:07:04.620 تو کنارش نبودی 00:07:05.020 --> 00:07:05.860 حالا 00:07:06.420 --> 00:07:07.900 شغلش براش مثل یه زرهه 00:07:09.340 --> 00:07:10.648 چه حقی داری که فکر میکنی 00:07:10.673 --> 00:07:12.100 اون باید برات جبرانش کنه؟ 00:07:28.819 --> 00:07:30.299 نگران نباش کسی دنبالمون نکرد 00:07:30.920 --> 00:07:31.760 استاد نیو 00:07:32.012 --> 00:07:33.692 همه ی کارگرا اینجان 00:07:33.717 --> 00:07:35.620 و منتظر دستور شمان 00:07:35.620 --> 00:07:37.620 دیروز شنیدم که بخش حراست با گروه 00:07:37.620 --> 00:07:38.940 شیائولو درگیر شده 00:07:39.082 --> 00:07:39.962 بنظر میاد بای لان 00:07:39.987 --> 00:07:41.387 اصلا اهمیتی به احساسات شیائولو نمیده 00:07:41.520 --> 00:07:43.120 تو متوجه نیستی 00:07:43.359 --> 00:07:45.039 وقتی عاشق و معشوقای قدیمی همو میبینن 00:07:45.180 --> 00:07:47.420 ملاقاتشون از ملاقات دشمنا هم بحث برانگیز تر میشه 00:07:48.406 --> 00:07:49.326 هیچوقت فکر نمیکردم 00:07:49.380 --> 00:07:51.060 سر و کله زدن با بای لان انقدر راحت باشه 00:07:52.220 --> 00:07:53.940 حالا که حتی لو شیائولو هم اهمیتی بهش نمیده 00:07:53.940 --> 00:07:55.180 ما چرا باید اهمیت بدیم؟ 00:07:55.180 --> 00:07:56.140 به نظر من 00:07:56.260 --> 00:07:58.380 بهتره فقط از کارخونه بندازیمش بیرون 00:07:58.580 --> 00:07:59.820 ما تعدادمون بیشتره 00:07:59.820 --> 00:08:01.020 از چی اون باید بترسیم؟ 00:08:01.020 --> 00:08:01.860 درست میگم؟ 00:08:01.860 --> 00:08:02.700 دقیقا 00:08:03.100 --> 00:08:04.260 بچه ها!بچه ها 00:08:05.060 --> 00:08:05.900 بچه ها 00:08:06.140 --> 00:08:07.500 ما کارگریم 00:08:07.860 --> 00:08:09.060 نه قلدر 00:08:09.540 --> 00:08:11.460 بعلاوه اون یه زنه 00:08:12.180 --> 00:08:13.060 استاد نیو 00:08:13.260 --> 00:08:14.780 اونو یه زن عادی فرض نکن 00:08:14.940 --> 00:08:17.220 یه جور رفتار میکنه انگار از صد تا مرد سرسخت تره 00:08:17.380 --> 00:08:19.140 اگه الان جلوش درنیایم 00:08:19.620 --> 00:08:21.460 کی میدونه هدف بعدیش کیه؟ 00:08:21.980 --> 00:08:23.100 هرچی بزرگتر میشی 00:08:23.100 --> 00:08:23.940 ...بیشتر 00:08:24.780 --> 00:08:26.180 قلدر نبودن به معنای این نیست 00:08:26.340 --> 00:08:28.140 که ترسو و بزدلیم 00:08:29.260 --> 00:08:30.100 استاد 00:08:30.580 --> 00:08:32.380 خب نقشه ات چیه؟ 00:08:35.686 --> 00:08:36.313 دوستان 00:08:37.300 --> 00:08:38.740 میدونین اتحاد جماهیر شوروی چطوری 00:08:38.740 --> 00:08:39.820 تجزیه شد؟ 00:08:40.060 --> 00:08:40.900 بله میدونیم 00:08:41.300 --> 00:08:43.460 برای بدست اوردن پیروزی تو زمان سختی 00:08:43.780 --> 00:08:45.980 لزوما به سلاح 00:08:45.980 --> 00:08:47.100 احتیاج نداریم 00:08:49.380 --> 00:08:50.980 پس یعنی میگین 00:08:51.260 --> 00:08:52.660 تا وقتی بهمون پول ندن 00:08:52.660 --> 00:08:54.140 نباید کار کنیم؟ 00:08:56.100 --> 00:08:58.180 تا وقتی متحد باشیم 00:08:58.820 --> 00:09:01.220 فکر نمیکنم نتونیم جلوش دربیایم 00:09:02.060 --> 00:09:03.900 حق با استاده این فکر خوبیه 00:09:03.900 --> 00:09:05.300 باید همینکارو کنیم 00:09:05.460 --> 00:09:06.940 خیلی خب جلسه امروز تا همینجا کافیه 00:09:06.940 --> 00:09:08.540 همگی برین خونه و دیگه بحثو پیش نکشین 00:09:08.540 --> 00:09:09.420 مخصوصا تو،داکانگ 00:09:09.420 --> 00:09:11.140 بیخیالش شو باشه؟ 00:09:11.860 --> 00:09:12.700 بریم 00:09:18.140 --> 00:09:18.980 بریم 00:09:25.980 --> 00:09:28.580 این وضعیت کی تموم میشه؟ 00:09:30.460 --> 00:09:31.340 به چی فکر میکنی؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.300 نشنیدی؟ 00:09:33.780 --> 00:09:35.380 قراره تو کارخونه اخراج 00:09:35.380 --> 00:09:36.980 و جا به جایی صورت بگیره 00:09:37.900 --> 00:09:40.700 این یعنی اگه خوب کار نکنیم هممونو بیرون میکنن 00:09:42.460 --> 00:09:44.300 از کجا شنیدی؟ 00:09:44.620 --> 00:09:46.100 الکی خودتو نترسون 00:09:46.660 --> 00:09:48.460 چه ترسوندنی؟ 00:09:48.460 --> 00:09:50.300 این اماده بودن واسه اینده ست 00:09:50.300 --> 00:09:51.620 اگه الان اماده نشی 00:09:51.620 --> 00:09:52.980 و بای لان اسمتو بذاره 00:09:52.980 --> 00:09:54.580 تو لیست اخراجیا 00:09:55.140 --> 00:09:56.740 بعدا پشیمون میشی 00:09:58.300 --> 00:09:59.620 پس برنامه ات چیه؟ 00:10:02.100 --> 00:10:03.740 استاد نیو مرد محترمیه 00:10:03.740 --> 00:10:04.780 اما من نیستم 00:10:05.900 --> 00:10:06.860 هی داکانگ 00:10:07.380 --> 00:10:08.220 داکانگ 00:10:16.060 --> 00:10:17.100 پس بای لان چی؟ 00:10:17.300 --> 00:10:18.700 اون تو شانگهای تنها بود 00:10:18.780 --> 00:10:20.420 حتی نتونست مدرکشو بگیره 00:10:20.420 --> 00:10:21.980 نه پول داشت نه خونه 00:10:21.980 --> 00:10:23.380 هیچی 00:10:25.900 --> 00:10:27.660 اونی که اون موقع عقب کشید 00:10:27.820 --> 00:10:28.900 تو بودی نه بای لان 00:10:28.900 --> 00:10:30.300 اما تو، لو شیائولو 00:10:30.500 --> 00:10:31.900 تو برگشتی فوچنگ 00:10:31.900 --> 00:10:33.300 تو یه خانواده،کار 00:10:33.300 --> 00:10:34.300 و فامیل داری 00:10:34.460 --> 00:10:35.660 ولی بای لان چی؟ 00:10:41.820 --> 00:10:43.260 شماها خیلی سختی کشیدین 00:10:44.700 --> 00:10:46.020 اما کی نکشیده؟ 00:10:57.580 --> 00:10:59.060 بای لان- شیائولو- 00:11:00.380 --> 00:11:01.220 شیائولو 00:11:03.340 --> 00:11:04.740 بای لان حالت خوبه؟ 00:11:04.740 --> 00:11:05.580 خوبم 00:11:05.700 --> 00:11:07.020 صدمه دیدی؟- نه- 00:11:07.140 --> 00:11:08.260 لیز خوردم و 00:11:09.740 --> 00:11:10.980 سیم برق کشیده شد 00:11:26.140 --> 00:11:27.460 (گونگ یوان) 00:11:27.460 --> 00:11:29.020 نمیدونی کار کی بوده؟ 00:11:29.820 --> 00:11:31.100 واقعا واضح ندیدم 00:11:32.340 --> 00:11:33.740 وقتی رفتم داخل 00:11:33.980 --> 00:11:35.260 دیدم همه جای دیوار خون پاشیده 00:11:35.260 --> 00:11:36.140 برای همین ترسیدم 00:11:36.140 --> 00:11:37.100 و لیز خوردم 00:11:37.500 --> 00:11:39.220 و سیم برق کشیده شد 00:11:39.660 --> 00:11:40.500 باشه 00:11:41.220 --> 00:11:42.340 تو چیزی ندیدی؟ 00:11:42.740 --> 00:11:44.620 من فقط سایه ی یه نفر رو دیدم 00:11:46.140 --> 00:11:47.020 قد بلندی داشت 00:11:47.340 --> 00:11:48.980 این واقعا وحشتناکه 00:11:49.300 --> 00:11:51.980 لائو وو، من سالهاست تو این کارخونه ام و 00:11:51.980 --> 00:11:53.500 هیچوقت همچین اتفاق ینیوفتاده 00:11:54.140 --> 00:11:55.100 به هرحال نگران نباشین 00:11:55.180 --> 00:11:56.780 ما تو کارخونه دوربین داریم 00:11:57.300 --> 00:11:58.930 قطعا میتونیم شناساییش کنیم 00:11:58.940 --> 00:12:00.140 دوربین دارین؟- اره- 00:12:00.260 --> 00:12:01.620 پس کار راحت شد 00:12:01.740 --> 00:12:03.060 بریم فیلم دوربینا رو ببینیم 00:12:03.060 --> 00:12:03.900 اره بریم 00:12:04.020 --> 00:12:04.940 نیازی نیست ببینین 00:12:09.707 --> 00:12:10.747 اونی که خون خوک رو ریخته 00:12:11.381 --> 00:12:12.781 من بودم- هی استاد نیو- 00:12:12.806 --> 00:12:13.766 شوخی نکن 00:12:13.900 --> 00:12:14.740 استاد 00:12:14.860 --> 00:12:15.940 ممکن نیست کار شما باشه 00:12:15.940 --> 00:12:16.980 چرا نیست؟ 00:12:18.540 --> 00:12:20.620 دیروز تو سردخونه 00:12:20.780 --> 00:12:21.620 دخترمو محاصره کردن 00:12:21.820 --> 00:12:23.660 و بخاطر این 00:12:24.020 --> 00:12:25.100 اذیتش کردن 00:12:25.820 --> 00:12:26.820 میدونی 00:12:27.340 --> 00:12:28.540 به عنوان یه پدر 00:12:28.860 --> 00:12:30.500 وقتی میبینی به بچه ات زور میگن 00:12:30.900 --> 00:12:31.940 باید چیکار کنی؟ 00:12:32.380 --> 00:12:33.660 حالا که اینطوره 00:12:34.700 --> 00:12:35.540 استاد نیو 00:12:35.780 --> 00:12:37.820 همراه من بیاین اداره پلیس 00:12:37.820 --> 00:12:39.020 باشه، بریم 00:12:39.020 --> 00:12:40.380 نه نه نه- عمو وو- 00:12:40.380 --> 00:12:41.220 یه لحظه 00:12:42.066 --> 00:12:42.946 قربان 00:12:45.100 --> 00:12:46.100 من گزارشمو پس میگیرم 00:12:46.460 --> 00:12:47.300 ...تو 00:12:47.380 --> 00:12:49.420 این مشکل داخلی کارخونمونه 00:12:49.740 --> 00:12:50.740 خودمون حلش میکنیم 00:12:51.140 --> 00:12:52.060 اره درسته 00:12:53.260 --> 00:12:54.460 خوب فکراتو کردی؟ 00:12:55.260 --> 00:12:56.780 اگه گزارشتو پس بگیری 00:12:57.180 --> 00:12:59.780 ممکنه اتفاقات جدی تری در اینده بیوفته 00:13:01.380 --> 00:13:02.220 فکرامو کردم 00:13:04.140 --> 00:13:05.020 ممنونم که زحمت کشیدین 00:13:05.620 --> 00:13:06.500 خیلی خب 00:13:08.300 --> 00:13:09.140 بریم 00:13:11.033 --> 00:13:12.713 لائو وو، خسته نباشی 00:13:18.460 --> 00:13:19.300 استاد نیو 00:13:20.633 --> 00:13:21.513 من بهتون اعتماد دارم 00:13:22.660 --> 00:13:23.980 شما ادم درستکاری هستین 00:13:23.980 --> 00:13:25.100 و هیچوقت همچین کاری نمیکنین 00:13:26.740 --> 00:13:28.460 میدونم میخواین از یکی دیگه محافظت کنین 00:13:29.100 --> 00:13:30.820 اما باور کنین 00:13:31.700 --> 00:13:33.100 که منم نمیخوام بهشون اسیب بزنم 00:13:42.340 --> 00:13:43.180 وایسا 00:13:45.620 --> 00:13:46.460 بیا اینجا 00:13:48.500 --> 00:13:49.340 بیا اینجا 00:13:51.100 --> 00:13:51.940 ...چی 00:13:53.813 --> 00:13:54.853 چیکار میکردی؟ 00:13:59.740 --> 00:14:00.580 ...من 00:14:02.380 --> 00:14:04.020 ادم کشتی یا خوک؟ 00:14:07.260 --> 00:14:08.100 حرف نمیزنی نه؟ 00:14:08.980 --> 00:14:10.340 باشه پس میرم افسر وو رو میارم 00:14:10.420 --> 00:14:11.700 که ازت بازجویی کنه 00:14:11.700 --> 00:14:12.540 هی استاد نیو 00:14:15.820 --> 00:14:17.420 فقط میخواستم یه درس عبرت به بای لان بدم 00:14:17.700 --> 00:14:18.540 درس عبرت؟ 00:14:20.700 --> 00:14:21.580 اصلا میدونی 00:14:21.580 --> 00:14:22.820 الان چه موقعیه؟ 00:14:23.780 --> 00:14:25.420 یه اشتباه کوچیک کنی 00:14:25.540 --> 00:14:26.620 اولین نفری که میان سراغش 00:14:26.620 --> 00:14:28.260 خودت تویی 00:14:28.460 --> 00:14:29.380 میفهمی؟ 00:14:33.060 --> 00:14:34.700 زودباش برو یه جایی که کسی نباشه 00:14:34.700 --> 00:14:35.540 و این خون رو تمیز کن 00:14:35.540 --> 00:14:36.700 خیلی خب- زودباش- 00:14:36.700 --> 00:14:37.660 ممنونم استاد نیو 00:14:39.300 --> 00:14:40.900 هیچکس نمیخواد ادم بده باشه 00:14:42.380 --> 00:14:44.820 اما تهش همیشه یکی اسیب میبینه 00:14:54.660 --> 00:14:56.140 میبرمت یه جای امن 00:14:58.260 --> 00:14:59.700 با اینکه دیگه دوست نیستیم 00:15:00.140 --> 00:15:01.720 اما نمیتونم بذارم اتفاقی برات بیوفته 00:15:02.140 --> 00:15:03.340 فردا 00:15:03.700 --> 00:15:05.060 دوباره میتونیم دشمن باشیم 00:15:49.873 --> 00:15:51.153 بعد از اینهمه سال 00:15:51.500 --> 00:15:52.601 هنوز اینجا زندگی میکنی؟ 00:15:53.220 --> 00:15:54.100 بهش عادت کردم و 00:15:54.660 --> 00:15:55.700 نمیتونم جا به جا بشم 00:15:57.247 --> 00:15:59.007 یه اتاق برات اماده میکنم 00:15:59.460 --> 00:16:01.020 میتونی شب رو با خیال راحت بمونی 00:16:01.060 --> 00:16:01.980 تو کل فوچنگ 00:16:02.140 --> 00:16:03.460 هیچکس جرات نمیکنه بهت اسیب بزنه 00:16:04.740 --> 00:16:05.580 ممنونم 00:16:08.420 --> 00:16:09.260 برادر 00:16:20.060 --> 00:16:20.900 برگشتی 00:16:23.300 --> 00:16:24.380 توام برگشتی 00:16:28.500 --> 00:16:29.340 این فرق داره 00:16:29.980 --> 00:16:31.340 تو با افتخار برگشتی 00:16:32.860 --> 00:16:33.780 ...درحالی که من 00:16:34.780 --> 00:16:35.820 کسی که بودم نیستم 00:16:37.480 --> 00:16:38.394 امیدوارم بخاطر اینکه 00:16:38.419 --> 00:16:39.659 تحویل پلیس دادمت ازم کینه نداشته باشی 00:16:39.700 --> 00:16:40.540 چی داری میگی؟ 00:16:41.107 --> 00:16:42.147 باید ازت تشکر کنم 00:16:42.500 --> 00:16:44.500 اگه بخاطر حرفای اون موقعت نبود 00:16:44.759 --> 00:16:45.919 ممکن بود خیلی چیزا رو 00:16:46.393 --> 00:16:47.233 متوجه نشم 00:16:49.153 --> 00:16:49.993 بعلاوه 00:16:50.453 --> 00:16:51.333 چطور میتونم 00:16:53.486 --> 00:16:54.646 از زن برادرم متنفر باشم؟ 00:17:00.860 --> 00:17:01.858 خیلی خب، دیگه حرف کافیه 00:17:02.540 --> 00:17:03.740 اینجا خونه ی خودته 00:17:04.020 --> 00:17:04.686 برادر 00:17:05.060 --> 00:17:05.900 کجا میری؟ 00:17:06.940 --> 00:17:08.700 اتحادیه محل واسم کار پیدا کرده 00:17:10.380 --> 00:17:11.220 دارم میرم 00:17:35.420 --> 00:17:39.460 (عشق اول) 00:17:55.340 --> 00:17:56.780 اینهمه مدت نگهشون داشتی 00:17:59.860 --> 00:18:01.300 فکر میکردم انداختیشون دور 00:18:02.260 --> 00:18:03.460 دوست ندارم چیزیو دور بندازم 00:18:09.135 --> 00:18:10.475 اما بعضی چیزا دیگه مهم نیستن 00:18:10.500 --> 00:18:11.515 و میشه نادیده گرفتشون 00:18:12.980 --> 00:18:14.997 اما اگه خاطراتشون انقدر عمیق باشه که فراموش نشه چی؟ 00:18:16.300 --> 00:18:17.761 پس اونوقت میشه باری روی دوش خودت 00:18:17.786 --> 00:18:18.540 و بقیه 00:18:29.100 --> 00:18:29.940 متاسفم 00:18:33.300 --> 00:18:34.180 متاسف برای چی؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.820 امروز تازه فهمیدم که 00:18:38.420 --> 00:18:39.860 از دانشگاه اخراج شدی 00:18:44.500 --> 00:18:45.740 چیز خاصی نبود 00:18:45.740 --> 00:18:46.620 و مال خیلی وقت پیشه 00:18:53.060 --> 00:18:53.900 بعدش 00:18:55.300 --> 00:18:56.780 اونجور که میخواستی زندگی کردی؟ 00:19:01.260 --> 00:19:03.100 ادمی که میخواستی شدی؟ 00:19:07.940 --> 00:19:08.820 نمیدونم 00:19:10.940 --> 00:19:11.820 تو این سالها 00:19:12.740 --> 00:19:15.180 تنها چیزی که میدونستم این بود که 00:19:15.300 --> 00:19:17.580 باید ادامه بدم اما 00:19:19.300 --> 00:19:21.220 بنظر میاد نمیدونم خط پایان کجاست 00:19:24.180 --> 00:19:26.340 تا امروز که اومدم دفتر دیدنت 00:19:26.660 --> 00:19:28.380 تقریبا فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت 00:19:28.380 --> 00:19:29.580 و فهمیدم که 00:19:34.820 --> 00:19:36.420 خط پایانم تو اینده نیست 00:19:38.420 --> 00:19:39.340 بلکه تو گذشته ست 00:19:45.260 --> 00:19:47.340 اگه میتونستم برگردم به یه زمان خاصی تو گذشته 00:19:50.660 --> 00:19:51.660 اگه یه انتخاب 00:19:54.020 --> 00:19:55.540 ...متفاوت میکردم 00:20:21.380 --> 00:20:22.068 الو؟ 00:20:23.220 --> 00:20:24.620 میدونستم هنوز نخوابیدی 00:20:24.900 --> 00:20:25.854 اوضاع سخته نه؟ 00:20:26.180 --> 00:20:27.340 الان میخواستم استراحت کنم 00:20:28.060 --> 00:20:29.940 همه چی خوب پیش میره؟ 00:20:31.060 --> 00:20:32.276 هنوز دارم روش کار میکنم 00:20:34.420 --> 00:20:35.260 باشه 00:20:36.488 --> 00:20:37.607 زیاد به خودت فشار نیار 00:20:37.632 --> 00:20:38.592 هنوز منو داری 00:20:39.780 --> 00:20:41.660 فردا شخصا میام فوچنگ 00:20:42.180 --> 00:20:44.260 شک داری که خودم از پسش برمیام یا نه؟ 00:20:44.260 --> 00:20:45.100 نه 00:20:46.020 --> 00:20:47.460 فقط میخوام این شهر زیبایی 00:20:47.460 --> 00:20:49.140 که ازش میگفتی رو ببینم 00:20:49.740 --> 00:20:51.300 چرا؟ نمیخوای اونجا باشم؟ 00:20:52.060 --> 00:20:53.500 به محض تموم شدن مذاکرات 00:20:53.500 --> 00:20:55.340 اولین بلیط فردا رو گرفتم 00:20:56.300 --> 00:20:57.140 خیلی خب 00:20:57.620 --> 00:20:58.940 میام فرودگاه دنبالت 00:21:07.060 --> 00:21:07.900 دوست پسرت بود؟ 00:21:16.180 --> 00:21:17.020 برو استراحت کن 00:21:17.380 --> 00:21:18.220 فردا صبح 00:21:18.460 --> 00:21:19.940 میبرمت بهترین هتل فوچنگ 00:21:22.060 --> 00:21:22.900 لو شیائولو 00:21:27.060 --> 00:21:28.460 حتی اگه بتونیم برگردیم گذشته 00:21:29.660 --> 00:21:30.980 بازم فرصت دیگه ای نداشتی 00:21:33.100 --> 00:21:34.980 تنها انتخابت همون بود 00:21:42.820 --> 00:21:43.660 یکم استراحت کن 00:22:04.860 --> 00:22:06.260 میخوای بهم پول بدی یا نه؟ 00:22:06.460 --> 00:22:08.180 گفتم که همه پولا رو خودت قمار کردی 00:22:08.180 --> 00:22:09.540 هیچی نمونده- مزخرف نگو- 00:22:09.540 --> 00:22:10.380 و بهم پول بده 00:22:10.753 --> 00:22:12.173 چی میخوای؟ میخوای ازم دزدی کنی؟ 00:22:12.198 --> 00:22:13.818 میدی یا نه؟- گفتم ندارم- 00:22:13.843 --> 00:22:15.183 بدش من- ...گفتم که- 00:22:15.208 --> 00:22:16.568 ول کن- ...تو- 00:22:16.593 --> 00:22:17.433 ول کن 00:22:19.300 --> 00:22:20.180 درست صحبت کن 00:22:20.180 --> 00:22:21.020 دست رو زن بلند نکن 00:22:23.500 --> 00:22:25.100 دارم به زنم درس عبرت میدم 00:22:25.260 --> 00:22:26.100 چه ربطی به تو داره؟ 00:22:27.460 --> 00:22:28.380 چه ربطی به تو داره؟ 00:22:30.180 --> 00:22:32.340 به کار خودت برس 00:22:33.420 --> 00:22:34.700 قیافه احمقانه اش رو ببین 00:22:44.100 --> 00:22:44.940 متاسفم 00:22:48.060 --> 00:22:49.180 نباید دخالت میکردم 00:22:49.340 --> 00:22:50.340 متاسفی؟ 00:22:50.340 --> 00:22:51.180 الان متاسفی؟ 00:22:51.380 --> 00:22:52.940 انقدرام سرسخت نیستی نه؟ 00:22:54.820 --> 00:22:55.538 ولم کن 00:22:57.100 --> 00:22:58.340 بسه- رفتگر احمق- 00:22:58.340 --> 00:22:59.720 کافیه- تا اخر عمرت رفتگر میمونی- 00:23:00.140 --> 00:23:01.820 چقدر احمق- بسه ول کن- 00:23:02.500 --> 00:23:03.340 پولو بده من 00:23:21.700 --> 00:23:22.980 چیزی برام نمونده 00:23:22.980 --> 00:23:23.900 چطور چیزی واست نمونده؟ 00:23:26.380 --> 00:23:27.780 برو از اون رفتگر عذرخواهی کن 00:23:30.100 --> 00:23:31.460 کی هستی که ازم میخوای 00:23:31.460 --> 00:23:32.300 برم عذرخواهی کنم؟ 00:23:32.860 --> 00:23:33.780 برو عذرخواهی کن 00:23:34.740 --> 00:23:36.100 و این پول مال تو میشه 00:23:37.580 --> 00:23:38.420 میری یا نه؟ 00:23:41.860 --> 00:23:42.700 خیلی خب 00:23:42.820 --> 00:23:43.660 میرم 00:23:44.300 --> 00:23:45.140 یه لحظه 00:23:46.460 --> 00:23:47.300 اینو بده بهش 00:23:59.900 --> 00:24:00.740 خب 00:24:02.460 --> 00:24:03.300 رفیق 00:24:04.020 --> 00:24:05.060 الان اشتباه کردم 00:24:05.420 --> 00:24:06.460 ازت عذر میخوام 00:24:06.900 --> 00:24:07.980 متاسفم 00:24:07.980 --> 00:24:09.580 دیدم دستت خون میاد 00:24:09.780 --> 00:24:10.620 از این استفاده کن 00:24:10.860 --> 00:24:11.700 که پاکش کنی 00:24:12.420 --> 00:24:13.420 ببخشید رفیق 00:24:20.500 --> 00:24:21.340 زودباش 00:24:26.020 --> 00:24:26.860 خواهر تائو 00:24:27.180 --> 00:24:28.260 اونو میشناسی؟ 00:24:30.500 --> 00:24:31.340 یه دوست قدیمیه 00:24:31.980 --> 00:24:32.940 دوست قدیمی؟ 00:24:33.100 --> 00:24:34.380 میخوای بهش سلام کنی؟ 00:24:38.140 --> 00:24:38.980 فراموشش کن 00:24:39.700 --> 00:24:40.940 هروقت بخواد ببینتم 00:24:40.940 --> 00:24:42.020 خودش میاد 00:25:09.620 --> 00:25:10.740 وقتی هنگ کنگ بودم 00:25:10.740 --> 00:25:12.220 یه مشتری اینو بهم داد 00:25:13.340 --> 00:25:15.180 اینو به عنوان جایزه ات تو فوچنگ در نظر بگیر 00:25:22.740 --> 00:25:23.860 اما استاد 00:25:23.940 --> 00:25:24.820 اشتباه میکنین 00:25:25.540 --> 00:25:26.900 من اینکارو واسه خودم میکنم 00:25:27.540 --> 00:25:28.780 حالا که واسه خودمه 00:25:28.780 --> 00:25:30.021 چه نیازی به جایزه هست؟ 00:25:32.740 --> 00:25:33.445 شیائو لیو 00:25:33.820 --> 00:25:35.180 این ساعت رو بگیر 00:25:35.740 --> 00:25:37.140 بعدا که دوست دختر دار شدی 00:25:37.140 --> 00:25:38.231 بدش به اون 00:25:42.380 --> 00:25:43.220 اهان راستی 00:25:43.740 --> 00:25:45.380 تو بهترین هتل فوچنگ 00:25:45.620 --> 00:25:46.980 براتون اتاق گرفتم 00:25:49.500 --> 00:25:50.340 امشب 00:25:50.340 --> 00:25:52.300 با یه شخص مهم تو فوچنگ قرار شام دارم 00:25:52.940 --> 00:25:54.740 تو همون هتل برام قرار بذار 00:25:54.940 --> 00:25:55.780 باشه 00:26:15.860 --> 00:26:16.700 اشتها ندارم 00:26:17.260 --> 00:26:18.100 آیینگ 00:26:18.860 --> 00:26:20.260 واسم مشروب بیار 00:26:20.580 --> 00:26:21.620 مشروب چیه دیگه؟ 00:26:21.680 --> 00:26:23.100 مشروب دیشبی رو هضم کردی؟ 00:26:23.100 --> 00:26:23.940 که بازم میخوای؟ 00:26:24.060 --> 00:26:25.300 تا وقتی که مشکل 00:26:25.300 --> 00:26:26.580 کارخونه حل نشه 00:26:26.580 --> 00:26:27.980 قلبم مدام بی قراره 00:26:30.220 --> 00:26:31.340 تو همچین سن و سالی 00:26:31.340 --> 00:26:33.220 چرا انقدر دل رحمی اخه؟ 00:26:34.020 --> 00:26:35.460 خودت چی؟ 00:26:35.820 --> 00:26:37.100 هرروز میری بیرون 00:26:37.100 --> 00:26:39.100 دعوا میکنی و دردسر درست میکنی 00:26:42.060 --> 00:26:42.900 بابا 00:26:43.340 --> 00:26:44.740 امسال بازنشسته میشی 00:26:44.740 --> 00:26:46.820 چطوره یکم ارامش و سکوت برای خودت فراهم کنی؟ 00:26:46.900 --> 00:26:48.300 من دعوا میکنم و دردسر درست میکنم 00:26:48.300 --> 00:26:49.940 تا از کارمون محافظت کنم و 00:26:49.940 --> 00:26:51.780 یکم بیشتر واسه بازنشستگی تو 00:26:51.900 --> 00:26:52.740 پول دربیارم 00:26:56.900 --> 00:26:58.460 فکر نکن خبر ندارم که 00:26:58.660 --> 00:26:59.820 بیشتر پولاتو 00:27:00.100 --> 00:27:01.660 واسه پاگنده جمع میکنی 00:27:01.980 --> 00:27:03.180 و براش میفرستی 00:27:08.900 --> 00:27:10.740 من رو عشق سرمایه گذاری میکنم 00:27:12.420 --> 00:27:14.100 اگه پاگنده موفق بشه 00:27:14.460 --> 00:27:15.300 کی بهش افتخار میکنه؟ 00:27:15.820 --> 00:27:17.340 جنابعالی، استادش 00:27:18.180 --> 00:27:19.180 کی سودشو میبره؟ 00:27:19.860 --> 00:27:21.340 جنابعالی،پدرزنش 00:27:24.620 --> 00:27:25.460 اوه بیخیال 00:27:28.180 --> 00:27:29.700 شما اصلا زوجم حساب نمیاین 00:27:30.380 --> 00:27:32.140 چطوری من شدم پدر زن؟ 00:27:32.820 --> 00:27:34.220 به عنوان یه دختر جوون 00:27:35.100 --> 00:27:35.980 اصلا خجالت نمیکشی؟ 00:27:35.980 --> 00:27:36.820 از خودت یاد گرفتم 00:27:37.300 --> 00:27:38.660 استاد نیوی بی مزه 00:27:39.900 --> 00:27:41.820 بهت گفته باشم من رابطتونو تایید نمیکنم 00:27:44.420 --> 00:27:45.700 پاگنده شاگردمه 00:27:46.820 --> 00:27:48.580 خوب میشناسمش 00:27:50.620 --> 00:27:51.740 مردم میگن 00:27:52.060 --> 00:27:53.253 وقتی یه بچه هفت ساله رو ببینی 00:27:53.340 --> 00:27:54.646 میتونی ایندش رو پیش بینی کنی 00:27:55.340 --> 00:27:56.180 اون همیشه 00:27:56.820 --> 00:27:57.860 بی مصرف بود 00:27:58.380 --> 00:28:00.420 و بزرگم که شد هیچی تغییر نکرد 00:28:00.540 --> 00:28:01.380 چی داری میگی؟ 00:28:01.380 --> 00:28:02.700 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:28:03.220 --> 00:28:04.660 الان دیگه موفق شده 00:28:05.500 --> 00:28:06.820 اون روز بهم گفت 00:28:07.060 --> 00:28:08.060 یه اهنگ جدید نوشته 00:28:08.660 --> 00:28:09.540 و چندتا از رئیس رئسا 00:28:09.540 --> 00:28:10.780 میخوان باهاشون قرارداد ببنده 00:28:11.220 --> 00:28:12.780 فقط داری بلوف میزنی 00:28:12.780 --> 00:28:13.860 میدونی 00:28:14.220 --> 00:28:15.060 هیچوقت درد نمیکنی 00:28:20.060 --> 00:28:20.900 کیه؟ 00:28:21.260 --> 00:28:22.580 کسیو دعوت کردی؟- نه- 00:28:28.860 --> 00:28:29.780 آیینگ 00:28:30.140 --> 00:28:30.980 من برگشتم 00:28:36.460 --> 00:28:37.860 ...چطور...تو 00:28:39.100 --> 00:28:40.260 بابا 00:28:43.620 --> 00:28:45.180 حدس بزن کی برگشته 00:28:47.580 --> 00:28:48.420 استاد 00:28:51.220 --> 00:28:52.900 فکر میکردم دیگه برنمیگردی 00:28:54.500 --> 00:28:55.820 بعد اینهمه سال 00:28:58.220 --> 00:29:00.060 اصلا نشناختمت 00:29:01.020 --> 00:29:02.340 این موهای بلندت چیه دیگه 00:29:02.340 --> 00:29:04.100 شبیه زنا شدی 00:29:04.580 --> 00:29:05.900 همه هنرمندا اینجورین 00:29:06.060 --> 00:29:07.020 خیلی باحاله 00:29:07.020 --> 00:29:07.980 اینجا وایسا 00:29:07.980 --> 00:29:09.860 و ببین چی پوشیدی اخه 00:29:09.940 --> 00:29:11.260 با اون سوراخای گنده اش 00:29:11.260 --> 00:29:13.180 یکی ندونه فکر میکنه گدایی 00:29:13.300 --> 00:29:14.380 راک اند رول 00:29:14.380 --> 00:29:15.820 همش به رفتار بستگی داره 00:29:15.820 --> 00:29:17.460 و لباسشو ببین اخه 00:29:18.140 --> 00:29:19.754 شبیه اراذل اوباشه 00:29:20.420 --> 00:29:22.500 خوانندگی یه حرفه ست 00:29:22.900 --> 00:29:24.420 اون سرنوشتشه که یه ستاره بزرگ بشه 00:29:26.700 --> 00:29:28.740 منظورت اینه که با خوانندگی میشه 00:29:29.700 --> 00:29:31.020 جیبتو پر کنی؟ 00:29:31.580 --> 00:29:32.500 این در حق 00:29:32.500 --> 00:29:35.180 کارگرای سخت کوش نامردی نیست؟ 00:29:36.420 --> 00:29:37.740 به هرحال که درک نمیکنی 00:29:41.260 --> 00:29:41.929 استاد 00:29:42.500 --> 00:29:44.460 از پکن واست چندتا خوراکی مخصوص اوردم 00:29:45.940 --> 00:29:46.780 اردک کباب شده 00:29:50.100 --> 00:29:50.940 میوه خشک 00:29:52.220 --> 00:29:53.060 ببین 00:29:53.780 --> 00:29:54.820 و ژله گیاهی 00:29:55.860 --> 00:29:56.700 تا حالا خوردی؟ 00:29:57.580 --> 00:29:59.260 اینهمه مدت زندگی کردی اما 00:29:59.860 --> 00:30:01.030 تا حالا نرفتی پکن نه؟ 00:30:01.220 --> 00:30:02.820 اون برات از پکن اردک کباب شده خریده 00:30:02.820 --> 00:30:04.740 قبلا خوردم 00:30:05.180 --> 00:30:07.460 وقتی ده بائو رفته بود پکن 00:30:07.520 --> 00:30:08.700 اونم واسم اردک کباب شده اورد 00:30:08.700 --> 00:30:09.580 خودتم خوردی 00:30:11.580 --> 00:30:12.540 بعلاوه 00:30:12.540 --> 00:30:14.700 عقلتو از دست دادی 00:30:14.700 --> 00:30:16.140 یا چی؟ 00:30:16.780 --> 00:30:18.220 ما تو کارخونه مواد غذای یکار میکنیم 00:30:18.220 --> 00:30:20.140 بعد رفتی واسم از پکن میوه خشک اوردی؟ 00:30:20.140 --> 00:30:21.780 اینا از پکن اومده 00:30:22.260 --> 00:30:23.100 اگه تو نمیخوای خودم میخورم 00:30:24.980 --> 00:30:25.820 ...من 00:30:30.260 --> 00:30:31.940 استاد درست میگی 00:30:32.900 --> 00:30:33.820 ...من 00:30:33.820 --> 00:30:35.100 نیاز نیست ازش بترسی 00:30:35.100 --> 00:30:37.100 هرچی پیرتر میشه گند اخلاق تر میشه 00:30:38.820 --> 00:30:39.860 اماده شو 00:30:40.020 --> 00:30:41.380 زنگ میزنم به شیائولو و بقیه 00:30:41.380 --> 00:30:42.380 و امشب برای خوش امد گویی 00:30:42.380 --> 00:30:43.220 یه جشن بزرگ میگیریم 00:30:45.580 --> 00:30:46.780 بذار اینو بردارم 00:30:48.860 --> 00:30:50.540 پس استاد من میرم اماده بشم 00:31:29.620 --> 00:31:30.820 چرا زل زدی به من؟ 00:31:32.540 --> 00:31:33.580 قبلا 00:31:33.980 --> 00:31:35.220 چرا متوجه نشده بودم 00:31:35.220 --> 00:31:36.100 انقدر خوشتیپی؟ 00:31:38.100 --> 00:31:40.020 خیلی خب بسه- انقدر بهم زل نزن ایینگ- 00:31:40.460 --> 00:31:41.740 یه جوری شدی انگار میخوای قورتم بدی 00:31:41.900 --> 00:31:43.540 الان که بیان ابرومون میره 00:31:44.620 --> 00:31:46.300 زل میزنم. زل میزنم 00:31:46.300 --> 00:31:47.340 وقتی برگردیم میخورمت 00:31:47.380 --> 00:31:48.500 چن گو وی 00:31:48.620 --> 00:31:49.740 اومدن 00:31:50.460 --> 00:31:51.300 گوانگ نان 00:31:54.340 --> 00:31:55.740 چت شده؟ 00:31:55.740 --> 00:31:57.580 رفتی پکن و تا چندسال برنگشتی 00:31:57.740 --> 00:31:59.740 فکر میکردم ستاره شدی و مارو یادت رفته 00:31:59.740 --> 00:32:01.100 اصلا- جراتشو نداره- 00:32:01.100 --> 00:32:02.900 به محض برگشتن اومده دیدنتون 00:32:03.060 --> 00:32:04.300 و کادو هم اورده 00:32:04.900 --> 00:32:06.300 لازم نبود 00:32:06.300 --> 00:32:07.540 بگیرش. زودباش 00:32:08.100 --> 00:32:08.940 خیلی خب 00:32:10.313 --> 00:32:11.341 به خونه خوش اومدی 00:32:12.180 --> 00:32:13.020 شیائولو 00:32:14.980 --> 00:32:16.460 خواهر تائو- خواهر تائو- 00:32:16.460 --> 00:32:17.540 این اتاق مناسبه؟ 00:32:17.540 --> 00:32:18.810 بزرگترینشو براتون رزرو کردم 00:32:18.820 --> 00:32:20.020 اره- البته- 00:32:20.220 --> 00:32:21.060 خواهر تائو 00:32:21.220 --> 00:32:22.860 پاگنده رو قبلا دیدی 00:32:22.940 --> 00:32:24.540 الان یه ستاره بزرگ شده 00:32:24.540 --> 00:32:25.820 ستاره؟- اصلا- 00:32:25.820 --> 00:32:26.740 بد نیست 00:32:27.140 --> 00:32:28.980 در اینده اگه تو فوچنگ کنسرت گذاشتی 00:32:29.380 --> 00:32:30.220 خودم ترتیبشو واست میدم 00:32:30.580 --> 00:32:31.660 عالیه! زودباش تشکر کن 00:32:32.700 --> 00:32:34.340 خیلی خب راحت باشین 00:32:34.340 --> 00:32:35.780 من دیگه میرم- باشه- 00:32:35.900 --> 00:32:38.220 خوش بگذره- ممنون خواهر تائو- 00:32:40.886 --> 00:32:41.940 تو چند روز اینده 00:32:42.060 --> 00:32:43.540 با چند نفر اشنات میکنم 00:32:44.140 --> 00:32:45.820 این اولین باریه که اومدم فوچنگ 00:32:46.380 --> 00:32:47.220 بیا داخل 00:32:47.860 --> 00:32:49.340 ببخشید دیر کردم 00:32:54.820 --> 00:32:55.700 بذار معرفی کنم 00:32:56.100 --> 00:32:57.940 ایشون مدیر پروژه ی شرکت ما 00:32:58.500 --> 00:32:59.780 و همینطور مسئول پروژه ی 00:32:59.780 --> 00:33:00.980 کارخونه ی مواد غذایی فوچنگه 00:33:02.000 --> 00:33:02.740 اسمش بای لانه 00:33:04.380 --> 00:33:05.220 مدیر بای 00:33:05.780 --> 00:33:07.180 از دیدنت خوشبختم 00:33:13.140 --> 00:33:13.980 اقای هوانگ 00:33:14.300 --> 00:33:15.460 شاید خبر نداشته باشین 00:33:15.820 --> 00:33:17.300 اما وقتی تو دفتر صنایع سبک کار میکردم 00:33:18.300 --> 00:33:20.220 با خانم بای همکار بودم 00:33:20.620 --> 00:33:21.740 قبلا زیردستم بوده 00:33:23.060 --> 00:33:23.900 اون زمان 00:33:24.500 --> 00:33:25.740 امید زیادی بهش داشتم 00:33:28.100 --> 00:33:28.940 واقعا؟ 00:33:29.700 --> 00:33:31.460 انتظارشو نداشتم 00:33:37.300 --> 00:33:38.780 بدون معاون شهردار بی 00:33:39.820 --> 00:33:41.100 فکر نمیکنم امروز اینجا میبودم 00:33:47.580 --> 00:33:48.900 خب اگه اینطوره 00:33:50.220 --> 00:33:51.060 خانم بای 00:33:51.700 --> 00:33:52.660 باید به سلامتیم 00:33:53.620 --> 00:33:54.740 مشروب بخوری 00:34:01.740 --> 00:34:02.580 بیا داخل 00:34:04.940 --> 00:34:06.260 شهردار بی- سلام شیائو تائو- 00:34:06.740 --> 00:34:09.060 بفرمایین، اینم هدیه ی من برای دوستاتون 00:34:09.620 --> 00:34:11.740 عالیه- میخوای همراهیمون کنی؟- 00:34:12.960 --> 00:34:14.220 شما حرفای مهمی باهم دارین 00:34:14.220 --> 00:34:15.220 و منم نمیخوام مزاحم بشم 00:34:15.540 --> 00:34:16.380 هروقت سرتون خلوت شد 00:34:16.380 --> 00:34:17.500 دعوتتون میکنم بار بالا 00:34:17.529 --> 00:34:18.065 تا باهم بنوشیم 00:34:18.460 --> 00:34:19.082 باشه 00:34:20.060 --> 00:34:20.786 نوش جان 00:34:21.020 --> 00:34:21.546 بله 00:34:32.620 --> 00:34:34.140 شیائو بای نمیتونه زیاد مشروب بخوره 00:34:34.820 --> 00:34:35.820 من به جاش میخورم 00:34:42.180 --> 00:34:43.100 اقای هوانگ 00:34:44.140 --> 00:34:45.740 سرنوشت ادم از قبل مقدر شده 00:34:46.980 --> 00:34:47.860 مثلا 00:34:48.260 --> 00:34:49.140 ارتباط بین شرکت شما 00:34:49.500 --> 00:34:50.900 و کارخونه مواد غذایی 00:34:52.540 --> 00:34:53.620 یا ارتباط من با 00:34:54.460 --> 00:34:55.700 شیائو بای 00:34:55.940 --> 00:34:57.460 اینا جایگزینی ندارن 00:35:00.260 --> 00:35:01.220 درست میگم شیائو بای؟ 00:35:05.100 --> 00:35:06.620 حق با معاون شهردار بی ه 00:35:06.980 --> 00:35:08.340 با ارتباطی که داریم 00:35:08.540 --> 00:35:09.980 قطعا باید باهم بنوشیم 00:35:10.340 --> 00:35:11.740 اما یه پیک کافی نیست 00:35:13.700 --> 00:35:14.780 اگه بنوشیم 00:35:15.700 --> 00:35:16.820 باید با بطری بنوشیم 00:35:18.660 --> 00:35:19.980 اگه امشب تمومش نکنیم 00:35:19.980 --> 00:35:20.820 هیچکس نمیره خونه 00:35:21.220 --> 00:35:22.060 نظرتون چیه؟ 00:35:30.900 --> 00:35:31.820 باشه 00:35:52.460 --> 00:35:53.300 حالت خوبه؟ 00:36:04.580 --> 00:36:05.620 چرا توام اینجایی؟ 00:36:06.660 --> 00:36:07.660 این چندسال گذشته 00:36:08.220 --> 00:36:09.700 خیلیا چشمشون 00:36:10.820 --> 00:36:11.940 به کارخونه بوده 00:36:13.140 --> 00:36:14.340 قبلا یه سرمایه دار داخلی 00:36:14.780 --> 00:36:15.860 و یه سرمایه دار خارجی بود 00:36:16.453 --> 00:36:17.453 اما 00:36:18.546 --> 00:36:19.586 هیچی نشد 00:36:20.446 --> 00:36:22.006 پس اقای هوانگ 00:36:22.867 --> 00:36:25.507 برای تلاش های بی نتیجه آماده باشین 00:36:27.580 --> 00:36:29.940 من هیچوقت کاری رو بدون اطمینان نمیکنم 00:36:30.740 --> 00:36:32.220 همیشه یه نقشه پشتیبان دارم 00:36:33.620 --> 00:36:35.020 که دست خالی برنگردم 00:36:36.460 --> 00:36:37.300 خوبه 00:36:37.633 --> 00:36:38.553 بنظرم 00:36:38.740 --> 00:36:40.300 قبلا نقشه پشتیبانتون رو اماده کردین 00:36:40.837 --> 00:36:41.570 مطمئنم بهتر از من 00:36:41.595 --> 00:36:43.213 وضعیت کارخونه رو درک میکنین 00:36:43.933 --> 00:36:44.973 نصیحتتونو گوش میدم 00:36:53.239 --> 00:36:54.639 کارخونه مواد غذایی 00:36:55.500 --> 00:36:56.340 واقعا 00:36:56.746 --> 00:36:58.026 مثل یه تیکه گوشت چربه 00:36:58.540 --> 00:37:00.060 همه میخوانش 00:37:00.060 --> 00:37:01.020 اما 00:37:01.660 --> 00:37:02.860 ...تا حالا فکر کردین 00:37:03.500 --> 00:37:06.260 این استخونه که مهم ترین بخشه 00:37:14.340 --> 00:37:16.260 راستش قبل از اومدن بهش فکر کردم 00:37:17.260 --> 00:37:18.700 چرخه تولید طولانیه 00:37:18.700 --> 00:37:19.660 و سودش کمه 00:37:20.500 --> 00:37:21.340 ارزششو نداره 00:37:21.820 --> 00:37:23.300 با چنین موقعیت عالی ای 00:37:23.780 --> 00:37:25.460 کارخونه مواد غذایی رو میشه با توسعه املاک 00:37:26.140 --> 00:37:27.740 و مستغلات به حداکثر رسوند 00:37:33.180 --> 00:37:34.220 خیلی هوشمندانه ست 00:37:38.420 --> 00:37:39.340 اما 00:37:39.740 --> 00:37:40.860 باید یاداوری کنم که 00:37:42.140 --> 00:37:43.500 بعضی از مدیران اتحادیه ی محل 00:37:43.980 --> 00:37:45.340 احساسات قوی ای نسبت به 00:37:45.340 --> 00:37:46.620 کارخونه موادغذایی طاووس طلایی دارن 00:37:47.060 --> 00:37:50.420 نمیتونن شاهد خراب شدنش باشن 00:37:51.020 --> 00:37:52.220 اما سخت ترین قسمتش 00:37:52.820 --> 00:37:54.540 سر و کله زدن با کارگراست 00:37:55.380 --> 00:37:56.220 اگه این تیکه 00:37:56.460 --> 00:37:57.540 زمین رو میخواین 00:37:58.500 --> 00:37:59.500 اول باید 00:38:00.300 --> 00:38:02.100 با مقاومت کارگرا 00:38:03.140 --> 00:38:04.660 مقابله کنین 00:38:06.500 --> 00:38:07.340 متوجهم 00:38:08.420 --> 00:38:09.260 بیا داخل 00:38:12.260 --> 00:38:13.900 ...این- بذارین معرفی کنم- 00:38:14.060 --> 00:38:15.380 ایشون اقای هوانگ هستن 00:38:17.220 --> 00:38:18.140 سلام اقای هوانگ 00:38:19.540 --> 00:38:20.740 شما از گوانگ دونگ هستین؟- بله همینطوره- 00:38:22.333 --> 00:38:23.933 ایشون اقای هو 00:38:23.958 --> 00:38:25.998 از شرکت ساختمانی لیده هستن 00:38:26.180 --> 00:38:27.780 مردم رئیس هو صداش میکنن 00:38:28.540 --> 00:38:31.460 آقای هوانگ، اگه با مشکلاتی مواجه شدین 00:38:31.460 --> 00:38:33.180 که نتونستین حلش کنین 00:38:34.380 --> 00:38:36.980 رئیس هو بهتون کمک میکنه تا مدیریتشون کنین 00:38:39.500 --> 00:38:41.340 من مهارت خاصی ندارم 00:38:41.620 --> 00:38:43.540 اما تو این سالها تو فوچنگ 00:38:44.100 --> 00:38:45.220 توانایی زیادی رو برای 00:38:45.220 --> 00:38:46.260 چندتا مسئله کوچیک کسب کردم 00:38:46.500 --> 00:38:47.340 بیاین 00:38:47.460 --> 00:38:48.300 اقای هوانگ 00:38:48.660 --> 00:38:50.780 به سلامتی شما 00:38:51.580 --> 00:38:54.260 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:38:54.900 --> 00:38:55.740 ممنونم 00:39:00.500 --> 00:39:02.260 حرفای مهمی باهم دارین 00:39:02.700 --> 00:39:03.660 مزاحمتون نمیشم 00:39:03.660 --> 00:39:04.500 باشه 00:39:06.300 --> 00:39:07.140 میتونی بری 00:39:10.980 --> 00:39:11.820 شیائو بای کجاست؟ 00:39:13.500 --> 00:39:14.340 میرم دنبالش 00:39:20.660 --> 00:39:21.500 پاگنده برگشته 00:39:21.660 --> 00:39:22.930 و داریم باهم شام میخوریم 00:39:22.940 --> 00:39:23.860 میخوای بیای؟ 00:39:25.140 --> 00:39:26.660 سر شام کاریم 00:39:28.660 --> 00:39:29.740 از طرفم سلام برسون 00:39:40.420 --> 00:39:41.380 حالا که بحث کاره 00:39:41.620 --> 00:39:42.820 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:39:45.300 --> 00:39:46.140 فکر میکنی تو این 00:39:46.140 --> 00:39:48.140 چندسال کارم چطور پیش رفته؟ 00:39:48.860 --> 00:39:50.660 همه جور موقعیت سختی رو تجربه کردم 00:39:51.100 --> 00:39:52.300 این که اصلا چیزی نیست 00:39:57.700 --> 00:39:58.781 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:39:58.806 --> 00:39:59.646 حالت خوبه؟ 00:40:00.500 --> 00:40:01.340 خوبم 00:40:04.540 --> 00:40:05.420 ...این 00:40:10.740 --> 00:40:12.420 یکی از دوستام تو فوچنگه 00:40:19.740 --> 00:40:20.740 خوشبختم 00:40:25.580 --> 00:40:26.740 منم همینطور 00:40:34.780 --> 00:40:35.620 بریم 00:40:49.660 --> 00:40:50.500 آیینگ 00:40:50.580 --> 00:40:52.340 سرمایه گذاری خوبی کردی 00:40:52.400 --> 00:40:53.779 در اینده همه چی خوب پیش میره 00:40:55.260 --> 00:40:56.380 حالا که صحبتش شد 00:40:56.620 --> 00:40:58.740 پاگنده، واقعا عجب ادمی هستی 00:40:58.940 --> 00:41:00.740 اون زمان که تنها رفتی پکن 00:41:01.780 --> 00:41:03.100 شجاعانه ترین و عاقلانه ترین 00:41:03.100 --> 00:41:04.620 تصمیمی بود که دیدم 00:41:04.700 --> 00:41:06.060 تو زندگیت گرفتی 00:41:06.060 --> 00:41:07.260 حالا کارخونمونو ببین 00:41:07.260 --> 00:41:08.700 خیلیا حتی نمیتونن حقوق بگیرن 00:41:08.780 --> 00:41:10.980 پشیمونم که باهات نیومدم پکن 00:41:11.260 --> 00:41:12.700 اوه اره شنیدم 00:41:12.700 --> 00:41:14.180 واقعا تو پکن معروفه 00:41:14.180 --> 00:41:15.535 رئیس رئسای بزرگ از میدون تیان آن من 00:41:15.560 --> 00:41:17.380 تا دیوار بزرگ چین واسش صف بستن 00:41:17.380 --> 00:41:18.220 واقعا؟- نه- 00:41:18.220 --> 00:41:19.740 نه اینطور نیست 00:41:19.740 --> 00:41:20.480 میدونی 00:41:20.530 --> 00:41:21.580 یه روز و یه شب طول میکشه 00:41:21.580 --> 00:41:22.860 از میدون تیان آن من بری دیوار چین 00:41:23.460 --> 00:41:25.140 بعلاوه من فقط 00:41:25.140 --> 00:41:26.300 تو بار خیابون اهنگ میخونم 00:41:26.580 --> 00:41:28.020 و به ندرت شنونده ای هست 00:41:28.260 --> 00:41:30.340 بیشتر از یه روز و یه شب ؟ 00:41:30.700 --> 00:41:32.780 پکن انقدر بزرگه؟- خیلی بزرگه- 00:41:32.780 --> 00:41:33.940 هنوز نرفتم اونجا 00:41:34.620 --> 00:41:35.460 هی این چطوره؟ 00:41:36.180 --> 00:41:37.180 وقتی خواستیم بریم ماه عسل 00:41:37.180 --> 00:41:38.020 باید بریم پکن 00:41:38.380 --> 00:41:39.420 همیشه اینو میگی 00:41:39.420 --> 00:41:40.700 اما هیچوقت وقت نداری 00:41:40.700 --> 00:41:41.540 همش میندازی عقب 00:41:41.550 --> 00:41:42.756 دیگه باورت نمیکنم- منتظرت میمونم- 00:41:43.460 --> 00:41:45.340 خب بخاطر کارمه 00:41:46.340 --> 00:41:47.180 چن گو وی 00:41:47.380 --> 00:41:48.980 واسم اهنگ ننوشتی؟ 00:41:49.140 --> 00:41:50.140 کی برام میخونیش؟ 00:41:50.380 --> 00:41:51.620 ...من- مارو یادت نره- 00:41:51.620 --> 00:41:53.180 یه اهنگم واس ما بنویس 00:41:53.180 --> 00:41:54.820 اونقدرا حریص نیستیم 00:41:54.820 --> 00:41:55.780 فقط یکی میخوایم 00:41:55.940 --> 00:41:56.780 مشکلی نیست 00:41:57.180 --> 00:41:59.980 ...پس اهنگ شیائولو باید 00:41:59.980 --> 00:42:01.300 چه اهنگی مناسبشه؟ 00:42:01.406 --> 00:42:02.326 یه اهنگ واسه یه مرد مجرد؟ 00:42:03.018 --> 00:42:03.962 نه نمیشه 00:42:04.420 --> 00:42:05.780 اهنگ اون باید 00:42:06.906 --> 00:42:08.906 "وقتی عشق گذشته شکوفا میشه" 00:42:09.860 --> 00:42:11.500 واقعا بدجنسی 00:42:11.860 --> 00:42:13.060 شیائولو بیا، به سلامتی 00:42:13.420 --> 00:42:14.700 به سلامتی،بیا 00:42:15.980 --> 00:42:16.820 خوش اومدی 00:42:27.000 --> 00:42:27.900 کدومو میخوای؟ 00:43:57.684 --> 00:44:27.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.708 --> 00:46:15.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.