WEBVTT

00:00:11.400 --> 00:00:12.683
هی ، این صندلی‌ها رو لازم دارید؟

00:00:12.684 --> 00:00:14.882
دستتو بکش

00:00:17.685 --> 00:00:19.769
"یکشنبه روز عشق و حال" -
"یکشنبه روز عشق و حال" -

00:00:22.056 --> 00:00:25.441
کجا بودی؟ داشتم پشت هم با آدم‌های

00:00:25.442 --> 00:00:27.727
گرسنه و باحال و خرپول سر و کله میزدم

00:00:27.728 --> 00:00:31.447
مثل آدم‌های قدیمی توی
سریال "بازی تاج و تخت" می‌مونه

00:00:31.448 --> 00:00:34.665
متاسفم . "تای" منو رسوند -
تو دیشب با "تای" خوابیدی؟ -

00:00:34.666 --> 00:00:38.986
بدتر . اون امروز صبح اومد منو
به یه جشنواره فیلم تو "ترایبکا" دعوت کنه
<c.colorff8000>(نام خیابانی در منهتن)</c>

00:00:38.987 --> 00:00:40.764
امشب با هواپیما خصوصی میریم

00:00:40.765 --> 00:00:45.416
گِرِچِن" ، "ترایبکا" خیلی عالیه"

00:00:45.417 --> 00:00:48.916
انگار مخفف یه چیزیه -
"مثلث زیر کانال" -

00:00:48.917 --> 00:00:53.670
نه . یه چیز واقعی
بعداً بهش فکر می‌کنم . هواپیما خصوصی

00:00:53.671 --> 00:00:56.639
هواپیما خصوصی -
کیرهای تو هواپیما خصوصی -

00:00:56.640 --> 00:00:58.641
...ولی جیمی -
"گِرِچِن" -

00:00:58.642 --> 00:01:02.345
تای" معروفه . تازه بکن در رو هم هست"

00:01:02.346 --> 00:01:04.647
پس هرگز ازت نمی‌خواد با خونواده‌ی لهستانی
چندشش ملاقات کنی یا باهات

00:01:04.648 --> 00:01:07.684
راجع به اسکواش حرف نمیزنه
یا ازت نمی‌خواد سوراخ کونشو اصلاح کنی

00:01:07.685 --> 00:01:10.520
بگو که سوراخ کون پائل رو اصلاح نمی‌کنی

00:01:10.521 --> 00:01:12.689
"ازدواج افتضاحه "گِرِچِن

00:01:12.690 --> 00:01:15.525
من می‌خوام برم
"ولی نه به‌خاطر "تای

00:01:15.526 --> 00:01:18.411
درسته . هواپیما خصوصی ، شامپاین مجانی

00:01:18.412 --> 00:01:20.663
نه . تموم شب داشتم به این فکر می‌کردم

00:01:20.664 --> 00:01:23.583
با اینکه جیمی آدم رو مُخیه
ولی وقتی بهش نگاه می‌کنم

00:01:23.584 --> 00:01:26.536
قسم می‌خورم که آینده‌ رو با اون می‌بینم

00:01:26.537 --> 00:01:29.706
و واسه همینه که می‌خوام
سوار اون هواپیما بشم

00:01:29.707 --> 00:01:32.625
خدایا ، می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:01:34.437 --> 00:01:37.199
"می‌خوام بهترین "یکشنبه روز عشق و حال
تاریخو داشته باشم

00:01:37.200 --> 00:01:38.598
و بعداً بهش فکر کنم -
بعداً بهش فکر کن -

00:01:38.599 --> 00:01:41.634
"کیر تو هواپیما ، "یکشنبه روز عشق و حال -
"یکشنبه روز عشق و حال" -

00:01:41.635 --> 00:01:43.636
یکشنبه روز عشق و حال" خانم‌ها"

00:01:53.564 --> 00:01:57.211
کوکتل بلادی مری" با یه ویسکی تر و تمیز"
فقط تو رو خدا سریع بیار

00:02:10.300 --> 00:02:12.300
<c.red>"You're The Worst"
فصل 1
قسمت 5 : یکشنبه روز عشق و حال</c>

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:17.462 --> 00:02:20.364
باورم نمیشه قبول کردی بیای
"به "یکشنبه روز عشق و حال

00:02:20.365 --> 00:02:22.964
فقط چون قبول کردم بیام
میان‌وعده مشروب بخورم

00:02:22.965 --> 00:02:25.280
دلیل نمیشه که جزوی از
آیین جوونی شما باشم

00:02:25.281 --> 00:02:27.449
"جیمی ، "یکشنبه روز عشق و حال
یه آیین واسه جوونا نیست

00:02:27.450 --> 00:02:31.286
یکشنبه روز عشق و حال" راجع به"
شرکت کردن تو فعالیت‌های باحال با دوستانه

00:02:31.287 --> 00:02:35.590
یکشنبه روز عشق و حال" یعنی تموم قطرات زندگی"
رو آخر هفته بچکونی قبل از دوشنبه

00:02:35.591 --> 00:02:38.293
درسته . هیچ‌کدوم شما کار ندارید

00:02:38.294 --> 00:02:40.738
می‌تونی شغل نداشته باشی
و از دوشنبه متنفر باشی

00:02:40.739 --> 00:02:44.012
مثل گارفیلد -
مثل گارفیلد جیمی...گارفیلد -

00:02:44.013 --> 00:02:46.301
خب ، روز خوبی رو واسه اومدن انتخاب کردی

00:02:46.302 --> 00:02:47.302
امروز نوبت منه

00:02:47.303 --> 00:02:48.617
نوبت هم دارید

00:02:48.618 --> 00:02:50.472
آره . 2 هفته پیش
من لیست کارها رو آماده کردم

00:02:50.473 --> 00:02:53.699
هفته پیش لیندزی آماده کرد
"امروز "ادگار

00:02:53.700 --> 00:02:57.294
شاید باورت نشه ولی من هرگز نتونستم
یه ماموریت تو عراق رهبری کنم

00:02:57.295 --> 00:03:00.365
و بهت میگم که من بهترین لیست

00:03:00.366 --> 00:03:05.203
یکشنبه روز عشق و حال" تاریخو آماده کردم"

00:03:05.204 --> 00:03:07.572
چی توش هست؟
پیچوندن وسایل جیمی ، جیغ زدن

00:03:07.573 --> 00:03:10.242
تو خواب ، تهدید مردم تو "بست بای"؟
<c.colorff8000>(نام یک فروشگاه لوازم الکترونیکی)</c>

00:03:10.243 --> 00:03:12.410
نه . سورپرایزه

00:03:23.359 --> 00:03:25.125
عالی بود

00:03:25.126 --> 00:03:27.342
واقعاً -
اونها کسایی هستند -

00:03:27.343 --> 00:03:30.395
که "یکشنبه روز عشق و حال" رو انجام میدن -
من اهل لس‌آنجلسم -

00:03:30.396 --> 00:03:34.453
تیپ قدیمی خنده‌دار یه نمونه افتضاح
از تیپ لاتین 10 سال پیشه

00:03:34.454 --> 00:03:36.401
بذار بهت بگم این

00:03:36.402 --> 00:03:42.004
قراره محرمانه‌ترین ، تازه‌ترین
و خفن‌ترین "یکشنبه روز عشق و حال" تاریخ باشه

00:03:42.005 --> 00:03:45.527
هی مرد ، اینو انداخته بودی

00:03:45.528 --> 00:03:48.516
ممنون -
نگرانش نباش -

00:03:48.517 --> 00:03:49.447
هی ، به نظرم خیلی باحاله

00:03:49.448 --> 00:03:51.499
"که شماها هم "یکشنبه روز عشق و حال
رو انجام میدید ، میدونی؟

00:03:51.500 --> 00:03:55.537
موسسش منم . شناختیش؟

00:03:55.538 --> 00:03:59.541
از "درایو"؟
<c.colorff8000>(نام یک فیلم)</c>

00:03:59.542 --> 00:04:03.211
خیلی خب مرد ، خوش باشید

00:04:03.212 --> 00:04:05.463
"برای "یکشنبه روز عشق و حال

00:04:18.277 --> 00:04:21.396
می‌بینمت -
تای" "گِرِچِن" رو" -

00:04:21.397 --> 00:04:24.893
دعوت کرده که برن "ترایبکا" . امشب میرن

00:04:24.894 --> 00:04:26.534
ترایبکا"؟" -
مثلث زیر -

00:04:26.535 --> 00:04:29.237
کانال جیمی -
امشب؟ -

00:04:29.238 --> 00:04:33.546
جداً؟ خب ، اشکالی نداره

00:04:33.547 --> 00:04:35.147
ما هردو آزادیم هر کاری می‌خوایم بکنیم

00:04:35.148 --> 00:04:38.279
"واقعاً می‌خوای "تای
گِرِچِن" رو با هواپیمای خصوصی"

00:04:38.280 --> 00:04:40.415
ببره به یه جشنواره فیلم؟ -
ببین ، اون یه دختر بالغه -

00:04:40.416 --> 00:04:42.334
می‌تونه واسه خودش تصمیم بگیره

00:04:42.335 --> 00:04:46.077
نه ، نمی‌تونه . 99% تصمیماتش افتضاحن

00:04:46.078 --> 00:04:48.200
اون چشمش رو تو مجتمع "پسِدینا" لیزر کرده

00:04:48.201 --> 00:04:51.038
به یه سری دلایل غلط
تو اونو خوشحال می‌کنی

00:04:51.039 --> 00:04:56.057
: پس از خودت بپرس
می‌خوای "تای" بیشتر

00:04:56.058 --> 00:04:58.739
به "گِرِچِن" مسلط بشه؟ -
آماده‌ای لیندزی؟ -

00:04:58.740 --> 00:05:01.186
میدونی ، یه لحظه فکر کردم شاهد یه

00:05:01.187 --> 00:05:04.189
مراسم جوون واسه خودمم
یه مراسم مشروب‌خوری تقریباً

00:05:04.190 --> 00:05:06.241
ثابته . درسته؟ -
تقریباً ثابته -

00:05:06.242 --> 00:05:08.243
خب ، باشه -
کل گروه -

00:05:08.244 --> 00:05:10.278
کل گروه -
کل گروه -

00:05:10.279 --> 00:05:13.114
بریم

00:05:24.200 --> 00:05:27.571
چرا انقدر دیسک‌ها بوی بد میدن؟

00:05:31.040 --> 00:05:35.238
هی ببین ، اون گروه عجیب
موقع میان‌وعده هم اینجان

00:05:35.239 --> 00:05:38.129
نه -
چی؟ -

00:05:38.130 --> 00:05:40.348
تو رستوران من لیستو انداختم

00:05:40.349 --> 00:05:43.721
و اون یارو بهم پسش داد -
خیلی لطف کرد -

00:05:43.722 --> 00:05:46.934
نه . متوجه نیستی؟
اون لیستو کپی کرده

00:05:46.935 --> 00:05:50.183
وگرنه چرا باید تو همچین مغازه‌ی گمنامی بیاد؟

00:05:50.184 --> 00:05:51.476
توهمی شدی

00:05:51.477 --> 00:05:58.658
نه . من قبلاً هم گذاشتم اطلاعات مهم
دست آدم‌های غلط بیوفته . تو نجف 2009

00:05:58.659 --> 00:06:00.818
آخرش خوب نشد

00:06:03.372 --> 00:06:06.878
هی ، یه دیسک بردار . مهمون من

00:06:07.213 --> 00:06:09.340
خب آقای ولخرج

00:06:12.331 --> 00:06:13.864
این

00:06:13.865 --> 00:06:16.801
جنسیس" خوبه"
باشه ولی اول بهم بگو
<c.colorff8000>(نام یک گروه موسیقی)</c>

00:06:16.802 --> 00:06:19.901
طرفداره پیتر گابریل هستی یا فیل کالینز ؟

00:06:19.902 --> 00:06:24.142
جفتشون خوبن -
چی؟ -

00:06:24.143 --> 00:06:26.344
من جفتشونو دوست دارم . مشکلش چیه؟

00:06:26.345 --> 00:06:30.148
مشکل اینه که نمی‌تونی 2تا چیز

00:06:30.149 --> 00:06:32.350
کاملاً مخالف همو دوست داشته باشی

00:06:32.351 --> 00:06:34.986
الان که دارم

00:06:37.273 --> 00:06:39.240
هی ، بچه‌های میان‌وعده

00:06:39.241 --> 00:06:41.192
شما هم اینجا رو می‌شناسید؟

00:06:41.193 --> 00:06:43.111
آره -
آره . من عاشقشم -

00:06:43.112 --> 00:06:45.363
خیلی معتبره -
آره -

00:06:45.364 --> 00:06:48.199
واسه همینه تو لیست من بود -
جالبه ، آره -

00:06:48.200 --> 00:06:50.034
تو لیست منم بود

00:07:02.047 --> 00:07:05.016
درد گرفت -
خوبه -

00:07:05.017 --> 00:07:06.986
"یکشنبه روز عشق و حال"

00:07:11.190 --> 00:07:15.014
ببین ، یه بچه دیسک -
جنده‌ی فاسد -

00:07:15.015 --> 00:07:17.937
داری میری؟ -
پائل یه ناهار کاری داره -

00:07:17.938 --> 00:07:19.668
من باید یه تصمیم مهم بگیرم

00:07:19.669 --> 00:07:23.118
و تو می‌خوای منو تنها بذاری
"و بری پیش یه مشت هیولای کالری‌شمار از "رستِلین
<c.colorff8000>(نام یک شرکت غذایی در آمریکا)</c>

00:07:23.119 --> 00:07:26.345
من هم از سالاد‌خورها متنفرم
ولی باید برم

00:07:26.346 --> 00:07:29.207
برای یه کار دیگه تو لیست بمون لطفاً

00:07:29.208 --> 00:07:31.209
فقط به شرطی که واسم یه بچه دیسک بخری

00:07:34.213 --> 00:07:38.049
تو محکم‌ترین

00:07:38.050 --> 00:07:40.118
آدم دنیایی -
تو می‌تونی -

00:07:40.119 --> 00:07:42.387
به همه جام دست بزنی
من خجالتی نیستم

00:07:42.388 --> 00:07:45.089
هی "ادگار" ، چطوری این جای

00:07:45.090 --> 00:07:48.041
ماساژ رو پیدا کردی؟
منظورم اینه بعد از این همه

00:07:48.042 --> 00:07:51.145
اتفاق بهتره که تصمیم نگیریم ، مگه نه "گِرِچِن"؟

00:07:51.146 --> 00:07:53.514
باز شروع شد -
راجع به چی داری -

00:07:53.515 --> 00:07:55.167
حرف میزنی؟ -
پیتر گابریل یا -

00:07:55.168 --> 00:07:56.812
فیل کالینز -
یادته زمانی -

00:07:56.813 --> 00:07:59.529
که فیل کالینز یکیو غرق کرد؟ -
داستان این نبوده -

00:07:59.530 --> 00:08:01.601
این اتفاق نیوفتاده

00:08:01.602 --> 00:08:03.358
میلیون‌ها بار تکذیب شده

00:08:03.359 --> 00:08:06.110
اون برای طرف بلیط صندلی جلو فرستاد

00:08:06.111 --> 00:08:08.246
هردو طرف میگن سوءتفاهم بوده

00:08:08.247 --> 00:08:10.600
خب ، داستان اینه
دارم کمکت می‌کنم بفهمی

00:08:10.601 --> 00:08:12.042
خدایا

00:08:15.151 --> 00:08:19.660
باشه . می‌تونم بپرسم
آهنگ "تپه سولسبری" یا

00:08:19.661 --> 00:08:21.487
برخلاف تمام نظرها" ؟ "-
هردو خوبن -

00:08:21.488 --> 00:08:23.011
باشه

00:08:23.012 --> 00:08:25.467
غلطه . واسه همینه که داری حاشیه

00:08:25.468 --> 00:08:28.281
: میری ، خب؟ شماره یک
کدومو ترجیح میدی؟

00:08:28.282 --> 00:08:31.383
شون کانری" یا "راجر مور"؟"

00:08:31.384 --> 00:08:34.505
دنیل کِرِیگ"...مرجعتو به روز کن پیرمرد"

00:08:34.506 --> 00:08:37.774
دنیل کِرِیگ"؟ مثل یه بچه‌ی عصبانی می‌مونه"

00:08:37.775 --> 00:08:43.314
خدای من ، آره . اینجوریه

00:08:43.315 --> 00:08:44.866
ولش کن . پرتش کن

00:08:45.367 --> 00:08:48.069
خب ، تخم‌مرغ یا پنکیک؟

00:08:48.070 --> 00:08:50.360
کدمشون فیل کالینزه
و کدومشون پیتر گابریل‌ـه؟

00:08:50.361 --> 00:08:52.123
جدی میگی؟

00:08:52.124 --> 00:08:55.441
ادگار" ، اینجا چی‌کار می‌کنیم؟" -
گم‌نامترین مرکز -

00:08:55.442 --> 00:08:59.130
خرید تاکو...چی؟

00:08:59.131 --> 00:09:00.998
خب ، اینجا دیگه به گا رفت

00:09:08.568 --> 00:09:10.585
چه باحال ، شماها اینجا رو می‌شناسید؟

00:09:17.149 --> 00:09:20.774
ببین جیمی ، من موسیقی متن تارزان رو دوست دارم

00:09:20.775 --> 00:09:23.644
و آهنگ "آخر هفته خون‌آشام" رو هم دوست دارم
<c.colorff8000>(نام یک گروه موسیقی)</c>

00:09:23.645 --> 00:09:25.845
که این یعنی پیتر گابریل
من کلاً بیخیالشون شدم

00:09:26.158 --> 00:09:27.800
چیش تو رو اذیت می‌کنه؟

00:09:27.801 --> 00:09:30.158
خیلی سبک زندگی گشادانه‌ایـه

00:09:30.159 --> 00:09:32.894
"بکن تو کوسم یا کونم . فرقی نداره"

00:09:32.895 --> 00:09:34.399
بعضی وقتا آدم جفتش رو می‌خواد

00:09:34.400 --> 00:09:36.748
آره جیمی ، بعضی وقتا آدم جفتش رو می‌خواد

00:09:39.000 --> 00:09:40.700
به‌‌هرحال تموم فرضاي تو غلطه

00:09:40.974 --> 00:09:46.266
هر چيزي انتخابي نيست
مثلا "ادگار" هم وطن‌پرسته و هم ترديدگرا

00:09:46.267 --> 00:09:49.044
درسته -
ليندزي هم يه همسرِ و هم جنده‌اس -

00:09:49.045 --> 00:09:51.956
دارم بهتر میشم اما آره ، کاملا درسته

00:09:51.957 --> 00:09:54.918
من حرفه‌اي و با تجربه‌ام و هم کاملا غیرحرفه‌ای

00:09:54.919 --> 00:09:56.817
خب ، درسته -
و تو جيمي -

00:09:56.818 --> 00:10:01.130
تو فقط يه چيزي

00:10:01.131 --> 00:10:04.208
دقيقا -
بس کن -

00:10:04.209 --> 00:10:06.332
واي خداي من

00:10:10.117 --> 00:10:13.545
امروز خيلي سرت شلوغه -
ميدونم . معذرت مي‌خوام -

00:10:14.747 --> 00:10:17.775
بيا ، تموم شد
<i>"ميدوني چرا نمي‌خوام "پيتر گابريل" يا "فيل کالينز</i>

00:10:17.776 --> 00:10:20.199
<i>رو انتخاب کنم؟</i>

00:10:20.200 --> 00:10:23.243
چون تو منتظري که من اون به‌دردنخور رو
انتخاب کنم که تو بتوني

00:10:23.244 --> 00:10:25.931
منو قضاوت کني . پس چرا بايد خودمو
توی يه همچين شرايطي قرار بدم؟

00:10:27.065 --> 00:10:29.231
به‌خاطر اينکه من ازت مي‌خوام

00:10:36.114 --> 00:10:38.561
تو بهش گفتي -
چي؟ نه -

00:10:38.562 --> 00:10:41.184
گِرِچِن" ، اينقدر به همه چيز فکر نکن"

00:10:41.185 --> 00:10:43.428
اون داره سعي مي‌کنه که يه مرد خوب باشه
و با تو بچرخه

00:10:43.429 --> 00:10:46.141
فقط ازش لذت ببر -
باشه . سعي مي‌کنم -

00:10:46.142 --> 00:10:48.488
اما نرو -
ميدونم که قراره -

00:10:48.489 --> 00:10:51.886
خيلي افتضاح بشه اما پائل خیلی معطل شده

00:10:57.049 --> 00:11:00.497
...وايسا ببينم ، پائل -
تو تصميم درستو مي‌گيري -

00:11:05.209 --> 00:11:08.003
بعدش بايد چي‌کار کنيم؟ -
بيا تا نشونت ميدم -

00:11:08.004 --> 00:11:10.201
تا الان که بهترين بوده

00:11:15.885 --> 00:11:18.815
تندتر ، تندتر -
نه ، يواش -

00:11:18.816 --> 00:11:23.140
هميشه از بچگي دوست داشتم تو اين
سبد خريدا بشينم و حال کنم

00:11:24.595 --> 00:11:28.394
آره

00:11:52.699 --> 00:11:55.247
جيمي ، حالت خوبه؟

00:12:00.681 --> 00:12:02.942
فقط دلم مي‌خواد برم خونه و دوش بگيرم

00:12:04.115 --> 00:12:06.952
ما اينجا چي‌کار مي‌کنيم؟ -
خونه‌های واسه فروش توي ليست هست -

00:12:06.953 --> 00:12:09.036
در ضمن خانم معاملات املاکیه

00:12:09.037 --> 00:12:11.956
هميشه کلوچه‌هاي پخته‌ي تازه داره

00:12:11.957 --> 00:12:15.176
فکره خوبيه "ادگار" . يه فعاليت آزاد که بتونی

00:12:15.177 --> 00:12:18.212
تو خونه‌ي همسايه‌هات سرک بکشي
و در مورد ذائقه‌ي تخميشون نظر بدي ؟

00:12:18.213 --> 00:12:22.216
آره لطفا . بريم طبقه‌ي بالا

00:12:22.217 --> 00:12:24.051
چي؟

00:12:26.972 --> 00:12:28.222
<i>زودباش . دوش بگير</i>

00:12:28.223 --> 00:12:30.224
دست بردار . چي؟ اينجا؟ -
کاري که گفتمو بکن -

00:12:30.225 --> 00:12:33.227
بهت لباس خشک ميدم
"یکشنبه روز عشق و حال"

00:12:33.228 --> 00:12:35.780
اوه "گِرِچِن" ، بيخيال

00:12:47.360 --> 00:12:50.127
خودشه . يه دونه ديگه به ذهنم رسيد

00:12:50.128 --> 00:12:52.746
نمايشنامه‌هاي "چکاو" يا داستان‌هاي کوتاه "چکاو"؟

00:12:53.999 --> 00:12:55.800
گِرِچِن"؟"

00:13:03.975 --> 00:13:07.094
"ميدونم . به نظر فوق‌العاده مياد "تاي

00:13:07.095 --> 00:13:09.919
بايد برم . زود باهات تماس مي‌گيرم

00:13:11.900 --> 00:13:14.003
خانم املاکی گفت جيمي رفته

00:13:14.004 --> 00:13:16.937
رفته؟ خب پس "یکشنبه روز عشق و حال"مون تمومه

00:13:16.938 --> 00:13:18.770
نه . ما نمي‌تونيم الان بيخيالش بشيم

00:13:18.771 --> 00:13:20.009
ماشين نداريم

00:13:20.010 --> 00:13:23.944
جيمي رانندگي مي‌کرد -
واي -

00:13:23.945 --> 00:13:27.031
بچه‌ها شما ما رو تعقيب مي‌کنيد؟ -
اي حرومزاده -

00:13:27.032 --> 00:13:29.616
تو ليست منو دزديدي -
در مورد -

00:13:29.617 --> 00:13:31.035
چي حرف ميزني؟ -
"ادگار" -

00:13:31.036 --> 00:13:34.205
موقعی که میان‌وعده می‌خوردیم
من ليستو انداختم و اون

00:13:34.206 --> 00:13:38.175
هر چي توش بود رو کپي کرد
یکشنبه روز عشق و حال"مون رو دزديد"

00:13:38.176 --> 00:13:40.594
نخیر -
مهموني‌هاي درباز تو ليست -

00:13:40.595 --> 00:13:43.752
شما هم هست؟
اونم دقیق همین خونه دو خواب

00:13:43.753 --> 00:13:46.934
خوشگل با سبک کلونی -
ما دنبال مهموني‌هاي درباز -

00:13:46.935 --> 00:13:50.668
پتي کوهن" هستيم"
اون هميشه کلوچه داره

00:13:51.973 --> 00:13:55.632
اين چيه دستت پسر؟
شبيه کلوچه‌اس

00:14:01.032 --> 00:14:03.033
گرمکنت ‌رو دوست دارم

00:14:03.034 --> 00:14:05.035
اوه خداي من ، مرسي

00:14:05.036 --> 00:14:08.982
یکشنبه روز عشق و حال"تون چطور مي‌گذره؟" -
راستش من دارم ازش -

00:14:08.983 --> 00:14:12.181
به عنوان يه حواس‌پرتي استفاده مي‌کنم
که نخوام بين دو نفر يکيو انتخاب کنم

00:14:12.182 --> 00:14:16.502
مي‌فهممت . من عاشق "کيت" هستم

00:14:16.503 --> 00:14:17.693
همون دم اسبیه؟

00:14:17.694 --> 00:14:19.503
حدوده دوساله که داريم "یکشنبه روز عشق و حال" انجام میدیم

00:14:19.504 --> 00:14:22.830
و اون بازم منو دختره‌ي شلخته‌ي گرم‌کني صدا مي‌کنه

00:14:22.831 --> 00:14:26.603
پس من کاملا مي‌فهمم تو از چي حرف ميزني

00:14:26.604 --> 00:14:27.740
آره ، خوبه

00:14:31.012 --> 00:14:34.142
بايد با ليندزي صحبت کنم -
اون پيش پائل‌ـه -

00:14:34.143 --> 00:14:37.454
رستوران طرف غرب
چطوري بايد بريم اونجا؟

00:14:37.455 --> 00:14:42.770
ما ماشين نداريم

00:14:42.771 --> 00:14:46.911
نه

00:15:11.998 --> 00:15:16.951
ببخشيد خانما اما بايد اين ليندزي جونمونو واسه

00:15:16.952 --> 00:15:20.509
يه ثانيه ازتون قرض بگيرم

00:15:39.400 --> 00:15:43.600
<c.color808080>: 'اس.ام.اس به 'ادگار "
" شما بچه‌ها کجايين؟</c>

00:15:43.700 --> 00:15:45.301
اونا اونقدرم بد نيستن

00:15:45.853 --> 00:15:47.839
ميدونستم . يکيشون اونجا هست
که از سرتاپا لباس

00:15:47.840 --> 00:15:50.424
سوارکاري پوشيده
اينجا که چند مايل اونورتر

00:15:50.425 --> 00:15:52.335
اسبي نيست -
در هر صورت اين تقصيره توئه -

00:15:52.336 --> 00:15:55.179
چطور؟ -
وقتي دوروبره تو هستم خيلي خوب به نظر نميام -

00:15:55.180 --> 00:15:59.593
اما وقتي پيش اونام بهترين ميشم يه‌جورايي خيلي

00:15:59.594 --> 00:16:01.860
اولش که ازدواج کردي و بعدشم منو به‌خاطر

00:16:01.861 --> 00:16:04.965
پتروداکتيل‌هاي بوتاکس‌ شده ول کردي
من هيچ‌وقت با تو اين‌کار رو نکردم

00:16:04.966 --> 00:16:06.768
من اصلا دوست‌ ديگه‌اي ندارم

00:16:07.708 --> 00:16:10.460
بعدشم تو دروغ گفتي که
واسه اومدن به اينجا دلهره داري

00:16:10.461 --> 00:16:13.180
دروغ نمي‌گفتم . عجيبه

00:16:13.181 --> 00:16:15.513
حتي نميدونم دقيقا واسه چي دلواپس بودم

00:16:15.514 --> 00:16:18.035
آدما رو دوست دارم . غذا رو دوست دارم

00:16:18.036 --> 00:16:22.406
نميدونم چيه؟ -
عزيزم ، جنا مي‌خواد بدونه -

00:16:22.407 --> 00:16:27.033
که سس اسفناجتو با نون خشک سِرو کنه

00:16:27.034 --> 00:16:29.013
يا نون تست؟ -
فقط برو -

00:16:29.014 --> 00:16:33.938
ميام اونجا . خب ، آره

00:16:33.939 --> 00:16:36.635
درست نمي‌تونم سر دربيارم چي اينجاست
که من ازش خوشم نمياد

00:16:37.188 --> 00:16:39.773
چيه؟

00:16:43.294 --> 00:16:45.893
منظورم اينه که يه‌جورايي مطمئنم
که هر کسي به شوهرش نگاه ميندازه

00:16:45.894 --> 00:16:50.655
"و با خودش ميگه : "اينم شد آينده‌ي من

00:16:50.656 --> 00:16:56.656
همينه ولي چرا هميشه اينقدر حال ‌به‌هم‌زنه؟

00:16:58.500 --> 00:16:59.700
اين طبيعيه ، نه؟

00:16:59.867 --> 00:17:06.324
اميدورام که اينطور نباشه -
دلم مي‌خواست چيزي که تو -

00:17:06.325 --> 00:17:09.002
داري رو من داشتم -
مگه من چي دارم؟ -

00:17:09.003 --> 00:17:11.839
کسي که دلم بخواد "یکشنبه روز عشق و حال" باهاش بگذرونم

00:17:11.840 --> 00:17:14.007
راستش پيچوند

00:17:14.008 --> 00:17:16.661
اميدوار بودم کنارم بمونه و يه‌جورايي کمکم کنه

00:17:16.662 --> 00:17:18.812
...بفهمم با "تاي" چي‌کار کنم اما اون

00:17:22.934 --> 00:17:24.852
اون اينجاست

00:17:34.113 --> 00:17:37.115
به به -
هي -

00:17:37.116 --> 00:17:39.929
"گوش کن ، "فيل کالينز

00:17:39.930 --> 00:17:44.833
خوبي‌هاي خودشو داره ، درسته؟
نوشته‌هاش خيلي ساده و بي‌مايه‌اس

00:17:44.834 --> 00:17:47.284
"منظورم "سرزمين شگفتيه

00:17:47.285 --> 00:17:49.626
با اون خواسته‌ي غم‌انگيزش واسه صلح جهاني

00:17:49.627 --> 00:17:52.931
و قدرت درمان‌بخش عشق
"ممنون "جرج برنارد شاو

00:17:52.932 --> 00:17:55.504
که بهم يه هفته وقت داد تا راهمو در طول
اين همه ابهام باز کنم

00:17:55.505 --> 00:17:56.968
جيمي -
و از اين همه استعاره‌اي که -

00:17:56.969 --> 00:17:58.131
که تو اون شعرا بود -
جيمي -

00:17:58.132 --> 00:18:01.046
"و ميرسيم به "پيتر گابريل
اون پيچيده‌اس

00:18:01.047 --> 00:18:06.511
ناشناخته . ميدوني ، فوق‌العاده‌اس
فهميدم که مي‌تونه خوب باشه اگه

00:18:06.512 --> 00:18:11.164
یه عشق و حال گذری و موقت باهاش داشته باشم

00:18:11.165 --> 00:18:15.373
ميدوني اما دنبال کردن تو تمام روز و اينکه سعي

00:18:15.374 --> 00:18:19.161
کنم متقاعدت کنم چي‌کار کني؟
خب ، يه‌جورايي منو

00:18:19.162 --> 00:18:24.221
تبديل به يه آدم خاک‌بر‌سر حسود مي‌کنه

00:18:24.222 --> 00:18:29.000
"منو پايين مياره مثل "فيل کالينز

00:18:29.001 --> 00:18:30.903
وقتي که کتاب "سوسوديا"‌‌‌‌‌‌رو نوشت -
جيمي -

00:18:30.904 --> 00:18:34.396
اما اگه يه روزي تخم‌مرغ‌ها مجبورت کردن که بين

00:18:34.397 --> 00:18:38.176
خودشون و پنکيک يکي ‌رو انتخاب کني
و تو اون پنکيک بي‌مزه‌ي

00:18:38.177 --> 00:18:42.147
خميري‌ رو انتخاب کردي
و ديگه هيچ‌وقت تخم‌مرغ نخوردي من فقط

00:18:42.148 --> 00:18:47.813
ميگم تخم‌مرغ و اون موقع‌اس که
تخم‌مرغ‌ها ناراحت ميشن

00:18:47.814 --> 00:18:49.187
جيمي؟ -
چيه؟ -

00:18:49.188 --> 00:18:50.463
اگه نمي‌خواي من به اين سفر برم

00:18:50.464 --> 00:18:53.820
فقط بهم بگو -
نرو -

00:18:53.821 --> 00:18:59.081
باشه . نميرم

00:18:59.082 --> 00:19:03.319
خب ، اگه بخواييم روشنش کنيم
از يه طرف تخم‌مرغان

00:19:03.320 --> 00:19:07.122
پيترگابريل" و تو و از طرف ديگه پنکيک‌ها"

00:19:07.123 --> 00:19:09.124
فيل کالينز" و "تاي"؟" -
ميدوني ، تموم روز رو خوردم -

00:19:09.125 --> 00:19:11.273
و راستشو بخواي ديگه حتي
در موردش مطمئنم نيستم

00:19:11.274 --> 00:19:14.053
گِرِچِن" ، بالاخره موفق شدم"

00:19:15.765 --> 00:19:18.049
ايول بابا دختره‌ي شلخته‌ي گرمکني

00:19:18.050 --> 00:19:20.936
ايول به تو . مي‌خواي از اينجا بريم؟

00:19:20.937 --> 00:19:22.888
هر چه زودتر

00:19:28.144 --> 00:19:33.115
من...اوضاع يه‌جورايي خراب شده
و با خودم فکر کردم

00:19:33.116 --> 00:19:36.952
اگه بشه امروز يه کار خوب بکنم شايد بتونم که

00:19:36.953 --> 00:19:40.906
که اين اوضاع تخمي‌مو دوباره مثل قبل کنم -
آره ، خوبه -

00:19:40.907 --> 00:19:45.660
ببخش پسر -
تقصير تو نيست -

00:19:47.914 --> 00:19:52.884
باشه -
ليست من -

00:19:52.885 --> 00:19:55.091
ميدونستم -
باشه ، باشه ، باشه -

00:19:55.092 --> 00:19:58.687
لعنتي ، باشه . ببين ، ببين
اين بچه‌ها همه به اميد من بودن

00:19:58.688 --> 00:20:02.359
که يه سري کاراي توريستي-تخميه معرکه و باحال
هر هفته براشون ليست کنم

00:20:02.360 --> 00:20:04.208
ميدوني چقدر فشار به من وارد ميشه؟

00:20:04.209 --> 00:20:08.003
کلي درد‌سر کشيدم تا بتونم

00:20:08.004 --> 00:20:11.135
يه رستوران جديد حبشي براشون جور کنم
تو رو خدا کارمو خراب نکن

00:20:11.136 --> 00:20:12.784
پسر ، تو رو خدا

00:20:12.785 --> 00:20:16.650
باشه؟ من تو پيدا کردن دوست مشکل دارم

00:20:17.860 --> 00:20:20.996
واي -
چيه؟ -

00:20:20.997 --> 00:20:23.513
من خاک‌برسر شدم چون دوستام جلو چشام مردن

00:20:24.299 --> 00:20:29.756
تو خاک‌برسري چون يه آدم واقعا احمقي

00:20:29.757 --> 00:20:32.322
ممنون که باعث شدي حس بهتري داشته باشم

00:20:36.963 --> 00:20:38.619
صبر کن ، دوستات مردن؟

00:20:39.932 --> 00:20:42.183
همونايي که امروز باهات بودن؟ چي شده؟

00:20:44.937 --> 00:20:47.276
آره

00:20:48.641 --> 00:20:49.977
بيا عزيزم

00:20:49.978 --> 00:20:52.515
اومدم ببينم نون تست مي‌خوام يا نه

00:20:53.896 --> 00:20:54.795
ايزابل داشت بهونه‌گيري مي‌کرد

00:20:54.796 --> 00:20:57.642
و منم از پائل خواستم که يه‌کم بغلش کنه
و تا بغلش کرد آروم شد

00:20:57.643 --> 00:20:59.263
خوب واردم

00:20:59.264 --> 00:21:02.755
تو چي؟ آماده‌ايي که هر چه ‌زودتر
يکي از اينا رو داشته باشي؟

00:21:06.000 --> 00:21:08.000
اوه خداي من

00:21:09.700 --> 00:21:12.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.