WEBVTT 00:00:01.535 --> 00:00:03.664 کلید هر رابطه‌ی موفق 00:00:03.694 --> 00:00:05.162 ارتباط برقرار کردنه 00:00:05.615 --> 00:00:07.095 فکر می‌کنید چی باعث شده که 00:00:07.125 --> 00:00:09.642 نتونید کاملاً به همدیگه اعتماد کنید؟ 00:00:12.595 --> 00:00:15.232 اکثر اوقات اوضاع خوبه 00:00:15.262 --> 00:00:17.873 ولی بعضی وقتا باهم تفاهم نداریم 00:00:17.903 --> 00:00:20.290 و ساعت‌ها دعوا می‌کنیم 00:00:20.320 --> 00:00:22.933 ورنون ، نظرت راجع به حرف "بکا" چیه؟ 00:00:22.963 --> 00:00:24.149 مزخرفه رفیق 00:00:24.179 --> 00:00:26.313 افتضاحه . فقط می‌تونم بگم 00:00:26.343 --> 00:00:27.163 چه افتضاحی؟ 00:00:27.193 --> 00:00:28.866 جوری با من حرف میزنه انگار من بچم 00:00:28.896 --> 00:00:29.916 چون واقعاً بچه‌ای 00:00:29.946 --> 00:00:32.422 واقعاً؟ یه بچه دکتر "بکا"؟ 00:00:32.452 --> 00:00:34.781 یه بچه دکتر با بی.ام.‌و سری 7 00:00:34.811 --> 00:00:36.877 و با پس‌اندازی حداقل 500 دلاری؟ 00:00:36.907 --> 00:00:40.063 اون نزدیک بود اخراج بشه چون توی یه عمل ران پا 00:00:40.093 --> 00:00:41.461 عینکش رو برداشت 00:00:41.491 --> 00:00:44.423 و گذاشت رو تخم‌های مریض و باهاشون عکس گرفت 00:00:44.453 --> 00:00:46.734 ...خیلی - شوخ‌طبعی تو - 00:00:46.764 --> 00:00:48.066 اتاق عمل لازمه 00:00:48.096 --> 00:00:50.065 در غیر اینصورت ما زیر فشار مستقیم 00:00:50.095 --> 00:00:52.182 زندگی بشر نابود میشیم 00:00:52.212 --> 00:00:54.094 ...رفقا؟ خب - تو ورم بازو رو برای - 00:00:54.124 --> 00:00:54.988 مردم پولدار درمان می‌کنی 00:00:55.018 --> 00:00:56.673 لازم نکرده بگی کارمو چجوری بکنم 00:00:56.703 --> 00:00:59.553 باشه . رفقا ، یه نفسی بگیرید 00:00:59.877 --> 00:01:03.102 و یادتون باشه شما اینجایید چون عاشق هم هستید 00:01:06.071 --> 00:01:07.892 همینه 00:01:07.922 --> 00:01:12.432 ممکنه مشکل بین شما 2تا نباشه؟ 00:01:12.462 --> 00:01:15.230 بلکه عوامل منفی خارجی 00:01:15.260 --> 00:01:17.862 دارن روی رابطه‌ی شما اثر میذارن؟ 00:01:25.342 --> 00:01:27.823 خب ، دکتر به ما گفت 00:01:27.853 --> 00:01:31.445 باید از شر عوامل سمی خلاص بشیم که یعنی 00:01:31.475 --> 00:01:33.873 نمی‌تونیم زوج‌هایی مثل شما رو تو زندگیمون داشته باشیم 00:01:33.903 --> 00:01:36.319 ما که زوج نیستیم 00:01:36.349 --> 00:01:38.079 ما فقط خوش می‌گذرونیم 00:01:38.473 --> 00:01:41.190 وایسا ، صبحونه هنوز به حساب توـه دیگه . درسته؟ 00:01:41.220 --> 00:01:43.105 آره ، همه‌چیش من بهشون کارتمو دادم 00:01:43.135 --> 00:01:45.530 کارتم "چیس ساف"ـه که یعنی وقتی تو رستوران ازش استفاده کنم 00:01:45.560 --> 00:01:48.931 دو برابر هم می‌تونم هزینه کنم - به‌هرحال - 00:01:49.066 --> 00:01:51.884 سعی نکنین نظرمون رو عوض کنین - باشه - 00:01:55.210 --> 00:01:58.958 خب ، جفتتون موفق باشید 00:01:58.988 --> 00:02:01.381 من یه ایکس‌باکس 1 دارم اگه یه موقع خواستی فوتبال آمریکایی بازی کنیم 00:02:01.411 --> 00:02:02.937 ورنون؟ - منظورم بازی آنلاین بود - 00:02:02.967 --> 00:02:04.215 حتی یک دست باهم نمی‌تونیم بازی کنیم؟ 00:02:04.245 --> 00:02:06.945 میشه دیگه به فوتبال آمریکایی فکر نکنی؟ 00:02:06.975 --> 00:02:08.355 بعد از اینجا چی‌کاره‌ای؟ 00:02:08.385 --> 00:02:12.651 "من با مگان توماس "دختر هالیوود "برای مجله "کوتِری 00:02:12.681 --> 00:02:15.605 مصاحبه می‌کنم - اون خیلی جذابه . واسم عکسشو بفرست - 00:02:15.635 --> 00:02:17.562 لخت باشه؟ 00:02:17.592 --> 00:02:19.083 آره ، باشه رفیق 00:02:19.113 --> 00:02:21.301 اگه فکر می‌کنی می‌تونی مگان توماس رو لخت کنی 00:02:21.331 --> 00:02:24.044 دمت گرم - خب ، داشتم شوخی می‌کردم - 00:02:24.074 --> 00:02:27.280 ولی همنوطوری که گفتی ما زوج نیستیم 00:02:27.310 --> 00:02:30.289 پس قانوناً من آزادم که تلاشمو بکنم ، درسته؟ 00:02:30.319 --> 00:02:32.037 وقتی گفتم ناراحت شدی؟ 00:02:32.067 --> 00:02:32.890 نه ، نه 00:02:32.920 --> 00:02:34.986 مهمه که قانون واضح داشته باشیم 00:02:35.016 --> 00:02:37.804 هی ، حساب پای اون سفید مو فرفریه . آره؟ 00:02:37.834 --> 00:02:40.365 خب پس یه چیزایی می‌بریم 00:02:40.395 --> 00:02:42.768 خب ، یه دونه از چیزهای سمت چپ 00:02:42.798 --> 00:02:44.843 و 4تا از اون تی‌شرت‌های کادویی 00:02:44.873 --> 00:02:46.878 یه سایز بزرگ بچه هم بده 00:02:47.609 --> 00:02:50.570 "واسه "کیلیان - کی؟ - 00:03:05.400 --> 00:03:07.400 "You're The Worst" فصل 1 PTSD : قسمت 6 00:03:08.000 --> 00:03:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.359 --> 00:03:13.130 ...خب ، من 00:03:13.160 --> 00:03:14.685 چجوری یه نفر واسه بازی تو 00:03:14.715 --> 00:03:17.174 ...نقش 00:03:17.397 --> 00:03:18.430 ببخشید 00:03:18.565 --> 00:03:20.349 بیوه‌ی سونامی آماده میشه؟ 00:03:20.379 --> 00:03:21.721 خفه‌شو 00:03:21.751 --> 00:03:24.376 خیلی خب ، این نقل قول رسمیش بود 00:03:24.406 --> 00:03:26.937 این یه شادی تکی بود 00:03:26.967 --> 00:03:30.547 که تونستم همچین شجاعتی رو وارد زندگیم کنم 00:03:30.577 --> 00:03:32.649 به علاوه من 6 هفته 00:03:32.679 --> 00:03:35.294 دو نوبت تو روز تمرین بدنسازی داشتم 00:03:35.324 --> 00:03:37.754 به ساق پام دست بزن رفیق 00:03:44.143 --> 00:03:47.408 مثل ساق یه بیوه‌ی غمگین می‌مونه 00:03:54.002 --> 00:03:56.352 تو از اون عشق پاهایی - نه - 00:03:57.212 --> 00:03:58.275 آره 00:03:58.305 --> 00:04:01.055 لازم نیست بس کنی 00:04:02.358 --> 00:04:04.026 دوست‌دخترت پاهای خوشگلی داره؟ 00:04:04.056 --> 00:04:05.132 اون دوست‌دختر من نیست 00:04:05.162 --> 00:04:06.389 در حقیقت امروز 00:04:06.419 --> 00:04:09.081 اون مستقیم گفت که ما دوست‌دختر و دوست‌پسر نیستیم 00:04:09.111 --> 00:04:10.421 آره . این چیزیه که 00:04:10.451 --> 00:04:11.861 دخترها میگن چون فکر می‌کنن باید بگن 00:04:11.891 --> 00:04:13.146 نه . اون اینطوری نیست 00:04:13.176 --> 00:04:17.694 اون ازم خواست که تلاش کنم و ازت عکس لخت بگیرم 00:04:17.724 --> 00:04:19.838 منظورم اینه من بهش گفتم که 00:04:19.868 --> 00:04:23.223 این‌کار خیلی غیرحرفه‌ایه 00:04:25.006 --> 00:04:27.900 بهتره یه دور دیگه مشروب سفارش بدیم 00:04:35.766 --> 00:04:38.027 به‌موقع اومدی . خبرهای خوبی دارم 00:04:38.057 --> 00:04:39.240 چیه؟ خونه پیدا کردی؟ 00:04:39.270 --> 00:04:41.237 دکترم گفت من باید تنها باشم 00:04:41.267 --> 00:04:43.154 چون ممکنه صبح‌ها که از خواب پا میشم 00:04:43.184 --> 00:04:45.655 چاقو تو دستم باشه 00:04:45.685 --> 00:04:47.412 وایسا ، چی؟ - مهم نیست - 00:04:47.442 --> 00:04:49.740 ...به‌هرحال خبر اینه که 00:04:50.270 --> 00:04:52.698 من واسه صبحونه ناچو درست کردم - قضیه چاقو رو دوباره بگو - 00:04:52.728 --> 00:04:54.424 اونم نه فقط ناچو صبحونه ساده 00:04:54.454 --> 00:04:56.908 "بلکه ناچو برای جیمی و "گِرِچِن 00:04:56.938 --> 00:04:59.500 با بادوم‌زمینی روش چون میدونم "گِرِچِن" از چیزهای تُرد خوشش میاد 00:04:59.530 --> 00:05:04.505 هی ، من باید برم رفیق - باهات تا دم در میام - 00:05:10.044 --> 00:05:11.548 خوشم اومد 00:05:15.948 --> 00:05:19.756 باورم نمیشه جیمی عکس لخت یه آدم مشهور رو واست فرستاده 00:05:19.786 --> 00:05:21.482 راستش خودم گفتم اگه عرضه داری بگیر 00:05:21.512 --> 00:05:23.258 فکر نمی‌کردم موفق بشه 00:05:23.288 --> 00:05:25.350 باید باهاش اساسی به‌هم بزنی 00:05:25.480 --> 00:05:30.189 چطوره رو در پارکینگش بنویسیم "بچه‌باز"؟ 00:05:30.219 --> 00:05:33.280 وقتی همسایم چراغ کریسمس رو زیاد روشن کرد من این‌کار رو کردم 00:05:33.500 --> 00:05:35.225 من عصبانی نیستم 00:05:35.255 --> 00:05:36.594 من که دوست‌دخترش نیستم - خب ، حداقل - 00:05:36.624 --> 00:05:39.669 باید با یکی دیگه بخوابی یا برای همیشه ازش متنفر باشی 00:05:39.699 --> 00:05:41.411 "این طرفداری از زن‌هاست "گِرِچِن 00:05:41.441 --> 00:05:43.804 سوزان بی.آنتونی" واسه همین مُرد" 00:05:43.834 --> 00:05:46.047 اصلاً "سوزان بی.آنتونی" می‌شناسی؟ 00:05:46.077 --> 00:05:47.357 اون یه هواپیما رو ناپدید کرد 00:05:47.387 --> 00:05:49.678 نه . چی؟ اون "آملیا اِرهارت" بود 00:05:49.708 --> 00:05:51.395 ...و یه هواپیما غیب - هر چی گذشته - 00:05:51.425 --> 00:05:53.621 واسه تو تازه اتفاق افتاده . راحت باش 00:05:53.651 --> 00:05:55.818 من با یه غریبه سکس نمی‌کنم 00:05:55.848 --> 00:05:58.448 اون قهوه‌چی که موتور بزرگ داشت چی؟ 00:05:58.478 --> 00:06:01.765 ونتی"؟ اندازه‌اش به زور به سیبیلش" که به خط ریشش رسیده 00:06:01.795 --> 00:06:05.194 میرسه . مثل این می‌مونه که با "جان کنسی آدامز" سکس کنی 00:06:05.224 --> 00:06:09.000 دقیقاً . اولین فضانورد سیاه‌پوست آمریکایی 00:06:09.799 --> 00:06:11.515 خیلی خوشحالم که تو بیکاری 00:06:11.545 --> 00:06:13.276 آره؟ 00:06:18.243 --> 00:06:19.239 گِرِچِن"؟" 00:06:19.269 --> 00:06:21.974 خدای من ، خیلی وقته ندیدمت - میدونم - 00:06:22.004 --> 00:06:25.141 هنوز اینجا کار می‌کنی - آره - 00:06:25.619 --> 00:06:28.939 از گروهت چه خبر؟ - درامرمون - 00:06:28.969 --> 00:06:31.278 تو کنکان غواصی می‌کرد و یه‌جورایی کر شد 00:06:31.308 --> 00:06:35.244 ...پس اگه یه درامر خوب - حتماً دنبالش میرم - 00:06:35.629 --> 00:06:39.800 هنوز ونت رو داری؟ 00:06:39.830 --> 00:06:40.590 آره 00:06:40.620 --> 00:06:43.032 پنج دقیقه دیگه اونجا باش - ای‌کاش می‌تونستم - 00:06:43.062 --> 00:06:45.942 ولی الان من مدیرم و اگه از سر کارم برم کنار 00:06:45.972 --> 00:06:47.805 رئیسم اخراجم می‌کنه 00:07:06.715 --> 00:07:08.987 هی - سلام - 00:07:17.304 --> 00:07:19.268 واسه عکس‌ها تبریک میگم 00:07:19.298 --> 00:07:22.157 مگان توماس" موهای کسش هم که نزده بود" 00:07:22.309 --> 00:07:26.145 اون واسه نقش یه بیوه‌ی غمگین بود تو عصبانی نیستی ، مگه نه؟ 00:07:26.280 --> 00:07:27.654 نه 00:07:28.094 --> 00:07:31.401 همونطوری که گفتی خیلی قانونی بود که انجامش بدی 00:07:31.812 --> 00:07:33.287 چون ما دوست‌دختر دوست‌پسر نیستیم - آره - 00:07:33.317 --> 00:07:39.570 ما 2تا آدم باحالیم که مشکلی با این قضیه نداریم 00:07:39.810 --> 00:07:42.133 تو می‌تونی با آدم‌های مشهور سکس کنی 00:07:42.163 --> 00:07:45.662 من هم می‌تونم با یه دوست‌پسر سابق سکس کنم که کردم 00:07:45.692 --> 00:07:48.673 که عالیه چون الان مساوی شدیم 00:07:48.703 --> 00:07:51.097 ببخشید ، چی‌کار کردی؟ - آره - 00:07:51.127 --> 00:07:54.113 رفتم پیش قهوه‌چی کافه دریاچه نقره‌ای 00:07:54.143 --> 00:07:57.933 کی؟ "گراندِ"؟ - آره ، این اسم مستعارشه - 00:07:57.963 --> 00:07:59.933 تو عصبانی نیستی ، مگه نه؟ 00:07:59.963 --> 00:08:05.652 البته که نه . فقط گیج شدم "چون تو الان گفتی "مساوی شدیم 00:08:05.682 --> 00:08:08.409 چون در واقع من با یه آدم مشهور و 00:08:08.439 --> 00:08:12.396 سکسی خوابیدم که تازه دیده بودمش در حالیکه تو با یه قهوه‌چی خوابیدی 00:08:12.426 --> 00:08:14.678 پس به اون نمیشه گفت یه آدم کامل ، میشه؟ 00:08:14.708 --> 00:08:17.841 در بهترین حالت یه نصفه میشه حسابش کرد 00:08:17.871 --> 00:08:20.585 نصفه به نظر نمیومد 00:08:20.615 --> 00:08:22.910 "و تازه اسمش یادم اومد..."ونتی 00:08:22.940 --> 00:08:24.892 نمی‌خوام سرزنشت کنم - چیزی واسه سرزنش نیست - 00:08:24.922 --> 00:08:28.294 از هیچ زاویه‌ای دختر هالیوود "مگان توماس" با 00:08:28.324 --> 00:08:30.059 چایی‌ساز تو مساوی نیست 00:08:30.089 --> 00:08:33.372 به‌هرحال بیا بگیم مساوی شدیم 00:08:35.613 --> 00:08:38.748 کجا میری؟ - یه سری کار دارم - 00:08:46.696 --> 00:08:49.508 "نمایش "ران استیچِز 00:08:49.538 --> 00:08:51.901 به نمایش "ران استیچِز" خوش اومدید 00:08:51.931 --> 00:08:53.512 من "ران" هستم و ما "ادگار" رو از 00:08:53.542 --> 00:08:57.416 لس‌آنجلس داریم که میگه زندگی سکسی هم‌خونه‌اش براش مشکل درست کرده 00:08:57.446 --> 00:08:58.742 مشکل چیه "ادگار"؟ 00:08:58.772 --> 00:09:02.018 خب "ران" ، من تو یه مخمصه ذهنی قرار گرفتم 00:09:02.048 --> 00:09:04.120 یه مخمصه ذهنی یا زبونی؟ 00:09:04.150 --> 00:09:05.340 آره 00:09:05.370 --> 00:09:08.754 الان مسئله اینه که از دوست‌دختر هم‌خونه‌ام خوشم میاد 00:09:08.784 --> 00:09:09.490 و تو نقشه داری 00:09:09.520 --> 00:09:11.727 باهاش سکس کنی؟ - آره - 00:09:11.757 --> 00:09:15.705 نه ، نه ، نه ، نه منظورم اینه به عنوان یه شخص 00:09:15.735 --> 00:09:18.264 واقعاً می‌خوام مشکلی باهم نداشته باشن 00:09:18.294 --> 00:09:19.785 ...مسئله اینه که 00:09:19.815 --> 00:09:22.846 ...اون دیشب با یکی دیگه خوابید 00:09:22.876 --> 00:09:24.576 و نمیدونم که به دختره بگم یا نه 00:09:24.606 --> 00:09:26.602 چی؟ رفیقتو لو بدی داداش؟ 00:09:26.632 --> 00:09:27.887 زنگ زدی ما رو مسخره کنی؟ 00:09:27.917 --> 00:09:29.620 شریل" ، تماس‌ها رو ضبط می‌کنی دیگه؟" 00:09:29.650 --> 00:09:30.676 یا فقط نشستی اونجا با 00:09:30.706 --> 00:09:32.244 سینه‌هات بازی می‌کنی؟ 00:09:34.132 --> 00:09:36.961 از وقتی از عراق برگشتم اینجوریه 00:09:36.991 --> 00:09:40.619 زیاد با آدمایی ملاقات نکردم که بتونم باهاشون حرف بزنم . اون به حرفام گوش میده 00:09:40.649 --> 00:09:43.538 اولاً می‌خوام واسه خدماتت ازت تشکر کنم سرباز 00:09:43.568 --> 00:09:45.273 اگه به زنبور حساسیت نداشتم 00:09:45.303 --> 00:09:46.581 اونجا کنارت بودم 00:09:46.611 --> 00:09:49.063 پس باهام حرف بزن با اون کالیبر 50 تیراندازی کردی؟ 00:09:49.093 --> 00:09:50.524 من یه بار تو وگاس باهاش شلیک کردم 00:09:50.554 --> 00:09:51.811 خیلی خفن بود 00:09:51.841 --> 00:09:55.291 من از گروهم جدا شدم جایی بین دخترهای دیوونه 00:09:55.321 --> 00:09:56.862 ...و کرگدن نعنایی و (نام کلوپ) 00:09:59.029 --> 00:10:01.063 در واقع حق با اونه - لیندزی - 00:10:01.093 --> 00:10:04.481 بهش فکر کن مگان توماس" یه شکار بزرگه" 00:10:04.511 --> 00:10:06.027 ...اون کاملاً دختر 00:10:06.057 --> 00:10:07.084 "نگو "دختر هالیوود 00:10:07.114 --> 00:10:09.870 آره ، هست . "ونتی" تیکه‌ی تازه‌ای نیست 00:10:09.900 --> 00:10:12.012 اون یه کیر استفاده شده‌ست 00:10:12.042 --> 00:10:15.903 اگه بخوای PTD - PTD - 00:10:15.933 --> 00:10:18.663 ...باشه . حالا اگه یکی بود که من تا حالا 00:10:19.381 --> 00:10:23.020 ...از کیرش استفاده نکرده بودم اما شاید - واسش ساک زده باشی؟ - 00:10:23.208 --> 00:10:25.703 بازم به حساب نمیومد باید کیرای قبلا استفاده شده 00:10:25.733 --> 00:10:28.900 یا از قبل ساک‌زده شده ‌رو از ذهنت بیرون کنی 00:10:28.930 --> 00:10:30.362 PTSD 00:10:30.392 --> 00:10:32.799 "این اسم مریضیه "ادگارِ (اختلال استرس پس از ضربه : PTSD) 00:10:32.829 --> 00:10:36.386 نصف قضیه‌اس PTSD تازه 00:10:36.416 --> 00:10:39.151 یه‌جورایی مثل کسی که در مورد پرنده‌ها مطالعه می‌کنه و فقط وقتی دست به‌کار میشه که 00:10:39.181 --> 00:10:40.755 گونه‌های جدیدی از اونها رو ببینه که تاحالا ندیده بوده 00:10:40.785 --> 00:10:42.087 پائل هم تو مطالعه پرنده‌ها فعاله؟ 00:10:42.117 --> 00:10:43.782 نمی‌خوام در موردش صحبت کنم 00:10:43.983 --> 00:10:45.389 حالا هر چی ، تموم این قضیه مسخره‌اس 00:10:45.419 --> 00:10:46.643 خب پس تمومش کن 00:10:46.673 --> 00:10:49.396 هر چی زودتر یکی‌ رو پیدا کنی بکنتت 00:10:49.426 --> 00:10:51.926 زودتر می‌تونی قال این قضیه ‌رو می‌کنی 00:10:56.391 --> 00:10:57.420 "وای "دِنوِر 00:10:57.450 --> 00:10:59.967 تا حالا کسی ‌رو ندیده بودم که خودش مبلمان خودش ‌رو درست کنه 00:10:59.997 --> 00:11:02.324 اون تخت تاج‌دار محشر بود 00:11:02.354 --> 00:11:05.165 خیلی دوست دارم گاهی ‌وقتا امتحانش کنم 00:11:05.195 --> 00:11:08.130 خب ، اون مشروب‌ رو تموم کن تا نشونت بدم 00:11:11.938 --> 00:11:15.528 این بالاتختی ‌رو می‌بینی؟ همش از چوب بازیافته 00:11:15.558 --> 00:11:17.138 "سه ماه طول کشید تا تونستم پوست "نوا اسکوشن 00:11:17.168 --> 00:11:19.563 از کشتی ماهیگیری ‌رو از نو درست کنم 00:11:21.528 --> 00:11:23.462 منظورم اینه که به عنوان یه بازیگر سیاه 00:11:23.787 --> 00:11:26.966 در مورد فروشنده‌های مواد مخدر ورزشکارا ، قاضی‌ها حرف میزنید 00:11:27.137 --> 00:11:29.034 یا گاهی ‌وقتا خدا اگه که سنتون بالا باشه 00:11:29.064 --> 00:11:30.552 "میدونی توی چندتا از این تبلیغ‌های "مک دونالد 00:11:30.582 --> 00:11:32.355 به عنوان بازیگر سیاه بودم؟ 00:11:32.565 --> 00:11:34.857 اون آهنگ تبلیغاتی لعنتی‌ رو همش توی خوابم می‌شنوم؟ 00:11:34.887 --> 00:11:37.643 من اونو دوست ندارم مردم دوست دارن 00:11:37.673 --> 00:11:39.953 "حالا فکر نمی‌کنی که "‏12 سال بردگی 00:11:39.983 --> 00:11:41.820 فیلم "بهترین فیلم سال"‌رو تو برده؟ - بابا شما سفیدا فیلم‌های بردگی ‌رو - 00:11:41.850 --> 00:11:44.890 بیشتر از برده‌داری واقعی دوست دارین 00:11:44.920 --> 00:11:46.556 به عنوان یه بازیگر سیاه میگم 00:11:46.586 --> 00:11:48.658 خب ، من اینجام در مهمونی دسته‌‌جمعی 00:11:48.688 --> 00:11:51.455 "برای آخرین آلبوم "دنی براون و من توی خونه‌ای بین تپه‌هام 00:11:51.485 --> 00:11:54.153 که نمیدونم کجاست و من به تصویر روی دیوار نگاه می‌کنم 00:11:54.183 --> 00:11:57.058 و می‌فهمم که "دایانا راس"ـه 00:11:57.336 --> 00:12:00.845 می‌فهمم که تو خونه‌ی "دایانا راس" هستم 00:12:00.875 --> 00:12:03.264 ...بعد میرم حمام و یه برس برمیدارم 00:12:03.294 --> 00:12:06.010 آره 00:12:07.407 --> 00:12:08.998 به این میگن بازی 00:12:10.861 --> 00:12:13.345 خب ، من خیلی دوست دارم نوشتن 00:12:13.375 --> 00:12:16.268 فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی ‌رو امتحان کنم ...اما راستشو بگم من هر جایی که خوشحال باشم 00:12:17.451 --> 00:12:18.282 "اسمش میزارم "کار و تجارت 00:12:18.312 --> 00:12:21.870 اما من تازه از "اوهایو" با یه ون خانوادگی اومدم اینجا 00:12:22.476 --> 00:12:23.639 ...اما 00:12:24.216 --> 00:12:26.507 خب ، من رفتم - صبر کن - 00:12:27.884 --> 00:12:30.841 چرا نمیری 2تا دیگه برای هردومون بیاری؟ 00:12:33.333 --> 00:12:36.362 خیلی بده که باید تموم اینها رو حس کنیم 00:12:36.392 --> 00:12:38.242 هوس ، عشق 00:12:38.820 --> 00:12:41.196 مشکلات بزرگتر از این نداریم که نگرانشون باشیم؟ 00:12:41.589 --> 00:12:43.663 من تو بارم واسه چندتا پسر زبون‌درازی می‌کنم 00:12:43.693 --> 00:12:46.078 فقط واسه اینکه چیزی‌رو اثبات کنم اونم به کی؟ به "داروین"؟ 00:12:46.108 --> 00:12:47.191 به خودم؟ 00:12:47.221 --> 00:12:49.565 واقعا خجالت‌آوره و در شأن ما نیست 00:12:49.595 --> 00:12:51.195 این چیزایی که من میگم 00:12:51.537 --> 00:12:54.050 میدونی؟ - نه واقعا - 00:12:54.080 --> 00:12:55.385 اما میگم 00:12:55.415 --> 00:12:58.871 اگه این "داروین" بی‌عرضه ...باهات درست رفتار نمی‌کنه 00:12:59.531 --> 00:13:01.714 پس خیلی احمقه 00:13:02.322 --> 00:13:05.369 میگم درسته که اون با بیژامه‌های فلانلی (زیرپوش کلفت و پشمی) 00:13:05.399 --> 00:13:08.073 و با جوراب می‌خوابه و درسته که شش هفته از تابستونو 00:13:08.103 --> 00:13:11.373 توی یک کمپ جادویی با بزرگسالا می‌گذرونه 00:13:11.403 --> 00:13:14.347 خب ، آره . به سوپم حساسیت داره و باید براش 00:13:14.377 --> 00:13:18.784 اون روغنای مخصوص سگو بخریم اما بازم شوهرمه 00:13:18.814 --> 00:13:22.915 و هیچ‌کس حق نداره باهاش بدرفتاری کنه 00:13:23.154 --> 00:13:24.181 هیچ‌وقت 00:13:25.065 --> 00:13:28.314 کیه که نتونه پائل ‌رو دوست داشته باشه؟ - میدونم - 00:13:28.784 --> 00:13:30.249 پائل 00:13:39.978 --> 00:13:43.380 خوشت میاد؟ - نمیدونم - 00:13:49.572 --> 00:13:51.931 صبر کن . ‏14 سانت منو به سمت راست تکون بده 00:13:51.961 --> 00:13:54.461 الانه که صورتم بخوره به این ستون 00:14:19.799 --> 00:14:22.401 سلام پدر - سلام - 00:14:25.226 --> 00:14:28.440 تو یه دوراهی‌ام من یه رازی‌ رو میدونم 00:14:28.470 --> 00:14:31.530 و نمیدونم باید بگم یا نه 00:14:31.560 --> 00:14:32.680 اگه بگم 00:14:32.710 --> 00:14:35.296 خیلی از آدما اذیت میشن - پسرم ، شرایط تو منو - 00:14:35.326 --> 00:14:37.698 یاده سخنرانی که همین الان کردم میندازه 00:14:37.728 --> 00:14:38.537 من نامه‌ی پائل‌ رو 00:14:38.567 --> 00:14:41.626 در مورد مسئولیت اخلاقی فردی به "کرینتِن"ها نسبت دادم 00:14:41.656 --> 00:14:44.121 ...چیزی که گفتم این بود 00:14:46.115 --> 00:14:48.286 صبر کن ببینم ، چطوری سخنرانی کردم؟ 00:14:48.316 --> 00:14:50.316 خیلی خوب سخنرانی کردم . "تری" اونجا بود 00:14:50.346 --> 00:14:54.382 تری" ، لعنتی" کسی "تری"‌ رو دیده؟ 00:14:55.137 --> 00:14:58.560 نه؟ به‌هرحال لُب مطلب این بود که 00:14:58.590 --> 00:14:59.550 به ضمیرناخودآگاهت گوش کن 00:14:59.580 --> 00:15:01.687 اما در همون حال کاری نکن که به بقیه ضرری برسونه 00:15:01.717 --> 00:15:04.728 خب ، اگه من یه مدت بیخیال این قضیه بشم 00:15:04.758 --> 00:15:07.258 بدتر میشه 00:15:07.429 --> 00:15:10.061 اصلا اصل قضیه چیه؟ 00:15:10.091 --> 00:15:12.791 تا همینجا هم زیادی گفتم . ممنونم 00:15:12.821 --> 00:15:15.070 میدونم باید چی‌کار کنم 00:15:26.545 --> 00:15:28.357 آره ، منم 00:15:28.387 --> 00:15:30.573 فکر می‌کنم یه "اسنودِن" دیگه تو چنگمونه 00:15:35.099 --> 00:15:36.258 سلام - نمی‌تونم زیاد حرف بزنم - 00:15:36.288 --> 00:15:39.544 فقط می‌خواستم بهت بگم مساوی شدیم - چی؟ بازم "ونتی"؟ - 00:15:39.574 --> 00:15:42.276 نه . ما هردومون با یه آدم جدید خوابیدیم که این ما رو مساوی می‌کنه 00:15:42.306 --> 00:15:45.199 خب ، تبریک - صبرکن ببینم ، اینکه مساوی به حساب نمیاد - 00:15:45.369 --> 00:15:46.929 کسی که من باهاش بودم یه غریبه بود 00:15:46.959 --> 00:15:50.439 که این میشه یه امتیاز . کسی که تو باهاش بودی ونتی" بود که اون می‌شد نیم امتیاز" 00:15:50.469 --> 00:15:52.341 من نیم امتیاز از تو جلو بودم 00:15:52.371 --> 00:15:55.188 اما با این آدم جدیده تو نیم امتیاز از من زدی جلو 00:15:55.218 --> 00:15:57.141 وای خدای من ، جیمی 00:15:57.171 --> 00:15:59.610 کی اهمیت میده؟ حالا نمیشه مساوی کنیم؟ - خب ، این گفتنش - 00:15:59.640 --> 00:16:01.690 برای تو آسونه . تو نیم امتیاز از من جلویی 00:16:02.063 --> 00:16:04.906 حالا من باید با یکی از دوست‌دخترای قبلیم بخوابم 00:16:04.936 --> 00:16:07.716 باشه . موفق باشی 00:16:07.746 --> 00:16:10.969 دیگه باید برم . کار دارم . خدافظ 00:16:11.885 --> 00:16:13.987 تو اصلا کاری‌ام داری؟ 00:16:14.017 --> 00:16:15.978 چون من که برنامه‌ایی چیزی رو تقویمت نمی‌بینم 00:16:16.008 --> 00:16:18.349 زودباش . داری دمای یخچالو به‌هم میزنی 00:16:23.200 --> 00:16:31.200 سلام ، فکر کنم امروز تو ترافیک دیدمت " " امشب چه کاره‌ای؟ 00:16:31.200 --> 00:16:35.100 : ارسال شود به " " گروه پیروزی‌های قبلی 00:16:53.952 --> 00:16:57.649 خب ، امیدوارم اومده باشی اون سیصد دلاری که شماها 00:16:57.679 --> 00:16:59.345 واسه صبحونه خرج کردین‌ رو پس بدی 00:16:59.375 --> 00:17:02.313 چرا همه از من متنفرن؟ میدونم که عجیبه اینو از تو بپرسم 00:17:02.343 --> 00:17:04.908 ...تو که بدجور ازم متنفری اما 00:17:04.938 --> 00:17:08.416 اما من چه مرگمه که نمی‌تونم تو یه رابطه دووم بیارم؟ 00:17:08.446 --> 00:17:12.273 از وقتایی که احساساتی میشی متنفرم 00:17:12.752 --> 00:17:14.788 بیا تو 00:17:18.255 --> 00:17:21.383 به هر کی اهمیت میدم آخرش ازم متنفر میشه 00:17:21.563 --> 00:17:22.638 چرا؟ 00:17:22.668 --> 00:17:24.961 چون که تو یه آدم خودشیفته‌ای 00:17:24.991 --> 00:17:26.908 که بقیه‌ رو نمی‌بینه و بدون حتی تردید یا دیدن عواقب 00:17:26.938 --> 00:17:29.284 از مردم برای سود خودت استفاده می‌کنی 00:17:29.314 --> 00:17:31.135 وای خدا ، چقدر خوب منو می‌شناسی 00:17:33.249 --> 00:17:34.651 میشه یه نخ بدی؟ 00:17:34.681 --> 00:17:35.783 خیلی گرونه - میدونم - 00:17:35.813 --> 00:17:38.706 همش خودم واست از اینا می‌خریدم 00:17:39.013 --> 00:17:40.996 پس خفه‌شو و یه دونه بده 00:17:41.126 --> 00:17:44.976 خب ، ورنون کجاست؟ 00:17:45.237 --> 00:17:46.575 پیش پای تو رفت 00:17:46.605 --> 00:17:48.342 واسه نوبت کاریش رفت 00:17:48.372 --> 00:17:50.822 "یا همونطور که خودش میگه "شیفتش 00:17:50.852 --> 00:17:55.062 نمیدونستم که شیفت شبم داره 00:17:59.050 --> 00:18:01.761 وای خدای من جیمی ، چه غلطی می‌کنی؟ 00:18:03.333 --> 00:18:08.041 معذرت می‌خوام . باید برم؟ - آره - 00:18:08.171 --> 00:18:10.077 معلومه 00:18:26.140 --> 00:18:27.952 مساوی شدیم 00:18:27.982 --> 00:18:29.596 یک و نیم امتیاز به یک و نیم امتیاز 00:18:29.626 --> 00:18:32.919 یکی از دوست‌دخترای قبلیمو گیر آوردم 00:18:32.949 --> 00:18:36.720 کی بود؟ - "یه دختر..."هیلاری - 00:18:36.918 --> 00:18:40.894 نمی‌شناسیش . به‌یادموندنی نبود اما حرف‌گوش‌کن بود 00:18:40.924 --> 00:18:42.347 عالیه 00:18:42.377 --> 00:18:47.035 پس مساوی شدیم - عصبانی هستی؟ - 00:18:47.065 --> 00:18:48.486 نه 00:18:48.766 --> 00:18:52.048 چرا باید عصبانی باشم؟ خیلی‌ام خوبه . ایول 00:18:52.078 --> 00:18:53.868 چرا مثل "گای ویری" حرف میزنی؟ 00:18:53.898 --> 00:18:56.604 چون که تو اصلا نمی‌خوای بدونی تو ذهن من چی می‌گذره جیمی 00:18:56.634 --> 00:19:00.231 قضیه این نیست ما فقط 2تا آدم مستقل هستیم که 00:19:00.261 --> 00:19:02.902 که واسه سکس باهم هستیم 00:19:02.932 --> 00:19:06.244 خب ، من باید چطور بفهمم ما چی هستیم؟ 00:19:06.274 --> 00:19:08.439 تو کسی هستی که این قضیه‌ رو ...شروع کردی وقتی گفتی 00:19:08.469 --> 00:19:11.044 گفتم"؟ تو کسی هستی که" عملیش کردی جیمی 00:19:11.074 --> 00:19:14.758 تو اون دختره هالیوودی لعنتی مگان توماس" ‌رو کردی" 00:19:14.788 --> 00:19:16.243 فقط به‌خاطر اینکه تو گفتی می‌تونم 00:19:16.273 --> 00:19:18.710 و بعدش من با یکی خوابیدم و تو قاطی کردی 00:19:18.740 --> 00:19:21.040 اونا روی هم یک و نیم امتیاز بودن 00:19:21.616 --> 00:19:25.002 پس تو حسودی می‌کنی چرا اعتراف نمی‌کنی که 00:19:25.032 --> 00:19:26.633 نمی‌تونی تحمل کنی من با کس دیگه بخوابم؟ 00:19:26.663 --> 00:19:28.142 باشه . به شرطی که تو هم اعتراف کنی که 00:19:28.172 --> 00:19:31.472 تحملشو نداری - باشه - 00:19:31.790 --> 00:19:34.425 خب ، شاید باید فقط باهم باشیم 00:19:34.455 --> 00:19:35.465 تو اینو می‌خوای؟ - آره - 00:19:35.495 --> 00:19:37.465 خیلی عالی میشه . بیا همین ‌کار رو بکنیم 00:19:37.495 --> 00:19:39.636 باشه . عالیه - عالیه - 00:19:39.766 --> 00:19:42.009 پس فکر کنم از الان دیگه "تک‌پر" هم هستیم 00:19:45.642 --> 00:19:48.358 صبرکن ببینم ، داریم طعنه میزنیم یا واقعا قراره "تک‌پر" باشیم؟ 00:19:48.388 --> 00:19:50.352 ...یه‌کم کنترلمو از دست دادم 00:19:50.382 --> 00:19:52.164 اما آره 00:19:53.035 --> 00:19:55.638 فکر کنم ما دیگه "تک‌پر" هم هستیم 00:19:55.668 --> 00:19:58.435 باشه . خوبه 00:19:58.905 --> 00:20:00.529 خوبه 00:20:05.711 --> 00:20:08.411 باورت میشه "بکا" و ورنون گفتن من‌ و تو رابطمون سمیـه؟ 00:20:08.441 --> 00:20:10.275 آره ، چقدر چرت گفتن 00:20:22.500 --> 00:20:31.300 سلام 'گِرِچِن' ، چه خبرا ؟ " " با تو خیلی بهم خوش گذشت 00:20:55.000 --> 00:20:58.500 " (لس آنجلس به دِیتون(2186 مایل " 00:21:43.851 --> 00:21:46.514 بیا تو 00:21:46.544 --> 00:21:50.540 میدونم که اصلا الان وقت خوبی نیست اما یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:21:50.570 --> 00:21:54.635 ...گِرِچِن" ، این قضیه ناراحتت می‌کنه و جیمی" 00:21:55.039 --> 00:21:56.761 ...تو هم به‌خاطر خبرکشی ازم متنفر میشی اما 00:21:56.791 --> 00:21:59.050 ادگار" ، ما الان وسط سکس نیستیم" 00:22:02.864 --> 00:22:05.748 خبر بد چیه "ادگار"؟ 00:22:05.778 --> 00:22:06.859 فقط اینکه 00:22:06.889 --> 00:22:11.325 من داشتم براتون ناچو درست می‌کردم "غذای "گِرِچِن" و جیمی 00:22:11.355 --> 00:22:13.353 و بعدش معلوم شد که بادوم‌زمینی نداریم 00:22:13.383 --> 00:22:16.754 خب؟ بدون بادوم‌زمینی درستشون کن 00:22:17.190 --> 00:22:19.281 باشه . همین ‌کار رو می‌کنم 00:22:19.961 --> 00:22:23.238 خواهش می‌کنم 00:22:23.268 --> 00:22:27.665 واسه ناچوها؟ - آره . واسه ناچوها - 00:22:29.500 --> 00:22:32.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.