WEBVTT 00:00:17.984 --> 00:00:19.994 چه بوی خوبی میده 00:00:20.079 --> 00:00:21.022 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:00:21.057 --> 00:00:22.719 راستش این برای شما نیست 00:00:22.754 --> 00:00:25.156 برای شما بچه‌ها 00:00:25.191 --> 00:00:27.150 یه چیز دیگه درست کردم 00:00:29.207 --> 00:00:30.723 تخم‌مرغ هم‌زده؟ 00:00:30.758 --> 00:00:33.486 غذایی که انقدر مبتذله که اسمش با دستور پختش یکی‌ـه؟ 00:00:33.521 --> 00:00:34.905 من همون رو می‌خوام 00:00:34.940 --> 00:00:36.298 این؟ این چیزی نیست 00:00:36.333 --> 00:00:39.847 فقط یه چیزه که برای گروه کهنه‌سربازها سرهم کردم 00:00:41.434 --> 00:00:43.183 این لازانیا برای صبحونه‌ست 00:00:43.269 --> 00:00:44.954 این غذای مورد علاقه‌ی "لیندزی"ـه 00:00:44.989 --> 00:00:47.800 لازم نیست که درباره احساسات‌ـت نسبت بهش دروغ بگی 00:00:47.835 --> 00:00:48.745 واقعاً؟ - معلومه - 00:00:48.780 --> 00:00:49.973 ما کلی روی این موضوع سرمایه‌گذاری کردیم 00:00:50.008 --> 00:00:51.436 می‌خوایم که اتفاق بیفته 00:00:51.471 --> 00:00:53.360 مرسی بچه‌ها - به‌خاطر اینکه هر چی اتفاق بیفته - 00:00:53.446 --> 00:00:54.680 واقعاً مضحک خواهد بود 00:00:54.715 --> 00:00:56.162 انگار داریم تلویزیون می‌بینیم 00:00:56.197 --> 00:00:57.768 یا قراره که مثل میمون‌های باغ‌وحش باهم سکس کنید 00:00:57.803 --> 00:00:59.681 یا حتی بهتر اون دست رد به سینه‌ـت میزنه 00:00:59.716 --> 00:01:01.548 خیلی‌خب بچه‌ها - چی میشه اگه باهم ازدواج کنن؟ - 00:01:01.583 --> 00:01:03.606 بعدش اون با "لیندزی" ازدواج کرده 00:01:03.641 --> 00:01:04.281 فکر کنم به اندازه کافی شنیدم 00:01:04.316 --> 00:01:06.218 خدای من ، بچه‌هاشون قراره خیلی احمق بشن 00:01:06.253 --> 00:01:08.829 : اینجوری میشن که "هی ، بیا یه‌کم هرویین سفارش بدیم" 00:01:08.864 --> 00:01:10.225 "چطوری از تلفن استفاده می‌کنی؟" 00:01:14.016 --> 00:01:15.615 خب ، امروز چی‌کار می‌کنی؟ 00:01:15.650 --> 00:01:17.676 راستش مدیر برنامه‌هام زنگ زد 00:01:17.711 --> 00:01:21.138 یه قرار ملاقات با جاناتان.آر.استراسبورگ" دارم" 00:01:22.093 --> 00:01:24.894 "نویسنده کتاب "صبحانه با خانه‌به‌دوش‌ها 00:01:25.878 --> 00:01:27.604 گیاه "استبرق" در ماه "جولای" »؟ » 00:01:27.639 --> 00:01:29.151 کنار آمدن با احمق"؟" 00:01:29.186 --> 00:01:30.147 خب ، این ملاقات برای چکاری هست؟ 00:01:30.232 --> 00:01:31.269 خب ، چرا یه نویسنده 00:01:31.304 --> 00:01:34.063 باید بخواد که یه نویسنده دیگه رو ملاقات کنه؟ 00:01:34.098 --> 00:01:35.568 به‌خاطر اینکه نوشته‌هاش رو تحسین می‌کنه 00:01:35.603 --> 00:01:36.735 کتابت رو دوست داشت؟ 00:01:36.770 --> 00:01:38.503 بله . خیلی‌ها کتابم رو دوست دارن 00:01:38.538 --> 00:01:40.190 نقد کتابم رو که دیدی؟ 00:01:40.938 --> 00:01:43.656 همون چیزی که روی دیوار جاییه که داری زندگی می‌کنی 00:01:43.691 --> 00:01:46.030 هر روز از کنارش رد میشی 00:01:46.065 --> 00:01:47.560 راستش باید یه کوچولو سعی بکنی 00:01:47.595 --> 00:01:48.725 به عنوان یه دوست‌دختر این رو هم نمیدونی؟ 00:01:48.760 --> 00:01:50.301 "باید هوشمندانه کار کرد ، نه سخت "جیمی 00:01:50.336 --> 00:01:51.760 به‌هرحال داره دنبال کسی می‌گرده 00:01:51.795 --> 00:01:53.894 که توی پروژه جدیدش کمکش کنه 00:01:53.929 --> 00:01:55.344 نباید روی کتاب خودت کار کنی؟ 00:01:55.379 --> 00:01:55.976 دارم کار می‌کنم 00:01:56.011 --> 00:01:58.419 ولی هیچ‌کدوم از ما انقدر خوشبخت نیست که خودش پول اجاره رو بده 00:01:58.454 --> 00:02:01.345 هر وقت که حال داشت یا بذار بگم که اصلاً 00:02:01.397 --> 00:02:03.455 چرا من باید پول اجاره رو بدم؟ اینجا خونه‌ی توئه 00:02:03.490 --> 00:02:05.171 تواناییت در تغییر دادن معنایی 00:02:05.206 --> 00:02:08.520 جوری که به بهترین شکل با منافع مالی‌ـت جور دربیاد واقعاً تاثیرگذاره 00:02:08.555 --> 00:02:10.298 همه فکر و ذکرم اون مقاله‌ست 00:02:10.333 --> 00:02:13.549 باید برم . وقتی رسیدی خبر میدی؟ 00:02:13.584 --> 00:02:14.992 ببخشید ، خبر بدم؟ 00:02:15.027 --> 00:02:17.141 اینجوری منظورم نبود . مهم نیست 00:02:17.176 --> 00:02:19.189 من باید بدونم "گِرچِن" در چه حاله 00:02:19.224 --> 00:02:21.381 چند دقیقه‌ای میشه باهاش حرف نزدم 00:02:21.416 --> 00:02:23.227 خفه‌شو - هی - 00:02:23.262 --> 00:02:24.145 فقط می‌خواستم بهت خبر بدم 00:02:24.180 --> 00:02:25.425 یه مدت کوتاه توی دیدت نیستم 00:02:25.460 --> 00:02:27.627 وقتی رسیدم جلوی در دوباره بهت پیامک میدم 00:02:27.662 --> 00:02:28.549 خدایا 00:02:40.600 --> 00:02:42.500 "You're The Worst" فصل 2 قسمت 4 : در فکر مقاله 00:02:43.500 --> 00:02:44.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.363 --> 00:02:55.115 سخته که بخوای برای کسی که هنوز تجربه‌ـش نکرده واحتمالا هیچ‌وقت تجربه‌ـش نمی‌کنه توضیح بدی 00:02:55.201 --> 00:02:59.486 ولی "لیندزی" ، حاملگی خیلی جادوییه 00:02:59.521 --> 00:03:00.735 منظورم اینه که پوستم میدرخشه 00:03:00.770 --> 00:03:02.884 ناخن‌هام خیلی محکم هستن 00:03:02.919 --> 00:03:08.993 و یه احساس خوب درونی ...از صلح و آرامش 00:03:09.028 --> 00:03:10.195 ورنون" احمق" 00:03:10.230 --> 00:03:12.100 واقعاً می‌خوای بچه اون همه دود رو بفرسته توی ریه‌ـش؟ 00:03:12.135 --> 00:03:14.397 خدایا ، کله‌ـت رو به کار بنداز 00:03:14.432 --> 00:03:17.638 در هر صورت خوشحال می‌شدم اگر می‌تونستم شوهرم رو بهت قرض بدم 00:03:17.673 --> 00:03:19.584 باید خیلی سخت باشه که هیچ مردی اطرافت نباشه 00:03:19.619 --> 00:03:22.968 نمیدونم . راستش نمی‌خوام یکی از اون دخترهایی باشم که 00:03:23.003 --> 00:03:25.803 "با یه احمق عضو "انجمن برادری تشکیل زندگی میده فقط چون 00:03:25.838 --> 00:03:27.171 باسنشون داره آویزون میشه 00:03:27.206 --> 00:03:30.822 و بازوهاشون میزنه بیرون 00:03:30.857 --> 00:03:32.614 در هر صورت نشانه‌هایی هست که 00:03:32.649 --> 00:03:34.976 بچه قورباغه‌ام هنوز من رو دوست داره 00:03:35.011 --> 00:03:36.794 هی ، می‌تونم این دفترچه راهنمای پاپ‌کورن رو بردارم؟ 00:03:36.829 --> 00:03:39.815 که خودش خیلی چیزها رو میرسونه مخصوصاً که اون الان با آدمی به خوبیه "امی"ـه 00:03:39.850 --> 00:03:41.195 دختر خوبیه 00:03:41.280 --> 00:03:43.363 دادگاه از جونت چی می‌خواد؟ 00:03:43.398 --> 00:03:45.869 عزیزم ، بهت دعوت‌نامه دادن؟ 00:03:47.503 --> 00:03:48.752 آره؟ 00:03:52.171 --> 00:03:53.509 خدای من 00:03:53.544 --> 00:03:55.331 اسکوله داره طلاقت میده 00:03:55.366 --> 00:03:57.482 آفرین "پائول" . خوب دل و جرأت پیدا کردی 00:03:57.517 --> 00:03:59.263 دهنت رو سرویس کرده 00:03:59.298 --> 00:04:01.334 به معنای واقعی 00:04:01.369 --> 00:04:03.225 خب ، من میرم زیر اون درخت یه‌کم استراحت کنم 00:04:03.260 --> 00:04:05.880 و خیلی سریع یه نگاهی به این دفترچه راهنمای پاپ‌کورن بندازم 00:04:07.300 --> 00:04:09.700 نمی‌خواستم از خودم بهت خبر بدم » « "فقط خواستم بگم "هی 00:04:09.700 --> 00:04:14.100 "نیم ساعته دارم دنبال آبنبات "جالی رنچِر » « که انداختم می‌گردم . هنوز پیدا نشده 00:04:15.217 --> 00:04:16.146 هی بچه‌ها 00:04:16.198 --> 00:04:18.381 سم" کجاست؟" - کسی نمیدونه - 00:04:18.416 --> 00:04:20.636 یه روز داره برای یه جنگجوی جدید تبلیغ می‌کنه MMA 00:04:20.671 --> 00:04:23.536 روز بعدش داره یه فروشگاه خیاطی سفارشی توی مرکز شهر افتتاح می‌کنه 00:04:23.571 --> 00:04:25.419 هفته پیش حتی سروکله‌ـش توی استودیو هم پیدا نشد 00:04:25.454 --> 00:04:27.206 به جاش به جای اینکه بذاریم وقتمون حروم بشه 00:04:27.241 --> 00:04:28.711 موسیقی خودمون رو ساختیم که آنلاین آپلودش کنیم 00:04:28.746 --> 00:04:30.636 آره - خیلی‌خب - 00:04:30.671 --> 00:04:33.354 خب ، شما همینطوری آنلاین آپلودش نمی‌کنید 00:04:33.389 --> 00:04:35.240 یه جنجال یک کلاغ چهل کلاغ راه میندازیم 00:04:35.275 --> 00:04:36.432 بعد من به "استریوگام" درزش میدم 00:04:36.467 --> 00:04:38.566 راستش امروز صبح آپلودش کردیم 00:04:38.601 --> 00:04:40.520 خب ، می‌خوایم بری به "سم" درباره ما بگی 00:04:40.555 --> 00:04:42.222 خیلی عصبانی میشه 00:04:42.308 --> 00:04:43.143 دفعه قبل که عصبانی بود 00:04:43.178 --> 00:04:44.341 1هفته گریه کرد 00:04:44.393 --> 00:04:45.801 بعد انبار ابزار مامانش رو آتش زد 00:04:45.871 --> 00:04:49.403 الان مثل احمق‌ها همه‌ی شن‌کش‌هاش رو توی آشپزخونه نگه میداره 00:04:50.232 --> 00:04:51.503 باشه 00:04:51.538 --> 00:04:53.156 به‌هرحال شما پسرها الان مشتری جداگانه محسوب میشید 00:04:53.191 --> 00:04:55.515 پس جداگانه ازتون پول گرفته میشه 00:04:55.550 --> 00:04:57.988 ولی خب ، دارید به بهترین توی این‌کار پول میدید 00:05:18.700 --> 00:05:21.500 « خدایا ، این "کیلیان" نیست؟ » 00:05:21.500 --> 00:05:23.300 " به نظرم که فقط یه لزبین تپله " 00:05:23.348 --> 00:05:25.981 "کنترل قیمت‌های "اوپک 00:05:26.744 --> 00:05:28.354 "اسپاگتی "پوتنسکا 00:05:28.389 --> 00:05:29.965 ترن هوایی‌های معلق 00:05:30.035 --> 00:05:32.074 "رافائل نادال" 00:05:32.109 --> 00:05:33.373 همه‌شون چه چیز مشترکی دارن؟ 00:05:34.393 --> 00:05:36.177 زرسالاری (قدرت یافتن بر پایه داشتن ثروت) 00:05:36.212 --> 00:05:38.999 این پدر "متا مدرنیسم"ـه 00:05:39.034 --> 00:05:40.589 همین الان تلفنم با "بیل مائر" تموم شد 00:05:40.624 --> 00:05:41.776 نیم ساعت داشت حرف میزد 00:05:41.811 --> 00:05:43.671 ولی فکر کنم نقش اصلی رو گرفتم 00:05:44.203 --> 00:05:45.702 بشین 00:05:45.737 --> 00:05:49.024 زودباش . متقاعدم کن بگو چی میدونی 00:05:49.059 --> 00:05:50.550 باشه 00:05:50.585 --> 00:05:53.499 خب ، تو جایزه کتاب ملی توی سال 2009 رو بردی 00:05:53.534 --> 00:05:56.668 ...توی "هاروارد" قبول شدی ولی به جاش 00:05:56.703 --> 00:05:59.253 3سال با کانتینرهای باری رانندگی کردی 00:05:59.288 --> 00:06:01.647 ...و - بخون - 00:06:13.500 --> 00:06:14.600 "اف-شارپ" (نوت موسیقی) 00:06:14.657 --> 00:06:18.274 منظورم اینه که خیلی قدرتمند نوشته شده خیلی واضح به شکل درآورده شده 00:06:18.309 --> 00:06:19.422 نقدم کن 00:06:19.457 --> 00:06:21.072 باشه . راستش 00:06:21.107 --> 00:06:22.539 "تصویر راهروهای ناتمام "کاستکو (نام یک فروشگاه زنجیره‌ای) 00:06:22.574 --> 00:06:25.628 به نظر میاد که یه‌جورایی از "دلیلو" گرفته شده (نام یک رمان‌نویس آمریکایی) 00:06:25.663 --> 00:06:27.337 برو بیرون 00:06:27.372 --> 00:06:28.298 متوجه منظورت نمیشم 00:06:28.333 --> 00:06:30.469 گم‌شو بیرون 00:06:30.504 --> 00:06:33.150 خدایا ، باشه . خل و چل 00:06:33.185 --> 00:06:34.751 آروم باش . آروم باش . آروم باش 00:06:34.786 --> 00:06:37.864 یکی بهت میگه برو بیرون و تو مثل "مایک تورِز" ناراحت میشی (بازیکن بیسبال) 00:06:37.899 --> 00:06:41.617 وقتی که توی سال 78 اون مسابقه خونگی رو به "باکی دِنت" باخت؟ بیخیال 00:06:41.652 --> 00:06:44.088 بیخیال ، بذار ناهار مهمونت کنم 00:06:44.123 --> 00:06:46.143 باشه - عالیه - 00:06:46.178 --> 00:06:49.132 تو رانندگی کن . الان تحت تاثیر کلی قرصم 00:06:54.469 --> 00:06:56.551 تا 10 شمردم . بعدش گفتم 00:06:57.586 --> 00:07:00.389 شریل" ، اونا رو بهت میرسونم" 00:07:00.474 --> 00:07:03.686 توی اتاق استراحت "درست بعد از کیک تولد "دِرِک 00:07:03.721 --> 00:07:04.832 و میدونی چیه؟ 00:07:04.867 --> 00:07:05.727 گفت باشه 00:07:05.762 --> 00:07:07.529 خیلی‌خب 00:07:08.766 --> 00:07:11.958 خیلی‌خب..."ادگار" ، چرا تو چیزی باهامون درمیون نمیذاری؟ 00:07:11.993 --> 00:07:13.652 جریان با دختر اسرارآمیزی که می‌خواستی 00:07:13.738 --> 00:07:14.859 براش پا پیش بذاری به کجا رسید؟ 00:07:14.894 --> 00:07:17.248 ...راستش خب 00:07:17.283 --> 00:07:22.205 ...در موردش با چندتا از دوستانم حرف زدم و 00:07:22.240 --> 00:07:24.415 اونا فکر نمی‌کنن که ایده خوبی باشه 00:07:24.450 --> 00:07:25.622 ...بنابراین 00:07:25.657 --> 00:07:26.457 خیلی‌خب 00:07:26.492 --> 00:07:28.734 مرسی که باهامون درمیون گذاشتی 00:07:31.185 --> 00:07:32.594 ناخدا 00:07:32.629 --> 00:07:34.543 فکر کنم یه راه خروج پیدا کردم 00:07:34.578 --> 00:07:35.270 خوبه 00:07:35.305 --> 00:07:37.856 به‌خاطر اینکه نمی‌تونیم بقیه عمرمون رو 00:07:37.891 --> 00:07:40.355 داخل شکم این نهنگ بگذرونیم 00:07:40.390 --> 00:07:43.525 بله . به نظر میرسه این سوراخ تنگ و گرد راه خروج باشه 00:07:43.560 --> 00:07:45.684 فکر کنم بهتر باشه من اول برم 00:07:45.736 --> 00:07:48.037 بله قربان ولی یادتون باشه دفعه پیش چه اتفاقی افتاد 00:07:48.072 --> 00:07:49.371 باید از توش خارج بشید 00:07:49.406 --> 00:07:51.426 نه که آلت‌ـتون رو توش بذارید 00:07:55.032 --> 00:07:55.788 خیلی‌خب 00:07:55.823 --> 00:07:57.655 خیلی‌خب ، کاری که الان کردیم 00:07:57.690 --> 00:07:59.234 کاملاً فی‌البداهه بود 00:07:59.269 --> 00:08:01.640 که یعنی از قبل براش برنامه‌ریزی نکرده بودیم 00:08:01.675 --> 00:08:02.575 عالی نیست؟ 00:08:02.610 --> 00:08:03.848 امروز برای شما یه چیز لذت‌بخش ویژه داریم 00:08:03.883 --> 00:08:05.421 اینا "نِیتِن و نِیتِن" هستن 00:08:05.506 --> 00:08:07.706 مردم به من میگن "نِیتِن قد بلند"ـه 00:08:07.792 --> 00:08:10.902 راستش "نِیتِن" و "نِیتِن قد بلند"ـه از یه مدرسه کمدی محلی هستن 00:08:10.937 --> 00:08:13.235 و قراره درسی از فی‌البداهه‌گویی بهمون بدن 00:08:13.270 --> 00:08:16.244 مطالعات نشون داده که می‌تونه به اضطراب ناشی از ضربه روحی کمک کنه 00:08:16.279 --> 00:08:18.263 همه‌مون میدونیم که شما در چه شرایط سختی بودید 00:08:18.298 --> 00:08:21.124 و برامون اهمیت داره 00:08:21.159 --> 00:08:22.177 خب ، بیاید شروع کنیم 00:08:22.212 --> 00:08:24.920 کی می‌خواد نقش یه موز همجنسگرا رو بازی کنه؟ 00:08:36.404 --> 00:08:37.853 همیشه بهترین تفریحاتم اینجاست 00:08:37.888 --> 00:08:38.795 واقعاً نمیدونم که چرا 00:08:38.830 --> 00:08:41.308 "وندی" ، می‌تونم چندتا "کوکتیل میگو" دیگه داشته باشم؟ 00:08:41.343 --> 00:08:43.489 فکر نمی‌کنی بهتر باشه درباره کارمون صحبت کنیم؟ 00:08:43.524 --> 00:08:45.215 آروم باش . خیلی ناآرومی 00:08:45.250 --> 00:08:47.635 گوش کن . نویسندگی این نیست که بشینی پشت کامپیوتر 00:08:47.670 --> 00:08:50.085 نویسندگی تجربه چیزهای مختلفه 00:08:50.120 --> 00:08:51.104 زندگی کردنه 00:08:51.139 --> 00:08:52.865 ببین ، بعضی از بهترین نویسنده‌های جهان 00:08:52.900 --> 00:08:55.003 حتی یه کلمه هم ننوشتن 00:08:55.038 --> 00:08:56.071 می‌خوای بنویسی؟ 00:08:56.106 --> 00:08:57.172 ایناهاش 00:08:57.207 --> 00:09:00.494 با یه "لپ دنس" شروع کن رقص مخصوص "استریپر"ها) (که روی پای فرد میشینن 00:09:00.529 --> 00:09:01.413 برو جلو 00:09:01.448 --> 00:09:03.612 برو 00:09:03.647 --> 00:09:04.510 نه ، نه ، نه ، نه 00:09:04.545 --> 00:09:07.433 اون یکی نه یه‌جورایی همسر "کلوب استریپ"ـم محسوب میشه 00:09:08.412 --> 00:09:10.147 آفرین پسر خوب 00:09:12.356 --> 00:09:13.407 هی 00:09:13.442 --> 00:09:14.958 می‌خوای باهام یه "لپ دنس" ببینی؟ 00:09:14.993 --> 00:09:16.660 معلومه که می‌خوام 00:09:20.871 --> 00:09:24.520 نه ، نه ، نه اون یکی که جای زخم سزارین داره 00:09:24.555 --> 00:09:26.080 کدوم یکی؟ 00:09:34.504 --> 00:09:36.595 این چه کوفتیه؟ 00:09:36.630 --> 00:09:40.526 پایان قانونی قرارداد ازدواج؟ 00:09:40.561 --> 00:09:41.839 و چی؟ ببخشید 00:09:41.874 --> 00:09:45.864 و غیر...چی هست؟ 00:09:45.899 --> 00:09:47.994 ...غیرق...غیرقا 00:09:48.029 --> 00:09:49.642 "تفاوت‌های غیرقابل‌تطبیق" 00:09:49.677 --> 00:09:52.449 یعنی همه چیز انقدر بینمون خراب شده 00:09:52.484 --> 00:09:54.610 که نمیشه درستش کرد 00:09:54.645 --> 00:09:55.697 مثل وقتی که همه اون پنی‌ها 00:09:55.783 --> 00:09:57.499 رو توی سطل آشغال ریختی 00:09:57.534 --> 00:09:58.768 ما هفته پیش سکس کردیم 00:09:58.803 --> 00:10:00.279 آره . "پائول" بهم گفت 00:10:00.314 --> 00:10:02.259 ما هیچ چیز رو از هم مخفی نمی‌کنیم 00:10:05.826 --> 00:10:07.250 اون‌کار رو نکن 00:10:07.285 --> 00:10:08.584 داری درباره من چی میگی؟ 00:10:08.619 --> 00:10:10.589 میرم یه سر به "کانر" بزنم 00:10:10.624 --> 00:10:12.290 خیلی افسرده‌ست 00:10:12.325 --> 00:10:15.213 می‌ترسم انقدر اون سگ بیچاره رو نوازش کنه که کچل بشه 00:10:17.737 --> 00:10:20.289 "دیدم که داشتی بوسیدن من و "ادگار رو توی دورهمی نگاه می‌کردی 00:10:20.324 --> 00:10:22.943 هردومون احساس‌ـش کردیم 00:10:22.978 --> 00:10:24.476 من پس‌ـت می‌گیرم 00:10:24.545 --> 00:10:26.650 "نه "لیندزی 00:10:26.685 --> 00:10:28.155 این‌کار رو نمی‌کنی 00:10:28.190 --> 00:10:32.802 سکس دستی با دوست‌دخترت توی جنگل خوش بگذره 00:10:34.822 --> 00:10:36.696 اگر لازمه که بدونی 00:10:36.731 --> 00:10:40.407 توانایی‌ـش رو دارم که باهاش سکس عادی هم کنم 00:10:44.180 --> 00:10:45.309 سم"؟" 00:10:54.600 --> 00:10:58.100 « سم" دوباره "قلعه وحشت"ـش رو ساخته" » 00:10:58.100 --> 00:10:59.300 " چه دیوانه‌ایه " 00:11:00.681 --> 00:11:03.315 سم"؟" 00:11:03.350 --> 00:11:05.070 چه خبره؟ 00:11:05.105 --> 00:11:06.679 چرا دوباره قلعه "وحشت"ـت رو ساختی؟ 00:11:06.714 --> 00:11:08.009 اگه دوستات تو رو هم ترک کرده بودن 00:11:08.044 --> 00:11:09.669 و ولت کرده بودن تا بمیری 00:11:09.704 --> 00:11:11.181 خودت هم این‌کار رو می‌کردی 00:11:11.216 --> 00:11:13.059 قراره کل روز توی قلعه‌ـت خوش بگذرونی؟ 00:11:13.094 --> 00:11:14.936 به نظر میاد که دارم خوش می‌گذرونم؟ 00:11:14.971 --> 00:11:17.071 "قبل از این یه آهنگ "دیس در جوابشون ضبط کردم 00:11:17.106 --> 00:11:18.874 و حسابی بی‌رحمانه‌ست 00:11:18.909 --> 00:11:22.302 "معلوم شده که "تخم عسلی با "کون عسلی" قافیه داره 00:11:22.337 --> 00:11:24.417 خب ، قبل از هر چیز ...فقط توی اینترنت آپلودش 00:11:25.491 --> 00:11:26.944 خیلی دیر شده - باشه . همینه که هست - 00:11:26.979 --> 00:11:29.232 دارم یه دیدار بین شما 3 نفر ترتیب میدم 00:11:29.267 --> 00:11:31.376 "تو بهم نمیگی که چی‌کار کنم "گِرچ 00:11:31.445 --> 00:11:32.354 من اینجا مردم 00:11:32.389 --> 00:11:34.511 یه مرد بالغ که هر روز ریش‌ـش رو می‌تراشه 00:11:34.546 --> 00:11:38.105 و خودش تنهایی تا "توکیو" رفته 00:11:38.140 --> 00:11:39.585 باشه 00:11:39.637 --> 00:11:42.335 خب ، چرا نمیای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:11:42.370 --> 00:11:45.847 مهمون من...هر رستورانی که بخوای 00:11:45.882 --> 00:11:46.592 نوبو" خوبه؟" 00:11:46.627 --> 00:11:48.474 هر غذاخوری ارزونی که تو بخوای 00:11:50.868 --> 00:11:52.402 خب ، تو لباس آبی 00:11:52.437 --> 00:11:55.080 چرا نمیای اینجا خودت رو نشون بدی؟ آره . بیا اینجا 00:11:55.115 --> 00:11:58.815 مرسی . خیلی خوبه 00:11:58.850 --> 00:12:01.017 برو که رفتیم 00:12:01.052 --> 00:12:03.965 خب ، از اونجایی که هیچ شیری نیست 00:12:04.000 --> 00:12:07.436 فکر کنم که باید به فیل‌ها تعلیم بدیم 00:12:08.670 --> 00:12:10.583 خب پس فکر کنم به بیل بزرگتری احتیاج داریم 00:12:10.618 --> 00:12:12.460 فکر خوبیه ولی متاسفانه 00:12:12.495 --> 00:12:17.286 این چنگال تنها چیزیه که دارم 00:12:21.104 --> 00:12:24.020 ببخشید ولی فکر نکنم خیلی توی این‌کار خوب باشم 00:12:24.055 --> 00:12:27.080 ببین ، تو کارِت خوبه یادت باشه هیچ‌وقت کنار نکش 00:12:27.115 --> 00:12:30.901 وقتی ترسیدی فقط به غرایزت اعتماد کن 00:12:30.936 --> 00:12:33.047 باشه 00:12:36.965 --> 00:12:39.394 به‌خاطر چنگال ممنون 00:12:41.694 --> 00:12:45.228 متاسفانه من داشتم از دستام استفاده می‌کردم 00:13:09.184 --> 00:13:10.342 نه 00:13:10.377 --> 00:13:12.211 فقط 5 دقیقه بهم وقت بده 00:13:12.246 --> 00:13:13.932 چقدر در حقت خوبی کردم؟ 00:13:13.967 --> 00:13:16.515 برات مواد خریدم برای مامانت اون آپارتمان رو جور کردم 00:13:16.550 --> 00:13:17.557 جلوی سرمایه‌گذاری‌ـت رو توی 00:13:17.592 --> 00:13:20.096 "رستوران "آبگوشت صوفیان استیونز رو گرفتم 00:13:21.016 --> 00:13:22.163 فقط 5 دقیقه 00:13:22.198 --> 00:13:26.642 و فیله‌های مرغم رو هم با خودم می‌برم - باشه - 00:13:26.677 --> 00:13:28.557 آهنگت رو شنیدم 00:13:28.592 --> 00:13:30.121 آره . خیلی مبتذل بود 00:13:30.156 --> 00:13:31.905 به کل دنیا درباره‌ی تخم مصنوعی من گفتی 00:13:31.957 --> 00:13:33.804 باید می‌گفتم که کلاً خایه نداری 00:13:33.839 --> 00:13:35.792 پشت سر من آهنگ ضبط کردید 00:13:35.827 --> 00:13:37.449 یه‌جوری رفتار کردید انگار خودتون نمک و فلفلید 00:13:37.484 --> 00:13:39.153 و منم نمکدون و کوفتم 00:13:39.188 --> 00:13:41.568 "یه نمکدون هیچ‌وقت لیست "نتفلیکس دوستش رو هک نمی‌کنه 00:13:41.603 --> 00:13:43.473 500تا چیز بود که می‌خواستم تماشا کنم 00:13:43.508 --> 00:13:45.869 تنها چیزی که الان یادم میاد سریال "پیکی بلایندرز"ـه 00:13:45.904 --> 00:13:49.621 هی ، آخه شما پسرها چتون شده؟ 00:13:49.656 --> 00:13:52.477 اینکه باهم کار کنید قبلاً کار مورد علاقتون بود 00:13:52.512 --> 00:13:54.802 تنها کاری که می‌کردید اسکیت و ضبط کردن آهنگ 00:13:54.837 --> 00:13:57.569 و پرت کردن یخ به اون پسره که بلیط‌های برنامه جیمی کیمل" رو می‌فروخت بود" 00:13:57.604 --> 00:13:59.116 شما پسرها مثل برادر می‌مونید 00:13:59.151 --> 00:14:01.747 همه‌تون باهم توی یه خونه یه اتاقه توی "ونیز" زندگی می‌کردین 00:14:01.782 --> 00:14:03.829 همه‌تون نوبتی روی تخت یا کاناپه 00:14:03.864 --> 00:14:05.700 یا استخر بادی بچه که با بالشت پرش کرده بودید می‌خوابیدید 00:14:06.858 --> 00:14:07.907 یادتونه اون‌موقع که 00:14:07.943 --> 00:14:10.762 UCLA توی استخر یه پروفسور آلمانی برام ساک زد؟ 00:14:10.797 --> 00:14:13.784 "آلت‌ـت حرف نداشت" 00:14:15.351 --> 00:14:16.416 می‌بینید؟ 00:14:16.451 --> 00:14:19.241 شما یه تیم عالی میشید 00:14:20.459 --> 00:14:21.644 متاسفم 00:14:21.679 --> 00:14:24.372 آره . خیلی بدجنسی کردیم - منم همینطور مرد - 00:14:24.407 --> 00:14:26.341 همه چیز حل شد؟ - آره - 00:14:26.376 --> 00:14:27.710 وایسا ببینم - زنیکه - 00:14:27.745 --> 00:14:29.001 همین الان برامون سخنوری کردی 00:14:29.036 --> 00:14:30.422 منم حسابی ممنونم 00:14:30.457 --> 00:14:31.601 میز رو برگردونید و سروصدا راه بندازید 00:14:31.636 --> 00:14:32.799 این میز کلاسیکه 00:14:32.851 --> 00:14:34.325 عمراً این‌کار رو نمی‌کنم 00:14:34.360 --> 00:14:35.638 پیچ فورک" همین الان سر دعوای شما" 00:14:35.673 --> 00:14:37.078 یه آهنگ کامل پست کرده کلی سروصدا کرده 00:14:37.113 --> 00:14:37.854 واقعاً؟ 00:14:37.889 --> 00:14:40.150 بچه‌ها ، این قضیه خیلی بیخ پیدا کرده 00:14:40.185 --> 00:14:41.466 تهدید کردن زندگی هم؟ 00:14:41.501 --> 00:14:44.273 گفتن اینکه بیا کیرم رو بخور؟ 00:14:45.948 --> 00:14:48.580 خب ، اگر این لاشیا 00:14:48.615 --> 00:14:50.321 کیرم رو نخورن 00:14:50.356 --> 00:14:52.209 در آینده خیلی نزدیک 00:14:52.244 --> 00:14:54.382 کلکشون رو می‌کنم 00:14:54.417 --> 00:15:01.077 خب ، برنامه‌ام به‌خاطر نوشتن رپ‌های عالی درباره کیر تو خیلی پره 00:15:01.112 --> 00:15:05.609 آره . من و "ژاکلین" هم اخیراً تصمیم گرفتیم که جز خودمون با آدم دیگه‌ای نباشیم 00:15:05.644 --> 00:15:07.661 پس فکر نکنم خوشش بیاد که بیام 00:15:07.696 --> 00:15:10.176 کیرت رو بخورم 00:15:11.052 --> 00:15:12.778 حالا یه‌کم زد و خورد کنید 00:15:19.580 --> 00:15:21.258 دعوای رپرها ، دعوای رپرها - هی ، هی ، هی ، هی - 00:15:21.293 --> 00:15:22.807 استِین" ، ما کارمون اینجا تمومه" کارمون اینجا تمومه 00:15:22.900 --> 00:15:28.100 دوست‌دخترت یه نابغه‌ست " " بعداً همدیگر رو توی بار ببینیم؟ 00:15:29.848 --> 00:15:31.746 خدایا ، خیلی ترسیده بودم 00:15:31.800 --> 00:15:35.400 خدای من ، آره . دوباره من رو آورده " " واسه یه جستجوی میدانی 00:15:36.036 --> 00:15:37.141 اینجا چی‌کار می‌کنیم؟ 00:15:37.176 --> 00:15:40.514 به تاریکی زل میزنیم که ببینیم تاریکی هم بهمون زل میزنه یا نه 00:15:42.141 --> 00:15:44.493 سلام مامان 00:15:44.528 --> 00:15:47.467 این "جیمی"ـه . یه دوست جدید 00:15:47.502 --> 00:15:51.617 جیمی" ، یه‌کم باهاش حرف بزن" 00:15:51.652 --> 00:15:55.991 خانم "استراسبورگ" ، پسرتون واقعاً تاثیر زیادی روی من داره 00:15:56.026 --> 00:15:58.197 باید احساس غرور کنید 00:16:01.654 --> 00:16:03.887 باید بگم که این اتاق تقریباً جای قشنگیه 00:16:06.424 --> 00:16:08.571 اشکالی نداره . اشکالی نداره 00:16:08.606 --> 00:16:10.901 مثل یه دستکش پر از مداد می‌مونه 00:16:13.644 --> 00:16:16.038 : توکای سیاه" زمزمه می‌کند" نمیدانم کدام را ترجیح میدهم » 00:16:16.073 --> 00:16:19.646 زیبایی خمیدگی‌ها یا زیبایی کنایه‌ها 00:16:19.681 --> 00:16:23.439 « یا همه چیز پس از آن 00:16:23.474 --> 00:16:25.268 "والاس استیونز" (شاعر آمریکایی) 00:16:25.303 --> 00:16:28.625 تو کی هستی و چرا دست مادرم رو گرفتی؟ 00:16:38.023 --> 00:16:39.768 چندتا "چکر" از اتاق استراحت دزدیدم 00:16:39.803 --> 00:16:41.603 فقط برای اینکه یه‌کم دردسر درست کنم 00:16:41.638 --> 00:16:43.024 اون کارِت چه کوفتی بود؟ 00:16:43.059 --> 00:16:44.778 مامانت نبود بود؟ - نه ، نه - 00:16:44.813 --> 00:16:47.953 "نه . اون برگشته به "بوکا 00:16:47.988 --> 00:16:50.718 چقدر داشتی با اون خانم پیر حرف میزدی خل و چل؟ 00:16:51.381 --> 00:16:53.171 دارم میرم خونه 00:16:53.206 --> 00:16:55.889 کتابت رو خوندم 00:16:55.924 --> 00:16:58.091 عالیه 00:16:58.126 --> 00:17:01.761 "خوشم میاد که پدره "کولم 00:17:01.796 --> 00:17:04.558 هیچ‌وقت در کنسروهای لوبیاش رو کامل باز نمی‌کرد 00:17:04.593 --> 00:17:07.684 جزئیات خیلی حرف برای گفتن دارن 00:17:07.719 --> 00:17:09.789 درحالی‌که خیلی کم میگن 00:17:11.979 --> 00:17:14.347 هیچ‌کس تا به‌حال به این موضوع دقت نکرده بود 00:17:14.382 --> 00:17:16.812 "حتی "استیو کورنیلیا 00:17:16.847 --> 00:17:20.199 به‌خاطر اینه که هیچ‌کس واقعاً درکش نکرده بود 00:17:20.234 --> 00:17:22.339 من از شیوه‌ی 00:17:22.374 --> 00:17:26.457 خستگی‌ناپذیر تهاجمی کسل‌کننده‌ـت خوشم اومد 00:17:26.492 --> 00:17:29.024 می‌تونم مجبورت کنم که ترست 00:17:29.059 --> 00:17:31.277 بهت یاد بده که کتابی بنویسی که باعث بشه اون حرومزاده‌های از خود راضی 00:17:31.312 --> 00:17:35.068 و زنیکه‌های عقیم چهار دست و پا و با زانوهای خون‌آلود 00:17:35.103 --> 00:17:36.405 بیان و برای بخشش التماس کنن 00:17:36.440 --> 00:17:38.322 هر کاری برای دیدنش می‌کنم 00:17:38.357 --> 00:17:41.024 ولی نمیدونم 00:17:41.059 --> 00:17:43.565 ...ببین 00:17:43.600 --> 00:17:46.087 به کمک برای تحقیق درباره این کتاب نیاز دارم 00:17:52.827 --> 00:17:55.618 این یه‌کم پول پیشه با خلوص نیت کامل 00:17:56.407 --> 00:17:57.746 چی میگی؟ 00:17:57.781 --> 00:17:59.347 پایه‌ای؟ 00:17:59.382 --> 00:18:00.996 ...فکر کنم - خوبه - 00:18:01.031 --> 00:18:02.797 عالیه 00:18:02.832 --> 00:18:04.224 خوبه . چه روز خوبی 00:18:04.259 --> 00:18:05.358 فردا می‌بینمت 00:18:05.393 --> 00:18:09.236 یه هرج و مرج راه بنداز 00:18:09.271 --> 00:18:11.768 هی ، من یه نویسنده‌ام 00:18:15.525 --> 00:18:17.853 "راسل فِلِچِر" - جیمی" هستم" - 00:18:17.888 --> 00:18:19.715 استراسبورگ" از کتابم خوشش اومد" 00:18:19.750 --> 00:18:21.126 عالیه . پس می‌خوای کار رو قبول کنی؟ 00:18:21.161 --> 00:18:22.403 معلومه که نه 00:18:22.438 --> 00:18:24.115 "من "جیمی شایو-اُوِرلی 00:18:24.150 --> 00:18:26.746 نوکری یه تاریخ گذشته رو نمی‌کنم 00:18:26.781 --> 00:18:29.488 "مثل این می‌مونه که "توماس کِلِر سس خر برای 00:18:29.523 --> 00:18:32.051 تاکوبرگرهای "گای فیری" درست کنه 00:18:32.086 --> 00:18:34.238 نه . می‌خوام یه رمان جدید بنویسم 00:18:34.273 --> 00:18:36.180 چون که من یه نویسنده‌ام 00:18:36.215 --> 00:18:38.012 پس به کار جانبی احتیاجی نداری؟ 00:18:38.047 --> 00:18:40.282 خب ، معلومه که دارم ببین ، من دارم اینجا تلف میشم 00:18:40.317 --> 00:18:42.141 فقط برام یه کار دیگه پیدا کن 00:18:42.176 --> 00:18:44.264 کارِت رو انجام بده مرد 00:18:44.299 --> 00:18:46.040 خب ، "چکر"ها رو برای چی برداشت؟ 00:18:46.075 --> 00:18:49.001 بهم گفت که یه‌کم هرج و مرج راه بنداز 00:18:49.036 --> 00:18:50.799 چه آشغالی . منظورم اینه که می‌خواست فکر کنم 00:18:50.834 --> 00:18:54.643 که یه نابغه غیرعادیه که می‌تونه به من آموزش بده 00:18:54.678 --> 00:18:56.234 ولی میدونی چیه؟ 00:18:56.269 --> 00:18:58.477 بعضی از کتاب‌هاش رو خوندم 00:18:58.512 --> 00:19:00.230 همه‌ـش آشغاله . خودشم این رو میدونه 00:19:00.265 --> 00:19:02.396 منظورم اینه که فکر می‌کنم فقط می‌خواد ازم تغذیه کنه 00:19:02.431 --> 00:19:04.752 چون فکر می‌کنه من یه آدم جدیدم که چیزی برای گفتن دارم 00:19:04.787 --> 00:19:06.712 و یه چیز رو میدونی؟ واقعاً هستم 00:19:06.747 --> 00:19:08.323 متواضع و فروتن هم هستی 00:19:08.358 --> 00:19:12.176 یه کپه پول هم بهم داد 00:19:12.211 --> 00:19:14.394 راستی برات یه چک برای 6 ماه اجاره نوشتم 00:19:14.429 --> 00:19:16.589 ولی فکر کنم الان واقعاً بهش نیاز نداری 00:19:16.624 --> 00:19:19.122 و به حساب بانک گذاشته شد 00:19:19.157 --> 00:19:20.574 خب ، روزت چطور بود؟ 00:19:20.609 --> 00:19:22.142 خدای من ، خیلی چیزها هست که برات تعریف کنم 00:19:22.177 --> 00:19:23.406 می‌بینی؟ خوشحال نیستی 00:19:23.441 --> 00:19:25.958 که تصمیم گرفتیم هر دقیقه همدیگر رو کنترل نکنیم؟ 00:19:25.993 --> 00:19:28.465 شوخی نکن 00:19:28.500 --> 00:19:31.488 خب ، در واقع بیخیال آبنبات جالی رنچِر" شده بودم" 00:19:31.523 --> 00:19:33.424 ...ولی یهو از گوشه‌ی چشمم 00:19:35.744 --> 00:19:38.320 سلام شما "استرن خرسه" هستی؟ 00:19:38.355 --> 00:19:40.169 دنبال آقای خرسه می‌گردم 00:19:40.204 --> 00:19:42.212 یه مقدار پول اضافه برای سرمایه‌گذاری دارم 00:19:42.247 --> 00:19:44.436 پیشنهادی دارید؟ 00:19:44.471 --> 00:19:46.964 بهترین سرمایه‌گذاری عسله 00:19:46.999 --> 00:19:49.281 خیلی بامزه‌ای 00:19:49.316 --> 00:19:51.177 نمیشه روی عسل سرمایه‌گذاری کرد 00:19:51.212 --> 00:19:52.617 چرا ، میشه 00:19:52.652 --> 00:19:55.794 من این‌کار رو کردم وقتی باهات ازدواج کردم 00:20:29.468 --> 00:20:31.963 لیندزی" ، چیزی هست که می‌خواستم بهت بگم" 00:20:31.998 --> 00:20:33.697 راستش الان سرم شلوغه 00:20:33.732 --> 00:20:34.849 ...خب ، راستش 00:20:34.884 --> 00:20:36.619 ...لیندزی" ، چطوری بگم" - میشه لطفاً - 00:20:36.654 --> 00:20:38.384 بعداً بهم پیامک بدی؟ 00:20:38.419 --> 00:20:40.646 ...وایسا ولی من 00:20:44.915 --> 00:20:46.279 لعنتی 00:20:58.174 --> 00:21:00.201 هیچ‌وقت پا پس نکش 00:21:06.682 --> 00:21:08.632 سوختم 00:22:18.100 --> 00:22:19.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.