WEBVTT 00:00:22.003 --> 00:00:24.239 لعنتش کنن 00:00:26.007 --> 00:00:27.809 تو خودت هستی 00:00:27.843 --> 00:00:30.463 داشتم یه خواب فوق‌العاده میدیدم 00:00:30.498 --> 00:00:32.981 که توش تو خودت بودی 00:00:33.014 --> 00:00:36.378 ولی "جنیس جاپلین" هم بودی خواننده زن مشهور آمریکایی در سبک راک که) (در سال 1970 در سن 27 سالگی درگذشت 00:00:36.413 --> 00:00:38.153 ولی الان تو فقط خودتی 00:00:38.185 --> 00:00:40.989 به "جنیس جاپلین" کشش جنسی داری؟ 00:00:42.356 --> 00:00:43.691 نمیدونم 00:00:43.724 --> 00:00:45.693 یه‌جورایی نگران‌کننده‌ست 00:00:45.727 --> 00:00:49.755 به‌هرحال تو "جنیس" و من 00:00:49.790 --> 00:00:52.957 "و معلم کلاس چهارم آقای "فریر ...در حال یه سفر جاده‌ای بودیم 00:00:52.992 --> 00:00:54.758 نه - چیه؟ - 00:00:54.793 --> 00:00:57.057 خوابات رو تعریف نکن - نه . اون مال آدمای دیگه‌ست - 00:00:57.092 --> 00:00:58.875 خواب‌های من عالین 00:01:00.075 --> 00:01:01.586 خب ، اگر اینجوریه تو هم دیگه حق نداری 00:01:01.621 --> 00:01:04.400 درباره سگ‌هایی که تصادفی می‌بینی حرف بزنی 00:01:04.435 --> 00:01:07.716 اگه مثل یه کابوی کوچولو دستمال گردن بسته باشه چی؟ 00:01:08.662 --> 00:01:12.252 خیلی‌خب ، الان می‌پرم توی حموم 00:01:12.287 --> 00:01:14.749 ...و بعدش 00:01:14.784 --> 00:01:16.492 وقت "بلادی مری"ـه نوشیدنی الکلی که با ودکا ، آب) (گوجه‌فرنگی و چاشنی‌های دیگر 00:01:16.525 --> 00:01:18.263 امروز یکشنبه‌ست . چرا دوش می‌گیری؟ 00:01:18.298 --> 00:01:21.232 هنوز یه سری احساسات عجیب غریب درباره "جنیس جاپلین" دارم 00:01:21.267 --> 00:01:24.532 فکر کردم که برم اونجا بهشون سر و سامون بدم 00:01:24.565 --> 00:01:27.335 میدونی ، دیشب که 00:01:27.368 --> 00:01:29.749 داشتی توی ماشین‌ـت گریه می‌کردی 00:01:29.784 --> 00:01:31.118 الان همه چیز روبراهه . درسته؟ 00:01:31.153 --> 00:01:32.464 آره ، کاملاً . من خوبم 00:01:32.499 --> 00:01:34.147 خیلی‌خب ، خوبه 00:01:34.182 --> 00:01:35.527 باشه پس 00:01:35.562 --> 00:01:37.555 "هاکونا ماتاتا" 00:01:37.590 --> 00:01:40.088 همین الان یه خط از "شیرشاه" رو برام نقل کردی؟ 00:01:40.123 --> 00:01:41.360 شیر چی؟ 00:01:41.395 --> 00:01:44.279 نه این یه عبارت "سواهیلی"ـه 00:01:44.314 --> 00:01:46.355 ...نه . میدونم که 00:01:46.388 --> 00:01:48.775 مطمئنی که چیزی رو نقل نمی‌کنی؟ 00:01:48.810 --> 00:01:52.356 فقط از قول "خالد" که صاحب یه کباب‌فروشی توی محله قدیمی‌ـم بود 00:01:52.391 --> 00:01:54.814 منظورم اینه که نمیشه راحت به انگلیسی ترجمش کرد 00:01:54.849 --> 00:01:56.564 ولی معنیش میشه 00:01:56.597 --> 00:01:59.729 "که "در حال حاضر هیچ مشکلی وجود نداره 00:01:59.764 --> 00:02:02.932 پس داری میگی که این 00:02:02.967 --> 00:02:05.961 یه فلسفه جدا از مشکلاته؟ 00:02:05.996 --> 00:02:08.172 ...یه مقدار ساده انگارانه‌ست ولی 00:02:08.207 --> 00:02:12.227 پس مثل این می‌مونه که بگی هیچ نگرانی برای باقی روزهای عمرت وجود نداره؟ 00:02:12.262 --> 00:02:14.916 "گِرچِن" ، "گِرچِن" 00:02:14.951 --> 00:02:17.166 آفریقایی‌های اهل شرق کاملاً در لحظه زندگی می‌کنن 00:02:17.201 --> 00:02:20.693 پس هیچ تضمینی نیست که همه چیز تا ابد به آرومی پیش بره 00:02:20.728 --> 00:02:22.062 خیلی بچگانه‌ست 00:02:22.097 --> 00:02:22.923 ولی میدونی چیه؟ 00:02:22.958 --> 00:02:25.561 اگر می‌خوای که خیلی درباره‌ـش مثبت فکر کنی باشه 00:02:25.594 --> 00:02:29.441 برای باقی روزهای زندگیت "هاکونا ماتاتا" 00:02:49.600 --> 00:02:51.500 "You're The Worst" فصل 2 قسمت 7 : در حال حاضر هیچ مشکلی وجود نداره 00:02:52.500 --> 00:02:53.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.028 --> 00:03:02.263 هی ، تو باید "گِرچِن" باشی 00:03:02.297 --> 00:03:03.695 من دوست "ادگار" "دوروتی" هستم 00:03:03.730 --> 00:03:04.805 میدونی چی فهمیدم؟ 00:03:04.840 --> 00:03:06.753 هر 2تامون اسم‌های از مُدافتاده داریم 00:03:06.788 --> 00:03:08.137 خنده‌دار نیست؟ مثل این می‌مونه 00:03:14.567 --> 00:03:16.229 من تو رو می‌شناسم 00:03:16.264 --> 00:03:17.665 من رو می‌شناسی؟ - آره - 00:03:17.700 --> 00:03:18.997 تو یه بازیگر تئاتری 00:03:23.484 --> 00:03:25.262 صبح‌بخیر 00:03:25.297 --> 00:03:26.907 با "دوروتی" آشنا شدی؟ 00:03:26.942 --> 00:03:28.715 آره . یه آهنگ ساختم 00:03:34.662 --> 00:03:36.687 آره . "جنیس" نشدنی بود 00:03:36.722 --> 00:03:38.892 در آخرین لحظه توسط گرِیس اسلیک" کنار زده شد" (بازیگر ، خواننده و مدل آمریکایی) 00:03:38.927 --> 00:03:40.968 پس خیلی هم وقتم حروم نشد 00:03:41.001 --> 00:03:43.005 "هی "جیمی 00:03:44.005 --> 00:03:47.069 جیمی" ، این "دوروتی"ـه" 00:03:47.104 --> 00:03:47.738 یادت هست که؟ 00:03:47.773 --> 00:03:50.451 از گروه « هی بذارش زمین "برایان" »؟ 00:03:50.486 --> 00:03:52.614 آره 00:03:52.649 --> 00:03:53.782 دوروتی"...مسلماً" 00:03:53.817 --> 00:03:56.498 دوروتی" ، از دیدارت خوشحالم" 00:03:56.533 --> 00:03:57.978 یادته من کسی بودم که 00:03:58.013 --> 00:04:00.265 برای اون صحنه‌ی زنای با محارم گورستان حیوانات رو پیشنهاد داد؟ 00:04:00.300 --> 00:04:02.345 مطمئناً 00:04:02.380 --> 00:04:06.109 ما این اواخر باهم وقت می‌گذروندیم 00:04:06.144 --> 00:04:08.649 بنابراین به همین خاطر اینجاست 00:04:08.684 --> 00:04:10.499 ...عالیه . پس 00:04:10.531 --> 00:04:12.534 درسته . بله 00:04:12.569 --> 00:04:14.535 ...و 00:04:14.568 --> 00:04:16.958 متاسفم . وقت نداشتم که برم خرید 00:04:16.993 --> 00:04:19.321 دارم از گرسنگی می‌میرم بیا بریم غذاخوری 00:04:19.356 --> 00:04:20.384 خیلی‌خب 00:04:20.419 --> 00:04:21.819 باشه ولی بچه‌ها ، این اتفاق نمی‌افته 00:04:21.854 --> 00:04:24.577 چی داری میگی؟ - نمیدونید امروز چه روزیه؟ - 00:04:25.537 --> 00:04:29.736 راهنمایی : امروز بدترین روز برای رانندگی در لس‌آنجلس‌ـه 00:04:29.771 --> 00:04:31.436 داره بارون میاد؟ 00:04:31.471 --> 00:04:32.710 رژه مخصوص کریسمس‌ـه؟ 00:04:32.745 --> 00:04:34.385 دوباره "اوباما" رو دعوت کردن برنامه "کیمل"؟ ("نام یک "تاک شو" با اجرای "جیمی کیمل) 00:04:34.420 --> 00:04:35.885 راهپیمایی "قتل‌عام ارمنی‌ها"؟ 00:04:35.920 --> 00:04:37.428 روز تسلط دوچرخه‌ها به خیابون؟ 00:04:37.463 --> 00:04:39.124 زد و خورد "المو" بیرون تئاتر چینی‌ها؟ ("شخصیت عروسکی برنامه "خیابان سِسِمی) 00:04:39.159 --> 00:04:41.130 ماراتن امروزـه 00:04:41.163 --> 00:04:42.732 اوه خدایا هنوزم این‌کار رو می‌کنن؟ 00:04:42.767 --> 00:04:45.534 خب ، فکر کنم که تمام روز اینجا گیر افتادیم 00:04:45.567 --> 00:04:47.168 نه . ما نمی‌تونیم 00:04:48.236 --> 00:04:50.639 ما بزرگسالیم . می‌تونیم پیاده بریم 00:04:53.841 --> 00:04:55.911 باشه 00:04:55.944 --> 00:04:58.050 ما چی هستیم؟ اهل نیویورک؟ 00:04:58.085 --> 00:04:59.443 فراموش‌ـش کن 00:04:59.478 --> 00:05:03.168 "بیاید پیاده بریم و با شهردار "گیلیانی یه "بیگل پیتزایی" بگیریم 00:05:05.420 --> 00:05:06.655 نه 00:05:09.123 --> 00:05:10.659 میدونی چیه؟ مهم نیست 00:05:10.692 --> 00:05:12.580 فقط ساده‌ـش می‌گیریم 00:05:12.615 --> 00:05:15.062 و صبر می‌کنیم تا تموم بشه 00:05:15.096 --> 00:05:16.264 فهمیدم 00:05:19.223 --> 00:05:20.689 لوبیا با تُست 00:05:21.135 --> 00:05:23.070 به نظر حال به‌هم‌زن میاد 00:05:23.103 --> 00:05:25.103 ولی از منظر آشپزی بریتانیایی 00:05:25.138 --> 00:05:27.509 با نان کلم عرضه‌ـش می‌کنم 00:05:27.541 --> 00:05:29.210 و پودینگ جگر سفید 00:05:31.046 --> 00:05:33.135 ادگار" ، با کیسه نون چی‌کار کردی؟" 00:05:33.170 --> 00:05:34.495 احتمالاً کار موشه‌ست 00:05:34.530 --> 00:05:36.631 موشه؟ چه موشی؟ ما موش داریم؟ 00:05:36.666 --> 00:05:38.309 فکر کنم توی اتاق لباسشویی زندگی می‌کنه 00:05:38.344 --> 00:05:39.623 نه . توی گاراژ 00:05:39.658 --> 00:05:43.193 از کتاب‌های فروش نرفته‌ی جیمی" یه لونه‌ی کوچیک ساخته" 00:05:43.228 --> 00:05:44.582 ببخشید . بذارید تکلیفمون رو روشن کنم 00:05:44.617 --> 00:05:48.476 یه موش داریم که توی غذایی که می‌خوریم چهار دست و پا راه میره 00:05:48.511 --> 00:05:49.727 و نه تنها شما 2 نفر 00:05:49.762 --> 00:05:50.795 در موردش میدونستید 00:05:50.830 --> 00:05:52.701 که حتی براتون مهم هم نیست؟ 00:05:52.733 --> 00:05:54.050 یه‌جورایی بانمکه - و اگر اون - 00:05:54.085 --> 00:05:55.870 باعث آزار کسی نمیشه چرا باید مهم باشه که اینجاست؟ 00:05:55.904 --> 00:05:57.439 برای من مهمه . من 00:05:57.471 --> 00:05:59.578 کسی که همه شما توی خونه‌ـش زندگی می‌کنید 00:05:59.613 --> 00:06:02.677 که الان ظاهراً شامل جانوران موذی هم شده 00:06:02.712 --> 00:06:04.102 خیلی‌خب ، صبحونه منتفیه 00:06:04.137 --> 00:06:06.226 چون به‌خاطر بی‌تفاوتی سرسام‌آور شما 00:06:06.261 --> 00:06:09.287 نسبت به زندگی با چیزی که خودش عامل اصلی طاعون بوده 00:06:09.322 --> 00:06:12.771 درگیر بیرون کردن این موش خواهم بود 00:06:13.521 --> 00:06:15.324 من کمکت می‌کنم 00:06:21.329 --> 00:06:22.798 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:06:22.830 --> 00:06:25.708 آره . عالیم 00:06:34.941 --> 00:06:37.543 ...رقصیدن بدون آهنگ 00:06:38.168 --> 00:06:40.771 خوش بگذره 00:06:52.414 --> 00:06:54.417 نه 00:06:56.356 --> 00:06:59.653 هی ، از خوبیت بود که گذاشتی دوروتی" بدون دعوت بیاد اینجا" 00:06:59.688 --> 00:07:01.348 آره . مرسی که بهم یادآوری کردی 00:07:01.383 --> 00:07:04.455 به‌خاطر موش خیلی ناراحت‌تر از اینم که بتونم به شکل مناسبی سرت داد بکشم 00:07:04.490 --> 00:07:06.781 کجای دنیا یه مستاجر مجانی 00:07:06.816 --> 00:07:09.206 به خودش اجازه میده که از یکی دیگه هم بخواد پیش‌ـش بمونه؟ 00:07:09.241 --> 00:07:10.696 "مثل این می‌مونه که "کِیتو کِیلِن (مجری رادیو و تلویزیون) 00:07:10.731 --> 00:07:13.800 کسی رو دعوت کنه که توی یه مهمونخونه‌ی کوچیک زندگی کنه 00:07:13.835 --> 00:07:15.370 راستی نظرت درباره "دوروتی" چیه؟ 00:07:15.405 --> 00:07:18.060 چرا باید اهمیت بدی که بقیه درباره دوست‌دخترت چی فکر می‌کنن؟ 00:07:18.095 --> 00:07:20.145 گِرچِن" دیوانه‌ایه که" 00:07:20.180 --> 00:07:23.616 من باید عمیقاً ازش شرمنده باشم و با اینحال نیستم 00:07:23.651 --> 00:07:25.604 یه دیوانه‌ست که نیمه‌شب‌ها میره بیرون تا 00:07:25.639 --> 00:07:29.160 : توی ماشینش گریه کنه و من عقیده دارم که زندگی کن و بذار بقیه هم زندگیشون رو کنن 00:07:29.195 --> 00:07:30.537 این جایی بود که میرفت؟ 00:07:30.572 --> 00:07:32.770 آره . ظاهراً یه چیز شخصیه 00:07:32.805 --> 00:07:34.985 "حالا هر چی . "هاکونا ماتاتا 00:07:35.020 --> 00:07:37.051 "بدون هیچ نوع نگرانی" 00:07:38.731 --> 00:07:41.429 آره . یه فرق مختصر باهم دارن 00:07:41.464 --> 00:07:43.537 ولی آره . اساساً یکی هستن 00:07:46.981 --> 00:07:49.288 بالاخره یه جایی این‌کار رو متوقف می‌کنیم دیگه؟ 00:07:49.323 --> 00:07:50.242 ساق پام مشکل داره 00:07:50.277 --> 00:07:50.951 نمیدونم 00:07:50.986 --> 00:07:52.699 "هی ، می‌خوای یه "با آووکادو این‌کار رو نکن انجام بدیم؟ 00:07:52.734 --> 00:07:53.238 نه 00:07:53.273 --> 00:07:54.818 یه کار مسخره‌ایه که توی "واین" می‌کنم (نام یک شبکه اجتماعی اشتراک ویدئو) 00:07:54.853 --> 00:07:56.077 نه - آره . معروف‌ترین ویدئوم اونیه که - 00:07:56.112 --> 00:07:57.521 توش سعی می‌کنم به یکی با سینه‌ام شیر بدم 00:07:57.556 --> 00:07:59.864 و بعد آروغش رو بگیرم و "گواکامولی" پخش میشه همه‌جا ("گواکامولی" : یک سس با پایۀ "آووکادو") 00:07:59.899 --> 00:08:01.604 نه - هی ، میرم که یه "آووکادو" بیارم - 00:08:01.639 --> 00:08:04.640 یه چندتایی توی کیفم آوردم - نه ، نه ، نه ، نه - 00:08:08.060 --> 00:08:10.260 لیندزی" ، خدا رو شکر" 00:08:10.295 --> 00:08:12.574 داریم میرقصیم 00:08:12.609 --> 00:08:14.703 "خدایا "گِرچ 00:08:14.738 --> 00:08:17.103 اون بیرون مثل جنگ ویتنام شده 00:08:17.137 --> 00:08:20.905 انقدر ترافیکه که 3 قسمت کامل از 00:08:20.940 --> 00:08:23.623 پادکست "فقط گوز" رو گوش کردم و بعدش 00:08:23.658 --> 00:08:25.199 به یه چیزی رسیدم و اونا نمیذاشتن 00:08:25.234 --> 00:08:26.393 که بین مردم برم 00:08:26.428 --> 00:08:29.519 پس ماشینم رو ول کردم و از بین مردم گذشتم 00:08:29.554 --> 00:08:30.675 و اونا سرم داد کشیدن 00:08:30.710 --> 00:08:32.156 و بعد یه پسره‌ی آسیایی 00:08:32.191 --> 00:08:34.034 یه لیوان نوشابه انرژی‌زا "گیتورید" بهم داد که خیلی عجیب غریب بود 00:08:34.069 --> 00:08:37.294 و بعدش کل راه تا اینجا که سربالایی بود پیاده اومدم 00:08:37.329 --> 00:08:39.759 و بعدش مردم . الان من مرده‌ام 00:08:39.792 --> 00:08:41.417 درباره ماراتن حرف میزنی؟ - آره فکر کنم - 00:08:41.452 --> 00:08:44.598 حالا هر چی . فقط باید از خونه مسخره "بکا" می‌اومدم بیرون 00:08:44.631 --> 00:08:47.767 مجبورم می‌کنه هر وقت ادرار می‌کنم درپوش توالت فرنگی رو بذارم 00:08:47.800 --> 00:08:49.902 تو خونه‌ی "بکا" چی‌کار می‌کردی؟ 00:08:49.935 --> 00:08:53.194 گِرچ" ، این روزها خیلی از جریان عقب افتادی" 00:08:53.229 --> 00:08:55.611 اونجا موندم چون برقم رو قطع کردن 00:08:55.646 --> 00:08:57.276 ولی "بکا" داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:08:57.310 --> 00:08:59.613 با بچه‌ام فلان ، برآمدگی شکمـم بهمان 00:08:59.646 --> 00:09:02.635 تازه "ورنون" هم با سینه‌ام بوق زد 00:09:02.670 --> 00:09:04.680 خدایا ، این صدای واقعیته؟ 00:09:05.954 --> 00:09:07.498 این دیگه کیه؟ 00:09:07.533 --> 00:09:09.336 نمیدونم . دختر بازیگر تئاتر 00:09:09.371 --> 00:09:10.312 وقتی بیدار شدم اینجا بود 00:09:10.347 --> 00:09:12.290 "لیندزی" 00:09:12.325 --> 00:09:14.182 دوروتی" رو دیدی؟" 00:09:14.217 --> 00:09:16.129 یه مدت قراره پیشم باشه 00:09:16.162 --> 00:09:17.386 چی؟ - آره - 00:09:17.421 --> 00:09:19.335 در هر صورت شما 2تا 00:09:19.370 --> 00:09:22.115 احتمالاً خیلی از هم خوشتون میاد 00:09:22.150 --> 00:09:23.682 هر 2تاتون چرت زدن رو دوست دارید 00:09:23.717 --> 00:09:25.064 "دوروتی" ، به "لیندزی" 00:09:25.099 --> 00:09:27.141 درباره چرتی که اون روز زدی بگو 00:09:27.174 --> 00:09:28.675 توی پرتو خورشید چرت زدم 00:09:28.709 --> 00:09:30.235 می‌بینی؟ به‌هرحال من باید 00:09:30.270 --> 00:09:31.630 برم برای "جیمی" چندتا دستکش ببرم 00:09:31.665 --> 00:09:33.627 کارها خیلی خوب پیش نمیره 00:09:35.081 --> 00:09:36.482 هی بچه‌ها 00:09:36.516 --> 00:09:38.404 ترافیک وحشتناکه 00:09:38.439 --> 00:09:40.728 مجبور شدم موتورسیکلت "بی.ام.وِ"ـم رو ول کنم و تا این بالا پیاده بیام 00:09:40.763 --> 00:09:43.027 میدونستی ماشینت وسط خیابون "آلوورادو" پارکه؟ 00:09:43.062 --> 00:09:43.918 از بطری شرابی که توی جالیوانی‌ـش بود 00:09:43.953 --> 00:09:46.179 فهمیدم مال توئه 00:09:46.214 --> 00:09:48.319 این دیگه کیه؟ - دوروتی" هستم" - 00:09:48.354 --> 00:09:50.664 یه مریض داشتم که اسمش "دوروتی" بود 92سالشه 00:09:50.696 --> 00:09:53.729 لعنتی ، یادم رفته بود . اون هفته‌ی پیش مرد 00:09:53.764 --> 00:09:57.710 پوکی استخوان داشت . اساساً کل اسکلت بدنش تبدیل به مایع شده بود 00:09:57.745 --> 00:09:59.154 دخترها ، شیر بخورید 00:09:59.189 --> 00:10:01.175 و 13% از مردها رو 00:10:01.208 --> 00:10:03.694 باید تنها باهات حرف بزنم 00:10:06.579 --> 00:10:08.500 بیا اینجا دختر تئاتری 00:10:08.535 --> 00:10:11.792 و 5 و 6 و 7 و 8 00:10:20.030 --> 00:10:22.156 الکل مخصوص قبل از خواب چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟ 00:10:22.191 --> 00:10:23.367 چی می‌خوای "ورنون"؟ 00:10:23.402 --> 00:10:24.696 تو رو خدا به "بکا" نگو دیشب توی اتاق مردونه‌ام 00:10:24.731 --> 00:10:26.271 چه اتفاقی افتاد 00:10:26.306 --> 00:10:29.102 اون جریان؟ مهم نیست احساس خوبی بهم داد 00:10:29.137 --> 00:10:31.592 چیزی نمیگم - واقعاً؟ باشه - 00:10:31.627 --> 00:10:33.085 لعنتی ، تو یه خانم آسون‌گیرـی 00:10:33.120 --> 00:10:35.208 ...خیالم راحت شد . من فقط 00:10:35.242 --> 00:10:36.724 این اواخر خیلی احساس تنهایی می‌کردم - بهت که گفتم چیزی نمیگم - 00:10:36.759 --> 00:10:39.835 به من و "بکا" قبلاً خیلی خوش می‌گذشت ولی الان وقتی میام خونه 00:10:39.870 --> 00:10:41.962 هیچ‌وقت نمی‌تونم برنده بشم چون همه‌ـش داره درباره اینکه 00:10:41.997 --> 00:10:45.701 چطور در حال بهره‌برداری از تمام توان زندگیشه حرف میزنه 00:10:45.736 --> 00:10:49.221 پس کی میاد اهمیت بده که من کاری کردم که یه پیرزن 00:10:49.256 --> 00:10:51.461 بتونه بهار بعدی خودش پیاز گیاه بکاره؟ 00:10:51.496 --> 00:10:53.981 و واقعاً بیا صادق باشیم 00:10:54.016 --> 00:10:55.970 بکا" همه‌ی این بازی‌ها رو راه انداخته" 00:10:56.005 --> 00:10:58.660 تا بتونه یه هیولای اسنک‌خوار تمام‌وقت باشه 00:10:58.695 --> 00:11:00.570 و مثل "جابا" روی همه چیز کنترل داشته باشه ("یکی از شخصیت‌های "جنگ ستارگان) 00:11:00.605 --> 00:11:02.958 دیگه حتی نمیذاره باهاش سکس کنم چون که می‌ترسه 00:11:02.993 --> 00:11:05.677 بچه عقب‌مونده به دنیا بیاد 00:11:05.712 --> 00:11:09.145 نمیگم که یه بچه عقب‌مونده می‌خوام ولی منم نیازهایی دارم 00:11:09.180 --> 00:11:12.458 در هر صورت از محتاط موندنت ممنونم 00:11:12.493 --> 00:11:14.135 قول میدم - باشه . خوبه - 00:11:14.170 --> 00:11:16.170 می‌خوای بهت مقداری پول بدم؟ 00:11:17.042 --> 00:11:19.112 چی؟ - فقط یه مقدار پول بردار - 00:11:19.147 --> 00:11:20.616 باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:11:31.201 --> 00:11:34.904 باشه . واقعاً احساس خوبیه . منظورم اینه که 00:11:34.939 --> 00:11:37.583 واقعاً احساس خوبیه که دلم رو سبک کردم 00:11:50.499 --> 00:11:53.032 چرا داریم میرقصیم؟ - چون "گِرچِن" داره میرقصه - 00:11:53.067 --> 00:11:55.457 این مرد شما "تِرِیِس آن فایر 103" هست 00:11:55.492 --> 00:11:57.128 اینجا "هانی ناتز" و "شیت‌استِین" رو 00:11:57.163 --> 00:11:59.364 با یه جواب به آهنگ جواب "سم درِسدِن "داریم 00:11:59.399 --> 00:12:00.540 "آهنگ "چاقوی تقلبی 00:12:00.575 --> 00:12:03.165 آره . این پسرهای منن 00:12:03.200 --> 00:12:04.874 من توی روابط عمومی نابغه‌ام 00:12:04.909 --> 00:12:08.559 پس دعواشون داره جواب میده؟ - آره - 00:12:08.592 --> 00:12:11.312 شاید بیش از حد 00:12:11.347 --> 00:12:14.073 خدایا ، متن این آهنگ خیلی بدجنسیه 00:12:14.108 --> 00:12:16.633 سم" من رو اخراج می‌کنه" 00:12:16.668 --> 00:12:18.703 حالا هر چی . شغل خر است 00:12:18.736 --> 00:12:20.605 "هاکونا ماتاتا" 00:12:20.639 --> 00:12:22.363 خب ، نظرت درباره "دوروتی" چیه؟ 00:12:22.398 --> 00:12:23.742 خیلی خوبه ، نه؟ 00:12:25.110 --> 00:12:26.144 آره . خوبه 00:12:26.177 --> 00:12:27.379 موشه کجاست؟ 00:12:27.412 --> 00:12:29.328 فرار کرد اینجا 00:12:30.551 --> 00:12:31.751 هی 00:12:35.216 --> 00:12:37.178 چرا اینجا هیچ‌کس بهم کمک نمی‌کنه که این موش رو بگیرم؟ 00:12:37.213 --> 00:12:39.467 یه موش لازم داری؟ لعنتی ما شاید 100تا ازشون 00:12:39.502 --> 00:12:41.920 سر کار توی آزمایشگاه داریم برات هر چندتایی موش که بخوای کش میرم 00:12:41.955 --> 00:12:43.039 همه‌تون دارید مثل یه 00:12:43.074 --> 00:12:45.737 فرقه ناهماهنگ معتقد به روز قیامت میرقصید 00:12:45.772 --> 00:12:47.913 درحالی‌که یه جونور موذی بدون کنترل برای خودش می‌چرخه؟ 00:12:47.948 --> 00:12:49.594 و چرا "ورنون" و "لیندزی" اینجان؟ 00:12:49.629 --> 00:12:50.190 درسته؟ 00:12:50.225 --> 00:12:51.758 من از بین مردم رد شدم 00:12:51.793 --> 00:12:55.144 لطفاً میشه همه برای یه دقیقه هم که شده ساکت بشید؟ 00:13:01.679 --> 00:13:03.948 فکر کنم رفته زیر یخچال 00:13:03.981 --> 00:13:06.434 گِرچِن" ، چرا نمیای کمکم کنی؟" 00:13:06.469 --> 00:13:07.852 دارم میام 00:13:11.389 --> 00:13:12.574 حُمُص" می‌خوری؟" 00:13:12.609 --> 00:13:14.359 نه 00:13:14.392 --> 00:13:16.462 این رو بگیر 00:13:22.272 --> 00:13:23.167 هی 00:13:23.202 --> 00:13:24.875 خب ، چی‌کارها می‌کنی؟ 00:13:24.910 --> 00:13:26.979 دارم قسمت‌های یخچال رو جدا می‌کنم و دنبال موش می‌گردم 00:13:27.014 --> 00:13:28.161 آره ولی چرا؟ 00:13:28.196 --> 00:13:29.708 بهت خوش می‌گذره؟ 00:13:29.740 --> 00:13:32.309 چرا انقدر این موش برات مهمه؟ 00:13:32.342 --> 00:13:34.756 فقط می‌خوام موش رو بگیرم 00:13:34.791 --> 00:13:37.542 اهمیت خاص دیگه‌ای نداره 00:13:39.082 --> 00:13:41.552 خونه‌ی پدریم یه موش داشت 00:13:41.586 --> 00:13:43.355 فکر خاصی در موردش نمی‌کردم 00:13:43.388 --> 00:13:45.778 یه شب دوستم "دنیل" شب برای خواب موند 00:13:45.813 --> 00:13:47.976 و بعدش درحالی‌که موش داشت نوک سینه‌ـش رو می‌جویید از خواب بیدار شد 00:13:48.011 --> 00:13:50.260 از اون به بعد 00:13:50.295 --> 00:13:52.438 همه بهم گفتن "پسر موش"ـه 00:13:52.473 --> 00:13:55.695 حتی پدرم درحالی‌که اون خونه حال به‌هم‌زن خودش بود 00:13:55.730 --> 00:13:57.035 می‌بینی؟ این نکته‌ایه که درباره پدرم وجود داره 00:13:57.070 --> 00:13:58.336 خدایا 00:13:58.369 --> 00:14:00.839 و بعدش در صحنه بعدی 00:14:00.874 --> 00:14:02.739 دوروتی" نقش‌ـش رو از" صاحب مغازه حیوانات خانگی به 00:14:02.774 --> 00:14:04.537 یکی از گربه‌ها تغییر داد 00:14:04.572 --> 00:14:07.979 و بعدش یه گلوله‌ی پشم گنده رو سرفه کرد بیرون 00:14:08.011 --> 00:14:09.680 خیلی حال به‌هم‌زن بود 00:14:09.714 --> 00:14:12.496 خدایا ، خیلی خنده داره 00:14:12.531 --> 00:14:14.415 هی "دوروتی" ، تو باید بهم یه چیزی یادت بدی 00:14:14.450 --> 00:14:16.198 شرط می‌بندم که توی فی‌البداهه خیلی خوب میشم 00:14:16.333 --> 00:14:18.112 1بار یه مریض رو اونقدر شدید خندوندم 00:14:18.147 --> 00:14:19.757 که روی کل میز ادرار کرد 00:14:19.791 --> 00:14:20.960 البته 89 سالش بود 00:14:20.995 --> 00:14:23.667 و کف لگنش داغون بود ولی آره 00:14:23.702 --> 00:14:24.587 آره . حتماً 00:14:24.622 --> 00:14:25.625 خب ، می‌تونیم با 00:14:25.660 --> 00:14:28.132 یه تمرین ساده تقلید شروع کنیم 00:14:31.302 --> 00:14:34.171 پس وانمود کن که انعکاس من هستی 00:14:34.206 --> 00:14:35.474 باشه 00:14:36.974 --> 00:14:39.253 نه . عین حرکات من رو انجام بده 00:14:39.288 --> 00:14:42.749 نمی‌تونی گولم بزنی همه چیز توی آینه برعکسه 00:14:42.784 --> 00:14:45.223 خیلی‌خب 00:14:45.258 --> 00:14:47.084 از دستم عصبانی هستی؟ 00:14:47.118 --> 00:14:48.708 نه . چرا؟ 00:14:48.743 --> 00:14:51.221 فقط احساس کردم که بینمون ارتباطی بود 00:14:51.254 --> 00:14:52.923 که جالب و مهیج بود 00:14:52.956 --> 00:14:56.927 میدونی؟ یه‌جورایی جدید و متفاوت و پر از احتمالات بود 00:14:56.961 --> 00:14:58.629 و الان تو سرت خیلی شلوغه 00:14:58.663 --> 00:15:00.492 دلم برات تنگ شده 00:15:00.527 --> 00:15:03.200 باید بعضی وقتا بیای و با من و "دوروتی" وقت بگذرونی 00:15:03.234 --> 00:15:05.470 ولی من دارم همونجوری که توی آینه‌ست انجامش میدم 00:15:05.503 --> 00:15:06.667 آدم تصادفی 00:15:06.702 --> 00:15:07.990 احساس می‌کنم داری سعی می‌کنی بهم کلک بزنی 00:15:08.025 --> 00:15:09.574 نه . واقعاً این‌کار رو نمی‌کنم - این خسته‌کننده‌ست - 00:15:09.609 --> 00:15:11.676 می‌خوام که یه صحنه اجرا کنم که توش باید خنده‌دار باشم 00:15:11.711 --> 00:15:13.378 و با یه صدای خنده‌دار حرف بزنم یا نقش یه زن رو بازی کنم 00:15:13.413 --> 00:15:15.245 هی ، می‌خوای باهم با آووکادو این‌کار رو نکن" انجام بدیم؟" 00:15:15.278 --> 00:15:16.449 معلومه که می‌خوام . حالا چی هست؟ 00:15:16.484 --> 00:15:18.392 کارهایی که نباید با یه "آووکادو" انجام داد؟ 00:15:18.427 --> 00:15:19.984 آره در واقع 00:15:20.017 --> 00:15:21.600 الان برمیگردم 00:15:21.635 --> 00:15:23.128 هی 00:15:23.163 --> 00:15:26.186 گوش کن آدم تصادفی . یواش‌تر برو 00:15:26.221 --> 00:15:27.565 خدایا ، جریان سر "ادگار"ـه؟ 00:15:27.600 --> 00:15:28.955 واقعاً متاسفم . اصلاً نمیدونستم 00:15:28.990 --> 00:15:30.207 بینتون چیزی هست 00:15:30.242 --> 00:15:32.286 به‌خاطر اینکه واقعاً تا به‌حال درباره‌ـت چیزی نگفته بود 00:15:32.321 --> 00:15:35.112 راستش اون یه‌جورایی معشوقم برای روز مباداست 00:15:35.147 --> 00:15:36.491 و اون از این موضوع خوشحاله 00:15:36.526 --> 00:15:37.476 پس شاید فقط 00:15:37.511 --> 00:15:40.304 باید به این موضوع احترام بذاری ، خیلی‌خب؟ 00:15:44.642 --> 00:15:47.512 خدا لعنتش کنه . من صداش رو از اینجا شنیدم 00:15:47.544 --> 00:15:50.886 شاید باید با قدرت‌های "پسر موشی"ـت احضارش کنی 00:15:52.421 --> 00:15:53.896 تا الان چندتا نوشیدنی خوردی؟ 00:15:53.931 --> 00:15:55.397 نمیدونم...شاید 7تا؟ 00:15:55.432 --> 00:15:56.741 چه مرگت شده؟ 00:15:56.776 --> 00:15:59.023 تنها مرگم اینه که 00:15:59.056 --> 00:16:01.741 دارم سعی می‌کنم با گیر افتادنم توی این خونه کنار بیام 00:16:01.776 --> 00:16:04.027 و تو فقط گیر دادی به این موش احمق 00:16:04.061 --> 00:16:06.064 میدونم . بیا نوشیدنی بخوریم 00:16:09.033 --> 00:16:10.690 خدایا ، الکل تموم کردیم 00:16:10.725 --> 00:16:12.435 خوبه . فکر کنم به اندازه کافی خوردی 00:16:12.470 --> 00:16:14.605 "خودت به اندازه کافی خوردی . "ادگار 00:16:14.640 --> 00:16:17.233 ادگار" ، ما الکل تموم کردیم" 00:16:17.268 --> 00:16:19.543 بعداً میریم میخریم 00:16:19.576 --> 00:16:22.112 شاید "جیمی" راست میگه 00:16:22.147 --> 00:16:22.725 آروم باش 00:16:22.760 --> 00:16:25.823 آروم باشم؟ دو کلمه از آدمی که انقدر بااضطراب گلوله بارون شده 00:16:25.858 --> 00:16:27.965 که نمی‌تونه شب‌ها بتونه جیغ کشیدن بخوابه 00:16:28.000 --> 00:16:30.096 بله . خب ، همه‌مون میدونیم 00:16:30.131 --> 00:16:32.562 که دارم مراحل تجویز شده برای غلبه 00:16:32.597 --> 00:16:34.799 بر مشکلات متداولی که ناشی از موقعیت‌های جنگی‌ـه طی می‌کنم 00:16:34.834 --> 00:16:37.441 فهمیدیم . تو توی جنگ بودی 00:16:37.476 --> 00:16:38.437 باهاش کنار بیا 00:16:38.472 --> 00:16:41.012 و وقتی در حال این‌کار هستی لیندزی" رو هم کنار بذار" 00:16:41.047 --> 00:16:43.478 برای خودت ارزش قائل شو و پاپیچ کسی که هنوز 00:16:43.513 --> 00:16:46.870 مشخصاً هنوز نسبت به شوهر سابق ساده‌لوح ِ داغونش وسواس داره نباش 00:16:46.903 --> 00:16:48.700 این‌کار واقعاً برای من سخته 00:16:50.994 --> 00:16:53.010 شوهرم من رو به‌خاطر نسخه زنونه‌ی خودش ول کرد 00:16:53.043 --> 00:16:55.027 و حالا من نمی‌تونم هیچ کاری توی زندگیم کنم 00:16:56.841 --> 00:16:59.532 و تو دختر تئاتری 00:16:59.567 --> 00:17:00.921 بله؟ - فی‌البداهه - 00:17:00.956 --> 00:17:02.886 نازل‌ترین شکل کمدیه 00:17:02.919 --> 00:17:04.974 کل اون آموزشگاه‌تون فقط یه مشت 00:17:05.009 --> 00:17:07.018 بازیگرن که از بس قیافشون داغونه 00:17:07.053 --> 00:17:08.941 که هیچ‌کس براشون نقشی نمی‌نویسه 00:17:08.976 --> 00:17:10.755 پس مجبورید از خودتون درش‌بیارید 00:17:10.790 --> 00:17:13.755 لعنتی - تو کسی هستی که توی این شهر - بهش میگن : همه‌کارـه و هیچ‌کارـه 00:17:13.790 --> 00:17:15.710 نه به اندازه کافی جذابی که نقش اصلی باشی 00:17:15.745 --> 00:17:17.923 نه به اندازه کافی چاقی که نقش دوست خنده‌دار رو بازی کنی 00:17:17.958 --> 00:17:19.087 قبلاً من رو قهوه‌ای کردی 00:17:19.122 --> 00:17:20.475 من رو قهوه‌ای کن . من رو قهوه‌ای کن 00:17:20.510 --> 00:17:22.406 ارزش‌ـش رو نداری - مرد - 00:17:22.440 --> 00:17:26.267 ببین ، با اینکه این به شکل چشمگیری سرگرم‌کننده‌ست 00:17:26.302 --> 00:17:27.473 شاید باید یه استراحتی کنی 00:17:27.508 --> 00:17:30.081 و بعد نوبت "جیمی"ـه 00:17:30.114 --> 00:17:31.209 لعنتی 00:17:31.244 --> 00:17:35.654 نه . جداً "جیمی" ، من واقعاً باهات احساس همدلی می‌کنم 00:17:35.689 --> 00:17:37.863 که یه نویسنده‌ای 00:17:37.898 --> 00:17:39.814 منظورم اینه که همه برای بچه‌هایی 00:17:39.849 --> 00:17:41.391 که مجبور شدن در معادن الماس 00:17:41.424 --> 00:17:44.658 سیرا لئون" کار کنن احساس تاسف می‌کنن" ولی احساس همدردی برای 00:17:44.693 --> 00:17:46.598 آقای نویسنده برجسته کجا رفته؟ 00:17:46.631 --> 00:17:49.127 که با شجاعت قهوه می‌نوشه 00:17:49.162 --> 00:17:51.736 خونش رو میریزه تا احساساتش رو بروز بده 00:17:51.769 --> 00:17:55.118 و شاید 2 یا 3 صفحه‌ای رو پر کنه 00:17:55.153 --> 00:17:56.533 قبل از اینکه تلاش‌های قهرمانانه‌ـش 00:17:56.568 --> 00:17:59.385 به‌خاطر تمایلش برای دیدن پورن اینترنتی 00:17:59.420 --> 00:18:01.032 یا خوردن اسنک به پایان برسه 00:18:01.067 --> 00:18:02.279 همه‌ی شما 00:18:02.313 --> 00:18:04.248 دارید هوای این اتاق رو تلف می‌کنید 00:18:04.280 --> 00:18:07.536 اونم با مشکلات ترحم‌به‌خود که اصلاً مشکل نیستن 00:18:07.571 --> 00:18:09.355 به جز تو "ورنون" . تو واقعاً مشکل داری 00:18:09.390 --> 00:18:10.654 تو با "بکا" ازدواج کردی 00:18:10.688 --> 00:18:12.666 ورنون" ، تو تلف شدی" 00:18:12.701 --> 00:18:16.440 اینجا یه سیاه‌چاله‌ی عاطفیه 00:18:16.475 --> 00:18:17.979 ...و اگر به‌خاطر دونده‌ها نبود 00:18:18.014 --> 00:18:19.882 بله . اونا اسم هم دارن 00:18:19.917 --> 00:18:23.331 فقط بهشون نمیگن "مردم" احمق گنده‌بک 00:18:23.366 --> 00:18:24.085 داشتم با ماشین تا جایی که می‌شد 00:18:24.120 --> 00:18:26.191 از همه‌ی شما دور می‌شدم 00:18:26.226 --> 00:18:28.662 ولی نمی‌تونم چون ظاهراً 00:18:28.697 --> 00:18:31.875 الان اینجا زندگی می‌کنم و به‌خاطر یه سری مشکلات 00:18:31.910 --> 00:18:34.602 مربوط به هم که کاملاً از کنترل من خارج هستن قراره که ازم شکایت قانونی بشه 00:18:34.637 --> 00:18:37.348 بله . قراره ازم شکایت کنن 00:18:38.715 --> 00:18:40.468 شکایت نمی‌کنن 00:18:40.503 --> 00:18:41.961 موش - خودمون میدونیم - 00:18:41.996 --> 00:18:43.963 هی میگه موش . فهمیدیم 00:18:43.998 --> 00:18:45.662 نه . اون موش 00:18:56.852 --> 00:18:59.184 دوباره برگشته ، مگه نه؟ 00:18:59.219 --> 00:19:01.021 مثل اون‌موقع شده که 00:19:01.054 --> 00:19:03.779 دانشجوی سال دوم بودی "و یه تی‌شرت "هوتسبنک (نام یک گروه راک) 00:19:03.814 --> 00:19:07.145 رو 3 هفته پشت سر هم پوشیدی و فقط کورن‌فلکس اسپشل کِی" با توت‌های قرمز خوردی؟" 00:19:09.162 --> 00:19:11.055 می‌خوای به "جیمی" بگی؟ 00:19:11.090 --> 00:19:14.153 نه . نمی‌تونم بهش بگم که مغزم خرابه 00:19:14.188 --> 00:19:16.995 گِرچِن" ، تو هیچ‌وقت تا حالا" 00:19:17.030 --> 00:19:20.334 این‌همه اون روی حال به‌هم‌زن‌ـت رو به کسی نشون نداده بودی 00:19:20.369 --> 00:19:21.797 حاضر بودم هر کاری کنم که رازهای حال به‌هم‌زن‌ـم رو 00:19:21.832 --> 00:19:24.737 با "پائول" شریک بشم ولی واقعاً خیلی ازشون شرمنده بودم 00:19:24.772 --> 00:19:27.215 مثل اینکه چطوری دوست دارم سس سویا رو سر بکشم 00:19:27.247 --> 00:19:29.774 و یا اینکه چطور 1بار کیر مالکوم جمال وارنر" رو" (بازیگر آمریکایی) 00:19:29.809 --> 00:19:30.885 توی رستوران "بارنیز بینر" ساک زده بودم 00:19:30.918 --> 00:19:32.646 "لیندزی" 00:19:32.681 --> 00:19:35.418 اگر فقط یه نفر باشه که با آدمی که هستی مشکلی نداره اون "جیمی"ـه 00:19:35.453 --> 00:19:36.791 هر 2تاتون با دونستن اینکه 00:19:36.826 --> 00:19:40.872 هر 2تاتون آدمای نفرت‌انگیزی هستین وارد این رابطه شدید . پس الان شروع به مخفی‌کاری نکن 00:19:40.907 --> 00:19:44.492 "کم و کاستی‌هات رو پنهان نکن "گِرچ 00:19:45.431 --> 00:19:47.957 بهش بگو 00:19:47.992 --> 00:19:50.228 نمی‌تونم 00:20:06.065 --> 00:20:08.160 فکر کنم پاش شکسته 00:20:08.195 --> 00:20:09.489 باید راحتش کنیم 00:20:09.524 --> 00:20:10.976 می‌خوای بندازمش توی حیاط همسایه؟ 00:20:11.011 --> 00:20:12.489 چدتا سگ "کورگی" بیش‌فعال دارن 00:20:12.524 --> 00:20:14.024 نه . باید براش یه خاکسپاری وایکینگی 00:20:14.059 --> 00:20:15.982 توی مخزن سد بگیریم - من فقط لهش می‌کنم - 00:20:16.017 --> 00:20:17.972 نه - خدایا - 00:20:18.007 --> 00:20:18.790 نه 00:20:18.825 --> 00:20:22.863 هر چقدر از موش و هر چیز که بهش مربوطه متنفرم 00:20:22.898 --> 00:20:24.951 ولی این یکی خوب مبارزه کرد 00:20:25.233 --> 00:20:28.331 لیاقت داره تا جایی که میشه انسانی بمیره 00:20:41.133 --> 00:20:43.312 می‌خوای در مدحش یه سخنرانی فی‌البداهه کنی؟ 00:20:45.391 --> 00:20:47.133 متاسفم با اینکه این سخنرانی 00:20:47.168 --> 00:20:50.435 یه مقدار ناخوشاینده ولی باید ادامه بدم 00:20:50.470 --> 00:20:52.055 روز خوش کوچولو 00:20:52.090 --> 00:20:53.591 لعنتی ، واقعاً استعداد داره 00:20:55.169 --> 00:20:58.104 ...خب 00:21:00.341 --> 00:21:03.632 : باید یه اعترافی کنم کل روز داشتم نوشیدنی می‌خوردم 00:21:03.667 --> 00:21:07.953 ولی دارم از همه‌تون معذرت‌خواهی می‌کنم 00:21:08.649 --> 00:21:10.551 موشه توی جعبه‌ست؟ 00:21:11.986 --> 00:21:14.609 موشکی به سمت بهشت 00:21:14.644 --> 00:21:16.526 چطور ما امروز تقریبا اصلاً باهم وقت نگذروندیم؟ 00:21:16.551 --> 00:21:19.193 دارم دوباره دوره سالیانه سریال آرلیس" رو شروع می‌کنم؟ پایه‌ای؟" 00:21:19.228 --> 00:21:21.064 حرف میزنم FaceTime باهات توی 00:21:23.530 --> 00:21:26.081 فکر نکنم دوستات زیاد از من خوششون بیاد 00:21:26.116 --> 00:21:29.249 چی؟ معلومه که خوششون میاد 00:21:29.284 --> 00:21:32.218 توشون فقط اون یاروی مو نارنجی صدا بلند مهربون بود 00:21:32.253 --> 00:21:33.955 واقعاً که دکتر نیست . هست؟ 00:21:33.990 --> 00:21:35.543 من دوست‌ـت دارم 00:21:37.710 --> 00:21:38.778 ...خب 00:21:38.813 --> 00:21:40.405 تموم شد 00:21:40.440 --> 00:21:44.075 : همونطور که "خالد" همیشه میگه "چرخه‌ی زندگی" 00:21:44.110 --> 00:21:44.949 هی ، می‌خوای از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:21:44.984 --> 00:21:46.687 ماراتن باید تا حالا تمام شده باشه 00:21:46.719 --> 00:21:49.457 منظورم اینه که تا الان همیشه یه 00:21:49.489 --> 00:21:52.356 آدم نابینا یا یه نیم‌تنه که روی ویلچر نشسته هست 00:21:52.391 --> 00:21:54.194 ولی اونا رو توی یه خط نگه میدارن 00:21:54.227 --> 00:21:55.777 مشکلی نداره 00:21:55.812 --> 00:21:59.031 اون نیم‌تنه‌ها همیشه پدرهای خیلی فداکاری دارن 00:21:59.066 --> 00:22:01.665 که هل‌شون میدن 00:22:03.570 --> 00:22:05.907 تو چت شده؟ 00:22:06.907 --> 00:22:08.172 خیلی‌خب 00:22:08.207 --> 00:22:11.812 خب ، یه چیز خیلی جالب در مورد من هست که تو در موردش نمیدونی 00:22:11.844 --> 00:22:14.515 من افسردگی بالینی دارم 00:22:14.547 --> 00:22:19.219 کل زندگیم درگیرش بودم پس خوب بلدم که باهاش کنار بیام 00:22:19.253 --> 00:22:22.271 یه وقتایی ناگهانی بهم ضربه میزنه و هیچ نظری ندارم که چرا 00:22:22.306 --> 00:22:24.731 ولی اشکالی نداره متاسفم که هیچ‌وقت بهت نگفتم 00:22:24.766 --> 00:22:26.017 از یادم رفته بود 00:22:26.049 --> 00:22:27.259 و کی میدونه؟ 00:22:27.294 --> 00:22:29.063 با شیوه‌ی درست 00:22:29.095 --> 00:22:32.485 می‌تونه برای هر کس ماجراجویی جالبی باشه 00:22:32.520 --> 00:22:33.171 پس تنها چیزی که 00:22:33.206 --> 00:22:35.722 ازت انتظار دارم اینه زیادی گنده‌ـش نکنی 00:22:35.757 --> 00:22:40.108 و با چیزی که هستم مشکلی نداشته باشی و این حقیقت که تو نمی‌تونی درستم کنی 00:22:42.448 --> 00:22:44.084 واقعاً نمی‌تونم؟ 00:22:45.260 --> 00:22:47.064 موش‌ـه رو که گرفتم 00:22:47.659 --> 00:22:48.793 آره 00:23:00.100 --> 00:23:01.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.