WEBVTT

00:00:39.740 --> 00:00:41.806
"دانته" و "گِرچِن"

00:00:41.808 --> 00:00:43.708
صبح زود عرض سلام دارن

00:00:45.812 --> 00:00:47.245
باشه

00:00:47.247 --> 00:00:48.680
خداحافظ

00:00:48.682 --> 00:00:50.715
بعداً می‌بینمت

00:00:52.653 --> 00:00:54.152
می‌تونی از شر اون خلاص بشی؟

00:00:54.154 --> 00:00:56.054
اسلحه‌ها من رو می‌ترسونن

00:00:56.056 --> 00:00:57.756
‏‏‏950 گرم ـه

00:00:57.758 --> 00:01:00.592
میگن روح انسان 21 گرم وزنش ـه

00:01:00.594 --> 00:01:02.160
اصلاً بیخیال . خودم از شرش خلاص میشم

00:01:03.530 --> 00:01:05.363
هی ، اون بهترین کیسه زباله‌ـته

00:01:05.365 --> 00:01:06.598
جای خاصی میری؟

00:01:06.600 --> 00:01:08.166
نه . فقط می‌خوام یه‌کم پیش "لیندزی" بمونم

00:01:08.168 --> 00:01:09.834
کمک لازم داره واسه همه چیز

00:01:09.836 --> 00:01:11.002
بعداً می‌بینمت

00:01:25.900 --> 00:01:27.800
<c.red>"You're The Worst"
فصل 2
قسمت 11 : یک ویروس سریع جهش‌یافته</c>

00:01:28.800 --> 00:01:29.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.733 --> 00:01:40.865
"حرکت زیبایی بود "لیندز

00:01:40.867 --> 00:01:41.900
ممنون

00:01:41.902 --> 00:01:43.368
حدس بزن چی شده؟

00:01:43.370 --> 00:01:44.536
"امروز داریم میریم "فایِر 103

00:01:44.538 --> 00:01:45.870
تا آهنگ رو تو

00:01:45.872 --> 00:01:47.939
برنامه "ترِیس" اجرا کنیم -
عالیه -

00:01:47.941 --> 00:01:51.142
خب ، بهتر به کارم برگردم

00:01:51.144 --> 00:01:53.578
درست کردن یه انسان

00:01:53.580 --> 00:01:56.615
باید بهتون بگم که
خیلی حس خوبی داره

00:01:56.617 --> 00:01:58.650
اما ساختن گرامرهای کابوس‌مانند یه آهنگ

00:01:58.652 --> 00:02:00.251
"با موکل روانی "گِرچِن

00:02:00.253 --> 00:02:02.921
...واقعاً چیز مهمی
میدونی که اونم برای توئه

00:02:02.923 --> 00:02:04.723
هی

00:02:04.725 --> 00:02:06.224
فردا می‌خوام پنیر فرانسوی بخورم

00:02:06.226 --> 00:02:08.293
"و یه جا هم می‌خوام "رولر کوستر
بزنم تو رگ

00:02:08.295 --> 00:02:09.894
می‌خوای بیای؟ -
باشه -

00:02:09.896 --> 00:02:11.796
شرمنده . یادم رفته بود

00:02:11.798 --> 00:02:14.499
دیگه نمی‌تونی از این‌کارهای باحال بکنی
چون داری بدنت رو به‌خاطر

00:02:14.501 --> 00:02:16.334
یه انگل مو حنایی از بین می‌بری

00:02:16.336 --> 00:02:18.069
کوفت

00:02:18.071 --> 00:02:21.139
تا 5 ماه دیگه من با خانواده‌ام
به تور گردشی "دیزنی" میریم

00:02:21.141 --> 00:02:22.807
اونم درحالی‌که تو دادگاه طلاق نشستی

00:02:22.809 --> 00:02:25.176
و داری به گذشته‌ات فکر می‌کنی
تا یکی دلش به حالت بسوزه

00:02:25.178 --> 00:02:27.512
و بزاره یکی از شعرهای احمقانه‌شون رو بخونی

00:02:28.815 --> 00:02:32.417
"شماره‌ی جدیدمه . تو کی هستی"
یه شعر احمقانه نیست

00:02:32.419 --> 00:02:34.119
راجب پیام دادنه

00:02:34.200 --> 00:02:39.900
<c.color808080>هی ، وقتی بیدار شدم رفته بودی "
" چی‌کار می‌خوای بکنی؟</c>

00:02:41.595 --> 00:02:43.028
"ک"

00:02:45.165 --> 00:02:46.631
دروغ نمی‌گفتی

00:02:46.633 --> 00:02:48.299
مال سال 2010 ـه

00:02:48.301 --> 00:02:50.635
اسکی مارپیچ بزرگ

00:02:50.637 --> 00:02:52.103
خب ، چه اتفاقی افتاد؟

00:02:52.105 --> 00:02:54.439
خب ، این منم چند ماه بعد از

00:02:54.441 --> 00:02:57.008
توی بازی‌های زمستانی "ایکس" که
کاملاً به‌هوش هم نبودم

00:02:57.010 --> 00:02:59.110
و چندتا پک ازشاهدونه با
بانگ شان وایت" زده بودم"
<c.colorff8000>(بانگ" : شیشه‌ای که باهاش حشیش می‌کشن")</c>

00:03:00.614 --> 00:03:02.981
خب ، تو داری دنبال ایده اصلی جریان می‌گردی

00:03:02.983 --> 00:03:05.316
اطراف قطب هستین

00:03:05.318 --> 00:03:06.685
یا خدا

00:03:06.687 --> 00:03:07.886
چی شد...نه

00:03:07.888 --> 00:03:09.688
پام شکست اونم از 12-10تا جا

00:03:09.690 --> 00:03:11.690
اگه با دقت گوش بدی
می‌تونی صدای "برِنت موسبرگر" رو بشنوی
<c.colorff8000>(یکی از گزارشگرهای مشهور ورزشی)</c>

00:03:11.692 --> 00:03:12.824
که داره بالا میاره

00:03:12.826 --> 00:03:15.493
خب ، منم دیگه جمع‌ـش کردم

00:03:15.495 --> 00:03:16.561
و بعدش پدربزرگم مرد

00:03:16.563 --> 00:03:18.296
منم مشروب‌فروشی‌ـش رو صاحب شدم

00:03:18.298 --> 00:03:19.531
زندگی طولانیه

00:03:19.533 --> 00:03:22.233
این رو خوب اومدی
دوست از بین رفته من

00:03:24.304 --> 00:03:26.071
خب ، اسکی‌بازـی

00:03:26.073 --> 00:03:28.139
شماها حتماً باید پاهای درشتی داشته باشید تا

00:03:28.141 --> 00:03:30.942
بتونید تعادل رو درست برقرار کنید

00:03:34.514 --> 00:03:37.382
خدای من ، چه پاهای بزرگ و عجیبی داری

00:03:38.518 --> 00:03:40.318
جا کردن اون‌ها تو بوت‌ها

00:03:40.320 --> 00:03:41.820
"حتماً باعث میشه که "گیلز کوینسون
سکته قلبی بزنه

00:03:41.822 --> 00:03:43.521
"گره زدن کفش‌هات"
پس از طرفدارهای اصیلش هستی
<c.colorff8000>(اسم یک سریال)</c>

00:03:43.523 --> 00:03:45.323
واقعاً ناراحتم از اینکه

00:03:45.325 --> 00:03:47.726
هیچ‌وقت نمی‌تونیم یه پایان خوش
بین "هیداستد" و "بیئِتریس" داشته باشیم

00:03:47.728 --> 00:03:48.927
مگه قسمت مخصوص تعطیلاتش رو ندیدی؟

00:03:48.929 --> 00:03:50.528
مگه یه قسمت مخصوص برای تعطیلات هم داره؟

00:03:50.530 --> 00:03:52.030
آره . یه نسخه ازش دارم

00:03:52.032 --> 00:03:53.098
چه اتفاق افتاد؟ همدیگه رو بوسیدن؟

00:03:53.100 --> 00:03:54.766
...خب -
هیچ حرفی نزن -

00:03:54.768 --> 00:03:56.201
برو بیارش . باید همین الان ببینمش

00:03:56.203 --> 00:03:58.737
فکر نکنم یه پخش‌کننده‌ی دی‌وی‌دی که
همه چیز ساپورت کنه داشته باشی

00:03:58.739 --> 00:04:00.271
اصلاً نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی

00:04:00.273 --> 00:04:03.108
می‌تونم بیام پیشت و نگاه کنم؟

00:04:03.110 --> 00:04:04.909
تو رو خدا . جون من

00:04:04.911 --> 00:04:06.611
این تن بمیره -
باشه -

00:04:06.613 --> 00:04:08.379
یه لحظه بهم وقت بده

00:04:08.381 --> 00:04:10.048
زودباش . زودباش

00:04:09.000 --> 00:04:15.900
<c.color808080>هی ، مثل اینکه سرت شلوغه "
" یکی از دوست‌هام باهام میاد خونه</c>

00:04:10.050 --> 00:04:11.049
زودباش

00:04:11.051 --> 00:04:12.684
تو رو خدا . زود باش

00:04:12.686 --> 00:04:15.286
زودباش

00:04:15.900 --> 00:04:19.600
<c.color808080>« ک"...اونجا نه" »</c>

00:04:18.859 --> 00:04:19.791
خیلی‌خب ، بزن بریم

00:04:37.377 --> 00:04:38.910
خب ، اینم از این

00:04:38.912 --> 00:04:42.247
"شماره‌ی جدیدمه . تو کی هستی"

00:04:42.249 --> 00:04:45.550
اولین آهنگ تکی
"دوست خوبم "سم درِزدین

00:04:45.552 --> 00:04:46.918
تماس گیرنده ، شما با "فایِر 103" تماس گرفتید

00:04:46.920 --> 00:04:48.353
بگو چی فکر می‌کنی

00:04:48.955 --> 00:04:49.754
<i>حال به‌هم‌زن</i>

00:04:50.824 --> 00:04:51.923
"نظرتون راجبه آهنگ جدید "درِزدین

00:04:51.925 --> 00:04:53.725
<i>کاملاً حال به‌هم‌زن</i>

00:04:53.727 --> 00:04:54.893
شما با "همراه با ترِیس" تماس گرفتید . بفرمایید

00:04:54.895 --> 00:04:56.161
<i>یه عقب‌نشینی خلاقانه</i>

00:04:56.163 --> 00:04:57.762
<i>بدون همکار قبلیش</i>

00:04:57.764 --> 00:04:59.130
<i>"متکی شدن "درِزدین
روی دستگاه درام</i>

00:04:59.132 --> 00:05:01.332
<i>و تعویض کردن‌های میزان سرعت ریتم‌ها
تقریبا بدون انگیزه بود</i>

00:05:01.334 --> 00:05:03.935
<i>اصلاً صدای نازک خواننده‌های زن هم
براش فایده‌ای نداشت</i>

00:05:03.937 --> 00:05:05.336
گفت که من صدام نازک بود

00:05:05.338 --> 00:05:07.605
رفیق ، بی‌انگیزگی تعویض سرعت ریتم‌ها
از قصد بود

00:05:07.607 --> 00:05:09.641
"گِرچِن کاتلر"

00:05:09.643 --> 00:05:10.909
منتشر کننده اثر

00:05:10.911 --> 00:05:12.443
فکر می‌کنم مهم‌ـه که
پروژه‌های فرعی رو از

00:05:12.445 --> 00:05:13.978
هنرمند اصلی جدا در نظر بگیریم

00:05:13.980 --> 00:05:16.481
"تمپل اف داگز" ، "چریس گاینس"

00:05:16.483 --> 00:05:18.449
این‌ها واقعاً مراجع قدیمی هستن

00:05:18.451 --> 00:05:20.919
مسائل رو یه نگاه میندازم
به‌هرحال ادامه میدیم

00:05:22.455 --> 00:05:25.290
به محض اینکه شروع کردی به حرف زدن
پیام بازرگانی‌ها رو پخش کردم

00:05:25.292 --> 00:05:26.658
و موکل‌ـت هم برنامه‌ام رو ول کرد و رفت

00:05:26.660 --> 00:05:27.892
لعنتی

00:05:32.599 --> 00:05:36.267
می‌تونید کمی از پول‌ها رو از حسابی
که آخرش 3278 هست منتقل کنید

00:05:36.269 --> 00:05:37.836
<i>متاسفم قربان</i>

00:05:37.838 --> 00:05:40.305
<i>اون حساب جاری بیشتر از
اعتبارش ازش استفاده شده</i>

00:05:40.307 --> 00:05:41.172
هی عزیزم

00:05:41.174 --> 00:05:43.107
می‌تونم یه پیک بزنم دیگه

00:05:43.109 --> 00:05:44.709
دارم جشن می‌گیرم

00:05:44.711 --> 00:05:47.212
آهنگ "لیندزی" تو رادیو کاملاً گند بالا آورد

00:05:47.214 --> 00:05:49.881
می‌خوام بری برام یه‌کم غذا بگیری

00:05:49.883 --> 00:05:51.716
بنویس دیگه

00:05:52.185 --> 00:05:53.885
...2تا

00:05:53.887 --> 00:05:55.720
"2تا چیزبرگر از "آربی
<c.colorff8000>(آربی" : یکی از مارک‌های مشهور همبرگر")</c>

00:05:55.722 --> 00:05:57.822
یه کیک تولد ، شراب قرمز

00:05:57.824 --> 00:06:00.058
"رول‌های ماهی قزل‌آلا از "چیز کیک فکتوری

00:06:00.060 --> 00:06:02.393
یه پاپ‌کرن بزرگ از "اِی.ام.سی" بگیر
فقط بلیت رو بخر و بیا بیرون

00:06:02.395 --> 00:06:04.696
پول همراهم ندارم خانمی

00:06:04.698 --> 00:06:06.631
این اواخر اصلاً همرات پول نداری
بزنشون به حساب کارت اعتباری

00:06:06.633 --> 00:06:08.533
به‌هرحال برای تور گردشی به
امتیازهاش نیاز داریم

00:06:08.535 --> 00:06:09.968
آره . راست میگی

00:06:09.970 --> 00:06:11.569
بابایی ، دست‌ـت درد نکنه
که می‌خوای غذا بگیری

00:06:26.753 --> 00:06:27.986
"سم"

00:06:27.988 --> 00:06:29.153
چرا گذاشتی برم تو اون برنامه اجرا کنم؟

00:06:29.155 --> 00:06:30.655
چون خودت می‌خواستی

00:06:30.657 --> 00:06:34.158
: خودت گفتی و منم نقل قول می‌کنم
"تنبل خانم بیا "فایِر 103 »

00:06:34.160 --> 00:06:36.060
« داریم یه برنامه اجرا می‌کنیم

00:06:36.062 --> 00:06:37.495
قند خونم پایین بود

00:06:37.497 --> 00:06:39.030
لعنتی ، قرار بود که بهم یه بادام بدی

00:06:39.032 --> 00:06:41.566
دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم

00:06:41.568 --> 00:06:44.168
پس برو برای یکه دیگه
"مثل "هیلاری کلینتون

00:06:44.170 --> 00:06:45.937
یا "توری آموس" آلبوم "زلزله‌های کوچک"ـش
بهترین تلاشت رو بکن

00:06:45.939 --> 00:06:48.206
بگو ببینم الان دقیقاً چی استفاده کردی؟

00:06:48.208 --> 00:06:50.441
و اصلاً به فکر دروغ گفتن هم نباش -
"ادرول" -

00:06:50.443 --> 00:06:52.076
دیگه اثری هم روم نمیزاره

00:06:52.078 --> 00:06:55.546
تمام این کینه تقصیر توئه
و اون دیسک‌های آهنگ‌ها

00:06:55.548 --> 00:06:57.348
شامل یه سری چیز هستن
که کاملاً رک و پوست کنده بگم

00:06:57.350 --> 00:06:59.584
الان یه سری مشکل دارم
برای بهبودی ازشون

00:06:59.586 --> 00:07:01.920
"هانی ناتز" و "شیت‌استِین"
به زور چیزی راجب‌ـت گفتن

00:07:01.922 --> 00:07:03.221
که واقعیت نداشته باشه

00:07:03.223 --> 00:07:04.956
گفتن که مادربزرگت جنده است

00:07:04.958 --> 00:07:06.958
و شکل کله‌ـت برای
یه کلاه "فایو پنل" مناسب نیست

00:07:06.960 --> 00:07:08.960
ساختارهات اصیل نیست

00:07:08.962 --> 00:07:10.695
...مدرک برای آموزش دادن "ماینِز" نداری

00:07:10.697 --> 00:07:12.196
صبر کن . صبر کن

00:07:12.198 --> 00:07:14.866
گفتن که ساختارهام اصیل نیستن؟

00:07:15.702 --> 00:07:17.568
از کجا فهمیدن؟

00:07:17.570 --> 00:07:19.037
گوش کن . پس در این‌صورت
"به جای استفاده از "رولپلاک

00:07:19.039 --> 00:07:20.405
"اونها میخ رو کوبیدن وسط گوه "گِرچِن

00:07:20.407 --> 00:07:21.539
هیچ "رولپلاک"ـی در کار نبود

00:07:21.541 --> 00:07:23.975
هیچ "رولپلاک"ـی در کار نبوده

00:07:23.977 --> 00:07:24.976
هیچ‌وقت

00:07:24.978 --> 00:07:26.477
هیچ "رولپلاک"ـی نبوده

00:07:32.452 --> 00:07:36.154
هی ، هنوزم می‌خوای بیای
برای تایید پیشرفت تحصیلیم؟

00:07:36.156 --> 00:07:38.589
چطور می‌تونم فرصت دیدن
هنرپیشه‌های بااستعداد

00:07:38.591 --> 00:07:42.727
رو تو برنامه ساعت 3 بعدازظهر از دست بدم

00:07:42.729 --> 00:07:45.229
"خب ، من قراره فردا با تیم قدیمی "دوروتی

00:07:45.231 --> 00:07:47.465
برم به یه مراسم کباب‌خوری

00:07:47.467 --> 00:07:49.267
یه‌کم دستپاچه هستم

00:07:49.269 --> 00:07:54.305
هر کاری می‌کنن رو تقلید کنن
درست مثل یه ویروس تند و تیز ِ جهش یافته

00:07:54.307 --> 00:07:56.007
فکر کنم می‌خوام فقط خودم باشم

00:07:56.009 --> 00:07:58.509
اینکه بدترین نسخه‌ـت از خودته

00:08:00.246 --> 00:08:03.514
خب ، "گِرچِن" بهم گفت که قراره
پیش "لیندزی" بمونه

00:08:04.751 --> 00:08:05.817
مشکلی پیش اومده

00:08:05.819 --> 00:08:07.685
مشکلی نداریم . برو به کارِت برس

00:08:13.126 --> 00:08:15.059
شروع کن . شرروع کن

00:08:28.508 --> 00:08:30.708
همین‌ـه

00:08:39.019 --> 00:08:40.551
خدای من

00:08:51.898 --> 00:08:54.098
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:09:05.311 --> 00:09:07.478
ببوس‌ـش . زودباش

00:09:09.349 --> 00:09:11.082
دارن همدیگه رو می‌بوسن

00:09:11.084 --> 00:09:12.517
جیمی" ، دارن همدیگه رو می‌بوسن"

00:09:12.519 --> 00:09:14.152
خدای من

00:09:14.154 --> 00:09:15.553
بلاخره

00:09:15.555 --> 00:09:17.055
باشه

00:09:17.057 --> 00:09:19.223
ببین ، حقیقت اینه که

00:09:19.225 --> 00:09:21.692
من یه دوست‌دختر دارم

00:09:21.694 --> 00:09:23.161
کی؟

00:09:23.163 --> 00:09:25.229
مو روغنی "ملکه اژدها"ها؟

00:09:25.231 --> 00:09:26.431
آره

00:09:26.433 --> 00:09:27.799
خدای من

00:09:28.902 --> 00:09:30.701
پس من دیگه میرم

00:09:30.703 --> 00:09:33.905
و این دی‌وی‌دی رو

00:09:33.907 --> 00:09:37.141
پخش‌کننده دی‌وی‌دی و کابل اچ‌دی‌ام‌آی
رو هم با خودم می‌برم

00:09:53.693 --> 00:09:55.760
نمیدونم چطور اجازه دادم
انقدر پیش بره

00:09:55.762 --> 00:09:59.197
اما یه دختر از اینترنت من رو
"توی یه دردسر بزرگ انداخته "پائول

00:09:59.199 --> 00:10:01.365
چه دختری؟

00:10:02.569 --> 00:10:05.336
آفرین . ضربه خوبی بود

00:10:07.307 --> 00:10:08.573
من یه برده پولی شدم

00:10:08.575 --> 00:10:10.608
چی چی؟ -
برده پولی -

00:10:10.610 --> 00:10:12.610
من گذاشتم یه دختر از اینترنت
کنترل مالی من رو دستش بگیره

00:10:12.612 --> 00:10:14.912
مثل برده و اربابی می‌مونه
اما به جای درد فزیکی

00:10:14.914 --> 00:10:16.180
دردش مالی‌ـه

00:10:17.617 --> 00:10:20.351
<i>خوک کوچولو ، پول اصلاح فرمـم رو بده</i>

00:10:21.121 --> 00:10:22.620
<i>پول بفرست بدبخت</i>

00:10:22.622 --> 00:10:24.889
این الهه من "کاشیا"ست

00:10:24.891 --> 00:10:27.458
توی 4 ماه گذشته
یه چیزی تو مایه‌های 100تا بهش دادم

00:10:27.460 --> 00:10:29.727
100هزار دلار؟

00:10:32.165 --> 00:10:33.965
"عجب گوزی بود "پائول

00:10:33.967 --> 00:10:35.466
واقعاً بو گندو بود

00:10:38.271 --> 00:10:40.338
می‌خوام تمومش کنم
کاشیا" هم می‌خواد تیخ بزنه"

00:10:40.340 --> 00:10:43.407
اگه بهش 15هزار تا ندم
اونم به "بکا" میگه

00:10:43.409 --> 00:10:46.477
ما اهل یه خانواده‌ایم
باید بهم کمک کنی

00:10:46.479 --> 00:10:48.946
"باشه . حتماً "ورنون

00:10:48.948 --> 00:10:49.814
خدای من

00:10:49.816 --> 00:10:51.516
"ممنونم "پائول

00:10:54.187 --> 00:10:55.953
وقتی 12 ساله بودم

00:10:55.955 --> 00:10:58.623
"من و رفیقم "اسلایدر
توی یه سفر به کمپ چادرزنی

00:10:58.625 --> 00:10:59.657
کنار هم نشستیم و جق زدیم

00:10:59.659 --> 00:11:01.425
چرا این رو داری به من میگی؟

00:11:01.427 --> 00:11:03.161
همینطوری

00:11:03.163 --> 00:11:04.929
فقط خاطره‌ام بود

00:11:16.876 --> 00:11:17.942
اومدی

00:11:17.944 --> 00:11:19.110
هی بچه‌ها ، "ادگار" رو که یادتونه

00:11:19.112 --> 00:11:20.378
سلام

00:11:20.380 --> 00:11:21.779
سلام رفیق -
سلام -

00:11:21.781 --> 00:11:23.881
این رو آوردم

00:11:23.883 --> 00:11:26.250
مشروب ـه . خیلی ممنون

00:11:30.023 --> 00:11:31.189
لعنتی ، کمرم

00:11:31.191 --> 00:11:32.123
حالت خوبه؟

00:11:32.125 --> 00:11:33.224
آره . فقط دردش می‌گیره

00:11:33.226 --> 00:11:34.525
چون کیرم انقدر بزرگه

00:11:35.895 --> 00:11:37.695
داره کیر کوچولوش رو مبالغه می‌کنه

00:11:37.697 --> 00:11:40.031
چون کوچیکه اونم داره وانمود می‌کنه
که مثلاً مال اونم بزرگه

00:11:40.033 --> 00:11:41.699
خب پس کمرت درد نمی‌کنه؟

00:11:41.701 --> 00:11:43.067
نه . در واقع درد می‌کنه

00:11:43.069 --> 00:11:44.368
هفته پیش "پیت لول" همسایه‌ام بهم حمله کرد

00:11:44.370 --> 00:11:45.570
وقتی داشتم یه پیتزا حمل می‌کردم

00:11:47.173 --> 00:11:48.873
این یکی رو راست میگه

00:11:48.875 --> 00:11:51.175
آره . واقعاً اوضاعش بد بود
مجبور بودم تو یه اتل آبی بخوابم

00:11:51.177 --> 00:11:52.810
احتمالش بود که مجبور به استفاده از ویلچر بشم

00:11:52.812 --> 00:11:54.345
خدای من ، متاسفم برات

00:11:54.347 --> 00:11:55.746
نه . داشتم شوخی می‌کردم

00:11:55.748 --> 00:11:57.982
این یکی سر کاری بود

00:11:59.819 --> 00:12:01.719
اونم تیم‌ـیه که مربیگری‌ـشون رو می‌کردم

00:12:01.721 --> 00:12:03.688
بِوِرلی هییلز" با یه "ی" اضافه"

00:12:03.690 --> 00:12:05.423
احتمالاً باید برم یه سلامی بکنم

00:12:05.425 --> 00:12:06.657
مشکلی نداری؟

00:12:06.659 --> 00:12:08.893
آره ، آره . راحت باش

00:12:10.997 --> 00:12:11.929
هی

00:12:11.931 --> 00:12:13.164
ادگار" رو می‌شناسی"

00:12:13.166 --> 00:12:14.365
"همونیه که میزاره توی "دوروتی

00:12:14.367 --> 00:12:15.866
و دوباره می‌کشه بیرون

00:12:15.868 --> 00:12:18.369
نه . معمولاً میزارمش همون تو بمونه

00:12:18.371 --> 00:12:20.404
به‌هرحال

00:12:20.406 --> 00:12:22.406
می‌خوام باهم این بسته رو
"قرار بدم برای راه‌اندازی مجدد "هی‌هاو

00:12:22.408 --> 00:12:23.608
...مرد ، اون واقعاً

00:12:27.847 --> 00:12:29.714
لعنتی

00:12:29.716 --> 00:12:30.948
چی شده؟

00:12:30.950 --> 00:12:32.850
سلام

00:12:35.455 --> 00:12:38.189
ودکا "لیکورش" قرمز

00:12:38.191 --> 00:12:39.724
منتظر "کریس هانسون" بودی؟

00:12:39.726 --> 00:12:41.759
چرا اومدی اینجا؟

00:12:41.761 --> 00:12:44.629
شب گذشته یه خانم خوشگله‌ی
مورد تایید داشت مخم رو میزد

00:12:44.631 --> 00:12:46.097
ولی من واکنش نشون ندادم

00:12:46.099 --> 00:12:48.199
البته بعدش وحشیانه شروع کردم به جق زدن

00:12:48.201 --> 00:12:50.434
اما فقط و فقط بعد از اینکه
دست رد به سینه‌ـش زدم

00:12:50.436 --> 00:12:52.103
باید تمومش کنی

00:12:52.105 --> 00:12:53.604
انگار تو یه‌جورایی فراموشی گرفتی

00:12:53.606 --> 00:12:56.040
هر روز فکر می‌کنی که
همه چیز ممکنه تغییر کنه

00:12:56.042 --> 00:12:57.541
و منم همینطوری یهویی خوشحال خواهم بود

00:12:57.543 --> 00:13:02.480
خب ، شاید بتونی این رو بفهمی

00:13:02.482 --> 00:13:07.752
من نسب به هیچ چیزی احساسی ندارم

00:13:07.754 --> 00:13:10.488
سگ‌ها ، شکلات ، آهنگ‌های قدیمی
گروه "بلوندی" ، چیپس

00:13:10.490 --> 00:13:12.623
تو ، خودمون...هیچ چیزی

00:13:14.060 --> 00:13:17.561
پس برای آخرین‌بار میگم لطفاً برو

00:13:41.654 --> 00:13:43.688
<i>"شما دارید به برنامه "همراه با ترِیس
گوش میدید</i>

00:13:43.690 --> 00:13:45.256
<i>"بر روی "فایِر 103</i>

00:13:45.258 --> 00:13:46.624
آره . خوش برگشتید

00:13:46.626 --> 00:13:49.493
همه دارن راجب اتفاقاتی که توی برنامه

00:13:49.495 --> 00:13:51.195
دیروز افتاد دارن صحبت می‌کنن

00:13:51.197 --> 00:13:53.264
خب ، وقتی "سم" زنگ زد تا عذرخواهی کنه
منم بهش گفتم که

00:13:53.266 --> 00:13:57.768
تو باید بیای اینجا صورت به صورت
در مقابل "ترِیس" عذرخواهی بکنی

00:13:57.770 --> 00:13:59.804
دیروز از بیرون رفتنم

00:13:59.806 --> 00:14:01.672
قصد بی‌احترامی نداشتم

00:14:01.674 --> 00:14:02.807
صبر کن . صبر کن

00:14:02.809 --> 00:14:04.442
یه سورپرایز برات دارم

00:14:04.444 --> 00:14:08.479
"توی ساختمون "شیت‌استِین" و "هانی ناتز
حضور دارن

00:14:08.481 --> 00:14:09.263
"به‌صورت زده بر روی "فایِر 103

00:14:09.288 --> 00:14:10.715
چون ما همه واقعیت همه چیز رو
اینجا به نمایش میزاریم

00:14:10.717 --> 00:14:12.883
آقایون

00:14:14.120 --> 00:14:16.320
"خب "سم

00:14:16.322 --> 00:14:19.223
چیزی برای گفتن داشتی؟

00:14:19.225 --> 00:14:21.492
به‌خاطر بیرون رفتن دیروزم احساس بدی دارم

00:14:21.494 --> 00:14:24.228
اما خوشحالم که الان اینجا هستم

00:14:24.230 --> 00:14:26.130
تا بتونم بهتون بگم

00:14:26.132 --> 00:14:28.699
که همه‌تون چه مادرجنده‌های
حال به‌هم‌زنی هستید

00:14:28.701 --> 00:14:30.167
کثافت‌های عوضی

00:14:30.169 --> 00:14:33.204
احمق‌ها

00:14:33.206 --> 00:14:35.139
"و کیرم دهنت "ترِیس

00:14:35.141 --> 00:14:37.108
بیا بادام بخور "سم" . بادام بخور -
من هیچ بادامی نمی‌خوام لعنتی -

00:14:38.478 --> 00:14:40.811
خب تماس گیرنده
شما با "همراه با ترِیس" تماس گرفتید

00:14:40.813 --> 00:14:44.415
<i>"منظورم اینه که "سم
داری مثل یه جنده رفتار می‌کنی</i>

00:14:44.417 --> 00:14:46.417
به کی گفتی جنده؟

00:14:46.419 --> 00:14:47.685
می‌کشمت

00:14:47.687 --> 00:14:49.086
بیا به استودیو

00:14:49.088 --> 00:14:51.055
<i>حله . آدرس‌ـش رو بده</i>

00:14:51.057 --> 00:14:53.057
مگه گوگل نداری؟

00:14:53.059 --> 00:14:55.025
دنبالش بگرد صورت گوهی

00:14:55.027 --> 00:14:58.596
مگه هیچ موتور جستوجوی نداری
جنده جق زن؟

00:14:58.598 --> 00:15:01.232
من در نوع خودم یه‌دونه هستم

00:15:01.234 --> 00:15:03.067
یه نوآورم

00:15:03.069 --> 00:15:05.269
میدونی ، مثل همون فیلم "چارلی چاپلین" که

00:15:05.271 --> 00:15:06.737
توش راه میرفتن و با تلفن حرف میزدن

00:15:06.739 --> 00:15:09.173
حتی با این وجود که توی سال 1928 بود

00:15:09.175 --> 00:15:11.008
من همون تلفن از آینده هستم

00:15:11.010 --> 00:15:12.943
"ترِیس"

00:15:12.945 --> 00:15:14.779
من اومدم اینجا

00:15:14.781 --> 00:15:17.214
تا هر روز چهره همه چیز رو عوض کنم

00:15:17.216 --> 00:15:19.784
موسیقی ، هنر

00:15:19.786 --> 00:15:21.552
پارک‌های گردشگری

00:15:21.554 --> 00:15:24.255
"از تولید به مصرف ، "کلِی مِیشن

00:15:24.257 --> 00:15:25.723
نمایش‌های لیزری

00:15:25.725 --> 00:15:28.626
یواش‌تر مرد . این از نوع دارویی ـه

00:15:30.029 --> 00:15:32.263
"به من میگن "دکتر علفی

00:15:33.266 --> 00:15:36.367
"به من میگن "دکتر علفی

00:15:36.369 --> 00:15:38.469
پسر ، من برم برات یه‌کم آب بیارم

00:15:38.471 --> 00:15:40.905
به من میگن "دکتر علفی" جنده خانم

00:15:44.444 --> 00:15:46.177
هیچ راهی نداره که "دوروتی" از این خوشش نیاد

00:15:48.448 --> 00:15:51.916
هی ، بیا خوش بگذرونیم

00:15:51.918 --> 00:15:54.151
ببین ، متاسفم . نباید انقدر
همه چیز رو قاطی می‌کردم

00:15:54.153 --> 00:15:55.419
پیش میاد . بیا بریم

00:15:55.421 --> 00:15:57.054
دیگه داره از این پارتی حالم به‌هم می‌خوره -
متاسفم -

00:15:57.056 --> 00:15:59.490
معذرت‌خواهی می‌کنم

00:15:59.492 --> 00:16:03.027
...از ته

00:16:04.130 --> 00:16:06.297
"خدای من "ادگار
خودت رو جمع و جر کن

00:16:06.299 --> 00:16:09.834
دکتر علفی" به زندگی کردنش ادامه میده"

00:16:09.836 --> 00:16:12.269
برای همیشه

00:16:12.271 --> 00:16:14.505
گلوله‌های توپ

00:16:16.742 --> 00:16:18.676
فقط یه چیزی می‌خوام به شما احمق‌ها بگم

00:16:18.678 --> 00:16:21.111
و می‌خوام بگم که
چطور جرأت می‌کنید

00:16:21.113 --> 00:16:22.580
تو دیگه نیومدی به جلسه‌ها

00:16:22.582 --> 00:16:24.748
تمام موفقیت‌هام برای ماست

00:16:24.750 --> 00:16:27.351
چون برای برعکس شماها
من کاملاً آدم وفاداری هستم

00:16:27.353 --> 00:16:28.652
پس چرا به مراسم فارغ‌التحصیلی

00:16:28.654 --> 00:16:30.120
ژاکلین" از دندانسازی نیومدی؟"

00:16:30.122 --> 00:16:32.156
بهتون که گفتم که خوشم نمیاد

00:16:32.158 --> 00:16:33.657
با اون آدم پولدارهای دانشگاهی بچرخم

00:16:33.659 --> 00:16:36.060
CBS پدرت وکیل ـه برای

00:16:41.367 --> 00:16:42.800
کدوم یکی از شماها "سم"ـه؟

00:16:42.802 --> 00:16:44.668
تو همون جنده‌ای هستی که به استودیو زنگ زد؟

00:16:45.271 --> 00:16:46.670
نه

00:16:46.672 --> 00:16:47.972
اون داره مثل "دنزل" نگاه می‌کنه

00:16:47.974 --> 00:16:49.840
"نگاهش کن "استِین

00:16:49.842 --> 00:16:51.709
بس کن
"بلند شو "استِین -

00:16:51.711 --> 00:16:53.277
بس کن

00:16:53.279 --> 00:16:55.946
"باید مبارزه کنی "استِین
"بلند شو "استِین

00:16:55.948 --> 00:16:57.047
"استِین"

00:16:57.049 --> 00:16:58.916
متاسفم

00:17:00.286 --> 00:17:02.219
الان آماده‌ام برات

00:17:07.059 --> 00:17:08.959
نمی‌تونی الان موتور جستجو رو پیشنهاد بدی

00:17:08.961 --> 00:17:10.861
راجبش باهم حرف بزنی
من گوگل دارم

00:17:10.863 --> 00:17:11.862
این رو تو گوگل جستجو کن

00:17:11.864 --> 00:17:12.963
آهنگ‌ـت کاملاً حال به‌هم‌زن‌ـه

00:17:12.965 --> 00:17:15.766
آناناس ، آناناس

00:17:18.671 --> 00:17:20.538
فرار کن -
بیاید بریم -

00:17:29.715 --> 00:17:30.981
حال‌ـت خوبه؟

00:17:30.983 --> 00:17:32.816
اونا دیونه بودن

00:17:32.818 --> 00:17:34.752
اون کوچیکه یه‌جورایی سکسی بود

00:17:35.755 --> 00:17:37.855
بچه‌ها ، متاسفم

00:17:37.857 --> 00:17:39.857
آره . منم متاسفم مرد

00:17:39.859 --> 00:17:41.525
منم متاسفم

00:17:41.527 --> 00:17:43.761
من رو ببرید پیش ماشینم

00:17:46.332 --> 00:17:48.632
اون کوچیکه مثل فرفره بود

00:17:55.708 --> 00:17:57.542
منظورم اینه کی می‌تونه
لیندزی" فکر می‌کنه که"

00:17:57.544 --> 00:17:59.177
اون اصلاً یه خواننده آموزش‌دیده هم نیست

00:17:59.179 --> 00:18:02.647
من اونیم که نزدیک بود به برنامه
شرکت بچه‌ها دعوت بشم

00:18:08.754 --> 00:18:10.588
اون جنده

00:18:10.590 --> 00:18:11.922
میدونم والا

00:18:11.924 --> 00:18:13.990
بعضی وقت‌ها اصلاً باورم نمیشه خواهر هستیم

00:18:18.431 --> 00:18:20.431
عزیزم

00:18:20.433 --> 00:18:21.465
عزیزم

00:18:21.467 --> 00:18:24.168
...عزیزم ، می‌تونی یه‌کم

00:18:26.706 --> 00:18:28.872
تعطیل کردیم

00:18:31.277 --> 00:18:32.943
چرا لباهات قرمز شدن؟

00:18:32.945 --> 00:18:35.412
ودکا طعم‌ار زدم

00:18:35.414 --> 00:18:36.413
ایول

00:18:36.415 --> 00:18:37.781
قهوه می‌خوای؟

00:18:37.783 --> 00:18:39.450
نه

00:18:39.452 --> 00:18:40.651
نظرات راجب یه "اسکاچ" چیه؟
<c.colorff8000>(ویسکی اسکاتلندی)</c>

00:18:44.457 --> 00:18:46.790
"صبر کن "دوروتی

00:18:46.792 --> 00:18:49.059
دوروتی" ، صبر کن"

00:18:49.061 --> 00:18:51.428
هی ، من کاملاً مثل دوست‌هات رفتار کردم

00:18:51.430 --> 00:18:53.797
و تو 7 سال که باهاشون هستی

00:18:53.799 --> 00:18:55.799
نه . 7 سال از عمرم رو به‌خاطر اونا هدر دادم

00:18:55.801 --> 00:18:57.501
"یه روز توی "ویکتوریا پوسیده

00:18:57.503 --> 00:18:59.470
از خواب بیدار شدم
با 3تا آدم بو گندو

00:18:59.472 --> 00:19:01.472
بعدش تو اومدی . یه آدم جدید

00:19:01.474 --> 00:19:04.475
که صادقه . خوبه
و یه‌جورایی کمیابه

00:19:04.477 --> 00:19:06.477
اما میدونی ، شاید من فقط
یه تصمیم اشتباه گرفته باشم

00:19:06.479 --> 00:19:08.712
منظورم اینکه من یه فواره شکلات خریدم
کی همچین کاری می‌کنه؟

00:19:10.783 --> 00:19:12.916
دلم نمی‌خواد که برات یه تصمیم بد باشم

00:19:12.918 --> 00:19:15.352
من 33 سالمه
لازمه که دیگه به زندگیم یه تکونی بدم

00:19:15.354 --> 00:19:17.821
...جیمی" بهم گفت که من باید"

00:19:17.823 --> 00:19:19.189
بسه . نمی‌خوام بدونم

00:19:19.191 --> 00:19:20.591
"دیگه از این به حرف‌های "جیمی
راجب من گوش نده

00:19:20.593 --> 00:19:22.326
باشه

00:19:23.496 --> 00:19:25.696
هنوزم من رو دوست داری؟

00:19:25.698 --> 00:19:28.198
البته که دوست‌ـت دارم

00:19:28.200 --> 00:19:30.401
انقدر زیاد که حال به‌هم‌زنـه

00:19:47.720 --> 00:19:50.187
"اون دعوا واقعاً من رو ترسوند "گِرچِن

00:19:50.189 --> 00:19:52.856
دراز کشیدن روی اون آشغالا

00:19:52.858 --> 00:19:57.027
همه زندگیم اومد جلو چشمام

00:19:57.029 --> 00:19:58.495
کیر

00:19:58.497 --> 00:20:01.498
داره دور اروپا با "اسمش ماوت" می‌گرده

00:20:01.500 --> 00:20:04.368
تعامل خدمات مشتریان
پشت سر هم منفی می‌گیره

00:20:04.370 --> 00:20:06.670
طلاق

00:20:06.672 --> 00:20:08.338
بازم کیر

00:20:08.340 --> 00:20:10.874
متوجه شدم که واقعاً باید
خودم و جمع و جور کنم

00:20:14.213 --> 00:20:17.581
هی ، حالت خوبه؟

00:20:17.583 --> 00:20:21.485
وقتی که اسلحه روی اون دختره کشیدم
خون جلو چشم‌هام رو گرفته بود

00:20:21.487 --> 00:20:25.055
یه لحظه یه حس عجیبی بهم دست داد

00:20:25.057 --> 00:20:26.890
خسته شده بودم

00:20:26.892 --> 00:20:31.528
از اینکه نزدیک بود به دست یه گروه زن
تبهکار کشته بشی خسته شده بودی؟

00:20:31.530 --> 00:20:34.131
واقعاً قاطی کردم ، مگه نه؟

00:20:35.267 --> 00:20:36.800
آره

00:20:39.605 --> 00:20:42.606
این هم دیگه به کارم نمیاد

00:20:47.079 --> 00:20:49.446
"متاسفم که چیزی حس نمی‌کنی "گِرچِن

00:20:49.448 --> 00:20:52.416
منم همینطور

00:21:01.260 --> 00:21:03.627
باشه

00:21:03.629 --> 00:21:08.065
باشه . بیا یه بازی فرضی بکنیم

00:21:08.067 --> 00:21:12.369
خیلی‌خب پس بزار اینطور بگیم که
...اگه من دوست‌پسرت بودم

00:21:12.371 --> 00:21:13.470
خیلی‌خب

00:21:13.472 --> 00:21:14.938
می‌تونم اینجا مجانی مشروب بخورم؟

00:21:14.940 --> 00:21:16.306
البته که می‌تونی

00:21:16.308 --> 00:21:17.808
می‌تونم یه چهارپایه مخصوص خودم داشته باشم؟

00:21:17.810 --> 00:21:19.743
حتماً

00:21:19.745 --> 00:21:22.579
با یه پلاک که اسم من روش نوشته شده

00:21:22.581 --> 00:21:25.549
صبر کن . این فانتزی‌ـت برای همه
...چیزهایی که می‌خوای یه

00:21:25.551 --> 00:21:27.784
مشروب مفتی ، چهارپایه مخصوص خودت

00:21:28.454 --> 00:21:30.554
پس چی گیر من میاد؟

00:21:30.556 --> 00:21:33.791
خب ، باید چیزهایی که می‌خوای رو بگی

00:21:33.793 --> 00:21:37.294
خب ، می‌تونی کتابت رو به من تقدیم کنی؟

00:21:38.130 --> 00:21:39.563
چرا که نه

00:21:39.565 --> 00:21:42.499
کجا می‌خوای پلاک اسمت رو نصب کنم؟

00:21:42.501 --> 00:21:43.801
خب ، همینجا

00:21:43.803 --> 00:21:45.636
کجا؟

00:21:45.638 --> 00:21:47.638
اینجا...از نزدیک نگاه کن

00:21:47.640 --> 00:21:49.973
می‌تونی تصورش کنی

00:21:49.975 --> 00:21:52.509
واقعاً چیز قشنگی از آب درمیاد

00:22:01.487 --> 00:22:03.620
من باید برم

00:22:03.622 --> 00:22:05.856
آره

00:22:15.501 --> 00:22:17.201
"شب بخیر "نینا

00:22:17.203 --> 00:22:19.436
"شب بخیر "جیمی

00:22:29.014 --> 00:22:31.248
یه چیزی یادم رفته

00:22:38.200 --> 00:22:39.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.