WEBVTT 00:00:03.880 --> 00:00:08.980 .خیلی سال پیش، در یک مکان خیلی دور، یک غول صد چشم اونجا زندگی می‌کرد 00:00:09.320 --> 00:00:12.870 ...از اون‌ جایی که غول باید به چشماش استراحت می‌داد 00:00:12.870 --> 00:00:17.040 .تمام زندگیش نتونست با چشمان بسته بخوابه... 00:00:17.040 --> 00:00:20.710 ...از اون‌جایی که اون غول تمام روز رو بیدار می‌بود 00:00:20.710 --> 00:00:23.950 ...موفق شد هر چیزی و هر مکانی رو ببینه، و کلی چیز یاد بگیره... 00:00:23.950 --> 00:00:27.840 .مردم به اون این مسئولیت رو دادن که محافظ و نگهبان تمام دنیا بشه 00:00:28.680 --> 00:00:32.880 .و اون غول به خاطر وظیفه‌ای که داشت خوشحال بود 00:00:33.440 --> 00:00:37.990 .به لطف نگهبانی اون غول، مردم زندگی آرام و شادی رو داشتن 00:00:37.990 --> 00:00:39.140 .خدمت شما 00:00:39.840 --> 00:00:43.960 ...یک روز، اون غول شاهد این بود یک نفر کار تهدید آمیزی انجام می‌داد 00:00:43.960 --> 00:00:46.350 .و اون رو به مردم گزارش کرد... 00:00:46.910 --> 00:00:53.600 ...با این حال، نه تنها خشم اون خائن بلکه خشم تمام مردم رو به همراه داشت 00:00:53.600 --> 00:00:55.660 .و این‌جوری شد که اون غول کشته شد... 00:00:55.660 --> 00:00:59.880 .مردم از غولی که هیچ وقت نمی‌خوابه وحشت داشتن 00:01:00.560 --> 00:01:03.700 ...موجودی فراتر از زمان، و غیرقابل دسترس 00:01:03.700 --> 00:01:08.340 ...صرف‌نظر از زمان و مکان، اون قادر بود همه چیز رو ببینه... 00:01:08.340 --> 00:01:10.050 .و همین دلیلی برای ترس بود... 00:01:10.720 --> 00:01:15.890 ...اما بعد از گذشت زمان، مردم که از کار خودشون پشیمون شده بودن 00:01:15.890 --> 00:01:19.070 .الگوی غول صد چشم رو پشت پرهای یک طاووس زیبا نقش بستن... 00:01:20.010 --> 00:01:26.440 ...و اینگونه شد، غولی که رنگ خوشبختی رو ندیده بود پشت پرهای طاووس نقش بست 00:01:26.440 --> 00:01:30.200 .و بالاخره موفق شد که یک خواب راحتی رو داشته باشه... 00:01:33.480 --> 00:01:34.690 .گرفتم 00:01:42.470 --> 00:01:44.680 .من. عشق. آی 00:01:48.000 --> 00:03:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.430 --> 00:02:02.060 دارین دوست رو دکو شما 00:03:19.840 --> 00:03:20.960 .که این‌طور 00:03:20.960 --> 00:03:25.620 line:20% به عنوان شهروندان شهر جزیره‌ای تام سایر چیزی که باید ...مورد توجه قرار بدیم اینه که 00:03:21.050 --> 00:03:28.060 ماجراجویی در تام سایر 00:03:21.050 --> 00:03:28.060 ماجراجویی در تام سایر 00:03:21.050 --> 00:03:28.060 ماجراجویی در تام سایر 00:03:25.620 --> 00:03:30.970 line:20% .با هم هم‌کاری و صمیمی باشیم، و به فضای شخصی هم‌دیگه هم احترام بذاریم... 00:03:30.970 --> 00:03:34.600 ...بله، به لطف وجود مرکز مشتری، زندگی برای ما 00:03:34.600 --> 00:03:38.310 .خاص‌ترین و بارز‌ترین تعریف از کلمه‌ی لیبرالیسم هست که وجود داشته... 00:03:40.070 --> 00:03:45.460 برای اینکه زندگی سرسار از عشق رو تجربه کنیم، باید علاوه‌ بر اینکه .به دیگران عشق می‌مورزیم، خودمون رو هم دوست داشته باشیم 00:03:45.460 --> 00:03:49.320 .عشق مورد تایید همه‌ـست. عشق یعنی ارزش 00:03:49.320 --> 00:03:54.340 که به همین خاطر سیستم ارزش‌گذاری اجتماعی جایگاه ما .و همچینی عشق گرانبها رو توزیع می‌کنه 00:03:54.910 --> 00:03:56.840 .م-من خواب نبودم 00:03:56.850 --> 00:03:59.130 ...و بنابراین، با تقریب درستی از عشق به عنوان یک امتیاز 00:03:59.130 --> 00:04:02.960 .به عنوان یک ارز برای استفاده کردن از خدمات عمومی ازش استفاده می‌شه... 00:04:02.960 --> 00:04:05.170 خب بچه‌ها، کسی می‌دونه سیاست این سیستم چیه؟ 00:04:05.170 --> 00:04:07.270 !دِکو هست 00:04:07.270 --> 00:04:08.680 .بله، درسته 00:04:08.680 --> 00:04:11.840 .اصلاح دکراسیون، با به اختصار دِکو هست 00:04:12.110 --> 00:04:15.040 .که به هر کدام از ما این قابلیت رو داده تا سازماندهی کنیم 00:04:15.040 --> 00:04:19.760 ...تا در یک محیط آرام و دلپذیر بدون تعرض کردن به حریم شخصی دیگران- 00:04:16.780 --> 00:04:17.920 فهمیدی؟- 00:04:19.760 --> 00:04:22.860 ...در حال حاضر 97% شهروندان نسل کنونی 00:04:22.860 --> 00:04:25.510 .توی سن چهارسالگی توی هر دو چشم‌ـِشون این سیستم جایگذاری می‌شه... 00:04:28.380 --> 00:04:30.600 ...و با قبول کردن سرپرستگی دِکو- 00:04:28.660 --> 00:04:29.960 نظرت چیه؟- 00:04:29.960 --> 00:04:31.200 !عالی بود- 00:04:30.600 --> 00:04:34.390 جامعه‌ی ما تبدیل به جامعه‌ای شده که توی اون- ...نظارت متقابل تبدیل به واقعیت شده 00:04:31.200 --> 00:04:34.370 .ایول. باید بعداً بهمون نشون بدی چه‌جوری این موانع دِکو رو درست کنیم- 00:04:34.380 --> 00:04:37.530 .که باعث شده جرم و جنایت به حداقل برسه...- 00:04:34.750 --> 00:04:39.050 چی؟ همچین کار راحتی نیست، خودت که می‌دونی. خب حالا چی؟- 00:04:39.050 --> 00:04:42.250 .دوباره خودش رو نشون داده. اونم تو خیابون 4 منطقه‌ی 17 00:04:42.260 --> 00:04:43.000 کی رو می‌گی؟ 00:04:43.010 --> 00:04:44.380 !زِرو 00:04:44.380 --> 00:04:46.510 !شبح زِرو!؟ آخ جون 00:04:46.510 --> 00:04:49.370 اونجا محل زندگی شماست، مگه نه!؟ 00:04:49.370 --> 00:04:51.390 !کی اونجا بوده؟ باید بریم یه سر و گوشی آب بدیم 00:04:51.390 --> 00:04:53.810 .حدود خط زمانی 6 بوده که اونجا اومده 00:04:53.810 --> 00:04:57.800 اگه بتونیم اطلاعات ردیابی شده رو به دست بیاریم، به راحتی .می‌تونیم چیزی حدود 10.000 عشق به دست بیاریم 00:04:58.280 --> 00:05:01.790 شاید بتونیم توی پرونده‌های «نیروی پشتیبانی هایپروِرز» چیزی پیدا کنیم؟ 00:05:01.790 --> 00:05:05.200 .این‌قدر احمق نباش. حتماً دلیلی داره که به زیرو روح می‌گن 00:05:05.200 --> 00:05:07.830 .تازه، ناسلامتی داریم در مورد پدیده‌ی زیرو صحبت می‌کنیم 00:05:07.830 --> 00:05:11.700 .معلومه هیچ داده‌ای نیست، آخه تمام عشق به صفر رسیده 00:05:11.720 --> 00:05:12.920 ...حق با توئه 00:05:12.920 --> 00:05:15.400 !پدیده‌ی صفر واقعاً وحشتناکه 00:05:15.400 --> 00:05:17.250 .ولی به همین‌ خاطره که جذابش کرده 00:05:17.250 --> 00:05:20.550 .حتماً دلیلی داره که می گن «هیچ سابقه‌ای» از اون وجود نداره 00:05:20.550 --> 00:05:22.810 واقعاً عاشق این زیرو شدی، مگه نه؟ 00:05:22.810 --> 00:05:23.960 !عاشقشم 00:05:23.960 --> 00:05:26.000 ولی تا حالا زیرو رو ندیدی، مگه نه؟ 00:05:26.000 --> 00:05:29.250 .خب، هیچ کس توی شهر تا حالا اون رو ندیده 00:05:29.250 --> 00:05:34.720 .برای اینکه بتونی یک نگاه سریع هم بهش بندازی، باید خودتم یک روح بشی 00:05:34.720 --> 00:05:37.190 .حق با توئه. برای همین دوستش دارم 00:05:38.110 --> 00:05:41.190 !با شمام! بدون اجازه توی کلاس پچ پچ نکنین 00:05:42.390 --> 00:05:44.070 سپر از بین رفت؟ آخه چرا؟ 00:05:44.340 --> 00:05:47.200 بازم کار توئه، بِری؟ 00:05:47.410 --> 00:05:48.740 ...خب، راستش رو بخواین 00:05:50.330 --> 00:05:52.640 .ای وای، دِکوم داره خراب می‌شه 00:05:52.990 --> 00:05:57.970 خیلی ببخشید، فکر کنم سیستمم داره قفل می‌کنه، بعداً !درس‌هاتون رو می‌خونم، فعلاً خداحافظ 00:05:57.970 --> 00:06:00.420 !هوی! همین الان بیا ببینم، بِری 00:06:02.340 --> 00:06:04.040 ...نزدیک بود سکته کنم 00:06:06.230 --> 00:06:08.680 .آخه به خاطر دِکوم بود که درست کار نکرد 00:06:11.840 --> 00:06:16.370 .البته، حق با اونه که عشق لازمه‌ی ادامه دادن زندگی هست 00:06:16.370 --> 00:06:17.920 .ای کاش عشق بیش‌تری داشتم 00:06:19.090 --> 00:06:22.380 ...اگه به اندازه‌ی کافی عشق داشته باشی می‌تونی به کلاس بهتری بری 00:06:22.380 --> 00:06:25.680 .البته می‌تونی کاراکتر‌های عشق خودت رو هم انتخاب کنی... 00:06:27.230 --> 00:06:30.530 .با عشق بیش‌تر می‌تونی زندگی هیجان‌انگیزتری داشته باشی 00:06:30.530 --> 00:06:34.020 برای همین باید چهار چشمی حواست به موقعیت‌هایی .که می‌شه عشق به دست آورد باشه 00:06:34.670 --> 00:06:36.950 .بهتره یه نگاهی به امتیاز عشق امروزم بندازم 00:06:37.570 --> 00:06:38.540 بِری 00:06:39.450 --> 00:06:42.290 مامان! می‌شه قبل از اومدن تو اتاقم در بزنی؟ 00:06:42.290 --> 00:06:45.670 دوباره از کلاس درس اون‌جوری خارج شدی، مگه نه؟ 00:06:46.320 --> 00:06:49.960 .اشکالی نداره. بعداً کلاس درس رو از اول نگاه می‌کنم 00:06:49.960 --> 00:06:51.320 .دفعه پیش هم همین رو بهم گفتی 00:06:51.320 --> 00:06:53.470 !ولی آخه خودش رو توی منطقه‌ی 17 نشون داده 00:06:54.490 --> 00:06:56.230 کی خودش رو نشون داده؟ 00:06:56.800 --> 00:06:59.480 شبح زیرو! آخه کی دیگه می‌تونه باشه؟ 00:06:59.920 --> 00:07:04.970 .هر دفعه کلاس رو می‌پیچونی همین بهونه رو میاری .اگه اعتبارت کم شد نیای پیش من گریه کنی 00:07:05.370 --> 00:07:07.890 .هر موقع بخوام می‌تونم به مدرسه برم 00:07:07.890 --> 00:07:11.480 .ولی، ولی، ولی! هر موقع صحبت از زیرو می‌شه، داده‌ها بلافاصله از اول نوشته می‌شه 00:07:11.840 --> 00:07:14.420 .اصلاً نمی‌دونم چی داری می‌گی 00:07:14.420 --> 00:07:16.990 .به هر حال، می‌تونی برای بررسی دکوت بری 00:07:18.300 --> 00:07:20.200 داره از کنترل خارج می‌شه، مگه نه؟ 00:07:21.030 --> 00:07:23.920 ...چشم راستم هر از گاهی قفل می‌کنه 00:07:26.480 --> 00:07:28.870 .از چشم پزشک وقت گرفتم 00:07:28.870 --> 00:07:31.000 .فعلاً حالم خوبه 00:07:31.220 --> 00:07:33.720 !این‌قدر تنبل نباش و همین الان برو 00:07:34.610 --> 00:07:36.640 !چشم 00:07:36.640 --> 00:07:38.260 .زودباش، این‌قدر تنبل نباش 00:07:40.550 --> 00:07:42.440 .تازه اون بیرون حواست باشه 00:07:45.270 --> 00:07:47.100 .تایید شد. تایید شد 00:07:47.100 --> 00:07:48.610 .عدم تایید 00:07:48.610 --> 00:07:50.030 .تایید شد 00:07:51.020 --> 00:07:52.360 چی شده؟ 00:07:52.360 --> 00:07:56.960 .به خاطر اون روح که همه‌ش تو دهنش افتاده از کلاس میره 00:07:57.250 --> 00:08:01.090 زیرو، که این‌طور؟ اگه مشکلی ایجاد نکنه، پس دلیلی برای نگرانی نیست؟ 00:08:01.090 --> 00:08:04.580 .به این فکر کن که توی این شهر امن داره برای خودش سرگرمی پیدا می‌کنه 00:08:12.630 --> 00:08:14.930 .همون‌جوری که می‌دونستم، اصلاً وضعیتش خوب نیست 00:08:16.720 --> 00:08:18.290 ...خیلی سو سو می‌کنه 00:08:20.010 --> 00:08:21.980 !کاریش نمی‌شه کرد 00:08:23.110 --> 00:08:25.320 !هوی، بِری 00:08:26.110 --> 00:08:28.060 !ها، ایسدا 00:08:29.890 --> 00:08:31.660 !برای خودت کاراکتر جدید انتخاب کردی 00:08:31.660 --> 00:08:33.170 آره، نظرت چیه؟ 00:08:33.170 --> 00:08:34.430 !خیلی دوست داشتی هست 00:08:34.430 --> 00:08:36.990 .بیا منتشرش کنیم، زودباش 00:08:38.100 --> 00:08:39.670 .و حالا قرارش میدم 00:08:41.990 --> 00:08:45.090 .زیاد طول نکشید! ببین هین اول کار چه‌قدر عشق گرفتم 00:08:45.720 --> 00:08:47.460 !ایول 00:08:47.700 --> 00:08:50.920 کم پیش میاد این بیرون ببینمت. چیزی شده؟ 00:08:51.160 --> 00:08:53.920 .ها، خب چی بگم... دارم میرم پیش چشم‌پزشک 00:08:54.280 --> 00:08:56.260 .که این‌طور، موفق باشی 00:08:56.720 --> 00:08:58.480 .باشه 00:09:04.030 --> 00:09:06.030 .اصلاً خوب نیست 00:09:06.030 --> 00:09:10.960 .درسته! خیلی وقت بود بیرون نیومده بودم، پس بهتره دکوی شهر رو تغییر بدم 00:09:19.990 --> 00:09:23.000 به اندازه‌ی کافی عشق ندارید 00:09:21.020 --> 00:09:23.000 .عشق ندارم 00:09:23.000 --> 00:09:25.460 .بهتره حواسم باشه که چه‌جوری عشقم رو مصرف می‌کنم 00:09:25.460 --> 00:09:27.190 .باید بیش‌تر بگیرم 00:09:29.640 --> 00:09:32.750 !ولی... همین مواقع شبح زیرو به درد می‌خوره 00:09:33.360 --> 00:09:39.030 ...محبوب‌ترین بازی شهر، و اگه بتونم شبح زیرو رو بگیرم 00:09:40.040 --> 00:09:43.770 !مردم کلی عشق بهم میدن... 00:09:47.370 --> 00:09:48.810 .زیرو یک دروغ هست 00:09:48.810 --> 00:09:51.520 .و هر چیزی که صفر نباشه واقعیت داره 00:09:52.080 --> 00:09:54.600 .برای همین بزرگسال‌ها در موردش صحبت می‌کنن 00:09:55.320 --> 00:09:58.070 ...ولی چیزی که نمی‌شه شبح زیرو رو توی کلمات بیان کرد 00:09:58.070 --> 00:09:59.690 .بنابر این، صفر هست... 00:10:03.400 --> 00:10:08.790 .هر وقت زیرو ظاهر بشه، عشقی که ما همه دنبالش هستیم کم می‌شه 00:10:08.790 --> 00:10:11.120 .برای همین مقابل صفر هیچ عشقی وجود نداره 00:10:11.120 --> 00:10:12.510 ...غیرمنطقی هست 00:10:12.800 --> 00:10:14.330 !به عبارت دیگه، روح هست... 00:10:15.990 --> 00:10:18.160 .من. عشق. آی 00:10:22.310 --> 00:10:25.950 همینجا بود که زیرو خودش رو نشون داده بوده؟ 00:10:34.460 --> 00:10:35.730 اون دیگه چی هست؟ 00:10:38.020 --> 00:10:39.120 !فوق‌العاده‌ـست 00:10:39.680 --> 00:10:41.240 دارم به چی نگاه می‌کنم؟ 00:10:46.760 --> 00:10:48.080 .چپ 00:10:49.200 --> 00:10:50.110 .راست 00:10:50.830 --> 00:10:52.200 آخه اون لعنتی کجا افتاد؟ 00:10:52.500 --> 00:10:54.060 اون دیگه کی هست؟ 00:10:54.520 --> 00:10:55.460 ...نکنه که اون- 00:10:55.040 --> 00:10:56.840 آخه اون لعنتی کجاست؟- 00:10:55.840 --> 00:10:56.840 .چپ- 00:10:57.210 --> 00:10:58.080 .راست 00:10:58.900 --> 00:11:00.360 !می‌دونستم! واقعاً فوق‌العاده‌ـست 00:11:02.210 --> 00:11:04.840 ...کاریش نمی‌شه کرد. گم شد 00:11:05.440 --> 00:11:07.250 !اون دیگه چی بود؟ حسابی هیجان‌زده شدم 00:11:08.310 --> 00:11:14.480 !گیگا! تِرا! پِتا! اِکسا! زِتا! یوتا! هارپو 00:11:35.500 --> 00:11:36.750 !معرکه‌ـست 00:11:39.550 --> 00:11:41.010 !ایناهاش 00:11:45.510 --> 00:11:47.930 .زدم تو خال! ممکنه نشونه‌ی خوبی باشه 00:11:47.930 --> 00:11:51.140 .کلی عشق داره. چه آدم خود شیفته‌ای هست 00:11:56.690 --> 00:11:57.860 .فهمیدم 00:12:08.410 --> 00:12:10.200 آخه من کجا هستم!؟ 00:12:14.580 --> 00:12:17.420 چی؟ بابا؟ 00:12:18.000 --> 00:12:20.630 تو... اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:12:21.210 --> 00:12:23.880 .پسرم، این چیه که می‌گی 00:12:23.880 --> 00:12:26.180 چیزی که بهت گفتم رو به یاد میاری؟ 00:12:26.180 --> 00:12:29.720 .باید کاری کنی که من بهت افتخار کنم 00:12:29.720 --> 00:12:31.770 ...ولی به جاش، تو 00:12:31.770 --> 00:12:33.810 ...ولی بابا 00:12:33.810 --> 00:12:36.440 تو مردی... مگه نه؟ 00:12:36.440 --> 00:12:44.320 .از دست تو، به جای زنده نگه داشتن بیاد من، با عشق من خودنمایی می‌کنی 00:12:44.320 --> 00:12:46.110 .اون عشقی هست که من بهت دادم 00:12:46.520 --> 00:12:49.030 ...ها، خب... راستش 00:12:49.030 --> 00:12:52.120 .می‌خواستم به یادت باشم... ولی سرم شلوغ بود 00:12:52.120 --> 00:12:56.880 .نخیر، اون عشق مال منه، و باید اون رو بهم پس بدی 00:12:58.590 --> 00:13:00.630 .بابا، خیلی ببخشید 00:13:00.630 --> 00:13:02.630 انتقال عشق 00:13:11.520 --> 00:13:13.100 !عشقم از دست رفت 00:13:13.100 --> 00:13:14.270 .هوی، جوانک 00:13:14.730 --> 00:13:17.190 با بقیه‌ی اون عشق برای پدرت تشییع‌جنازه بگیر، متوجه شدی؟ 00:13:17.190 --> 00:13:17.850 کی اونجاست!؟ 00:13:18.150 --> 00:13:20.520 !گولم زدی! کدوم گوری هستی!؟ خودت رو نشون بده 00:13:21.360 --> 00:13:24.030 .من. عشق. آی 00:13:25.740 --> 00:13:27.780 صبرکن ببینم... اون شبح زیرو بود!؟ 00:13:28.450 --> 00:13:29.910 شبح زیرو؟ 00:13:30.330 --> 00:13:31.950 !باید به بقیه خبر بدم 00:13:33.290 --> 00:13:33.500 دفتر پاسخگویی به شبح زیرو 00:13:33.500 --> 00:13:33.950 دفتر پاسخگویی به شبح زیرو 00:13:33.950 --> 00:13:34.500 دفتر پاسخگویی به شبح زیرو 00:13:34.500 --> 00:13:34.870 دفتر پاسخگویی به شبح زیرو 00:13:39.040 --> 00:13:40.160 !یه سرنخ پیدا کردم 00:13:40.630 --> 00:13:42.000 ...نگو که 00:13:42.000 --> 00:13:43.170 شبح زیرو!؟... 00:13:44.720 --> 00:13:45.920 !زدین توی خال 00:13:45.920 --> 00:13:50.260 .توی خیابون 4 بودم، که یهویی یه یاروی نیمه نامرئی رو دیدم 00:13:50.260 --> 00:13:53.470 فوق‌العاده‌ـست! این یارو عجیب چه شکلی بود!؟ !داده‌ی دکوت رو بده نگاه کنیم 00:13:54.180 --> 00:13:57.600 .راستش رو بخوای، یه چیزی هست... سخته بشه اون رو دید 00:13:57.600 --> 00:14:00.580 ...فقط تونستم با چشمی که دکوم تقریباً خراب شده ببینمش 00:14:00.580 --> 00:14:02.480 .هیچ داده‌ای ازش نیست 00:14:02.480 --> 00:14:05.690 .اگه داده‌ای ازش نباشه، کاری نمی‌تونیم انجام بدیم 00:14:06.370 --> 00:14:07.610 .زیرو یک دروغ هست 00:14:07.610 --> 00:14:10.600 .و هر چیزی که صفر نباشه واقعیت داره 00:14:10.990 --> 00:14:14.450 !باشه! اگه حرفم رو باور نمی‌کنین، پس خودم اون یارو عجیب رو دستگیر می‌کنم 00:14:20.000 --> 00:14:22.250 اون کجاست؟ 00:14:24.300 --> 00:14:25.120 !پیداش کردم 00:14:32.400 --> 00:14:35.130 چی؟ آخه اون کجا رفت؟ 00:14:39.350 --> 00:14:40.880 کجا هستی، بگو ببینم؟ 00:14:41.400 --> 00:14:43.510 .من. عشق. آی 00:14:45.230 --> 00:14:48.030 تو کی هستی؟ عجیب غریب می‌زنی؟ 00:14:48.030 --> 00:14:50.410 .همه‌ش بهم خیره شدی 00:14:52.070 --> 00:14:54.450 تو شبح زیرو هستی؟ 00:14:56.040 --> 00:14:57.360 !وقتش رسیده بزنم به چاک 00:14:57.530 --> 00:14:58.710 !صبرکن 00:14:59.110 --> 00:15:01.210 !اگه می‌تونی من رو بگیر 00:15:01.210 --> 00:15:03.540 !معلومه که می‌تونم! حتماً دستگیرت می‌کنم 00:15:03.820 --> 00:15:05.670 !وقتی کارم باهات تموم شد پشیمون می‌شی 00:15:10.840 --> 00:15:12.010 !صبرکن 00:15:14.140 --> 00:15:15.680 !بیا اینجا ببینم 00:15:21.100 --> 00:15:22.690 !بزن بریم- 00:15:21.720 --> 00:15:22.690 !پسر- 00:15:28.740 --> 00:15:30.280 !بالاخره چنگت آوردم 00:15:30.990 --> 00:15:32.200 .بهتره تسلیم بشی 00:15:40.370 --> 00:15:42.540 چی... چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:15:53.880 --> 00:15:56.180 به خونه خوش اومدی. چه‌جوری پیش رفت؟ 00:15:56.180 --> 00:15:58.520 .اصلاً خوب نبود 00:15:58.520 --> 00:16:02.320 صبرکن ببینم؟ خدایی نکرده دکوت عفونت که نکرده، مگه نه؟ 00:16:02.320 --> 00:16:04.940 .خودت که گفتی فقط هر از گاهی قفل می‌کنه 00:16:05.270 --> 00:16:06.520 .ها، منظورتون این بود 00:16:07.360 --> 00:16:09.810 .بهتره داده‌های چشم‌پزشک رو به بیمارستان مرکزی بفرستیم 00:16:09.810 --> 00:16:12.320 .نه، نه، من در این مورد حرف نزدم 00:16:12.320 --> 00:16:14.030 چی، منظورت چی هست؟ 00:16:14.030 --> 00:16:16.870 ...خب... چیزه... من 00:16:16.870 --> 00:16:21.080 ...ها، آره! وقت نشد دکتر رو ملاقات کنم. زمان رو اشتباه گفتن 00:16:21.370 --> 00:16:23.250 .خواهش می‌کنم ما رو این‌جوری نترسون 00:16:23.250 --> 00:16:26.330 .عجیبه. مطمئنم که وقت درست رو از دکتر گرفتم 00:16:26.330 --> 00:16:29.750 .ها، اشکالی نداره. فردا میرم پیش دکتر 00:16:30.630 --> 00:16:31.460 .صبرکن 00:16:32.670 --> 00:16:35.180 .اینکه نمی‌تونی دکوت رو کنترل کنی حتماً خیلی دردناکه 00:16:35.180 --> 00:16:36.390 .نگران من نباشین 00:16:36.390 --> 00:16:39.100 .خب، حداقل تا قبل دکتر، از این استفاده کن 00:16:39.430 --> 00:16:40.640 .خیلی ممنون 00:16:56.160 --> 00:16:58.530 آخه اون کی بود؟ 00:17:24.520 --> 00:17:26.060 .من اومدم خونه 00:17:29.020 --> 00:17:30.770 .حسابی همه چیز به هم ریخت 00:17:33.360 --> 00:17:38.450 .چیزی نیست پاپ. فقط یه خورده مشکل مسخره برام پیش اومد 00:17:39.570 --> 00:17:40.530 .آره، درسته 00:17:40.530 --> 00:17:44.640 !فکر می‌کرد می‌تونست به گرد پام برسه، ولی بعدش قیافه‌ش دیدنی بود 00:17:45.540 --> 00:17:48.000 !به حال خودش رهاش کردم 00:17:48.790 --> 00:17:51.170 داری در مورد من صحبت می‌کنی، مگه نه؟ 00:17:52.220 --> 00:17:56.150 .اصلاً نمی‌فهمم چه اتفاقی افتاد، ولی این رو می‌دونم مسخره‌م کردی 00:17:56.760 --> 00:17:59.380 ببینم الان می‌تونی من رو مسخره کنی یا نه؟ 00:18:01.430 --> 00:18:02.400 !همونی که دنبالش می‌گشتم 00:18:02.850 --> 00:18:04.060 !بهم بده 00:18:06.010 --> 00:18:08.920 .بد شد. این فقط کاراکتر مجازیم هست 00:18:08.920 --> 00:18:11.470 .به فضای مجازی که خودم درست کردمش خوش اومدی 00:18:11.800 --> 00:18:13.310 !داری حسابی اعصابم رو خورد می‌کنی 00:18:13.310 --> 00:18:16.690 ...تونستم با ردیابی داده‌ها این مخفیگاه کوچیکت رو پیدا کنم 00:18:16.690 --> 00:18:18.450 .از این اوریگامی‌ که درست کردی متوجه شدم... 00:18:18.450 --> 00:18:20.620 !این‌قدر الان عصبی هستم دلم می‌خواد تیکه تیکه‌ـت کنم 00:18:21.200 --> 00:18:22.440 خفنه، مگه نه؟ 00:18:23.940 --> 00:18:26.200 خب تو شبح زیرو هستی؟ 00:18:26.200 --> 00:18:28.750 ...خشم... خشم- 00:18:27.460 --> 00:18:28.960 .من بِری هستم- 00:18:28.960 --> 00:18:30.580 !تیکه تیکه‌ت می‌کنم 00:18:30.580 --> 00:18:35.320 ...ببین، نمی‌دونم قصد داری چی کار کنی، ولی اگه می‌خوای 00:18:35.330 --> 00:18:38.300 !می‌شه این‌قدر وراجی نکنی، مغزم رو داری می‌ترکونی 00:18:40.680 --> 00:18:42.050 ...نه! صبرکن 00:18:44.390 --> 00:18:48.310 !وای، فقط یه خورده دیگه مونده بود! گندش بزنن 00:18:56.320 --> 00:19:00.030 ...اینکه بتونی اون جوری فضای مجازی یکی دیگه رو ببندی 00:19:00.030 --> 00:19:01.460 ...شاید اون واقعاً 00:19:03.830 --> 00:19:04.830 !امکان نداره 00:19:11.920 --> 00:19:13.200 چه‌جوری من رو پیدا کردی؟ 00:19:16.840 --> 00:19:19.720 .منم داده‌های خودم رو دارم 00:19:19.720 --> 00:19:21.720 .بهتره اشتباه برداشت نکنی که الان دیگه رفیق شدیم 00:19:21.730 --> 00:19:23.800 .ها، اصلاً نفهمیدم منظورت چیه 00:19:24.660 --> 00:19:25.890 مگه احمقی چیزی هستی؟ 00:19:25.890 --> 00:19:27.470 چی؟ منظورت از احمق چیه؟ 00:19:27.470 --> 00:19:30.060 .من قبلاً توی اون ردیاب کار گذاشته بودم 00:19:30.060 --> 00:19:33.140 دیگه برای بار دوم نمی‌تونی بهش خیره بشی. نظرت چیه؟ 00:19:34.400 --> 00:19:37.640 ...ببین، اگه تو شبح زیرو هستی 00:19:37.910 --> 00:19:39.660 اگه باشم چی می‌شه؟ 00:19:41.820 --> 00:19:42.860 !خیلی دوست دارم 00:19:43.870 --> 00:19:48.620 چرا بقیه می‌گن «زیرو دروغ هست، یا هر چیزی که صفر نباشه واقعی هست» بگو؟ 00:19:51.210 --> 00:19:52.420 !اون رو بده به من 00:19:52.420 --> 00:19:56.120 !وای، وای، وای، دارم می‌افتم 00:19:59.420 --> 00:20:00.220 !بده 00:20:00.220 --> 00:20:02.630 ها. من رو احمق فرض نکن؟ 00:20:02.630 --> 00:20:04.430 !خفه، همین الان اون رو بده به من 00:20:04.430 --> 00:20:06.050 !نخیر 00:20:06.050 --> 00:20:08.930 ...البته نه تا وقتی که در مورد زیرو همه چیز رو بهم بگی 00:20:19.780 --> 00:20:22.920 شوخی می‌کنی. این پدیده‌ی صفر هست؟ 00:20:24.390 --> 00:20:27.240 ...زیرو... شبح زیرو 00:20:27.240 --> 00:20:28.320 .یک اختلال هست... 00:20:31.160 --> 00:20:33.830 ها، فوق‌العاده‌ـست! این دیگه چی هست!؟ 00:20:33.830 --> 00:20:36.040 ما الان توی فضای ابری هستیم؟ 00:20:37.800 --> 00:20:39.040 این رو خودت درست کردی؟ 00:20:39.040 --> 00:20:41.500 .نخیر. این همون اختلال هست 00:20:45.640 --> 00:20:46.800 !گرفتمت 00:20:47.220 --> 00:20:49.540 !همین الان دنبالم بیا 00:20:49.540 --> 00:20:50.770 چه اتفاقی داره می‌افته!؟ 00:20:50.970 --> 00:20:53.020 !بخوای به این‌ها دست بزنی حسابی تو دردسر می‌افتی 00:20:53.020 --> 00:20:54.230 دردسر!؟ 00:20:59.440 --> 00:21:01.530 !نمی‌دونم داره چه اتفاقی می‌افته، ولی دوستش دارم 00:21:07.780 --> 00:21:09.780 !کیلو! مگا! گیگا 00:21:09.780 --> 00:21:10.780 !فوق‌العاده‌ـست 00:21:15.480 --> 00:21:16.370 !وای 00:21:22.300 --> 00:21:23.550 حالا چی کار کنم؟ 00:21:24.800 --> 00:21:26.520 !پتا! اِگزا 00:21:27.800 --> 00:21:29.350 !دستت رو بده 00:21:30.350 --> 00:21:32.140 !زِ...تا 00:21:32.850 --> 00:21:34.310 !کارت حرف نداشت 00:21:35.770 --> 00:21:37.350 !دیگه این رو پس گرفتم 00:21:37.350 --> 00:21:38.980 !صبرکن 00:21:40.140 --> 00:21:41.980 !وقتش رسیده گورم رو از اینجا گم کنم 00:21:41.980 --> 00:21:43.360 !صبرکن 00:21:49.450 --> 00:21:51.280 .دیگه بهت رسیدم 00:21:51.280 --> 00:21:52.950 خب، حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 00:21:52.950 --> 00:21:55.120 ...گندش بزنن 00:21:57.920 --> 00:21:59.170 اون دیگه چی هست؟ 00:21:59.670 --> 00:22:01.340 ...اون اختلال هست 00:22:03.590 --> 00:22:05.180 .شبح زیرو 00:22:05.380 --> 00:22:06.920 واقعاً!؟ 00:22:10.250 --> 00:22:40.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.274 --> 00:23:40.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.